Ukrainski Visti, June 04, 1940

              ''''
' ' '' "' ''"'" ' ''' ' ''Сг'У~ї- - '''''' ' " ''' "? --
"- її-- -' ''"'"іО'-'-- ' у''"--' ":'"''$ --'ї''- 1~У---' лУ:У''-'- л
ЇІТ ''І ' V ' '-
-' -- їі":5:'- л
""' 1 ''''' V": --
-'
" і !- -' --:: :' (- - ''''' " -- ' "'п -- - -- т 'Кі- - 'У
Сторона 8:х У[К РЖІ Н С Н К'І В 1 С Тій "ї- - червня 1940 — Число-2- 3
~—гтг
ГОЛОВНЕ ІНФОРМАЦІЙНЕ СШРО не1ак
шифкартн ііупно':продаж гапзін акрів фармів та Гшіпіч ріжннх справ
Залучіть-мірь- у на нілпппіпь ' ' г
Г СІККУСІІ-№1аг- у І'ііІІІггСГгЧ Маїїі 81 Шпіі1і"Є К -- ТИ 21 170 '
Випролажнии
Фабрикантів АВПІ
ВІД 0 до 15 ЧЕРВНЯ — ЛИШ'ІО'ДНІВ! І
ТРИ ПІДЛОГИ ПОТРЯСАЮЧИХ ВАРТОСТЕЙ
ВСЕ З ЇЖІ И УБРАННЯ ДЛЯ ЦІЛОЇ РОДИНИ
ТУТ ПОДАЄМО КІЛЬКА НАДЗВИЧАЙНО! ВАРТОСТІ
ДЛЯ ВАС! — ПРИЙДІТЬ — ВИ КУПИТЕ ЇХ!
Звичайно $395 — Мужеські Сатшюиі £9&0
Виндбрейкерс за р£іОІ7
Звичайно —Мужеські сути й 1П ЛҐ
плащі по фїлрч
Л"
Звичайно — супі шмиті СІЛ 0"С
кранцями по ціні ф-і'-
0 Звичайно $350— іпоіікоиі сукенки й1 Л
по ціні Р10 т і V м і м VI"
10І5І 8ТКЕЕТ ЕОМОІЧ1ЧЖ ЛЬВЕКТА
ШЛЕЙНИЙ ФОНД УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЕЙ
За допис по бл п Л Покро-пивнім'Давфи- ні
ан $100
Не сподівана забава для іі-- ва
Мих Прихідків з нагоди їх
гїодружого життя при
"несла збірку на Українські Ві-
сти п сумі - " $270
До збірки аалпкап п Д Фе-
дорів
За бл и Івана Недокіса
Транскона 'Ман 'Н''"" $100 іЧім''іг'к Вільховий-- '„- Пі е%т!ро і : м"):'іу'Г-' - - у Таватіио Алта 50с'
Підчас несподіванки для п- -
кр Народнього Дому
і 'аі'і і ин'---і-'- 'і - (г
7 до('шдома ііроі'раму' під:
прнемств "на' І біжучнй тиждень :—
(іУ У'''пшторок'д4' черішя о"годі
8-І- Й нечером відбудуться Аіісячпі
Збори Кіііочого' Тоїіарисіна ''Зори"
Проси і млі 'іісіх'і'члсньиііь ' нрнЛуї п' на
'А'
Лг -
ГРОМАДЯНИ
"звернете 'гроші
'в останніх КАРНАВАЛУ
задПГл
:'?'-- -
В І
ч -
!-_ -
- - -- і' '--
г-- г - V '
РІЧЕЙ
$1650
верхні ""
$2495 Жіночі
-- Жіночі
даємо
25-літт- п
Полаетьс
'
завчасу '
--
_-
0
ва Мазуркевичіп Форт Вііл-ля- м Оіїт з ііа'годн іовіїлею
25-літ- тя подружжя присутні
гості іі рідня зложили па за-
клик її Йосифа Крупісльниць-ког- о %' $375
Збіркою зайнялася папі 'За-шіць-
ка
Побл н Марії Місюра
Дана Саск у100
По бл п Якова Самця
Редаиівііл-Ма- н : (100
' Всім ""'жертпбдавцялгУ4 нінро
дякує ' "і і -- '
) і -- І:П! ' ' и и" іАдмійістрацІя"''
означений час ' -
(2) В четвер __пятшіці6_( і суботу
СІ 7 "і 8 ' черпни "нідбудеїься 'Весняний
Карнаиал який устрою 'Товариство
М'б'юлі при МароднімДомі В су-
боту Ібуде ''р6зіграв'ка'і'тіікстін'і!'т'а-іісць- і
-- Проситься всіх що' мають
карнавалові книжечки звернути най-
пізніше до иятнпніГ
(4) ' Г неділю !)' 'черпни о'' год
УКРАЇНЦІ МІСТА ЕДМОНТОНУ — ПОЗІР! Весняний
' ВІДБУДЕТЬСЯ В ДНЯХ 7го
Ш
- — +
3-І- Й пополудні — Місячні Збори Нар
дому: -
' (і) В неділю годині 020 еє- -
чером 'Аматорський Гурток 'відограп
гарну комедію - '
і Просимо всіх паяти "чііслс'ішуЛУ:
часті 'о' 'згаданих підприємствах '"' "
- і Заряд Нар 'Дому
Святі Місії в Кен"ді'як Двїренфел
"Прийдіть ДО КІСІІС ПСІ ПТОМЛСІІІіЛ
обтяжень а я успококЇ£вас-- " 'Такими Ч-лопа- мн зпклііка'ей нині
Іеус Хриетос на св ''Місії' котрі ІІІД-будуїь- ся
під проводом о-'Міеіопа-
ри
:і Порктоіїу: в Кендіяк під „9 до 10
чешиш і іі Ґренфел під '17 до 23
черпни ' -
1 Сп Місія це обнова духовна нашої
душі нашої родини і нашої парохії
Корпстаймо з ласк Божих які Гос-
подь 'роздає' підчас цих снятнх дні
і спішім усі на сп
о А В Фик
Вінніпеґськнн юнак утопився
В вівторок увечері втопив-
ся в ріці Ред молодші 15-літ-н- ііі
хлопець Джлн Янзеп Він
відплив від берега на середи-
ну ріки й там почав потопати
Поки прибула поміч він уто-
пився £
? ° ' і
Розбудовують летниїде і
Па лстничім майдані в Ед-
монтоні гпочато розбудову ріж
них будинків що звязініі з 1м#
ііеріяльним Вишколом Летун-ств- а
Міський інжинір А В
Геддов подав до відома що
9 блоків на 118 'евені яка бі-
жить -- попри міське летиище
замкнено для комунікації Та
евенні буде замкіїена від 109
до 121 вулиці Тепер мостять
площу на якой мають вишко-
люватись учні повітренлавства
— бстоиом_ Також'1 вилнва-іот- і
І!(іундаменти іп'д1 варстатіи
Й ' І І ШІ- - меі І III І V буд ИІ І КН"! ТІІ П ІД
ііиі ЧіспИк-- і гяіїґяп'н ' Кпіїї того
- ви:л':е„тгнлу і площу V вдержання :Ві іН
пичиимаидан разом судинка
ми стане на просторі ЗО акрів
ОнтерійськІ пятерпята Івоіі
Емілія Сссіїлія Аиііст:(і''Марія
Діоіг'обходилн 28- -
-- травня "6-літніуроди-
нй:
при' участи бйтб
ків'' братів сестер 'і'дідїв! Ра-іі- о
)
' відправлено в ' Гін питалику
дтр'а' Деифо (так' зветься1
иятерият) Службу Ьожу за
дозволом- - єпископа ''":
іАитліі '!!
IV УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНЬОГО ДОМУВ ЕДМОНТОНІ :(9620— 109 ЕВЕННЗ)
6--го
'І 1:
8-г- о ЧЕРВНЯ 1940 РОКУ М)1
лет
- СТАРАННЯМ' МОЛОДІ ПРИ'НАРОДНІМ ДОМІ (1л (
' „
'" Поможіть цим -- --дорогі енергійним 'дівчатам пописатися їх праці
і'(і?-'"'-'
яку вони гвзяли' на„себе! А Ви зробите-цетод- і кблі'Гзакупите тнкети від них І
дпнх- -
Місію
іцоо злегніитигцим" панночкам са'л у працю
-
ХЛЛ--"$- ґ чУі'- -
--
-- - -
'
1 н Г--
'-
ІУЧ-''ІЛ- " ' Бзюк:' ч ' ' Катерина'' Костіок і '' -- - ' Галя ( ГІіньковська '
' з
в
к о л ь о ь н '!
_
': ПРИХОДІТЬ КОЖНОГО ВЕЧОРА В ДНЯХ КАРНАВАЛУ ТО Є 16г 7 й 8 ЧЕРВНЯ
іІ1КбгаСТАЙТЕГзТБАГАТЬОХНАГбРбДІ':ЩбБУДУТІі АБІНҐО!
ні ? аіпу і тр п V ' ріп і п !_ІГп и и т'р ои"япм гп "и"іііїі'! -- - ':г 7
ТЙІДчОСТАЩ 8-гоЧЕР-
ВНЯ ВЕЧЕРОМ ВІДБУДЕТЬСЯ '}
[и"']1 ' "'':--- - ДТайцюристиіза'вступом) ' і V
:ггггсНа'{розігравкуйдутьітакінагороди: 1 ііїа:Г $4000 2-г- а: $20003тн: $1000
!:' '?4 '"' ОСТАННЯУ'АТРАКЦІЯІ
' Карнаваловйй - Комітет
'-- — Ьг -
Ж'%'-- і ї ?чі ""--
а
' ч:дшй!й-- - г'' :і
у л
СпеиТялІстм [Весільних І Фамілійнйх Фотографій
-- РНОНЕ 21213
ІІ0С0ІІ-АРТУ- Р ВГРОВБА- К- --
ДОРАДЧИМ ЧЛЕНОМ РКУК
Репрезентаційннй Комітет
г Українців- - Канади інформує
що онтерійський посол А В
Ровбак згодпвсні стати дорад-
чим 'членом РКУК '
Дост Ардур В Ровбак КС
МРР 'уродився'У Канаді По-
ходить 'з а'ні'лійсько-ірляпдсь-к- ої 'лінії зі нікбтляпдськбіо
традицією Його' родина при
була з Англії 1др Канади в
1815 році ' --
" '
Дост Ровбак'е сином зем-
лі — бо свій молодий вік про-
вів на фармі Відтак займа-
ється журналістйчною працею
В 1914 році починає адвокат-
ську практику в Торонті ін-тересуюч-
ися спеціяльно зако-
нами які дотикають робітни-
чих справ він стає одночасно
дорадником робітничих' орга-
нізацій Торопта!
В роках 1934 1 до 1937 був
головним правником (Атторні
Дженерал) в уряді Онтеріо В
1937 році в часі 'провінціональ
них виборів Оіітсріо зно'ва зі-ст- ає вибраним до Провінцій-пальног- о'
Парлямеїіту 'іВ пос-
ліді піх федеральних виборах
був ''вибраний послом до От-
тави з міста Торопта
'1'іоіііїп члеіііДорадчої ради
РКУК є великим і КііііадіГщем
який спеціяльпр дбає про іп- -
тереси рооггииків справед-
ливе і людське відношення до
всіх лягло-- в його основні прин
ЦІПИ І ТОМУ ІІЄДНВНИЦЯ ЩО
він 9Х°1Є згодився дати своє
попертя для справедливої V- -
крапіської справи яка бореть
ся за людські права мілюніп
Українців
В Калґарі закрили ТУРФДім
'Калі'арськни меноп Дсив'ид- -
сон і шеф міської поліції прий ЖтшмМіЧ пмпТшГЙ-иіткМШ'іД-
О ЗаКЛЮЧСПНЯ ЩО
--:х: 'иі!' 'їлу МІСТІ СПОКОЮ
дім
"""'
недопуіцення до4 можливих
розрубів пожаданим є і:іцоб
дві комуністичні галі — одна
українська і(іУНФДім) и друга
московська-- ' були добровіль- -
ііо: {запечатані на исограінїче-ііїії- ї
"час" і„„і!і і- - іч
іі'іі'-- і 'і- -
' ' 'М' --ПІЯІН -- иі' - -- ' - гіі лсіип ісіі1
едмонтонськім
шпиталі '"'
для
В середу рано 'сталася в ед-
монтонськім шпиталі Мізери-корді- я дітклива трагедія 65-літн- ій Клемеїїт Барнскомб мі-
ський урядовик в електричнім
департаменті прийшов до
шпиталю відвідати свою жпі-ку- л
іцо лежала там від дов-
шого гчасу кяк інвалідка в
приватіїіи кімнаті шпиталю
Він кожного ЬанкУ" пойхоліїв
ди неї :і самідавав іи масажі
Цього ж трагічн'огодля тієї
ррдйни франку {він прийшов дбжінкий там застрілив її а
лопиі'сля"' й себе ''''О"боє погину- на місці: '
ч Бран'ско'мб написав 'лист" я- -
КИІГЛЙІІІНВ ДОМІІГ 'В листі по-
яснив причину' тієї трагедії!
Написав що його жінка хоі
з природи ' була весела від
часу як їх син пішов на 'війну
попала втнжкс 'пригноблення
а далі і в розстрій: Вона жу-
рилася тим що їхсиіі не вер-питьс- я додому" а1 вона зали-иїіітьс- я
в житті інвалідом і без
опіки Щоб закінчити муки дружини'! свої "власні — він
виконав -- те нехороше діло
І- - ГУМОР
і їв поїзді 7 'Кондуктор: Покажіть білет
Не вдавайте4 „іцбвн спите
V'По'д6рожний: Я' зовсім 'не
вдаю Я спліо 'напранду
' г Ага! '
— -- Як ваша дочка могла вий
ти заміж- - за "-'та-
кого заголюка-ног- о
мужчину?-''':'- - "'Я
— _
Та' коли ' вона виходила за ньогозаміж він ще такий
не був" '
-- -' -- - кач На здоровляп
"-
-т- Т??я жінка 'лежить хора
а Іти пєш у корчмі цілими дня- ми?! ' "" " -
Кт-- 1' Ба алс"бо я! весь час пю
на її здоровля'' '"( ' """ '
ВаптицІ
шііти—коЧлйи4 вциеіймі'елйіікпзїав'ерпноертіес:т'грвоот
лосся НЄсПОМОЄ?г-~- у V ' " -- V
і'ушеп не оі}Лісми і а
коли три фляшкй не помо
жуть дамо вам безплатно чет-
верту " '
7' ' '' А
зет аягсн ауе житу ития
'Молодша''
— Скажіть „чи ви і ваша
сестра близнята
— Ми були бизпята а те-
пер моя сестра 5 літ молодша
від мене "
"
:
г-
- в суді
— 'Вас обвинувачують за те
іцо ви12-літньог- о коїш про-
дали як 6-літпь-
ого Чим себе
оправдуєте?1'
— Високий суде ріжінщя
тих 0 літ то був цілий мій за-рібо- к!
Скромна жінка
:— Не розумію чому виз-
начні жінки виходять заміж за
таких нічтожннх мужчин
— І чому ти себе так не до-ціпює- ш?
Відтялася
— Видиш якби' ти була так
довго не гуздралася то ми бу-ли- б
не спізнилися до поїзду
— Так? А ти якби був ме
не так не підганяв то ми те-
пер не иотребувалиб так дов-
го чекати на другий поїзд Ро-
зумієш? —Та вже розумію
Велике щастя
— Тату' маєте щастя каже
малніїї Івась що вернувся до
дому зі свідоцтвом
— і-Тачо-
му? 'М і
4і- - Цего рокув оссии не ку
пите мені нових кіінжбкхбо я лиінивсС'цтійіСамійГклясі ііі
Згода приведіть! - --? — Позичте 500 долярів
— Добре гале дайте запо-
руку що: віддасте' '"
--
і-"' 'г
- --- - Даю слово чесної люди-
ни ' -- ' „л - '! — Добре приведіть її! Ч у
СЕРІОЗНІ НШНДКИ ВІД зшьщвж
'" Постійне' затверДженія''е1-звжд- й
сполучене з1 хронічпоіо' нестравністю
запалснням"'сліп6їікншки-- й Копзйтіу'І
а 'ці 'ііедуїії ''приносять' упЬдок1 здо
ров'ля:"'г '
- " У
'ЧЦЬб''омнііУтнут)озвііт6к''тііх':іііебеа
печіиїх'недуг 'требі'1 СПІШИТІГ ззтвф
длсшія і ' лривернути: і нормальність
функцій г споживчих органів :А це
можна осягнути тільки тоді -- коли
ржііоатішете-ггіи'- ? ':'і"':--' '-- 'V п ї Тчі-Гк'-ЧА-
Й ЕЛИКА""Но"''4'г" ' '
старокраєтііїй корінний 'лік 'приготов:
лений російським ' і канадійськнм "агі-тикар-
ем '
- -- : з Вичпщув'зння1иілункз 'соля'мн'або
Іншими ' рапто'вимиЧ метрдзмії 'не'е
відповідне' "й на 'довшім протяз 'часу
ііолншает'зз собою погані іізслілкн Во
щоб привернутії праві1іьністьчіргіпам
тікіпленіїи :треоа)прнвериутігрегу-лнрніст- ь
праці нечіннн й іннінх-черен-нн- х мзе''тзаул' орзегулЕюлнюкачу ЧсанйлУ1"1!6: 'Н14інав'ла5с5нсе
$100 і $200 V :-- "
' = -- і 4
Гарантуємо або звертаємо: гроші
Пояснення висилаємо по україн
ськії замовлення з-грі-
шми тоеба
посилати до: - і
ІГККАІМАМ ВООК 8ТОКБ - Ваггу Но41(Оері СН') І {
8А8КАТООН 8А8КАТСНЕЦГАМ
торговельні ЦІНИ в
и ь ЕДМОНТОНІ ' ' и'
' г з' червняі940„'::' '
ПшЄНИЦЯ—~
иіо 1 Портери !
Но 2 Нортери " :'
Но З Нортери ''і
Но 4 Нортери і''
Но 5 Нортери
Но 6 Портери
Фід :::: '': Овес:— ''
по 2 с: п :'
'"'Ячмінь''— '"?"
Н61 1СІ'-В----5--- ї
Но 2 С В
но і с в -- -:
Жито — " '''
Но 2 Сі В :- -
Но З С В" :і'- -
?'
ШНИг ХУДОБИ
Бичкй'-г- ( іл::'_ ч1 'гг"
Добрі до' ііибраіпіх л "
Середні ! V "- - -
Звичайні '
Ялівки т-?-
'л-
" "
Добрі 'до вибраних ! ":"'
Зіін'іїйііҐ 'до' середніх :
V Корови '"— г
??--
' --
" '
" Добрі :--
лг :'' Звичайні до середніх
Бугаї ": - :' Л '
С Годівник V? '
Добрі ' : і Ь : - Г
Інші вдолину від "' Телята(— ''" '
Добрі "до"( вибраних '-
-
Іншії вдоліпіу" від
Свині"— ''""-- '
Бей кони ''" І'л '''
Гуртівіпгіш' мать'м'аосшпді''в
аомІв":--„- ' '" " ''V
ВелнкІ'А!' '
!
Середнї1'АІ'? -- і Пєйдб'7" і'рєйд'сЧі:"'7:
"('
53
---
50
:і''47
43
39
37
33 і '
V 19
48
20
20
118
ЗО
г 25
ЯЛ-- '
г"--:-с
650-- 700
575-- С50
450-5- 50 ''" З
ОЮ-С- 50
400-6- 00
450-5- СО
г '':'' 325400
''- - '350500
--:' 500-- 75
г 'ІУ'і'іу
л1 700-- 800
--
" їЛбм
- - ( л 1517
"і'-л- Л 13- -15 '74Гі"Г::і240---- і142
Сметана: (з достав6юі 'іі-ч'--
- Спеціяльнийігрейд -Г--'"- 'і :Гл 20 Но"Г :'-:"ліЛ"іЛ"'--'--
1в
АДВОКАТИ
І ЕГВА8АЯАВ ЬЬВ
АДВОКАТ І НОТАР
полагоджуя спргвн канадійські
І стагокрасьі
1 Оагівру Віоек КЛшопіоп Аііа
Телефон 21642
Адвокат ІНотар
ЮРІЙ ШКВАРОК
веде свою канцелярію
Мшкіаге Аііа
Полагоджуе всі справи' канадійські
І старокраеві
Петро ґрещук ВА ИВ
Адвокат і Нотар
веде канцелярію спільно в
ТІОНЕ & ТОХіЗОИ
перепроваджує справи цивільні й
кримінальні у всіх судах
716 МсІео1 ВІЛ Е1топіоп
Телефон 28196
Ншіе :4 Ушіа
Адвокати й НотарІ
і -
202 Вапк оі Тогопіо Хдшопіоп
Можете писати до нас по українськи
Николай Бартман ВА ИВ
? Адвокат
ве'демінспалрьанвиі уциввсіілхьнсіудйахкри- -
"''--
л
Брит " Колумбії1" '
501 ' НоІДеп ВІЛс Уапсоо ег ВС
ДЛЯ ВАШИХУСЛУГ
Знатоки "в ' пере'вожуванню ""річей
'Криті Й-Тягар-
ові Вози
' АІЬегіа Моїог Ехргезв
10332 ІМІЬ Яі ЖіІтопЮп Аііа
Тел26322ЧСіТелІуивч1 72569
Но 2 г у: 'у і ' - "Ті ЛЛЛ Г із
Без грейду ''': "' 7
"їкШ!Ік--Б В І Ц І Н И
І ііу :-ізчервня-
чв40і жн
Пшениця— :'
Но- - і нортери 'Аі'''і:-- :
Но ' 2" Портери ' 'Г " '-
-
1 Іо " З І Іортс'рії -- ' і:"
1 Іо 4 Но'ртерії 'і' - і1' '
Но 5 Нортери' -'-
-
Но-'б- ' Нортср'їі' --
' '"' '-
- '?''
фід :::- - ' :: ''-
- Трек" '' !':
ЯЧМІНЬ — Д "':''
Но! Ге ВІ-б-гранГії- їй
-- ГЛ'Л З
Но: 1 Сч В' 2 грашній '- - 4
ЧОвес ~ і'- - '
-- 'ч-''
Но 2С ІЗ '' :' Но: зсв ' З :-"1л-
'4Л'" з
Н6Г 2 с в- - V ' : 1':!у : л
нолз с в г'г-г:т-'::тП4- 5
-'-'-' ''-"'- "' :' — ' -"-'--
'?'
_-'-
ЛЄН
Но{1 С В '- - ГК:Г '':: 157 На2іСВ:ггГ1153 Но -- З С В' 'V: - ч - 147
л г :яхудрБАі-- - -
л Бйчки годовані V стайнях': до
-- " 1050 'фунтів —: " "''
Вибрані ': ' Г 750—775
Добрі -- "Л-і- : 675—725'
Сереллі- - --
''-
V :' ! : ' ' 575-6- 25
Звичайні і 500—550
Ялівки — -'-
-
-- г'1- "л'!
Вибрані Л ' -- - :г 675-- 700
Добрі -- ' 600-6- 50
Середні Г -- -' Г 500—525
Звичайні ч-
- -- - 450-47- 5
Тучені телята—
Вибрані' :''' 7 :'': 75о—воо
Добрі - : і : ' " 675
Середні "'' ""'Л'Л-- СО0-- І50
'Коровій —"'' і -- '? '
Добрі - і '45'00-5- 50 Середні -- - 400—475
Зшічаїні " ' }!'ї '''
-- --- 350-3- 75
1 1аі консерви у'-- Л'їГЛ'' С ' 275325
?
Бугаі'-'Н''?1'С- " ДобрП і-- ' ' 450-- 525 Звичайні -- ' Л у -- : -- 375— 425
Бички стакере '—':
Добрі У::-Г:- Т) '-{5-
75-650
Середні : ' ' ' '500—550
Звичайні -г-
-'г~ -4- 50-475 ЧЯлІвкиїстакепсї — '
І- - Добрі':
Середні :- -
Звичайні V
(ЛТелята і— :- -
Добрі І впирані- -
ЗвичаІні (до середніх
Г Свині -- т-5" !"с К
БейкониГ л - :
ТЯЖКІ і''М :"'?-- -
Дж?7ИжіІ- - і і'л 'і
і470—525
400— 425
: 350-- 375
„800-9- 00
450-- 700
- Л75 Г'600
7550
і Яйця -- продуцентам за іузин
великі V А -- :-
Середні А-- - ї" - 'V '
ҐрейдД В 'Т
ґреад с 'г ' ' ?' '
' М-- І
49
V
17
15
14
ЛІКАРІ ДЕН ТИСГИ
--?
Д--Р ІВАН ОРОБКО
Лікар І Оператор
207 М05ЕК ІіуПБК ВІІІІІІІГЧО
ЕИМОМО ЛІТА
І
Тел офісу 21ВЯІ ' Тел дому 23139
Д-- Р N М СЕРЕДА
Лікар ( Оператор
633 Тееіег Війг Есітопіоп Аііа
Д-- Р ЙОСИФ БУЛАНЖИ
Лікар Оператор (Акушер
ВОТЛАНОЕВ віае ЕОМОИТОН
Телефон 22009
ДОКТОР Й МЕГАС '
Лікар Оператор Акушер- -
10І64А-10І- ІІ Жгвві- - ЕгЗмОМТОМ
Зиііе 201 ШіеЬвп Вік РЬопв 24646
ОШевТЛ 27442 Вві ТІЇ 33793 1ЬК::Ї6НХ'ЇЕ8ІК
і Дентист ( у „ і0— Моївг Вудвг ВиіШщ --
10Ш'8ігвві Едтопіоп Аііа
Тел: — Дому: 27010 у Офісу: 25276
Д-- Р Н Е Никифорук
ОШ ияссі Лікар _ Акушер V- -! Оператор
708 ПІсЬЕ(Ш ВІЛЬОШС
ЕМОNТОN АЬТА
(В будинку напроти почтіі) '"
Те'лЛофісу 21221 іі'-іі'Пі-і
Тел дому 31222
ДР ІВАН МІСЬКІВ
і' Лікар" І гОпеоатоо
г--
232 Тваїег Віав- -' Еоійпит' Аііа
"Д--р юрій дріин'
ОЖу ОМ'ЬМО'О" ''
Лікар АкушерОгіератор
Член Домініяльної Ради Лікарі' -
з практіїкою' по шпиталях у Роче-сте- рі Филаделф'ії Іі о ст о п і ' Цю
-і-- -- їіор'ку та Балтимор: -
г
611 Сапала ВісТг ЗаікаіофпГ Заїк"
(коло сіенарської стаиії)
Тел офісу 22411- - Тел'доііу 82350 ііш'іжйНащ
'-
-' : ДеНТНСТ — ОепиІ --' ' ч "-42-
8 Ч": --
:- Текіег ВиіМіпі
""£ !'квмокт6н ия&:--і'
Тел
"--
Л'і
"С'лхгл-+Ч1л- і'
НЕПРИЯТЕЛЬ РЕВМАТИЗМУ
шігЖ
біль в руках -- ногах
крііжах Ті недуги у-ступа- ють
по ужиттю
"МІзар? Великий сло- їк коштує $625
'$425' Налсжнтість ви-
силайте " 'з за
мовленням на адресу: ' ( ' МАКТА Х02ИЯЗКА Оер 2
2325г МиШапгАув СЬІеачгс'Ш
ПИТАЙТЕ ЗА — - V
ИВЩЯиДй!ЯЯЯГ'с?Д
кька
Робимз" мужеські й жіночі
-- Сути й
Оверкові й: '-'-
— Продаємо шкіряні
а У°
--
У Уміркова ' ціііах ЛІукЕКN ТАІІШІ5У
97И Іирвт: Ата іатопІопГАїІа'
24303
малий
разом
і'їих
Власт'ДоЬп Хгягко
ЗЩЛОСТИ!
12 - - Памятайте " проце - в: цю- - пору- -