Ukrainski Visti, July 13, 1943

              чдл' у'й-1-%'- к _! '
'
(
'
{
Сторона 8 УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 13 липня 1943 — Число Щ
Перше Українське Похоронне Заведення в Едмонтоні
За скорою совісною І ввічливою обслугою го уміркованій Ціні без
ріжниці чи Ви в Едмонтоні чи на фармах — телефонуйте 22331
РАКК МЕМОКІАЬ ІИ — 14 Ате - 97 8 Ейтопіоп Аііа
ВКОІУРі'8 ГІЖЕВДЬ НОМЕ— Уеегетіїїе АІЬегІа
В М СМОЛНК управитель
З УКР НАРОДИШ ДОМУ
В ЕДМОНТОНІ
ТАНЕЦЬ В СУБОТУ
В слідуючу суботу відбудеть
' ся в Народнім Домі танець на
який запрошуємо всіх — стар-
ших і молодших Добірна му-
зика! Проведіть весело вечір!
Кличте своїх приятелів і при-ходіт- ь
гуртами!
Місячні Збори 10-г- о Відділу
Брацтва св Николая
В ЕДМОНТОНІ
Також з віт в конвенції
Місячні збори 10-г- о Відділу
Запомогового Брацтва св Ни-
колая а також звіт з недавно
відбутої конвенції Брацтва в
Вінніпегу відбудеться в На
родим Домі в Едмонтоні в слі
дуючу неділю 18-г- о 'липня в
год 3-і- й пополудні
ЗАРЯД
Г
ОДИН З
В
НА
В
Щодо мови — на
другому
Підчас перепису населення в
Канаді в 1941 році в Албер
було 71868 осіб
походження а 74838 осіб які
подали свою матірню мову —
мову Отже щодо
то українці в Алберті стоять на
третьому місці (на другому мі-
сці стоять німці яких було в
Алберті в 1941 році 77721)
Що ж до мовної
го українці в Алберті сто-
ять на другому місці бо лиш
62766 осіб подали за свою ма-
тірню мову — німецьку мову
населення Ка
нади в 1941 році виглядало так:
іЗрнтійцін 497 процент фраіі
цузі в 303 проц інших евро
лепських народів 178 проц
азіятів 06 проц індіян і ескі
масів 11 процені
Ми Продаємо Менше!
ЗОДЯГНІТЬ
усю свою родину
від ніг до голови
НАИБЛЬШИХ
СКЛАДІВ МУЖЕСЬКОГО
РОБОЧОГО УБРАННЯ
КАНАДІ!
УКРАЇНЦІ ТРЕТЬОМУ
МІСЦІ АЛБЕРТІ
матірньої
українського
українську
національної приналежності
приналежно-
сті!
Процеиіово
за
ні 'милі
4ВшЛНВІВЕВЕшННН—Иі
10І8І 8(гееі-Е4топ(о- п — ТЬе Саіекау о Лівака
366 Ш'еяіегпІ
Новий лікар у Веґревил Алта
ваааааааааааааакіІіШ' н
Др Евген Зварич
Др Евіен Зварич перебрав-
ся недавно до Веґревил і там
весі йме лікарську канцелярію
разом з довголітнім лікарем у
Веґревил Д-ро- м Іваном Якн-мііцако- м
Др Драган з
вакацій при кінці липня
Др Юрій Драган відомий
наш лікар у Саскатуні Саск
який кілька тижнів чому виї-
хав був на вакації н дальші
лікарські студи в американ-
ських шпиталях та санаторіях
вернеться до своєї канцелярії
в Саскатуні останнього тижня
цього місяця (липня)
ГРІМ ЗРОБИВ
$20000 ШКОДИ
Підчас іромовиці в ночі з
середи на четвер грім ударив
в новопобудованиіі американ-
ський ґередж при 11905-10- 6
евені в Едмонгош Шкода від
вогню виносить $20000 Того
дня було в місті 85 степенів
тепла
В домініяльних виборах у
Полудневій Африці урядова
партія премієра Сматса зістала
100 посольських місць ізоля-
ціоністи 50
Ґен Генрі Жіро командант
француських військ у північ-
ній Африці прибуде мабуть
до Оттави Тепер він у Злу-
чених Державах
Від початку війни Злучені
Держави іі Канада виробили
115000 літаків Таке сказав
Доналд Нелсои голова Амери-
канської Ради Продукції
Винніярд Саск і околиця!
В неділю 18-- ю 'пінна набудеться
н українській січі н місті Винніярд
окружний зізл Союзу Словян який
засновано тт недавно
На цей зізд зліфоні)смо всіх гро-млля- н
ньою окруїу
За Компег:
Антін Воліцький і олова
Михайло Марцишин секретар
Українське Похоронне Заведення в Торонті САИРША! & 50И
Рипегаї Оігесіогв & ЕтЬаїтегз
і РІіВкь камввввввввшвшія шШіШішШ($ж
(ж'~у&здвва{івааааааааааааааааааааш іШ%1іхЖШШШЖ к'лввв ІВяввввввввввввввввввв ЩщШмШІМіШгШЛ
и к а р д іГн а Л "' лГ к"4а р д'и нал
Т18орлоінттами—прМовиадєилкивалпіфохікоорвоаннніе езмабваелдмененрия утілФаорйт зВавиілдлаятмелі і ОпнотхороТнеупер Мпеарєемноеслидсоьвгомлиітндюо
мпрісаткятхикуі блВизиьскиилхаємфоармтіалхо Тдоороьнстіах чМасатєемйо сгваітрану НКеаплчиицсюлимоОбсблілуьгша есозлаіднпаохі осркоонра на Уміпркео-рваенд- - е винагородження: В потребі вдавайтесь до насіу день чи в ночі Адреса: ' -
ВАТНІГК8Т 8ТКЕЕТТОК(ЮТа
-
вернеться
ТЕЬЕРНОХЕ: ДУЛ 9954
ЯК ВИ В ЕДМОНТОНІ
то памятайте про два українські готелі
ЇОКК НОТЕЬ СШОНОТЕЬ
10101 - 96 51гее(
УміркованІ ціни — Чемна услуга — Всі привілеї
В обидвох порядні й модерні Ресторани
Р СТОПКО властитель
ПРОФ КИРККОННЕЛ ПРО
ТУРФДІМ
У торонтонськім "Ґловб енд
Меил'Ч появилася чергова цін
на статті проф Ватсона Кирк- -
коннела про комуністичну так-
тику з документальними да-
ними про так звану "виховну"
працю в оольшевнцьких по-
розрізуваних урядом ТУРФ-Дома- х
Стаття ця звучить:
"У недавній своїй редакцій-
ній "Ґловб енд Мейл" одобрю-ва- в
відновлення так званої
"культурної ІІ ВИХОВНОЇ ДІЯЛЬ-
НОСТІ!" ТУРФДому що давні
ше вів свою працю в Шоса-ля- х
у Канаді Я побоююсь
що через ігеобзнаґюмЛеність
з українською мовою й доку-
ментами в цій справі часописи
дали себе несумлінним людям
поіапо ошукати
"Я тількшцо читав урядовий
"Календар" шкіл ТУРФДому
виданий у Вінніпегу 1932 року
Цс дуже докладна програма
сіудій розтожена на кілька
років систематичного вишко
лу (вечорами и суботами) По
дає вона подрібну до болю
техніку що її має придержу
вагись учитель Від початку її
до кінця дитину вчать ненави
діти наші канадійські устано
ви н плекають у ній завзяття
до нагальної революції: "У ви
падку демонстрацій безробіт
них або масових зібрань конеч
ним є щоб часом брали участь
в іпм діти щоб ставали учас
пиками цієї боротьби"
Далі пише проф Кирккон
нсл про театральні вистави які
також є комуністичною пропа
ґандою
готелях
НОВІ РУМУНСЬКІ РОЗПО
РЯДКИ В ТРАНСДНІСТРІЇ
Диктатор Румунії маршал
Антонеску закріплює свою
владу в провінції Трансдніс
три тобто в тііі частині Укра'
їни що леліпь між Дністром
і Одесою а яку подарував Гіт- -
лєр Румуни за п поміч у війні
Радіо з Букарешту оповісти
ло 22-г- о червня що Антонес
ску проголосив нові декрети
за добре поведення населен
ця в Трансдністрії Ось вони
ті рільники що віддали припн
сану їм квоту продуктів змо-
жуть уживати землю як свою
приватну власність Кількість
землі для кожного селянина
залежатиме від його жертв
становища в громаді и величи
ми його родини Нові розпо-
рядження дозволять цілковиту
свободу релігії й навчання ре-
лігії Загальне навчання дітей
буде примусове а наука буде
відбуватись у матірній мові ді-
тей Також забезпечена тор-говл- я
Декрет цей підписав Анто-
неску в "Державній Палаті в
Одесі" подає радіо з Букаре-
шту
100000 людей згинуло
в обороні Ленінграду
Генрі Шапіро подає в Ню
Иорк Таймсі до Ленінграду
нк живеться в тому місті а зо-
крема як те місто видержува-
ло німецькі наступи що три-
вали місяцями як день так
ніч Каже що при обороні мі-
ста згинуло до 100000 людей
цивільного населення
ПАНІ КАЙ ШЕК МАЛО НЕ
ПОПАЛАСЯ ЯПОНЦЯМ
Жінка начальною вожда ки-
тайської армії ген Чіян Кап
Шска яка минулого тижня пер
пулася з Америки до Китаю
мало не попалася до рук япон-
ців Американський летун
що віз паню Каіі Шек зблудив
і мало не осів на японськім
летупськім майдані в Бурмі
Коли зорієнтувався де є за-
вернув і в час угік з літакім у
безпечне місце
В РОСІГ ПРО ІНВАЗІЮ
СИЦИЛІІ
Совєтська преса захоплена
аліяптською інвазією Сицилії
Пише що це гарний дарунок
для червоної армії яка тепер
стоїть у тяжких боях І хоч не
є вона другим фронтом — пи
шс совєтська преса — то
все ж є вона тяжким ударом
для держав осі
10266 103 81гееі
Советські дипломати будуть
мати уніформи як за дарів
Сонети заводи і ь ще одну
зміну що є поворотом до дав
ніх царських часів Ото совєт-
ські дилльомати'яких поділе-
но на 1 1 ранг носитимуть те-
пер ще и уніформи Значить
що лиш одні Злучені Держави
матимуть днпльоматів у ци-
вільнім одязі
- ПОПРАВКА
У виказі пресового
минулого тижня було
фонду
прого- -
лошено що на обіді в панства
Кошгурів Едмонтон зібрано
$676 Мало бути на обіді в
панства СтенЛея й Катерини
Костюків Едмонтон зібрано
згадану суму
Адміністрація
учителя
до школи Сокаль ч 1955 з
цертифікатом першої або дру-
гої кляси також щоб учив
музики Дітей 45 Кляси від 1
до 9 Школа відворяється 16
серпня (августа) Хата і опал
даром платня $900 Бонус до-єм- о
для доброго учителя
Аплікації слати до:
М 80ЮПТ -
Вес-Тг- аа
80КД1 8А8К
Потрібно вчителя
Потрібно українсько - анґлій
ського вчителя або вчительки
до школи Арран число 3840
Кляси від 1 до 4 Школа в мі-
стечку Платня $1000 на рік
Початок науки 23-г- о серпня
1943
Аплікації слати не пізніше
як 1-- го серпня до:
РЕТЕВ РЕЬЕСНАТУ
8с-Тге- м
АККА1Ч 8А8К
Не дразніть газових забурень
Якщо ви дійсно хочете позбутись
газу і страшного запалення не спо
дійтесь позбутися його самим лічен
ням шлунка гострим подразнюючим
алкалаем і "Газовими Пігулками"
Найбільше ГАЗУ осідає в шлунку і
в верхній утробі і є наслідком давно
затроеиоі матерії в затверджених
кишках що заповнені бактеріями які
спричинюють недгу
ЯК ваше затвердження задавнене
нагромаджується велика кількість не
оезпечних оактерш і оді попсоване
ваше травлення газ натискає на сер
це я легені я життя стає поганим
Ви не можете їсти і спати Вас бо
лить голова На вашому лиці ви
ступають поищі Ваш подих поганий
Ви хорий прикрий нещаслнвийі зни
щенпй чоловік Ваша система затрое- -
на іисячі терплячих знайшли в
ЕТЛК'З 8ТОМАСШС
РОКОВІ! N0 2
скорий науковий спосіб позбутись зі
своєї системи шкідливої бактерії
"Ч 2" усуває газ і вичншує погані
гази з КИШОК Прочистьте свої ки-ш- кн
ДІЙСНИМ прочищенням
ЕІЛК'8 8ТОМАСНІС
РОИГОЕВ N0 2
Ціна: $140 і %2М
Гарантовано або зворот ірошей Ми
платимо поштову оплату Поучення в
українській мові Замовляйте поштою в
ЕІЛК'8 МВОІСШВ СО 0р ТОЇ
N5 ИШ вігмі 1Гаі
ЯйвяТйіми 8алк ВпШ
ЗБІЖЕВІ ЦІНИ
В ВІННІПЕГУ
12 липня 1943
Пшениця -- -
Но 1 Нортерн 109
Но 2 Нортерн 105
Но З Нортерн " 100
Но 4 Нортерн 95
Но 5 Нортерн ' 94
Но С Нортерн 92
Фід 91
Ячмінь —
Но 1 СВ 2-гран-
шіп 64
Но 2 СВ 6-гран-
ііий 64
Овес —
Но 2 С В 51
Но З С В 49
Жито — '
Но 2С В 100
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ
В ЕДМОНТОНІ
12 липня 1943
Пшениця —
Но 1 Нортерн 88
Но 2 Нортерн і 85
Но З Нортерц "' 81
Но 4 Нортерн 75
Но 5 Нортерн -- 73
Но б Портери 70
Фід 69
ДР І ВЕРХОМИН ДР п г козяк
Тел дому 25884 Тел Офісу 24543 Тел дому 27436
ЛІКАРІ И ОПЕРАТОРИ Х-Р- ЕИ І ФІЗЮ-ТЕРАПІ- Я
БК 3 УЕКСНОМШ
541 Теіег Швч
АДВОКАТИ
І Е ВА8АВАВ ІХВ
АДВОКАТ І НОТАР
полагоджув справи канадійські
і старокраяаі
41 Сагіеру ВІоск НюпІп Дій
Телефон 21042
Адвокат І Нотар "
ЮРІЙ ШКВАРОК
веде свою канцелярію в
МІШОАВЕ АЬТА
Полагоджу всі справи канадійські
І староцииші
Петро Ґреідук ВА ИВ
Адвокат І Нотар
перепроваджу справи цивільні а
кримінальні у всіх судах
719 МсІоД ВІДс ЕДтопІоп
ОПІсе РЬопе 24М7 В РЬ 71435
Нате І Уайа
Адвокати й Нотарі
202 Вапк о ТогопЮ ЖДтодіов
РЬве 81ІІ
Можете писати до нас по украінськи
Р А МІ8КЕУ
МЛ Іі-- В
АДВОКАТ І НОТАР
веде канцелярію у спілці з
8НОКТ & СВ088
івЛ Поог Вапк оГ N0 8со(1а Вкіг
ЕДшопівп Аіи ТеІерЬепе 2115
Николай Бартман ВАИВ
Адвокат
веде справи цивільні й кри- мінальні у всіх судах
Брит Колумбії
1 Навііпкв ВІгееІ 1Уе(
УАМСОІІУЕВ ВС
ІВАН ДІКУР ВК ИВ
Адвокат Повновласник і у д
Перепроваджує судові справи
кримінальні цивільні й тестамен-тальн- і
Адреса:
ГОЇШ ОЕСОВЕ
воі г4і Уеатсиїїе дій рьопс г
Овес —
Но 2 С В
Но З С В
Ячмінь —
Но і С В
Но 2 С В
Но 3 С В'
Жито —
Но 2 С В
Но З С В
ЦІНИ ХУДОБИ
Бички —
Добрі до вибраних 1150—1200
Добрі до середніх 1050—1100
Добрі до вибраних 9 50—10 50
Ялівки —
Добрі до вибраних 1050—1100
Несогірші до середніх 975—1025
Звичайні до несогірших 850—975
Корови —
Добрі до вибраних легкі 900—950
Добрі до вибраних тяжкі 850—900
ЗВНЧ1ЙНІ до середніх 775—825
На консерви 450—700
Вуїл ч 850—925
Годівник —
Добрі до вибраних бички 1000—10 50
Добрі ялівки " 925 вдолину
ТЕЛЯТА —
Добрі до вибраних 12 00—1300
Добрі тяжкі 1100 і вдолину
Свині —
У тентах 15 40—1550
Дтя внспіки
_
1590
Ягнята —
Добрі до вибраних 13 00—1350
Вівці вдолину від 700
Яйця —
Гурцвники платять зз посилки з
фармів:
Велкі А 32
Середні А ЗО
1 Іулеї А 25
І рейд В - 25
Грсіїд С 22
Сметана (з доставок)! —
Спеціальний грейд 40
Но 1 38
Но 2 34
Без і рейду 28
Американський лікар-дослід-ііи- к' скочив з літака на висоті
7 і пів миль летів на землю
23 мінути В горі було 50 ст
морозу Парашут отворився
дві милі над землею
БК Р Н К02ІАК
Еятааіоа АНа
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Д--Р №АН ОР0БК0
Лікар й Оператор
207 МОЗЕВ КУРЕЙ ВШЮшд
ВДіяопІоа АІІа — ГЬопе іщ
Тел офісу 24681 Тел дому 8ІЦ
Д--Р М Н СЕРЕДІ
Лікар І Оператор
ХМ Текіег ВМс ЕДтопІоа дш
Д--Р ЙОСИФ БУЛАНЖМН
Лікар Оператор І Акушер
ВОТЛЛНОЕВВКчт ІОМОМТОЯ
Телефон
ДОКТОР Й МЕГАС
Лікар Оператор Акушер
іоімліош агімі юмонта
Виіи 201 КІісЬеп Вік РЬом МИ
Тел офісу 23132 Тел дому Ш
Д--Р В С НЄВЧАС
Лікар Оператор Акуиер
Лічення ультра-фіолетнн- м світлі
і коротко-лучево- ю машиною
до огрівання
ОВ V 8 ШІГОНАЗ
441 Теїіег Війі ЕЛтопІоп АіоІ
Д--Р № ДРАГАН
омп ол ьлоо
Лікар Акушер І Оператор
Член ДомІнІяльноІ Ради Лікаря
з практикою по шпиталях у Ром
стері Филаделфіі Бостоні НІ
Норку та Ьалтииор
611 Сапа4а Вкіс Ваакаіооа Імі
(коло сіенарської стадії)
СопзиКаІІопа Ьу арроіпітепі
ОК ІОІШ ГА8УІЕІЧК0
Рпуаісіап апй вигсеоп
ов ЕисіЕ нігменпі
оепиві
Теїевамм ВХ М57
И7 ВаіЬвгв Віпеі Тогови
Гед офісу 2241 1 ТехдокуОИ
ПК В N 8НЬАІ
Дентнс? — Оеаііаі
428 Текіег ВиіІсЛп?
ІОМОМТОМ АЬТА
Р 2иІкоуаІа-РаиІо- п
Лікар Оператор Акуиер
Нова адреса:
413-41- 4 МеСаШиа НШ ВаОаві
ВЕОША 8А1К
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУП
Зматоки-- в перевожуванню
Криті й тжгарові вози
АІЬегіа Моїог Ехргем
вла Тгаїигег
19332-І0- 4 8
Тел 26522
22009
Жітопіон аМ
Тел уночі 711В
Ш:і?ШШштяяггяііщуяш
ВОГОНЬ ЦЕ злочин
Українці и Едмонтоні й оьоліші
иинні постійно асекуруватн спШ
роооїс від вогню як власні V
меблі автомрбілі — лиш через )1
їнських представників які репри
тують найповажніші асеюР
компанії в Канаді Вам оплати!
написати або зайти особисто до:
УКРАЇНСЬКОЇ КНИГАРНІ
10318-10- 1 51гееІ ЕопіопЄоп ЛЩ
Д С Фербей асекураційннй раЯ
зентант — Телефон 242)5 бо Щ