Ukrainski Visti, November 05, 1946

              Сторона 2
їМі4
НАЙКРАЩЕ
Прибере Ваше Волосся
ПАННА АННА ВОЛЯНСЬКА
спецшлістка модних СТИЛІВ
ПЕРМАНЕНТС і КОЛД ВЕИВС по вашій вподобі
Телефонуйте 28257
: -- : н плі і піт т%іі пплЛу
3-'-
ААтд і іфіілидип
ЗвА єте то навсс сподооаете сооі нашу уослугу
ии-Ал- т веаіл"у заюи
Маіп Ріоог ІІпіоп Виіїсііпе 10023-10- 2 Аує Ейтопіоп Аііа
Марко Вовчок СТЕПОВИЙ ГІСТЬ
(Докінчений)
Чудова темно-блакитн- а про-
зора тепла ніч таємничо зо-
ріла коли Маруся спішно ви-слнзнул- ася
з хати проповзла
попід гнлпстим наметом роз-
квітлої калини що стелилася
по землі і опинилася в саду
Тут її сховали кучеряві я блоці
і густі як сітка черешні
Тут вона постояла ждучи
поки перестане битися серце
Кожна жилка в ній билася но-
ги підгиналися під нею мис-
лоньки роїлися і мішалися я-кі- сь
блискучі образи літали пе-
ред очима а з очей точилися
пекучі сльози від нової досі
незнаної туги на серцю суміш
із якоюсь радісною надією
Від свіжого нічного повітря
вона приіішла до памяти на-
решті й сльози припинилися і
думки взяли лад
Усе навкруги було таке сві-
же пахуче та цвитуче! Усе та-
кс любе і близьке серцеві! Уся
сповнена любові й смутку во-
на нахилилася і палко почала
цілувати траву квіти нахиле-
не "гилля звертаючи туди і сю-
ди очі свої виказуючи усею
істотою своєю і вагання і щи-
росердечну прихильність ДО 40
гось не зовсім ще ясно зрозу-
мілого але що вже поглинуло
усю її душу
Легенький шелест між дере
вами проняв її морозом Вона
припала до землі і уся її оіла
постать потонула в розквітло-
му білому гиллю-Вс- е
знову замовкло
Вона на якийсь час немов
прикипіла до землі серед цьо-
го німого саду під мягкнм світ
лом і мерехтінням зір серед
тихомирних пахощів квіток і
трави — всюди кругом неї бу-
ло тихо і вигуки що долітали
з двору пронизливо тремтіли
в теплому повітрі
Вона хотіла вже було відхи-
лити гилля що прикривало її
як знову пронісся легонькнй
шелест такий самий як і попе-
реду і просто перед нею вири-
нула здоровенна постать січо-
вика між двома високими че-
решнями
Марусине серце радісно за-
тремтіло і слідом потому жур-
но та жахливо затріпотіло
Постоявши трохи січовик ру
шив далі — знати простував
до виходу з саду над річку
Велнтенська постать його зда-
валася велитенською тінню —
так легко так тихо так зруч-
но пробивалася вона поміж
густими- - міцно сплетеними між
собою черешнями та кучеряви
ми яблонями: ані шелесту не
було чути ані колихання не бу-
ло помітно
Сама не розуміючи чому і
на що Маруся пробиралася й
собі слідом за січовиком ча-
сом лише зупиняючись від
тьохкання та замирання серця
Так обоє перейшли вони че-
рез увесь сад вибралися за о-горо- жу із живої і повзкої і
опинилися коло річки'
Річка колисалася між бере-
гами з якимось невгомонним
ропотом Побераний комиш
сріблився у темряві золоті зо-
рі миготіли на хвилях і блиско
тіли у небі До вяза що по-
пустив спіднє гилля своє у річ
П С
Британія потребує багато яєць
і дробу — ринок
є дуже великий тому шліть до
нас яйця і дріб і будьте забез-
печені що совісне
і найвищу ціну
ШЛІТЬ свій живий дріб
ДО НАС КОЛИ ХОЧЕТЕ
НАЙВИЩУ ЦІНУ
ІЛсепзе № 15
ашідпііи оам іа- - а яп и ьн- -
ку привязаннй був човен хист
кий і легенький як шкаралупа
Сумежна лука гори — усе по-
вите було тишою і прозорою
теплою імлою
Тут січовик знов спинився
обертаючи погляд у всі боки '
міркуючи — як нараз почув по
зад себе діточий тихий голо-
сочок і туж мить почув дотик
дитячих "ніжних рученят Він
обернувся як людина якої ні-ч- о
не в силі ані здивувати ні
вразити і побачив перед со-
бою Марусю
— А що дівчино? — спитав
він ЇЇ таким рівним голосом
ніби і в зароді не бувало нія-
кого лиха ні напасти
Але Маруся не примогла ви-
мовити й словечка і тільки ухо
пивши його за руку з благан
ням звертала до його очі
Проте ці очі говорили так
красномовно і так багато що
січовик погладив Її по голов-
ці Щось схоже на ласкаву ніж-
ність на жалісне співчуття ви-
явила його нахилена постать- -
— Можна пробратися до Чи-
гирина! — вимовила Маруся
— Яким же робом дівчнно-порадонько- ?
— спитав він стн
ха
— В степу стоїть батьків віз
із сіном — промовила Мару-
ся — воли пасуться теж у сте
пу Я все знаю де и що За
пряжемо воли Я повезу до
Книшового хутора Там річ-
ка За річкою вже чигиринсь-
ка сила!
Січовик дивився в блискучі
и очі на п тремтячу легеньку
постать що стояла перед ним
і чув як колотиться маленьке
серденько Він почув нараз що
ного мужнє загартоване серце
немов в гру
дях і щось таке з ним подія-лос- я
в ту хвилю що й опісля
не міг він до ладу розказати
а тілько замислювався згаду
ючи
— Хто це тобі цю думку по
дав Марусю люба? — спитав
січовик
— А я знаю казку — відпо
віла Маруся — так дівчина від
розбійників втікта
Тихо величезний
віз степовим шляхом при світ
лі погасаючих зір мигтів степ
недавно викошений і уже гус
то і мягко застелений моло
дою травою та квітками уси-
паний ще не зівялими стогами
запашного сіна Тихо посував-
ся величезний віз шляхом Ти-
хо було навкруги і два-тр- и гу-
кання в далечині два-тр- и да-
леких постріли ще більше да-
вали відчувати цю тишу
Перед Марусею розбігався
краєвид на всі боки широко
та далеко Кожний найменший
звук ловило її чутке ухо: най
менше шелестіння трави або
пташиних крилець — і безу
сипливо її очі зверталися на
всі боки і стежили за кожною
точкою У тьмі літного досвіт-личк- а
нічим не виявляла вона
ка не видно було виразно її
своїх думок чи почувань але
вся невеличка постать її на
версі кошлатого зеленого воза
говорила про її невсипущу
пильність про її томливу тріво
гу
Дорогий Пане Продуценте
Ми Хочемо Купувати
Ваш Дріб і Яйця!
З Пошаною Едтопіоп Ргодіїсе
ООМРАМТ ІЛІПЕО
Прнвозіть свій живий дріб щоби ми вам його вбили і обскубали
лиш по 7с за одну штуку — Дістанете ліпшу заплату за свій дріб
дістанете
грейдування
ОДЕРЖАТИ
усміхаючись
розтоплюється
посувався
Дробу:
цьогорічний
10504 -- 102пй 81 — ЕБМОМХЖ — РЬопеа: 28529 — 28637
Нараз почулося тупотіння
значної кінної ватаги право-
руч указалася юрба верхових
та скажено летіла до Маруси-ног- о
воза
Кілька диких похриплих го-
лосів здалека загукало до неї:
— Стань! Стань!
Вона спинила воза
Миттю обступили її і питан-
ня на чужій для неї мови по-
сипались з усіх боків:
— Куди?- - Звідки? Чия ти?
— З хутора — відповіла
Маруся — Данила Чабана доч
ка Везу сіно па хутір Гони до
пана Книша
Заспокоєні верхівці розсту-
пилися трохи і хриплий голос
мовив з досадою:
— Яж казав вам: що фаль-
шива трівога а ви полохаєте-
ся як степовий птах! Ну деж
ваші шпігунн?
— Про те ніякої біди не ста-
лося від того що ми проска-
кали піп верстви у бік! — від-
казав на це другий голос ви-
димо якоїсь молодої та без-
журної людини
— Коли в голові гуляє ві-
тер то все не біда! — незадо-
воленні! пробурчав перший
Дальше бурчання заглушив
свист иагая "і тупотіння коня
що рванувся вперед
— Ох сердитий який! — про
мовив другий голос із легким
сміхом за мною хлопці!
Віз захопіте!
Ватага рушила і під її вар-
тою рушив Марусин віз
І Куди дівчина не обертала
свої очі усюди бачила вона
коло себе похмурі зловиш
постаті грубі суворі обличчя
усі їхали ходою і немов відпо
чивали понурившись у свої
думи і на час заоувши про сто
рожкі козацькі звичаї На од-
них обличчях знати було сум
на інших турботу або невгаву-
чу відвагу або байдужність до
всього на світі
Коло самісінького воза чер-
каючись об нього їхав уже не
молодий верховець Очі дівчи
ни призвичаєні до присмерку
добре розгляділи кожну грубу
рису його живого розумного
лиця Він глядів пильно на неї
і без слів можна було зрозу
міти його погляд: "Чудне отеє
мале дівча! Чудний і той хто
обібрав цю крихку цяцьку за
погонича серед ночи неспокій-
ного непевного воєнного ча
су!"
— В тебе дівчино рідні бать
ко та мати чи ні? — спитав він
несподівано Марусю і помітив-
ши що вона не розуміє його
мови каліченою українською
мовою переклав їй це питання
— Рідні батько й мати —
відповіла Маруся
Погляд його впився в неї
ще більш непевно і став іще
допитливіший та пронизуваті-
ший
— А ваші батько та мати
живі?- - Багато у вас родини?
— питала і його Маруся — Є
у вас діти? Дочки чи сини у
вас?
Не знати чи тихий здержли-ви- й
голосок чи звичайне пи
тання розбуркали заглушені
радощі та тугу на серці тіль-
ки вони прокинулися і допит
ливе підзорливе обличче що
наповнило Марусю томливою
трівогою стало якимось ігри-
щем то охмарюючих його ті-ни- й
то світлих просвітків: спо-
мини образи жалощі надії
здавалося душили сильну лю-
дину підступаючи живими при
пливами Чудно гляділи тепер
на Марусю ці підзорливі попе-
реду допитливу очі ніби жада-
ючи найти в її образі якийсь
інший далекий образ що зас
тавляв може колись усміха
тися тепер тремтячі губи
— Так у мене є дочка —
промовив він помовчавши чи-
мало
Велика? Ма-
руся
— — спитала
Він усміхнувся Мабуть пе-
ред його очима промайнула
дуже маленька неміцна хруст
ка постать
— В тебе завбільшки коли
ще не менш — відповів він і
тяжко замислився
Недалечко від шляху видно
було тихе невеличке озерце
окрите немов димовою пеле
ною ранішнім туманом від о
зера праворуч звивався мяг- -
кий чорний шлях до хутора
над яким стояв тонкою пря-
мою цівкою дим
Це виднівся хутір пана Кни-
ша
— Господи ти Боже мій!
яка малеч! — мовив один із ва
таги углядівшу Марусю при
світлі сонця — І їде собі бай
дужісінько: ні пороху ні кулі
не боїться- - — Та таку дрібноту ні одна
куля гадаю не возьме — від-
казав другий — Все одно що
маїсове зерно
— У них і дівчата не боязкі
— це вже такий народ — уст-
ряв до них третій — Я скажу
вам бачив як підчас самої ко-
лотнечі кров хлющить земля
дріжить і січуться і вмирають
а вона собі ходить поміж них
та визбирує кулі своїх наче в
саду ягоди ій-Бог- у!
—Таи гинеж їх скільки! —
сказав ще один бесідник що
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 5 листопада 1946 Число 45
прилучився до них
— Та усі ми загинемо так чи
інак — сказав хтось із ооку
— В тім тільки й річ щіоб за-
гинути найлучшим робом! От
що!
Здалека донеслося кілька по-
стрілів і гук від них немов ча-
ри в одну хвилю сполохнув
усі інші думки всі інші почу-
вання і уся ватага разом пере-
кинулася немов в одну істоту
що чутко нашорошила уха іі
готова була до одсічн
— Це з нашого боку! За-
певне це з нашого! — скрик-
нув молодий офіцер — Гайда
гайда! У підмогу! Це наші
бються! Вперед!
Маруся не вспіла ще й змір-
кувати до пуття у чім річ як
уже ватага помчалася як ви-
хор і скоро зникли всі з очей
Віз посувався помалу вперед
до Книшового хутора замиг
тіли засіяні але подекуди не- -
мнлосерно витоптані витоло-
чені поля постріли долітали
все частіше іі частіше н непо-
мітно підоймаючнсь па зго-
ристу могину через яку зви-
вався далі шлях Маруся вгля-
діла якісь намети і шатра а
над ними стояли сувої чорного
диму і вибухали в ряди-год- н
огняні язики червоного полу-м- я
--Часом у голосному ранко-
вому повітрі чути було люд-
ський голос і стогін ледве ви-
разне жалібне ревіння худоби і
дитячий плач та тріскання від
руїн людських осель
Зїхавши на самий шпиль мо-
гили Маруся як па долоні по
Про відносини на Україні
"Дейлі Меііл" (24 25 і 28 ве-
ресня) приносить статтю видат
ного американського редакто-
ра Джона Фішера який щой-
но вернув з СССР про сто-
сунки на Україні Заповідь Ста
ліна 9 лютого про нові пере-
гони в обласіі індустріалізації
країни викликали пригноблю-
юче вражіння на Україні Кож-
ний розуміє що сто разів обі-
цяне поліпшення економічного
положення населення знову
відкладається "у довгу туфля-ду- "
Оповідає автор про жит-
тя одної української родини в
передмісті Дніпропетровська
про нужду про незннщиму лю
бов до праці української жін-
ки і про повний брак товарів
широкої потреби в краю По
дві або й по чотири живуть в
одній кімнаті під сталінським
режімом в "цвітучій Україні"
їжа не вистарчаюча "убога
монотонна несмачна" — це на
багатій колись Україні
Дальше автор також опові
дає також про заробітки робіт
ника на Україні під пануванням
"пролетарського режіму" От-
же пересічний робі шик на ста-
лінській Україні дістає місячно
від 300 до 350 рублів або —
відповідно до покупної сили
бритійської валюти від 8 до 9
фунтів На день робітник має
право купити 800 грамів хліба
коли він тяжкопрацюючий а
інакше лиш 600 півтора фун-
та мяса на тиждень і фунт ма-
сла але дуже часто доводить-
ся задовольнятися "ерзацами"
Селяни коли можуть прино-
сять щось на продаж на базар
але більш охоче приймають
цигарки і американську кав'у
ніж російські рублі Всі шале-
но змучені таким життям і це
чудово відомо урядові Коли
большевицький плян рекон
струкції не поведеться незадо
волення може прибрати небез
печніші для большевиків фор-
ми Проблема яку тепер нама
гається розвязати большевизм
— є: "як примусити змучено-
го коня бігти слідуючі десять
літ при найбільш марній пор
ції вівса Один спосіб до то-
го переконати коняку що біль
(УІІС) В
польському краєвому журналі
"Жолнеж Польскі" ч 25 (41)
5 до 11 липня 1946 р Краків
— находимо репортаж п н
" Через Любачівку можна вже
спокійно проїхати КореспоН'
дент намагається виказати "ге
ройство" польського червоно
го вояка і його "священну мі-
сію" у українсь
ких і польських повстанців
"Шлях до Бірчі веде го
ристою околицею Куди гля
неш — ліси й ліси Людей не
видно тільки денеде стремлять
червоні димарі й обкопчені
скелети спалених хат Оце на
ші "дикі" якщо не поля то
ліси що ще до недавна кишіли
від усякого роду банд і дивер-
сантів Перейшла тудою двічі
воєнна хуртовина пересунули-
ся фронти В лісах ховалося
дуже мішане товариство — ви
кинепс за борт громадянства
Так звані бульбівці банди У-П- А
НСЗ і багато ще інших по-
дібних "організацій" бушува-
ли в околиці що її важко пе-
ретрясти їх тепер щораз мен-
ше Помалу але систематично
ліквідують їх наші вояки що
виконують трудну й відпові
бачила здалека бойовище Во-
на побачила село в огні дві
дитячі постати що бігли самі
не знаючи куди вхопившися
за руки перелякані з жахом
розпізнала кілька жіночих по-
статей що нерухомо простя-
галися серед степу і на її очах
падали стогнучи люди мчали-с- я
перелякані коні без їздців
рідшали люті ватаги застеля-
лася земля трупом та поране-
ними трава змочена теплою
кровю іемнійшата Небо мало
якийсь зловіщий червоио-си-ні- й
відтінок Купи пороху-кру- ж
ляли хвилями
А просто перед нею зеленів
і пахнув хуторець пана Книша
і віз тихо до нього посувався
все ближче -- та ближче В гуща-
вині густого саду уже виріжню
валося ріжпородпе дерево і ку-
щі зі своїм мережаним листом
і квітками в відчинені ворота
побачила вона темпо-жовти- х
перістих курей що похожали
по широкому двору поросло-
му мягким оксамітним муріж-ко- м
і заставленому усякою хо
зяйською справою та знаряд-
дям коло воріт сиділа величез
на кудлата собака вона вже
угляділа на шляху воза4 і жда-
ла його байдужно та пильно
як особа що вже досить бачи-
ла дечого в своїм життю і дав-
но вже поклала собі за прави-
ло не квапитися виявляти свої
почуття
Маруся довезла щасливо сі-
човика до Книшевого хутора
звідки він перебравсь безпечно
до Чигирина
ше вівса вона не може діста-
ти другий — що вона дістане
більше лиш коли трішки ще
потягне "за горбком" Обидва
способи партія пробує і коло
цих спроб крутиться тепер все
життя і совєтської України і
імперії Здані на американську
допомогу большевики стари-
но замовчують її перед своїми
підданими щоб не захитати
"престіжу влади" І так корес
пондентові не вдалося знайти в
совєтській пресі жадної згад
ки про те що УНРРА доста
вила до СССР в харчах одін
ню і проче товарів на суму
250 мілюнів долярів "Але укра
їнці — пише автор — добре
знають звідки ті товари при
ходили бо бачили на кожній
пушці консервів американську
етикетку В подяку за ці то
вари совєтська преса оббріхує
Америку як лиш може пред
ставляючи читачам життя в
Америці як безнастанні страй
ки расові переслідування і без
пощадний визиск пролєтарія
ту Але і тут брехня має ко
роткі ноги: маса совєгських
солдатів бачила на власні очі
американських вояків на кон-
тиненті і бачила також як ма
ло подібні вони до "визиску
ваних пролетарів Отверезій
ня прийшло коли большевиць
ка армія увійшла в Ьвропу де
навіть у "фашистських краї-
нах" випосаження населення в
одіння і всі предмети ширшої
потреби безконечно переви-щал- о
навіть мрії совєтських
підданців Для росіян і взагалі
для населення сталінської імпе-
рії нова пятилітка означає що
про демократію в СССР нема
що й мріяти Населення не має
і не матиме ніякого впливу ні
на внутрішню ні на зовнішню
політику СССР Крім того но-
вий "плян" означає що Кремль
і далі піде шляхом
від Европи бо коли б
хоч 10 відсотків сталінських
підданих пізнало правду про
західний світ вся большевиць- -
ка пропаганда дісталаб в лоб
а це може допровадити до по
важних для уряду наслідків
дальну службу по рідких се
лах і містечках" "В Олешичах теж військо
вий гарнізон Недавно ліквіду
вали тут наші вояки велику
банду українських фашистів
Провідник бандерівської сотні
Балай поляг разом з чотир-надцятм- а
бандитами Дуже ін-
тересний і характерний доку
мент найшли при Балаєві Бу
ла це спєщнльна інструкція
одної з банд НСЗ з закликом
до українців ставити опір поль
ським властям підчас репатрія-ційно- ї
акції на схід"
" Через Сянік їдемо до
Устрик Горішних В зустріч-
них селах переселенча акція у-країн-
ців
в повному ході Що-
раз менше тут банд"- -
Цікаво чи той кореспондент
був у Завадці Морохівській
що її "усмирювали" червоне
польське військо спільно з
НКВД? Чейже туди можна
вже теж "спокійно переїхати"
відколи червоні фашисти ви-
тяли в пень безборонне цивіль-
не населення
Українські Вісти!
ВИРІЗКИ З ПОЛЬСЬКОЇ КРАВВОЇ ПРЕСИ
ілюстрованому
винищуванні
ізоляціо-
нізму
Ширіть
іиЬ0і& гоц (Потроїш
Приязнбе Склеп для Пщадину Людей
в Едмонтоні
—& ЬпілШ
№1
Є ДВА
(1) Вмирати
родину
(2) Жиги
життя
Але є Поліса
Вашу
і здержить
НАВКУ МІСПАЬУЗНУЛ 304
ВЕЛИКІ РИЗИКА
В ЖИТТЮ
псрсдчіспо Іі лишатіГ спою
незабезпеченою
задошо без сили заробляти на
Домініон Лайф яка забезпе-
чить родиму як Ви скоро помрете —
ВАС як Ви будете задовго жити
Поговорім про це
Агт5ігопд9§ Огид 5іоге
Виповняємо лікарські рецепти скоро й по ціні В нас
дістанете АптичнІ Препарати — Патентовані Медицини — Вітаміни —
Паски — Косметики
Полагоджуємо лікарські рецепти поштою Говоримо по українськи
ВЛАСТИТЕЛІ
М 5 Уягпег РНМВ
КШ5-9- 7 8ігееІ ЕВ-МОІ91Ч- Ж
Як святкують перемогу
у Львівщині
Московська "Правда" з 2-г- о
вересня подає в кореспонден-
ції зі Львова що селяни
области "відмітили дру-
гу річницю визволення від німе-
цько-фашистських загарбни-
ків масовою здачою хліба"
На заготівні пункти — подає
газета — доставлено десятки
тисяч пудів зерна Сам тільки
Глинянський район за три дні
доставив більше як 6 тисяч пу
дів збіжжя- - Щиренький район
здав 14000 пудів а селяни Біб-реччи- ии
12 тисяч пудів Можна
собі уявити як цей ХЛІО "ВІД
дано" державі та що дали б
селяни за визволення ще и від
цих "визвольників" які їх не
гірше німців звільняють від
останнього зерна збіжжя
Псреселюють білорусів до
східної Прусії
З Москви повдомляють що
біля 1700 білоруських кол-
госпників разом з сімями бу-
дуть переселені в район бувшої
столиці Східної Прусії Кенігс-
бергу яку прилучено до Со- -
5іпсеІ889
ншотсе шгржмшо
й—
уміркованій
львів-
ської
Вапк оГ Согшпегсе ВМе
Ейтогиоп АІЬсгіа
В В Мадай В5с
Рпопе 27211
Молодь нова жертва чистки
В СОВБТСЬКІМ союзі
Після проголошеної вже ра-
ніше генеральної чистки в ко-
муністичній партії в індустрії
сільському господарстві в
шкільництві та серед письмен-
ників і в театрі зараз прийшла
черга на совєтську молодь Ор
ган совєтської армї "Красная
Звєзда" з 22-г- о жовтня друкує
точні інструкції керівника полі-
тичного відділу совєтських
збройних сил про основну чин-
ку "деольогічних ухилів" в
Комсомолі (Комуністичний Со
юз Молоді) та виповідає без-
пощадну боротьбу "всіляким
буржуазним впливам" серед мо
лоді в армії та фльоті Газета
вказує на недостаточне кому-
ністичне виховання совєтської
молоді взиваючи всіх команди
рів совєтської армії до більшої
пильності! в цій справі На те-
му попої чистки тим разом се-
ред совєтської молоді та ЇЇ ор-
ганізацій розписується теж ор
ґан Комсомолу 'Комсомольсь-
ка Правда"
вєтів та переіменоваио на Ка-лінінгр- ад
ВЕЛИКА ПОМІЧ ДЛЯ ХВОРИХ
Як Вам дошкулює біль в крижах руках ногах і взагалі чуєте
що Вас мучить сіятика або ревматизм коли чуєте шо у Вас щось
по тілі стригае цебто простуджена кров в жилах то "Мосес" меди-
цина є від цих недуг Коли натрете там де Вас болить раз у вечері
то біль Ваш буде по кількох разах натиранні усунений Цей Лнни-мен- т
повинен бути в кожній хаті бо це є велика поміч Ціна $128
Як масте шлункові корчі або ваш шлунок не робить добре або
все чуєте що Вас тисне під грудьми 1 маєте заворот в голові то
"Зілля Д Т Но 1" звільняє шлунок від всяких газів дає добрий
апетит і прочущуе кров зовсім дає Вам полекшення на Взш
шлунок і Ваша кров відмолодиться Ціна за пачку $150
Як у женшинн слабости нерегулярні або вона чує шо болить
під грудьми або біль переходить з місця на місце і опадає на
долину так яьбн шось обірвалося в шлунку то "Д Т Но З Зілля"
направляє такі слабості! і очищує кров й успокоюе болі і женивша
чується зовсім здоровою оп вживанні цього зілля Ціна $281
Маємо також інші зела на складі Пишіть на адресу:
НЕКВ КЕМЕШЕ8 Р О Вох 334 8А5КАТСКЖ 8А5К
Відзискайте Здоровля
КУ £& дай (Ш
найновіша і наимодерніша купальня в якій
можете дістати лікування на ріжні недуги
9 В нас можете дістати електричні купелі сухі купелі парні купелі
Даємо масажі від ревматизму ломбего артрайтпс і інших недуг
9 Маємо вигідні кімнати до спочинку по купелі
Коли н Едмонтоні зайдіть до нас і побачте наше модерне
умебіюиаппя Ми і:сіх рало питаємо і Ви не мусите купатися
НАША УСЛУГА СКОРА І ВВІЧЛИВА
Штоігіоп ТигківЬ Ва(Ь8
9608 Іаярег Але — СіЬаоп ВІоск (Ьаветепі) — Егітопіоп-- В
Ластівка управитель — Рпопе 29451