Ukrainski Visti, March 20, 1951

              ь
Ж березня 1951 — Часло 12
3&4фФФОЗ'вЧІвФ ♦♦ ♦
ЦЕРКОВНИЙ
новий стиль БЕРЕЗЕНЬ
20 7 В Отці уб в нон Сави
21 8 С Ісп Якова
22 9 Ч Васнлія свщмч
28 1# П Велиш Пятниця
24 11 С Вел суд Захарі!
23 12 Н Хрнст Воскр Благові
28 13 П Світлий Понеділок
27 14 В Світлий Вівторок
28 15 С Преп Іларія і Стефаиа
29 16 Ч Сщмч Марка й Кнр
30 17 П Преп Івана Ліств
31 18 С Преп Іпатія
НЕДІЛЯ ДРУГА
(ЄВАНГЕЛІЄ СВ
У той час увійшов Ісус у
Капернаум і розійшлася ві-
стка що Він в домі І зараз
зібралося стільки що не мо-
гли зміститися навіть при две-
рях і говорив до них слово
І прийшли до нього і прине-
сли розслабленого котрого
двигало чотирьох А не могу-ч- и
дотиснутися до Нього за-
для натовпу відкрили стелю
де був і відкривши спустили
ліжко на котрім лежав роз --
славлений А Ісус побачивши
їх віру сказав розслаблено-
му: Сину відпускаються тобі
твої гріхи А були там дея-
кі з книжників що сиділи і
думали в своїх серцях: Що
цей так говорить? Він хулить
О В Чопей Ісус
В повищій євангелії описана
така подія: До Ісуса Христа
принесло чотирьох людей спа-
ралізованого чоловіка який ле
жав на ліжку немочі і болю
Від часу його недуги всі лі-
карські зусилля були безуспі-
шні Хорий лежав наче при-
кований до ліжка Саме розне-
слася вістка по Капернаумі
що до одного дому прийшов
Ісус -- Месія який уздоровляв
хорих виганяв бісів очищував
прокажених і воскресав мер --
твих На прохання хорого при-
ятелі занесли його на ліжку до
Ісуса Перед домом де вчив I-с-
ус
був великий натовп тому
вони "відкрили стелю і спусти-
ли ліжко" з паралітиком перед
Ісуса який бачучи їхню віру
наперед відпустив паралітико-
ві гріхи а відтак уздоровнв
його тіло
По цьому душа розслабле-
ного стала чистою й облитою
Божою ласкою а тіло знову
відзискало давню владу і силу
у своїх членах Надиво всім
приявиим дотеперішній пара-
літик міг ходити без нічиєї по-
мочі та ще взяв на плечі своє
ліжко яке було свідком його
недавнього минулого і дока --
зом чудотворної сили Ісуса
У великому своєму милосер-
дю показав Син Божий над
паралітиком свою всемогутню
подвійну владу: відпускати грі-
хи і привертати здоровя хоро-м- у
тілу
II
Поведінка й наставлення о-чевид- ців
до цеї події:
Ті які принесли паралітика
зворушені і з довіряй гляділи
на Ісуса та не сумнівалися в
його слова: "Відпускаються
твої гріхи" Вони переконали-
ся про правильність свого ду-
мання і наставлення до Ісуса
Христа бо зараз побачили ще
чудесне оздоровлення тіла па-
ралітика Тому "славили Бога
10457 Даврег Ате — РЬопе:
ЙІЗШН
КАЛЕНДАР
СТАРИП СТИЛЬ
Скімч Васнлія Ьі
кп Теофілакта
40 мч в Севастїї
Мч Кодрата й ін
Патр Єр Софроиіі
Нед 2 мсту Теофана
Пер нош св Ниішфора
Преп Венеднкта
Мч Агапія й ін
Папи Савина
Олексія чол Бож
Еп Кирила
ВЕЛИКОГО ПОСТУ
МАРКА (ЗАЧ 7)
Хто може відпускати гріхи
як не один Бог? А Ісус зро-
зумівши зараз своїм духом
що так собі думали сказав
їм: На що таке думаєте у ва
ших серцях? Що є легше: Ска
зати розслабленому шднуска
ються тобі твої гріхи чи ска
зати: Встань візьми своє ліж
ко і йди? Та щоб ви знали
що Син Чоловічий має власть
на землі відпускати гріхи ка-
же розслабленому: Кажу то-
бі: Встань візьми своє ліжко
і йди до свого дому А він
зараз встав і взявши ліжко
вийшов перед усіми так що
дивувалися всі і славили Бо-
га кажучи: Ніколи такого ми
не бачили
Лікар
кажучи: Ніколи такого ми не
бачили" Це були люди покір-
ного і щирого серця
Інші які не помагали хоро-м- у бо їм вигідніше виходило
слухати і розглядатися крити-
кували Це були горді і тверді
серцем фарисеї що мали очі
і не бачили що мали вуха і не
чули та що завжди противн
лися Правді Слова Ісуса Хри-
ста "Відпускаються тобі грі-
хи" викликують у фарисеїв
згіршення бо " хто може від-
пускати гріхи як не один Бог?
Яким правом і в чиїм імені він
відпускає гріхи?"
Ісус як серцевідець знає
гадки фарисеїв і їх відкриває
кажучи: "Нащо таке думаєте у
ваших серцях?" А щоб фари-
сеї знали що Ісус Син Божий
має право відпускати гріхи
то перед їх очима потвердив
цю свою пласти чудом кажучи
до паралітика: "Встань візьми
своє ліжко і йди додому І
розслаблений чоловік став ціл-
ком здоровим та "взявши ліж-
ко вийшов перед усіми1 так
що всі дивувалися"
Та не зважаючи на цей оче-
видний факт фарисеї у своїй
гордості і ненависті до Ісуса
полишилися недовірками бо
не були у своїй закаменілості
спосібні пізнати Правду Бо
"Бог гордим противиться а по
кіриим дає свою ласку"
Так само знає Ісус і наші
гадки Він знає хто ми і що
вартує наша душа кого і як
ми любимо а кого і як ми не-
навидимо які наші заслуги та
які провини
ЛІ
Ісус Христос як правдивий
Бог маючи власть відпускати
гріхи передав її своїй Церкві:
до Ісуса приносять спаралізова
ного чоловіка щоб його уздо --
ровив від тілесної недуги а Він
приводить наперед грішну ду-
шу до стану ласки до надпри- -
25350 — Ешаопіои АІЬегіа
Ч Найкраща Нкість - Характеристичні Фотографії
ВЕСІЛЛЯ - РОДИННІ ЗНИМКИ — ДІТИ — СКЛЕП
З ФОТОГРАФІЧНИМИ РЕЧАМИ
ТНЕ АЬВЕВТА РНОТО 8ТЦШО
ЧУДА РОБИТЬ ФРАНДБАН1ВМН МОНТ БЛЛНК І
Пан Іван Пегачек з Лейквуд Огайо пише: "Довгі роки я терпів
від ревматизму суглобів Я не міг ні ходити ні працювати Лікарі
коштували мене великі гроші але мені не помогли З газети я
довідався про ваш "ллнимент" МОНТ БЛЯНК Моя жінка три
тижні масувала мене три рази денно і по короткому часі я міг
ходити а сьогодні працюю Моя жінка терпіла від затвердження
наслідки ви знаєте: нерегулярний стілець гази ствердлий шлунок
і часті болі голови Вона вжила вашого "линименту" даючи кілька
кропель на кавальчик цукру 1 все в порядку В мене дома тепер
все є 2 пляшки "линименту "МОНТ БЛЯНК" "Лиянмент" Монт
Блянк є доброю медициною в зимі І В ЛІТІ"
Пан КеллІ з Шампань Юкон що служив у фльоті пише: "По
відході з ф льоти мої нерви були цілком вичерпані Довгі роки
терпів і ніщо мені не помагало Тоді я купив францбрантвайн
МОНТ БЛЯНК 1 наче наново на світ народився"
Коли терпите від болів вамовте собі ще тепер Францбрантвайн
(8а1уе) МОНТ БЛЯНК Одна пляшка 6 унцій коштує з поштовою
оплатою тільки $100 Разом із замовленням присилайте поштовий
переказ Будете дуже вдоволені
МОІЯТ ВиШС СОМРАгЧУ
3434 РАКК ЛУБ МОМВЕАІ ЦІТЕВЕС ЄДНАНА
родного життя бо вважає мо-
ральну хоробу більшою і не-
безпечнішою від тілесної О-ци- м
Ісус підкреслив своє пі --
сланництво яке полягало на
лікуванні і спасенні людських
душ Він є Богом і тому має
право сказати: "Відпускають-
ся тобі гріхи" Той самий Ісус
знає теж що посідає Божу
всемогучість тому може ска-
зати: "Встань візьми своє ліж-
ко і йди" Це друге видиме
чудо потвердило перше чудо
невидиме
Власть відпускати гріхи по-
ходить від Ісуса Христа 1 буде
тривати до кінця світу бо
Божественний Спаситель пере-
дав її своїй Церкві словами:
"Кому відпустите гріхи відпу-
стяться їм а кому задержите
задержаться" Тому Церква о-держа- вши
власть від Ісуса Хри
ста відпускає грішникам гріхи
у Тайні Покаяння Кожний
правдивий священик вимовля-
ючи слова: "Я розгрішаю тебе
від всіх твоїх гріхів в імя От-
ця і Сина і Святого Духа а-мі- нь"
доконуе цього невиди-
мого чуда не від себе але пов-новлас- тю
Ісуса Христа
Колись фарисеї сумнівалися
чи Ісус має право відпускати
гріхи а сьогодні різні сектанти
ТЄж не вірять у відпущення грі
хів у Тайні покаяння хоч са-
мі визнають Тайну хрещення
Чейже Святе Письмо виразно
говорить що Ісус Христос у-стано- вив Тайну хрещення сло-
вами: "Ідіть отже навчайте всі
народи хрестячи їх в імя От-
ця і Сина і Святого Духа" Свя
те Письмо говорить теж що
Ісус установив Тайну покаяння
оцими словами: "Прийміть
Святого Духа кому відпустите
гріхи відпустяться їм а ко-
му задержите задержаться"
Тому ніхто зі здорово думаю-
чих людей не зрозуміє сектан
тів як одну тайну прийма
ють а вже другу відкидають
Ьо яке ж право мають сек
танти по своїй вподобі Тайну
75-- ті
Цьогорічні 75-- ті з черги ро-
ковини уродин Св Отця Пін
XII Папи Римського вся като-
лицька преса в цілому світі від-
значила ширшими згадками
про діяльність Ви
Ювілята для
встановлення правдивого миру
для всіх народів у світі В різ-
них країнах західного світу з
цеї нагоди також у
старання і
працю Святішого Отця для за
ЮВІЛЕЙ "ГОЛОСУ ХРИСТА
Місячник "Голос Христа
єдиним релігій
ний орган на Західну Ьвропу
відзначив свій ювілей з пагоди
появи 50-г- о числа свого жур-налик- а його основннком був
о д-- р М Германюк ЧНІ тепе-
рішній протоігумен Отців Ре- -
у ЗДА і Канаді
По кого виїзді за океан редак
цію перебрав о Б Курнлас
ЧНІ Дотепер розійшлося по
світі поверх 100 тисяч примір
ників цього місячника Редак
ція поставила собі за ціль під
держувати н розвивати серед
українських скитальських мас
у країнах Західної Ьвропи ка-
толицького духа Сердечно ві-
таємо редакцію "ГХрЧ" з при
воду цього ювілею та бажаємо
їй успіхів у даль-
шій праці для добра україн --
евкої спільноти на скиталь --
щині
ЗАКЛИК
Кілька бельгійських прияте-
лів передали мені коло 2000
книжок головно у французь-
кій і деякі в англійській німець
кій голяндській та латинській
мовах Тематика цих творів:
гагіографія річники духовних
І світських видань історія Все
ленської Церкви підручники
для виховання молоді дещо з
богословії філософії опові-
дань літератури
та історії Заходу Хочу цими
книжками збагатити україн --
ські наукові бібліотеки книго-
збірні і музеї що
тепер на еміграції головно за
океаном Хочу цим причини-
тись до скріплення рідних куль
турних центрів на чужині То-
му годжуся ступнево висилати
ці книжки до всіх
учених професорів та установ
які листовно цього в мене по-
просять Умовний: прохач має
наперед оплатити кошти по --
штової пересилки і труд ек --
спедитора Писати на адресу:
Зепгісе сіє Рге55е Саіпоііяие
Іікгаіпіеппе
17 гие Сгапсіе Тгірегіе
МО№Г ВЕІХЗШМ ЕІЖОРЕ
Всі українські часописи жур
нали та пресові агенції на е-мігр- ації
прошу
цей мій заклик
о Богдан Евген Курнлас ЧНІ
редактор "Голосу Христа
'УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторона 5
хрещення вибрати а Тайну по-
каяння відкинути! Коли вони
приймають одну тайну то му-
сять прийняти й інші а коли
відкидають одну тайну то му-
сять відкинути всі тайни між
ними і тайну хрещення Вид-
но не признають логіки ані
логічних висновків
IV
Кожному грішникові - каян-нико- ві
гріхи в
Тайні покаяння До параліти-
ка про якого розповідає пови-
та євангелія подібний мораль
ний паралітик: я ти він вона
і всі люди без вийнятку Бо
хто ж з людей може сказати:
"Я без гріха"?
Розслаблений прикований
до ліжка не міг сам собі по-
могти але рятунок прийшов
від Бога якого він покинув і
образив Людина сама собі ви
стачає щоб могла поповнити
гріх але без Божої помочі не
може піднестися з гріховного
упадку Бо чи ж можна себе
самого увільнити від провин?
Коли ображений не простить
то звідки ж маємо певність
що ми вільні від вини? Треба
було щоб Ісус промовив:
тобі гріхи" І що-
йно тоді душа паралітика від-зиска- ла
надприродне життя ла
ски і стала спосібною викону-
вати добрі діла та збирати за
них заслуги перед Богом
Тому ми всі грішники памя-тайм- о
що Ісус є той самий
добрий і як ко-
лись ходив по землі Він тепер
з отвертими раменами жде на
нас у цьому пості щоб у --
стами священика промовити:
"Розгрішаю тебе від всіх тво-
їх гріхів" Тоді наша душа від- -
РОКОВИНИ УРОДИН СВЯТІШОГО отця
багатогранну
сокодостойного
радіоавди-ція- х
підкреслювано
ЧОЛОВІКОЛЮБЦЯ"
Чо-ловіколюб-
ця"
демптористів
якнайкращих
французької
формуються
українських
передрукувати
Чоловіколюбця"
відпускаються
"Від-
пускаються
милосердний
зискає утрачену Божу ласку
і радітиме своїм відроджен --
ням а з нею Христос і ціле не-
бо Бо Ісус сказав що "буде
радість на небі над одним на-
верненим грішником більша
ніж над девятьдесятьма і де --
вятьма праведниками які не
потребують покаяння"
гального добра всього люд-
ства а зокрема безустанну ми-
рову акцію щоб зблизити до
себе всі народи В католицьких
церквах вільного світу молили-
ся вірні разом зі своїми ієрар-
хами та священиками в намі-рен- ні Святішого Отця щоб
ласкавий Господь дарував Ви-сокодостой-
ному ІОвіля т о в і
кріпкого здоровя ще на многі
літа для спасенної праці на ко-
ристь усього людства
ГІДНА ПОДИВУ ХАРИТАТИВ- -
ІІА ПРАЦЯ
ІЗ минулому році Україн -- ський Католицький Комітет
для опіки над скитальцями в
Стемфорді ЗДА якого голо-
вою є Преосв Амвроз Сени --
шин спровадив до ЗДАмерики
на постійне поселення 10544
українських скитальців У цьо-
му році цей Комітет плянує
спровадити знову більшу кіль-
кість українських родин до
ЗДА та знайти для них відпо-
відне приміщення і зайняття
75-РІЧ- ЧЯ КАТОЛИЦЬКОГО
УНІВЕРСИТЕТУ В БЕЙРУТІ
Університет св йосифа в
Бейруті (Сирія) святкує 75-річ- чя
свого існування Універ-
ситет цей ведуть оо Ісусовці
Він має 241 професорів та
3000 слухачів що належать до
26 різних національностей
КАТОЛИЦЬКИЙ ІНСТИТУТ
ДЛЯ СОЦІЯЛЬНОГО ЛАДУ
в піди
В Індії покликано до життя
Католицький Інститут соціяль-ног- о
ладу що має за завдання
довести до соціяльного ладу в
названій країні на християн
ських основах Осідком керів-
них органів Інституту є місто
Поома
Портрети що подобаються
Рщщ
Хай Герц Студіо при найближ-
чій нагоді сфотографує ваш шлюб
або родинну групу при чому одна
зннмка 8x10 безплатна
СОЕКТ2 8ТІГОЮ5
10043-10- 2 81 Ьа РІесЬе В1(І£
Еатопіоп — РЬопе 25766
БОГОСЛУЖЕІІИІЯ
БЕРЕЗЕНЬ
х-хх~:~хс~:--х----:-чч-:--- :~к--х--~х-~хч-
АЛБЕРТА
25 Великдень — Коперник (7 год
рано) Дейзленд (10 год рано) і
Годден Св Духа
ВавШап РаІЬега 9648-10- 8 Аує
Ейтопіоп АИа — РЬопе 23181
25 — Равнд Гил (7 год рано Вели-
кодня відправа) Калмар М Б
(год 9)
26 — Ледук (год 10)
27 — Калмар М Б
Вазіїіап Гаїпеге 8317-10- 5 8
Ейтопіоп АІІа — РЬопе 31653
22 Великий Четвер Страсти: Борщів
Чішчен (год 7 веч)
23 Велика Пятниця виложений Пла-
щаниці: Борщів (год 11 рано) Пл
лярд Успення (год 2 попол) Гіл-ляр- д
св їв Хрест (3 год попол)
24 Велика Субота: Чипмен (свячення
пасок від год 2 попол в хатах)
25 Великдень: Борщів (год 7 рано)
Гіллярд Успення (гол 7 рано)
Чішмен (год 9 рано) Гіллярд св
Івана Хрест (год 10 рано)
Вазіїіап Гаїпеге Мипйаге АІІа
25 — Федора (год 10)
о П Іванеиь 19387-9- 7 Ст Едмонтон
25 — Скаро (530 Утреня Пас і Сл
Божа)
25 — Лемонт (945 Утреня Пас і
Сл Божа)
26 — Скаро (930 Утреня і Сл Б)
о В Чопей Лемонт
23 Велика Пятниця — Восток св Нн-кол- ая
(покіадепня Плащаниці год
1030)
25 Воскресешія ГНІХ — Восток св
Николая (Воскр Утреня в год 530
рано Сл П і свяч пасок)
о Євген Дмитрук Лемонт
25 — Елдоренз (г 10 Утреня і'С Б)
ЗО — Елдорена (год 10)
о Володимир Жолкевич
Вох 8 Редвей Алта — Тел4
22 В Четвер — Новий Київ — Стра-
сти (год 730 в)
23 В Пятниця — Новий Київ — Ве-
чірня з виносом Плащаниці (і 8 р)
25 — Новий Київ — Воскресна У-тре- ня
Стужбл Божа та свячення
пасок (від год 6 рано)
о В Тарнавський Ту Гнлс
25 Воскр Хрнст (нст) — Стерко
26 Світл Понед — Едсон
о П Петришин Едсон Алта
25 — Воскрсс ГНІХ — Мирнам (поч
9 год рано Воскр Утрснп і С БЛ
31 — Моркемб (оелик сповідь ді-
тей Сл Божа в год 9)
о Е Мельничук
Вох 4 — Тел 11 — Дервент Алта
25 - Фрейме (Сл Божа)
о Лозинський Проспериті
25 — Дериент-міст- о (10 30)
30 — Медов (8 веч Вечірня рек
наука і сповідь)
31 — Медов (9 рано рек наука
сповідь С Божа і св Причастя
8 веч Вечірня рек наука і спо-
відь)
о І Черкавський о И Малнцькнй
Вох 4 — Тел 11 — Дервент Алта
25 Хрнст Воскр (нст) — год 5
рано Ренфурлі год 9 р Іннісфрі-міст- о
26 Світл Пон — Іннісфрі-міст- о
27 Світл Ьівт — Іннісфрі-міст- о
о Б Ганушевський ІннісфрІ
Вох 572
25 — Смокі Лейк ПараскевІЇ
о Я Федуннк Бильна Алта
25 Воскресення (нст) — Айрон Рн-
вер (год 6 рано Воскр Утр і С
Б) Еншав (год 1030)
31 - Елк Пойнт (велнк сповідь)
о М Ґураль Глендон
24 і 25 — Россіигтои (велик спо-
відь і Сл Божа)
31 — Черпіл (велнк сповідь і С Б)
о С Хабурський 10732-9- 6 Ст
Едмонтон Алта
25 — Егрімонт (1030)
о д-- р Іван Чинченко
10265-9- 6 Ст Едмонтон Тел 21751
25 Гай Прері (ЮЛО)
О В С Гай Прері
25 — Менлі (6 год рано Воскресна
Утреня год 7 Сл Божа свячен-
ня пасок)
о Константин Стангрет Карвел Алта
ШїШСЬітх
У НАС
ЄьСНЄП тмьоя
97Р5Ь3опеав2еЧ6АІ2ув 9113
кравецька робггня
і крамниця
БР КОЛЮМБІЯ
25 Воскресення (нст) — год б ра-
но Сл Божа у Трейл год 10
Сл Божа в Нелсон
26 і 27 — Сл Божа в Нелсон (год
10 рано)
Перед Великоднем усюди нагода до
велик сповіді
о М Шевчук
813 Ворд Стч Нелсон Б К
Перша і третя неділя в місяці Сл
Божа і Вечірня разом з катеїизаці-е- ю
— КЕМЛУПС
Друга неділя в місяці — ПРШ-СТО- Н
і КАППЕР МАВНТЕН (С Б)
Четверта неділя в місяці — КЕ --
ЛОВНА (С Б і катехизація)
о А ЛІщинськийГВох 106 Кеилулс
25 — Кренбрук
о Р Стародуб Вох 717 Кренбрун
МАНІТОБА
25 — Минкрік (велик сповідь мо
лоді)
о А Луговий
Бах 85 Етелоерт Мам
25 — Лейкдейл
о В Лучків Вох 93 Ангусвнл Май
25 — Ґнлберт Плсйнс
о Р Закревськніі
Вох 155 — Ґилберт Плейнс — Тел 119
25 — Зоря
о' Григорій Овчарим Вох 2
Тел 821Х — Р 2 Сифтои Май
25 — Роде
о Михайло Климчак
Вох 115 Пайн Рнвер Май
25 — Стюартбурн
о Ярослав Головатий Поза Мас
25 Воскр Хр (нст) — Нюдейл —
Елфінстон
о Іван Іванчук — о Андрій Заяш
Вох Е Сенді Лейк Май
25 — Могили
о Евген Олійник
Вох 145 — Россбури Мам
САСКАЧЕВАН
25 — Хрнст Воскр — Волверін
Ґернзей
25 — Ростсрн (Богород)
о П К о М Ф
ЗМ-4т- а Евс ПІвн Саскатун Саск
25 — Спірс (вел сповідь)
о ЛІ Пнлнпчук
Вох 207 Гефірорд Саск Тел 37
25 — Мсдовлсйк
о Б Бачкнський 1412-10- 6
Н Бетлефорд Саск
25 — Годжвнл (Воскресення ГН
І Хр н ст)
о А Щеснюк 50 Ліллует Е Мус Ди
25 — Арран - Весна
ВЕЛИКОДНЯ СПОВІДЬ: субота 24
го — Пеллей
о Юліян Габрусевич
Вох 17 Арран Саск Тел 6-- 12
ПОСИЛАЙТЕ НЯ УІСТОКІА ВИШ
Лябораторійні
ПРИХОДЬТЕ ДО
аае Аус
2М6№
кравецька РОБГГНЯ і крамниця
VI фЬлллмп
робота
25 — Бінфейт
о Н Сидорах
1731 Торонто Ст Ріджайна Саск
25 — Кадворт
31 — Спаса (Велик сповідь)
о -- К Лотоііьккй
Вох 67 — Кадворт Саск — Тел Ю
25 — Абердін (год 9 рано) Воада
(11 год рано)
о Іван Олійник Вонла Саск
24 25 — Олеша (велик сяовідь)
о Юрій Малий Вименам Саск
25 — Курокі (суб від 3 г сповідь)
є О Пасічняк — Рама Саск
25 — Фостон
о Теофіль Гурко Вадіяа Саск
25 — Кемсек (1030)
Єронім Ляшкевич Кемсек Саск
25 Воскр ГНІХ — 7 год ааяо
Норквей (фармн)
26 Світлий Понед — 1030 рало
Норквей (місто)
27 Світлий Вівторок — 1030 рано
Норквей (фармн)
о Н Чорній Вох 239 Норквей Саск
25 — Сокаль Єлдов Крік
о В Олач Вох 66 Альвена Саск
25 — Угринів
о Решетуха Криме Саск
25 — Самбург сповідь)
В Принс Алберт Богослужения кож-
ної неділі В неділі Посту Вечірня
в год 345 В пятниці Посту Сл Бо-
жа Прежд Дарів в год 9 а вечо-
ром в год 815 Хресна Дорога Кож
ної суботи в год 4 катехиз дітей
о В Івашко Принс Ааберт
ЛЕКЦІЇ
англійської уови для початкуючих і
заавансованих у вечірніх годинах
Зголошуватись:
10322-9- 7 Зі АІІа
1 - ший поверх мешкання "В"
ЧШв'ЛЧГі
НАГОРОДЖЕНЕ
ПРЕМІЯМИ ПТАСТВО
люблене фермерами
СКОРО ДОЗРІВАЮТЬ
СКОРО ПРОДУКУЮТЬ
Біті Леггорни Ню Геми-шає- рс
Бард Рокс Н Г
— П Л схрещені Апрб
Лаіїт Сассекс Когутики
Широкогруді бронзові інди --
чата Кооп
ПИШІТЬ ЗА БЕЗПЛАТНИМ
Едмонтон Калгарі
Кемровз Летбридж
1ЧАС
20-Т- Н СеПТОНУ
СЬОТНІПО
ТПЛГШГАСТиКЄК5І
ІІОМ7-- 95 5
РНопе 263ІО
кравецька робггня
ХТцху! ІМтмоиЛ
Г ВЖЕ ТОЙ СВІЖИЙ
СКЕЕІЧМЕЬК А
СТАРТЕР ДЛЯ КУРЯТ 9А
' досліди доказують шо СКЕЕММЕЬК
на 25% збільшує ріст — здоровий кольор ніг —--
краще опірення — дужче тіло
Замовляйте стартер для курят УІСТОКІА СКЕЕЕЬК
від багатьох продавців свіжого корму УІСТОКІА в Пів-
нічній Алберті або посилайте замовлення просто до
МсСАВЕ СКАШ СО ІЛТ
ЕБМОКТСЮ — УЕ8ТЬОСК — АТНАВА5СА АЬВЕКТА
КУЛЩЙІітвЦШ йЕюетот
торєкп тліьокз тєп'5 бнор
РНопе
солісуна
(великодня
Ейтопіоп
КАТАЛОГОМ
пОтгір&обдні иіни
нлино&Іш--І тоди обслуга 6 р І$ніа тобі
РІЬІР ВКОТНЄК8
І07МІ - 97 5Ь
кравецька робітня шисто самі
©і 1Хлллллм
агш до свого -- це ічше гасло і