Ukrainski Visti, July 27, 1937

              ВІСТИ Сторона 8
НОІАРІЯЛЬНЕ БЮРО СПРАВ
Виконує нотаріальну роботу у всіх старокраевик справах Горожам-ськ- і
Папери Метрики Спадщини Тестаменти Контракти Повновла-ст- и
Купує і продає землю тут і в краю колектуе гроші Шіфкарти
пашпортн перміти Інформуйтеся про все Залучіть значок на відповідь
О ОВВТОВ Ноигу РиЬІк 16 Маіп 81 07 Меівіутв ШЬ ТОппІРН
ДАЛЬШИЙ плян обіздок
УПРАВИТЕЛЯ БУРСИ ЇМ М
ШАШКЕВИЧА ПО МАНІТОБІ
В серпні п Осип Прийма
управитель бурси БУК у Сас-кату- ні
відвідає слідуючі укра-
їнські громади в Манітобі:
9-г- о понеділок — СлеПтер
8-м- а година веч
і
УКРА1НУСЬКІ
СТАРОКРАЄВИХ
10-г- о вівторок Сифтон
8-м- а год вечер
11-г- о середа Форк Рнвер
8-м- а година веч
12-г- о четвер Внннипего-сі- с
8-- ма година веч
13-г- о пятниця Давфнн
8-м- а веч
14-г- о субота Келд 8-- га
година веч
В день 25-літньо- го Ювилею Свящекства
їх ЕксцелєниІТ
КИР ВАСИЛЮ ВОЛОДИМИРА ЛАДИКИ
засилаємо йому заяву синівської любовн й вірностн та
побажання обнльних ласк від Всевишнього
XX
З нагоди Двацятьпятьлітньої Річниці Священства
Високопреосвященного
КИР ВАСИЛ1Я ЛАДИКИ
засилаємо йому заяву любови та побажання обнльних
ласк від Всевишнього
Українська Греко-Католиць- ка Парохія
СоповІ Саск
1 йому
—
—
—
—
—
в
Брати-Професо- ри й Студенти
Колегії Святого Посифа
в Саск
та побажання обнльних
З нагоди 25-літнь- ої Річниці Священства
Преосвященного I Дорогого
КИР ВАСИЛІЯ ЛАДИКИ
засилаємо заяву любови
година
ИорктонІ
ласк від Всевишнього
Українська Греко-Католиць- ка Парохія
Вішарт Саск
Дорогому нашому АрхнпастнревІ
Князеві Церкви
КИР ВАСИЛІЄВІ ЛАДИЦІ
з нагоди 25-літнь-ого Ювилею його Священства
бажаємо обнльних ласк Божих
Українська Греко-Католиць- ка Парохія
се Юрія Саскатун Саск
З глибокою любовю і пошаною складаємо
нашому Дорогому Преосвященному
КИР ВАСИЛІЄВІ ЛАДИЦІ
в день Ювилею його Священства і складаємо
наші сердечні бажання
X
Українська Греко-Католиць- ка Парохія
св Спаса коло Кадворт Саск
З нагоди 25-літнь- ої Річниці Священства
їх Ексцелєнції Преосвященного
КИР ВАСИЛІЯ ЛАДИКИ
складаємо йому Князеві нашої Церкви сердечні поба-
жання многих і щасливих літ та обнльних
ласк від Всевишнього
Українська Греко-Католиць- ка Парохія
Серця Христового ААтуна Саск
З нагоди 25-літнь- ої Річниці Священства
їх Ексцелєнції Преосвященного
КИР ВАСИЛІЯ ЛАДИКИ
засилаємо йому сердечні побажання та заявляємо
свою вірність і любов
Українська Греко-Католиць- ка Парохія
в Толар (Елфрос) Саск
З НАРОДНЬОГО ДОМУ
В ЕДМОНТОНІ
З нагоди 25-літ- тя священ
ства Преосв Кир Васнлія Ла- -
дики відбудеться в Народнім
Домі в Едмонтоні
ЮВИЛЕЙНИЙ КОНЦЕРТ
у неділю 1 серпня — Гостей
з Едмонтону й провінції радо
витаємо
Заряд Нар Дому
ТАНЕЦЬ МОЛОДІ
Т-в- о "Молода Україна" при
Україньскім Народнім Домі
влаштовує танець у суботу
31-г- о липня в салі Нар Дому
9620-10- 9 Евіню Добірна орхе-стр- а
Забава влаштовується
особливо з нагоди побуту учи
телів і всіх котрі прибули на
літні курси до Едмонтону
Комітет
Українську Масть Чудо
продав тепер ІТОН КОМПАНІЯ
Вилічує ріжні
болі як рема--
тизм біль кри
же й ломання
костей рук ніг
і Ін частин тіла
За одним натер
тям біль усту
пає — Ціна $110 з пересилкою тне т еатоя со ілт
ІУШМРЕС МАМ або
БІЛ-ТЕК- М ДУК ОКиС 8ТОВЕ
Маїї Огйег Бері 239 ОоГГегіп Ае
тЮТРЕС МАМ
Спеціялісти в виготовлюван-н- і
рецепт за низький кошт
Ьа Кетогкііпе
Люди які терплять на гемороїди
(пайле) переконуються що за-
живши "Ла Ремондін" їх Сіль не
лиш відразу уступить але також
зникнуть гемороїди по кількох
днях
Ще ніякий інший лік не приніс
таких результатів як цей
"Ла Ремондін" 'спроваджений з
Франції Ного винайшов францу-ськн- й
хемік який досліджував
його на собі самому й на багато
інших людях з чудовими висліда-м- и
Вкінці його пустили на ринок
щоб розголосити між тими що
терплять на цю недугу
$125 за пуделко 4 пуделка $400
Почту оплачуємо самі
Уе§Іегп РЬагшасу
10310 101 81 Еашопіоп Дій
Під проводом аптикаря
В Середи а&с
Всього населення Канади
що мешкає на просторі тіль-
ки о 15 меншім від Европи
є 10376000 душ З того ка-
толиків є 413 процент тобто
й
~п омп-чгл- іі піілівіииа м ОІГ ПИНІІИМП т
(Спеціялістнка задавнених недуг)
ЛічимоГ Ревматизм параліж нервовість біль крижеі гемороїди
подвнгання недігн нирок жолудка мочевого міхура скірні недуги
й ріжні слабости На листовні запити залучіть Зс марку Урядові
години: від 9 год рано до 9 год ввечір Адреса:
А УАКЕМОУІСН Наїигораііс РЬуяісіап
354 Зеїкігк Аус ОТІппіре
ПАМЯТАИТЕ що НЕМА
НЕВДОВОЛЕНИХ ВЛАСНИКІВІ
Купуйте вживані авта в нас За
кожне авто що поверх $30000 ми
гарантуємо 50—50
КЕМ8 5ЕКУІСЕ ШАСЕ
иміта
Продавці алт Свгуаі і РІушшіЬ
та троків Гагяо
102ао 81 і 109ІП 81 Кбтоаіов
ЯК ХОЧЕТЕ ЇСТИ ТО
РіаЗАгЙаДІТЬ Сдоа£е
9755 Лаарег Аує
РЬооа 21989
А ПЕРЕКОНАЄТЕСЯ ЩО НА-
ШІ СТРАВИ НАЙЛІПШІ!
Зайдіть попробуйте а певно
будете вдоволені — Спеціальні
ларокраеві страви кожної субо-
ти й неділі — Обслуга скора
І чесна
В ШПІЛЬ властитель
"Мене постійно боліла
голова поки я не
зажив Нуга - Тон"
П Ґ Рибак Дулут Мінн пи
ше: "Мене постійно боліла го-
лова поки я не взяв Нуга-То- н
Я пробував многі інші медици-
ни але вони мені не помогли
Моя голова перестала мене бо
літи після триденного вживан-
ня Нуга-То- н Тепер я маю до-
брий апетит а в ночі добре
сплю Я ніколи не чувся здоро
вішнм Багато моїх приятелів
брали Нуга-То- н і кажуть що
це є чудова медицина"
Якщо ви маєте біль голови
або долеглнвости в мускулах
або суставах брак здоровля і
сили то ви повинні брати Нуга--
Тон і завважити велике по-
ліпшення яке наступає по кіль
кох днях Жадна медицина не
може заступити Нуґа-То- н яко
гака що привертає здоровля
й силу Аптикарі продають йо
го Якщо аптикар не має йо-
го скажіть йому щоб замовив
трохи від свого гуртового скла
ду Запевніться що дістаєте
Нуга-То- н Що іншого є без-вартісн- им
4275000
лєкці! Увечері
о Петро Крнворучка
Нозір! Арран Норквей і Околиця!
В неділю 1 серпня 1937 р відбудеться рядовий окруж-
ний зїзд Брацтва Українців Католиків Канади в Арран Саск
Також у слідуючу неділю 8 серпня 1937 р відбудеться
першим окружний зїзд БУК в Норквей Саск
ТОРЖЕСТВЕННІ ВІДПРАВІ-- !
На зїздах будуть визначні референти бесідники гості Отці
зі Старого Краю — Ідеольогічні реферати промови Фар- -
мерсько-економіч- ні суспільні КОНЦЕРТ
МАЄМО ВСЯКОГО РОДА СКЛАДОВІ ЧАСТИ
ДО РАДІЯ
як для вибирання так і для передавання в старих і нових радіях
Направляємо Яке небчдь радіо Тітькм пришліть нам машину з
радія і голосник Паша ціна є 5150 за роботу Матеріал окремо
Не робить рідніші кіпко часу забере мам робота— годину чи 10
годим праці —наша ціна ксеодно лиш $130
Ця оферта є лиш для людей на фармах Адреса:
В Е А С О N К А П І О 8 Е К V І С Е
1&5 ЧАШ 8ТКЕЕТ РЬоп МЯ6 'ІЧЧІРЕО МАМ
УВАГА! - КОСИ! - СЕРПИ!
НАЙБІЛЬШИЙ склад австрійських кіс
—ЦЕ УКРАЇНСЬКА КНИГАРНЯ В ЕДМОНТОНІ
ВЖЕ ПРОДАЄМО П ВИСИЛАЄМО НА ЗАМОВЛЕННЯ:
Коса "Боже Помагай" ЗО цалів довга ціна $163
Коса "Боже Помагай" 32 цалі довга ціна 183
Коса "Боже Помагай" 34 цалі довга ціна 205
Старокрасвий перстень з двома шрбами ціна 40
Найтвердшнй сталевий молоток старокрасвий 75
Бабка до клепання коси стзрокрасва 60 Брсак тесаний з австрійського каменя Л5
Німецький брусок з цементу 15с Старокрасвий серп з зубками 50с
Поштова оплата 20с від коси
Замовлення з провінцій полагоджуемо того самого дня котрого
до нас наспіє Замовлення враз із грішми шліть на адресу: ІЛсгаіпзка КпуЬагпіа
10348 1011 Зимі Мшопіоо АІЬагіа
Мап (Сог Зеїкігк & Аікіпа)
ОК Р Ь02А
РЬузіо-ТЬегя- ру
Лічення недуг скірних і вну-
трішніх як: ревматизм без-
кровність подвигання па-
раліж і жіночі та мужеські
недомагання
633 8іеіи А є [пеаг МсСг(ог Зі]
ШГГОІРЕО МАМ
НАЙКРАЩИЙ НАПИТОК
У МАНІТОБІ — ЦЕ МЕХІСОЬА
2-шкля- нкова фляшка за 5с
2его Воііііпв №огк
ТОппіраа Мап Рпопа (3999
УУНіІе ЬипсН
484 Маіп 3 М'іппірев Мап
Як хочете зїстн смачний обід тс
зайдіть до нашої реставрації під
ч 484 Мейн Стріт а переконаєте-
ся що наші страви найсмачніші
Зайдіть попробуйте а певно бу-
дете вдоволені
Отворено від 6 години рано
до 2 години вночі
ОБСЛУГА СКОРА І ЧЕСНА!
Н Маріян властитеі
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ в
ЕДМОНТОНІ
26 липня 1937
Пшениця —
Но 1 Нортерн 116
Но 2 Нортерн 113
Но З Нортерн ПО
Но 4 Нортерн 104
Но 5 Нортерн 90
Но 6 Нортерн 84
Філ 03
Овес —
Но 2 С В 43
Но З С В 40
Ячмінь —
Но З С В 48
Но 4 С В 44
Но 5 С В 43
Жито —
Но 2 С В 81
Но З С В 70
ЦІНИ ХУДОБИ
Бички —
Добрі до вибраних 550—650
Середні 400—500
Звичайні 300—400
Ялівки —
Добрі до вибраних 500—550
Звичайні до середніх 350 —150
Корови
Добрі до вибраних 300—350
Звичайні до середніх 150—250
Бгаї 200—300
Годівник —
Добрі до вибраних 300 — 350
Інші вдолішу від 250
Телята —
Добрі до вибраних 500—550
Середні вдолішу від 450
Свині —
Бекони 9 25
Сметана —
доставлена молочарням
Спеціальна 26
Но 1 24
Но 2 21
(Без грейду 11
' Яйця —
ГЧртівнииі платять за посилки з
II фармів:
Великі А 17—18
! Середні А 13- -15
Ґрейд Б 12—13
Грейд С 10—11
ЗБІЖЕВІ ЦІНИ В
ВІННІПЕГУ
26 липня 1937
Пшениця —
Но 1 Гард Ш
Но 1 Нортерн 144
Но 2 Нортерн 141
Но З Нортерн 138
Но 4 Нортерн 133
Но 5 Нортерн 119
Но 6 Нортерн 113
Фід 97
Трек 139
Ячмінь —
Но З С В 72
Но 4 С В 67
Овес —
Но 2СВ 62
Но З С В 59
Жито —
Но 2 С В 152
Но З С В 147
АДВОКАТИ
і Е ВА5АЯАВ ІХВ
АДВОКАТ І НОТАР
ішагоджуи сиравв анаді1-і- кі
етароіравш
II Сагіер? ВІоск
ГгІ ЯМ? ЕДпювІоп %И
Адвомаї і Нотар
ЮРІЙ ШКВАРОК
кеде свою ивпелярік ►
Мигмкге Аіи
Ліиігоджув всі справа юши
ські і ларокраі'Ні
ПЕТРО ГРЕЩУК ВА ІХВ
Адвокат І Нотар
Веде канцелярію спільно з
ТіеНе & УіІ5оп
иіреііоіид}Ке справи циьільиі Й
кримі-чіль- ні } них судах
716 МсЬеосІ 1Ш? Ейтопіоп
ТеІерЬопе 28196
Нате & Уаміа
Адвокати в НотарІ
10 Вапа о( Тогопіо ВДтооІп
І"АІ'Ч ІІИГНТИ ІП ИЯГ ІН' уві'
Р А МІ5КЕУ
МА ЬЬВ
Адвокат І Нотар
Веде канцелярію у спілці в
5НОКТ & СВ055
(пЛ Поог Вапа оГ N03 5юІІа Вігі
Сгішопіоп АІЬеПх
Телефон 21151
ПОХОРОННЕ БЮРО
Обслуга в день І в ночі
ЦІїш умірковані
І-- ТНЕШАІЛЛ
1270 Ьаргаігіе $( МопІгеаІ Циг
1іІ ШІ 15560
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знатокн в перевожуванню
річей Криті й тягарові вози
АІЬегіа Моїог Ехргеаі
апсі ТгапаГег
Ю332— 101ІЬ ЗІ ЕЛтопІип Дій
Тсл 26522 Тел уночі 72569
РБАСЕ РІУЕК НОТЕЬ
І0І58 - 92 81 Еоліопіоп Аііа
КІМНАТИ З УСІЄЮ Ш1ГОДОЮ
УМІРКОВАНІ ЦІНИ
Василь ІІнчик власт
ШКІЛЬНІ ТРОСТИІ
ТРЕБА ВАМ УЧИТЕЛЯ?
Помістіть про тс оголошення в
"Українських Вістях" Всяку пе-репн- сьу
та Іншу обслгу для тих
що оголошуються в "Українських
Вістях" уділяємо даром
За $100 містимо шьііьні о гол о
шення два рази
УЧИТЕЛІ!
ШУКАЄТЕ ШКОЛИ?
Як так то можете її лекго знаП
ти помішуючи спое оголошення
в "Українських Вістях" Інфор-
мації й обсл)гу уділюєчо даром
За $100 помістимо Ваше оголо-
шення два рази
УЧИТЕЛЬКА УКРАЇНКА з 6-літнь- ою
практикою з цертнфіьаточ 2-- ої кла-
си і спеціальним цертнфікаточ дія
ннлчіи клас окрім того має 2 роки
практики і) новім крсі та надзвичай
но добрі репорти і вчить хнраїнської
мопн — шукає посади Всі інтерс-совз- ні
хай гоіосяться по даіьші ін
формації до:
ІІККЛШЬМЧ ІЕУ8
Во С 10012 - 109 Т
ЕОМОЇТСШ А1ЛЕВТА
27 липня 1937 - Число ЗО
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
ДР ІВАН ОРОБКО
Лікар і Оператор
ІМ Моаег Вудег Ва1Ш(
Маамііап- - АОжгіа
ДР В С НЄВЧАС
МО ьмсс
український лікар акушер
і оператор
Пересвітлення лучами
ОК 8 іІЕУСНЛК
411 Те£Іег ВІЛе Едтопіоп
ОШсе ГЬопе 23132 Вез РІі 7107
Др ИОСИФ БУЛАНЖП
лікар і оператор
ліценціят на домінію Канад
Медичною Радою Канади
Воиіалсаг В16 Ждтопіоі
Телефон 22009
ОгТіга ТеІ 24543 Не ТеІ Т3)ч
ДР І ВЕРХОМИІ
Лікар і Хірурі
Пересвітлення проміни
Рентгена (Х-На- и) '
Діятермія
ов і тксномі
З Тесіег виїс ЕДтопіап АИ
ДОКТОР й МЕГА(
Оператор Лікар Акушер
10ІС4Л — 101 ЧТ КІ)М()М(-8и11- г
іи Кіїсііїіі ВІК ГІюпг 2414
ДР ЮРІЙ ДРАГАН
ОМ СМ ьмсс
Лікар Акушер і Оператор
Член Домініяльної Ради Лікарів
з практикою по шпиталях у Роче- -
стер Фіпаделфії Бостоні Нм
Порку та Балтімор
С11 СапаДа Віа? Завкаїооп 8дчк
(коло сіенарської стації)
ОФІЦІЯЛЬМИ ЛІКАР
1--
го і 3-г- о Відділів Брацтва
Запомогового св Ннколая
ОК N ВОН'ОЕі
лікар і оператор
Урядові години:
2 до 5 попол і 7 до 8 ьеч
788 5сІкігЬ Ле и'іппірес Мап
і'Ьопс 51377 Неї 1'оЬпе 52824
Тел офісу 22411 Тел дому 82350
ОК В N 5НЦШ
дентнет
Екс-Ре- Л (фотографія) і газ
для заморювання зубів
428 ТЕСЬЕК ВШЬОІС
КОДІОХТОХ АЬТЛ
Одннокиїї Український
Готель у місті Вінніпегу під назвою ШШ НОТЕЬ
знаходиться недалеко СРК стації ч
711 Маіп 8ігмІ — ТелгЛіпм 41 045
Хто з Українців приїде до Вінніпегу
просимо загостити до нашого готе-
лю Кімнати гарні чисті П вигідні
В нас дістанете всі інформації якій
Вам потрібно
ҐсоргШ Ліаріян І Теодор Федораь
властителі
ЛЬВЕКТЛТАііКІП
6125-12- 9 Лте NоіЬ Егітопіоп Аіи
Приміщена на Стокярд до
розі при Форт Трейд
Гарбарі ременю на упря
лейси сировець і ровбів
НаЛнижчі ціни Український
У крайні ель
Пишіть по цінник
ЗАОЩАДЖУЙТЕ ПОВАЖ-
НУ СУМУ ГРОША
меленням мьи з власної пшениці
й жита та пориджу з свого вівса в
Ке£іпа Поиг Міік
на розі Оешпеу і АІЬегІ ЗІгееЬ
Кеіпа Заак
Наша муьа і другі продукти
гарантовані