Ukrainski Visti, July 07, 1942

              Сторона 8
Перше Українське Похоронне
4а гипппю гппігнпю і ВВІЧЛИВОЮ
ріжниці чи Ви в Едмонтоні чи на
РАКК МЕМОКІАЬ ЬТО — 111
В М СМОЛИК
Товариство "Доброї Волі" в
Едмонтоні скінчило перший
рік діяльности
Пані К Монтейн вибрана
головою
Жіноче Товариство "Доброї
Волі" в Едмонтоні скінчило мі перший рік свого існування
На річних зборах що відбу-
лись 16-г- о червня ц р пред- -
ложено річний ЗВІТ З ДІЯЛЬНО-
СТІ! того Товариства з якого
виходить що в першім році
праця того Товариства вигля-
дала так: звичайних зборів —
19 одно чайне прийняття на
фонд будови нової церкви св
йосафата в Едмонтоні одна
картова забава з доходом на
ту саму церкву а друга на На-
родний Дім уділено ломочі
пятьом родинам в часі Різдвя-
них свят два рази зложено рі-ч- н
на потреби Червоного Хре-
ста членкині брали участь в
спільних підприємствах з дру-
гими жінками наприклад в ос-
таннім прийняттю на Червоний
Хрест з якого було $10400 в
приходу
~ На згаданих зборах після
звітів відбувся вибір нового
заряду в склад якого увійшли:
голова — паш К Монтейн за-
ступниця голови — пані А
Середа писарка — пані О I-с-
аїв
касієрка — пані Е Шква-
рок контрольорки — пані З
Ґрещук пані А Демків орга-
нізаторки — пані С Лучковим
пані М Савчукевич і пані М
Мельничук для справ Черво-
ного Хреста і бідних — паш
М Войтків для відвідин хо- -
рих — пані Баран пані Рара-говськ- а
і пані Крушельницька
Згадане Товариство має те-
пер 20 членкинь
Після спільної вечері член-
кинь в готелі Корона 30-г- о
червня відбулась розігравка
тикетів на бленкет який ви-
грала пані Г Ґентон з Іннісфрі
Алта ч тнкету 323
Жіночі Товариства в Едмон-
тоні дякують
в
Заряди Жіночого Товари-
ства Заря Доброї Волі Това-
риства Дівчат і Марійського
Товариства старанням яких
зібрано $10400 на прийняттю
для Червоного Хреста минулої
неділі оповістили тепер пов-
ний спис осіб які своєю поміч
чю причинились до успіху то-
го прийняття
Лемоняду наливали гостям:
пані Ейбергарт пані Фран па-
ні Проктор пані Мекензі й
пані Конрой Згаданим паням
помагали пані Хіхловська' па-
ні Цитульська пані Ґрещук
пані Коренда пані Онищук
пані Никипіло й пані М Мазу-ри- к
Гостей витали пані Шкварок
і пані Прийма
Приготуванням прийняття
занимались пані Монтейн і па-
ні Войтків
Касієркою була пані Лучко-ви- ч
За обслугою гостей нагляда
ли: панна М Мальована панна
Пеня Гамерннк і панна Ольга
Воєвідка
В часі прийняття помагали
також пані Приступа пані Гу
кало пані ьаран і паш Савчу
хевич і пані М Мельничук
Заряди згаданих Жіночих І
Товариств складають сердечну
подяку всім тим що оули лас -
На лгкггий па- - агг ' па
ІОИОМТОМ
Заведення в Едмонтоні
обСЛУГОЮ ПО УМІОКОВаНІЙ ЦІНІ 6(3
фірмах — телефонуйте 22331
Ате - 97 51 Ейтопіоп АКа
управитель
каві чим небудь причинить до
успіху того прийняття а та-
кож і всім гостям за їх таку
численну участь
ТАНЕЦЬ В НАРОДНІМ ДОМІ
В ЕДМОНТОНІ
В суботу 11 липня о годині
830 вечером відбудеться ве
ликий танець в Народнім до
за старанням Товариства
Панночок Просимо всіх чис
ленно прибути
Менергайм ранений?
Шваицарська преса подає
що барон Менергайм началь-
ний вожд фінської армії був
ранений в часі відвідин на ро-
сійськім фронті Пресові зві-домлен- ня
кажуть що відло-мо- к
шрапнелі ранив його в но-
гу
Не хочуть Японців у готелях
На річнім зізді представни-
ків албертійських мунщипалів
що відбувся минулого тижня
Калгарах прийнято резолю-
цію в якій те товариство до-
магається щоб Японцям був
заборонений вступ на пиво в
албертійських готелях а по
війні щоб уряд вислав до Брн
тійської Колюмби тих Японців
що їх спроваджено звідти до
Алберти
Дозволили трокам брати
двох пасажирів
Домініяльний уряд дав доз-
віл брати на трокн двох паса
жирів крім їздця але ті паса
жири мають сидіти разом з
їздцем
Уряд є за тим щоб особ
ливо на фармах брати на тро-к- и
членів своєї родини або й
сусідів які мають якісь важні
справи в місті а не мають ін
шого способу дістатись туди
Це повиннося робити ТОДІ КО-
ЛИ трок везе щось на продаж
до міста
Розуміється цей дозвіл домі
ніяльного уряду важний лише
тих провінціях де нема за
борони провінцюнальної во-
зити пасажирів на троках
Подорожіла голівка в Алберті
ПИВО ЩЕ НІ
З днем 2-г- о липня піднесено
ціну горівкн в Алберті й тепер
фляшка 40 унцій коштуватиме
75 центів більше 26—50 цен
тів більше а 13 — 20 центів
більше
По піднесенню домініяльно-г- о
податку на алькогольні на-
питки горівка й вино подоро-жіют- ь
також і в інших провін-
ціях
і шво не подорожіє аж до
часу коли броварі одержать
дозвіл з Оттави на піднесення
ціни
НЕ ВСІ БУЛИ ЗАПРОШЕНІ
Перед поліційним суддею
Ню йорку стануло 50 Ніґрів
за те що счинили були крик
на танці в одній з міських
саль
Суддя питав Ніґрів чи то бу-
ла забава з запрошеннями Ні
гри відповіли що так Але
один з Ніґрів каже: "Але не
всі були запрошені" "А хтож
не був запрошений?" спитав
суддя- - "Полісмени" — відпо- -
вів Нігер і замовк
ІІАГЛЮГ
ІТЧЦ „! й -го „„„-- „п
САИАОА
Оптичний
птгтпптптптгптп яГвТ Ж 1" ТвГдГТ
и лри рал пп цдіь а шжлшп ііиііуііііо ди м Оптичного Парлору на Другій Підлозі Тут знайдете
трьох вповнЦ кваліфікованих й упоаажнених Оптомет-ристі- в для Вашої услуги Вони-зеґзаміную- ть Ваш зір
і як треба буде окулярів вони їх вам точно допасують
І памятайте — добре також зегзамінувати зір Ваших
дітей — може вони потребують окулярів але ви не
знаєте хіба їх зір буде зегзамінований Г ЕАТОІЧ С
Про здоровля
ЖАРА І ЗДОРОВЛЯ
Що робити щоб літня спека
що кожного року жарить пра
жить і кілька тижнів дихати V
не да таки справді не зашко-
дила"
Щ здоровлю?
Звичайно наил'іпше було б 8
виїхати кудись де спеки не-
ма
у
Та це мало хто може
Мало хто є теж у такому по-
ложенню щоб у гарячі дні
спочивати й не працювати
Надмірне напруження фізичне
чи умове коли весь організм
уже й так ослаблений жарою
певна річ може зашкодити
Але є й такі гігієнічні спо-
соби охорони здоровля в літ-
ню жару до яких може прино-ровитис- ь
кожна людина Харчі
повинні бути поживні але лег
костравні Мяса жареної стра
ви та солодких лєгумін і цу-корк- ів
уживати якнайменше
бо вони розігрівають тіло ще
більше З другої сторони СВІ
ЖІ спілі овочі городовина го
рох картопля молоко — не
витворюють жари в тілі а
вповні вистарчають щоо за-
спокоїти голод
Води в гарячий час всі пють
дуже багато і воно не шко-
дить навіть коли вода холод-
на Але коли п вживають ба-
гато з ледом то наслідком цьо
го може повстати шлункове
недомагання а навіть слабість
А солоджена вода та всякі "со
лодкі напитки" ще й витворю-
ють жару в тілі
Літня одежа повинна бути
легка і ясна та з такої матерії
щоб повітря могло провівати
до (тіла Часта зміна білизни
причиняється до здоровля й
до вигоди
Дуже некорисно для здоров-
ля коли лягати спати пізно
або неправильно Виспатися
все треба — в зимі чи в літі
Звичайно коли велика спека
то трудно заснути але саме
тому треба йти спати вчасно
і правильно щоо захопити
трохи спочинку
Мабуть не треба додавати
що купіль у літі ще потрібні
ша ніж у зимі І чим частіше
купатися тим краще Пливан
ня є одним з найприємніших
і найздоровіших спортів і
тільки через необережність і
неввагу воно буває небезпечне
Уважати щоб вода була чи-
ста Не купатися зараз після
їди й не сидіти в воді довго —
це головні правила для тих
що купаються
Чи хто терпить від надмір-
ної жари чи переносить її
більш-мен- ш легко це у вели-
кій мірі залежить теж від ду:
шевного настрою людини Ко-
ли вона не має жури й клопо-
ту не турбується н не думає
про всякі життєві турботи то
й жарку днину легше пере-
буде
ПИЛЬНУЙТЕ СВОГО СЕРЦЯ
Наше життя таке що є ба-
гато нагод до ослаблення сер-
ця Деякі дитячі слабостн
серця вже є початком серце-
вих недуг
Ревматизм і тонсилітіс по-
малу незамітно руйнують сер-
це Неправильне життя і над-
мірне фізичне перетомлення
ослаблюють серце переїджен-н- я
і переладовання шлунка
теж йрму шкодить
А хто має короткий віддих
задихається має сині губи і
грубі жили на шиї не повинен
легковажити собі тих познак
Тому повинен негайно зверну-
тися до лікаря за порадою
Дитина яка мала дитячу
слабість і потім почувається
вівялою пРи заоаві ЗадИХаЄТЬ- -
л ліуіпіь п ляпнути ЛІКіф від серцевих недуг щоб запо-
бігти розвиткові слабостн
Коли в людини в середнім
віці по надмірнім фізичнім чи
нервовім напруженню почина-
ється прикрий біль у грудях
який переходить потім у руку
то це признака що в серці
щось недобре і треба зараз
лікарської ради
Багато серцевих недуг об
являються через нестравність
і звичайно людина звертає
увагу тільки на шлунок а за
той час хвороба серця може
розвинутися і ому при всякім
шлунковім занедужанню треба
памятати и про серце бо не-
стравність може бути від сла-
бостн серця
Продовжите своє життя ко-
ли будете уважати на серце і
що року дасьте лікареві про-вірит- и його стан
СПРОСТОВАННЯ
В дописі з Редвотер Алта
що був поміщений у минуло-
му числі мало бути що не-
сподіванку для пані Ірини Ма-льованої_справ-
лено
з приводу
50-літ- тя и уродин
Дописувач
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 7- - липня 1942 — Число 27
ЯК ВИ В
то памятайте про два
УОККНШ
Ї0101 - 96 Бігееі
УмІркованІ ціни — Чемна
В обидвох готелях порядні й модерні Ресторани Я
Р СТОПКО властитель Щ
Р МАМІМ шмвек СО ИВ
За найпевнішою обслугою й низькими цінами ріжного
роду будівельних матеріялів вдавайтеся до нас
10443 - 801Н Ауепис ЕОМООТОК ТеІерЬопе 32051
НА ТЕМИ ДНЯ
(Подає П X)
Люди працюють
Люди на фармах не сплять
саме тепер завзято працюють
Треба признати що це гаразд
— так воно мусить оути в
цих днях Вся Канада сього
дні працює для перемоги
Для побідн Канади в війні
Всі думаючі лю"дн на фармах
починають розуміти защо бо-рять- ся
демократичні держави
і це добрий знак Є за що
боротися і треба боротися
В Канаді ще "наша
пісня і мова" не завмерла і це
ми завдячуєм демократичному
устроєві Канади
Впав дощ — є надія
Дощ що падав кілька діб
без перерви в Західній Канаді
потішив фармерів немало Прг
тім пригадали собі люди що
їх доля залежить від вищої
сили — і мимо того що люди
вже й "попід небеса літають"
без Божої помочі були б зо-
всім безрадні Без дощу роз-
логі степи Канади перемінили
ся б у пустиню "
Про це варт згадати
фармерам
Стверджено що льону засі-
яно менше як було потрібно
засіяти Фармері повинні взя-
ти це під увагу іі на другий
рік засіяти більше льону
Фармері теж можуть значно
причинитись до побіди якщо
будуть точно виповняти всі
припоручення уряду Канади
Побіда є в інтересі нас усіх
Канада мусить побідити!
Працюймо для побіди!
Це що Українці отримали
признання за службу в кана
дійськіи армії потішило бага
то людей які почувались ч'о
мусь покривджені Працюймо
а само собою працьвиті і ви
тривалі люди чи тепер чи піЗ'
інше отримають признання
Працюймо для побіди
Про концерт Голинського
Недаром назвали Голинсько
го королем тенорів князем у-країнс-
ьких співаків соловієм!
Не даром стільки дописів поя
вилося про концерти артиста
Голинського Хто почує його
спів мусить признати що так
дійсно є Хто чув ного СПІВ—
мусить признати що він справ
ді украшьскии Карузо що
більшого співака Українця тут
немає і артист І отинськии
вповні гідний назви короля у- -
краінських співаків Хто чув
спів артиста зрозумів що та-
ки дійсно він Богом нам даний
в сучасні понурі важкі дні
Такого співака-артист- а тут
треоа його спів не одно оспа
ле серце збудить зрушить не
одного Українця з байдужно
стн скріпить багато привялих
сердець
Я є один з тих читачів "У
крашських Вістей" що чули
спів українського Каруза Ьа
гато чув я попередньо про ве-
ликого артиста-співак- а бага
то читав про нього і коли вре- шті побачив його і почув його
спів — признаюся — я насам
перед подумав: Не даром його
ІІАРОХІЯНИ МІСЦЕВІ
І з Вакав Ростерн Ст Джуліен АлЬ'
вена Кадворт міста І св Спаса Гори
сусіди ближчі й дальші — щиро Вас
просимо на — '
ВЕЛИШ РІЧНИЙ ПІКНІК
на церковній площі в
Сокалі Саск
від години 1-- ої пополудні 12-г-о ДНІ
ня в неділю в день св Петра А
Павла
Дохід на будову нової неркам
На пікніку буде тагневна тнкетів
ріжні розігравки софтбая айс крім
смачна їда 1 т п
КОМІТЕТ
ЕДМОНТОНІ
українські готелі
ШШНОТЕЬ
10266 103 Зігееі £
услуга — Всі привілеї &
МИХАЙЛО ГОЛИНСЬКИЙ
В МАНІТОБІ
іякі'ІавввввввЕТ " аВк'1
ВаВаКжІвввввввві
ПЛЯН ЙОГО КОНЦЕРТОВОІ
поїздки
Брендон Ман четвер 9-г- о
липня
Енгусвил Ман пятниця 10
липня
Мавнтейн Ровд Ман неділя
12-г- о липня
Концерти у всіх місцевостях
починаються в годині 830 ве-
чером
Українці в Алберті одушев- -
лялнея співом М Голинського
тепер мають нагоду почути
його Українці Манітоби
Він Батій забравю ГЕТАОІН
князем співаків назвали!
Так щоб зрозуміти ве-
лич співу великого артиста
треба почути ного Тому до-ро- чі
читачі "Українських Ві-
стей" я апелюю до Вас як-
що б колись у Вашій околиці
мав концерт наш Великий Ар-
тист не оминіть небуденної
нагоди підіть послухайте!
Аж тоді зрозумієте чому —
названо артиста Голинського
Королем Тенорів Князем Укра
інських Співаків Соловієм і
Українським Карузом
На Біль Крижей Ужпвайте
УКРАЇНСЬКУ МАСТЬ— ЧУДО
Вилічує ріжні бо-
лі як: ревматизм
біль крижей ло-маї- шя
костей рк
ніг і інших частей
тіла За одним на-
тертям биь усту-
пає Ціна $1 10 з
пересилкою Ку-
тайте або пишіть
ТНЕ Т ЕАТОИ
СО ІП)
Шппіресі Мал
І вввв' або до
ОвМегіл Ауепие Оте 8іоге
239 ОиГґегіп Аує
160 акрова фарма на продаж
з засшом 40 акрів пшениці на паре-нп- ні
ЗО акрш віоса 1 акер трави 1
акер городу Цілу можна зорати
але треба знищити ліс Ліс середній
Фарма зафенсована має потрібні бу
динки 4 коні 3 корові і машине-
рія Коїьоіпя чисто українська Лиш
2 милі до міста церкви і школи —
Кадворт Хто хотів би купити то
я негайно можу виступити з фарми
За те все разом хочу лиш $3000 але
все готівкою Причина продажі: Я
вдовець і самітний то ж хочу пе
рейти жити до своїх подружених
дітей Моя адреса
КОВТ 8НЕ-Ї7АО-
Л
Вох 12 РО СвЛтгіЬ Ваак
в-шшаа-аш---в--аа-
------ш
Треба 2-- ох учителів
до школи Крейґмор (3 Ті
1178) 6 миль від міста Прин
ципала для ґрейдів 8 до 12 в
яких 15 студентів платня
$1000 Учителя що має вчити
ЗО учнів у ґрейдах від 1 до 7
платня $800 Хата й опал за
джениторську обслугу Україн-
ська подружена пара для оби-
двох кімнат має пеншенство
Приймаємо окремі аплікації
Включіть кваліфікації і прак-
тику Наука починається 17
серпня
8ТЖГВ ГОВаШГ Вав
ВаОагі ваак
АДВОКАТИ
5 Е ВА8АКАВ ІХВ
АДВОКАТ І НОТАР
полатоджуе справи канадійські
і старокраеві
41 Сагіеру Віоск Ейтопіоп АІІа
Телефон 21642
Адвокат 1 Нотар
ЮРІЙ ШКВАРОК
веде свою канцелярію в
МІШОАВЕ АІГА
Полатоджуе всі справи канадійські
і старокраеві
Петро Ґрещук ВА ІІВ
Адвокат І Нотар
перепроваджує справи цивільні й
кримінальні у всіх судах
719 МсііЄоЛ ВИ Ейтопіоп
ОШсе РЬопе 24047 Кев РЬ 71435
Наніс & Уагіа
Адвокати А НотарІ
202 Вапк о! Тоговіо Кйтопіоп
Можете писати до нас по українськи
Николай БаршанВАИВ
Адвокат
веде справи цивільні й кри-
мінальні у всіх судах
Брит Колумбії
837 Оапоіі 8С Воот Ю2
Шеоигаг ВЛ
Р А МІ8КЕУ
М--
А ІЛ~В
АДВОКАТ І НОТАР
веде канцелярію у спілці з
5НОКТ & СВ088
2п4 РІои- - Вапк оі ІЧоу 8свІіа Вій
Ейтопіоп АІІа ТеІерЬопе 21151
Нова Школа Веддування
ОДД-КІІ- е ГеМілв ЗеЬооІ
З причини канадійських Воєнних Зма-
гань зростає велике запотреоуваняя
сьогодні в Канаді компетентних ро-
бітників у металевих верстатах Т
Савчук з ІЦедіко Велдерс відчинив
владні виекаіоовшу Школу Велду
ванна при 1М50-Ю- 1 Стріті в Едмон-
тоні Апліканти повинні порозумітися
з ним листом або телефоном 23079
Продаємо Рідкі правдиві
Річи - всі спроваджувані
СТАРОДАВНІ МЕБЛІ ПОСУДИНИ
І ІНШІ РІЧИ
М СЕРЕДА управитель
МІСНАЕЬ'З АХТЩИЕ8
2183 Уопе 81 Тогопі Опі
ТеІерЬопе МА 5033
ТОРГОВЕЛЬНІ ціни в
ЕДМОНТОНІ
22 червня 1М2
Пшениця —
Но 1 Нортерн 59
По 2 Нортерн 55
Но З Нортерн 51
Но 4 Нортерн 48
Но 5 Нортерн 45
Но 6 Нортерн 43
ФІД 41
Но 1 С В Гарнет 51
Овес —
Но 2 С В 38
Но З С В 38
Ячмінь —
Но 1 С В 48
Не 2 С В 4в
Но З С В 46
Жито —
Но 2 С В Г 36
Но З С В 31
ЦІНИ ХУДОВИ
Бички —
Добрі до вибраних 1ДО-11-50
Добрі до вибр середні 1100—1150
Несогірші до середніх 950—10 50
Ялівки —
Добрі до вибраних 1000— 11Л0
Несогірші до середніх 800—950
Звичайні до несогірших 700—800
Корови —
Добрі до вибраних легкі 800—850
Добрі до вибраних тяжкі 700—750
Звичайні до середніх 600—700
На консерви 300—450 Бгаі 700—825
Годівник —
Добрі до вибраних бички 800—850
Добрі ялівки 550—700
Телята —
Добрі до вибраних Ц50
Звичайні до середніх 1050 і вдоднну Свині —
Для висилки до портів 1440
Для місцевої потреби 1400
Поширюйте Українські Вісти!
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
—®
Д-- Р ІВАН 0Р0БК0
Лікар й Оператор
207 М08ЕВ ПУБЕК ВШЬбЖС
Ейтопіоп АІІа — РЬопе 27342
Тел офісу 24681 Тел дому 31630
Д-- Р М М СЕРЕДА
„ Лікар І Оператор
324 Тееіег ВМ Ейтопіоп АІІа
Д--Р ЙОСИФ БУЛАНЖЙИ
Лікар Оператор І Акушер
ВОТЛМбЕВ ВМс хомоитон
Телефон 22009
ДОКТОР Й МЕҐАС
Лікар Оператор Акушер
10164АШ1І Згіееі КОМОМТОЯ
801(4 201 КІіеЬеа Вік РЬопе 24МІ
'
Д-- Р I ВЕРШИН
ЛІКАР І ХІРУРГ
Пересвгглення проміннями Рент
гема (Х'ВАТ) удьтра-фіолетн- е світле і коротно-лучев- а машині
до огрівання
ОВ і УЕВСНОМШ
541 Тесіег ВМ ЕДлюпІоп АІЦ
Тел фісу 24543 Рез 25884
Д--Р Ю ДРАГАН
ОЛ ОМ ІЛЯ00
Лікар Акушер і Оператор
Член Домініяльноі Ради Лікарів
з поактихою по шситалях у Роче
стеві Филзделфп Бостоні Не
РІорху та Балтимор
611 Савааа Вкіс 8ака(оеп 8й
(коло сіенарськаї стаціи
Сопзиііаііопа Ьу арроіпітепі
ОВ ДОЮ УТАЙТЬЕМіО
Рпубісіаа апЦ вигееоа
ОК ЕІГСДОЕ НТМЕЮШ
Гп11аі
ТеІерЬопе КІ МОЇ
567 ВаІЬют Вігееі Тагепи
Тел офісу 22411 Тел дому
ШІ В N
Дентнст— Оепіііі :1
428 Те&Іег
КОМОНТОМ ЛІТА І
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУІ]
Знатокн в мвевшютнню річ
крил я тяивом вози
АІЬейа Мо(мг Езфгеи
по Тгашгег
Ю332Н)4 81 Еааопіоп Аш
Те 98522 Тел уйочі 7ЛЯ
п
Яйця —
Гуртівники платять за посилки
фармів:
Великі А
Середні А 2Я
Грейд В
Грейд С
Сметана (з доставою) -
спещяльнив грейд
Но 1
Но 2
Без грейду
ЗБІЖЕВІ ЦІНІ
В ВІННІПЕГУ
22 червня 1942
Пшениця —
На 1 Нортерн
Но 2 Нортерн
Но З Нортерн
Но 4 Нортерн
Но 5 Нортерн
Но 6 Нортерн
ФІД
Ячмінь —
то 1 СВ 6-гранн- ий іо 1 СВ 2-гран-
ний
Овес —
Но 2 С В
На З С В
Жито —
Но З С В
Но З С В