Ukrainski Visti, December 25, 1945

              25 грудня 1946 Число 52
Дім і Школа
З пплилки П ОПРГТЯ 7ІЄМКОКЯ ¥ЧИТЄЛЯ ВНШОЇ КаТОЛИІІЬ- -
кої Школи в Едмонтоні на
ГРУДНЯ
Коли тільки прийдеться об-
говорювати питання освіти то
завсідн треба памятати що
право освіти належить роди-
ні Як ми заглянемо в історію
(ісвіти то побачимо що в
давнині не було ні учителів
ні шкіл Дитина одержувала
свою освіту від своїх батьків
Дівчина вчилась від своєї ма-
тері варева шиття й хатньої
роботи а син вчився від бать-
ка польовання риболовства іі т робити оружжя
Але з часом життя ставало
більш ускладнене Появлялось
все більше річей що їх тре-
ба було навчати а батьки бу-
ли замало освічені Тому то
й повстали учителі і школи
Батьки передавали учителям
велику частину навчання їх ді-
тей але при тім батьки далі
знали чого вони хотять від
школи у звязку з навчанням
їх дітей Батьки далі встанов-
ляли иіли освіти одобрювали
або відкидали програму й за-
гальні способи навчання4 дітей
й управи школою
Та на жаль одиноким звяз-ко- м мік домом і школою в
минулому був шкільний р'е-по- рт Часто батьки думали
що вони мають тільки пїдписа
ти репорт дитини а ще часті-ш- е
ріжні марки на тім репор-л- і
нічого не значили для бать-
ків Ще й нині хоч шкільні
'репорти дітей значно' улі пше-н-і
остають вони слабим луч-
ником' між домом і школою
Найсильнішим лучником що
може бути між домом і шко-
лою це розумна плянова й
тісна співпраця між родичами
іі учителями Та співпраця по-
чинається' дома заки ще ди-
тина піде до школи й продов
жується в шкільних роках
Прекрасні гіоучення в тому на-
прямі подав італійьским жін-
кам' Святіший Отець Папа Пій
XII в 1941-і- м році в таких сло-
вах:
' 1 Пізнавайте свої діти в їх
діточім віці 'Як ви будете до-ібр- 'е знати' свої діти то й до-і'ій- й? навчите їх
12 Вправляйте ум 'своїх ді-'Те- й Ніколи не давайте їм хиб
них відповідей або викрутів
1 Зі Виробляйте характер сво-
їх дітей Поправляйте їхні по-
хибки плекайте їх добрі сто
рони уникайте насильства
злости і непослідовности' Зао-
хочуйте їх до того щоб у во-
лі батьків вони бачили волю
Божу
4 Ублагороднюйте серця
своїх дітей Не псуйте дітей
постійними похвалами пещен
ням и пустими привичками
Отворіть серце дитини до по
божности навчайте ЇЇ молит
вою жертвувати свою невин
ність небесному Любителеві
малих дітей
Ось програма виховання ді
теи в якій релігія занимає
важне місце
Навчання під наглядом учи-
телів є тільки малою частиною
освітної програми Якою ма-
лою частиною є-т- е навчання
під наглядом учителів можна
зрозуміти особливо тоді ко-
ли усвідомимо собі що пере-
січний день науки в школі об- -
- нимае всего пять годин Але
відвічальність батьків над на-
укою й вихованням дітей про- -
стягається на ввесь час Од-
ним із найбільших недомагань
в програмі освіти є те що лю-
ди схильні вважати- - школу о-дино- ким чинником і місцем
навчання й виховання а забу-
вають що Богом дана відві-
чальність за навчання й вихо-
вання дітей спочиває в пер- шій мірі на батьках і матерях
Щоби батьки совісно спов-
нили свої обовязки супроти
дітей вони мусять поважно
ставитись до свого завдання
в першій мірі присвячувати
Г належну увагу своїм обовяз-ка- м Багато родичів є тої дум- -
ки що тільки учителі є ком- -
петентні навчати діти а за- -
- бувають що труднощі в по- -'
веденню дітей можна зрозумі-- '
ти тільки з постійного нагля-- ч
ду і знання тілесних умових
і товариських потреб дпеіі
' Посилаю $200 на передплату
Моє імя
їіг чхч Моя адреса -
Зїзді БУК в Едмонтоні 2-г- о 149
Одним з досягнень співпра
ці між батьками й учителя
ми була поміч для батьків у-свідом-
ити собі що батьки
тільки уповажніші школу на-
вчати іі виховувати їх діти
але що обовязком батьків є
влекшувати ведення школи
Другим досягненням співпра
ці між батьками и учителями
було те що учителі мають
тепер можність представитії
батькам працю дітей й пере
говорювати з батьками добрі
і злі сторони кожної дитини
зокрема Це якраз дає бать
кам можність ліпше зрозуміти
свою ролю в надзорі над тим
щоби діти належно викону
вали свої обовязки дома
Обговорювання труднощів
дітей між учителями й бать
ками дає можність звертати
особлившу увагу на певні труд
нощі кожної дитини Пізнав
ши домашнє життя дитини
учитель відкриває причини
такого чи іншого поведення
дитини в школі як також кра
ще розуміє поступ дитини в
науці Отже співпраця між
батьками й учителями має ве
личезне значіння в вихованню
й освіті дитини
Якщо' ми маємо мати в Ка
наді дійсно добрі школи то
батьки -- учителі шкільні ради
и суспільність взагалі мусять
дуже уважно застановитись
над такими трьома справами:
(1) На що є школа? (2) Які
є діти і як вони розвивають-си- ?
(3) Який досвід в школі
який рід шкільної організа-
ції й які способи управи над
дітьми уможливить дітям ви
ростати и розвиватися якнай-
краще
Застановімся над цими трьо-
ма справами Насамперед бать
ки можуть подбати про відпо-
відну школу якщо їм буде
ясно на що властиво є школа
Чи ви батьки дійсно знаєте
яка властиво повинна бути від
повідна школа? Що значить
"побнратн освіту"? Якою лю- -
диноюви хочете бачити свою
дитину коли він чи вона скіч- -
чуть школу? Що школа по-
винна зробити' для них?
Багату батьків ще н нині ду-
мають що школа існує на те
щоби видавати днпльоми їх
дітям та щоби їх дії і: икооь
"пересувались" через іспити
з року на рік
На щастя все більше й біль
ше людей усвідомляють собі
що до школи йде ціла дитина
а не тільки н мозок Ті люди
переконуються що школа не
є якраз на те щоб голову ди
типи наповняти самим знан
ням фактами але щоби пома
гати дитині -- в н розвитку в
напрямі тілеснім товариськім
чуттєвім і умовім' Бо яка бу
де користь для Вашої дитини
як вона дістане в школі висо
кі марки алг не зможе дати
собі ради в життю не буде
мати довіря ло себе самої як
буде чутись слабосилою й ма-
тиме почуття нижчости: як
буде мати духе прикру нату
ру як оуде пеіечулена і встид-лнв- а
як буде [злобна терпка
скисла як бе брехати й
красти й не зватиме як зєд-ііюват- и собі приятелів і спів-
працювати з другими або як
не матиме добрих привичок
щодо здоровляг не знатиме
як застосуватись ріжних жи-
ттєвих труднощах або як вий-
ти з деяких трудіощів в жит-
тю
Завданням модеоної школи
є власне кермувати розвитком
дитини так щоб іона вирос-
ла на чуттєво дозЬілу умово
здорову людину Ще дуже
складне й тяжке Завдання й
вимагає воно багато досвіду
терпеливости й знаїня діток-чо- ї
психольогії Чому люди
особливо на фармаї і серед
звичайних а не виємьових об-
ставин віддають навчання й
виховання своїх дітей в руки
недозрілих недосвідчених й
частинно вишколених!' учите-
лів це' дійсно тяжко зрозумі-
ти Причиною того не Із брак
грошей Бо освіта дітей це
відвічальність всего народу а
КАРТА ЗАМОВЛЕННЯ БО ВІДНОВИ ПЕРЕДПЛАТИ
Шгаіпіап №п8 10012-10- 9 81гееі ЕДтопІоп АІЬегІа
Замовляйте і Читайте
НОВУ ГАРНУ КНИЖКУ ЩО ЗВЕТЬСЯ
Календар Української Родини
НА 1946-И- И БОЖИЙ РІК
Зверхній вигляд календаря дуже милий прикрашений гар-
ною мистецькою обгорткою з Божою Матірю між дітьми й
українською вишивкою укладу її Мозіля з Вінніпегу
ЗМІСТ "Календаря Української Родини" добірний і цінний
пера оцих авторів: °
Всч С Семчук: Українська Держава
Всч В Білинський: Сучасність і будуччнна
Всч П Криворучка: Наші духовні твердині
Преп о А Трух ЧСВВ: Католицький світогляд Віра й
наука За краще життя Українська мова
Преп бр Методій ЧБХШ: Значення родинного огнища
Вп панна Г Арабська: Українська інтелігенція
Вп п проф М "Чубатий: Де український національно-державни- й ідеал?
Крім цього є вибрані оповідання: А Лотоцького — Ольга
Ігор Після смерти Ігоря Б Монкевич: Бій під Крутами А
Курднтнк — Остання Стежа В Маковський — Чорна коршма
С Лягерлєф — Довголітність Святішого Отця І Ленц — М-
ісяць подорож у небесні протсорн Р Ервей — '3 воєнних
страхіть
Крім цього такі статті: Великий день Друга світова війна
Сестри Місіонарки Гляньте в очі своїм знайомим Десять за-
повідей матерям Слідом винаходів
" Вірші релігійного й патріотичного змісту є в календарі
ось такі: М Мельник: На ріках вавилонських — велика патріо-
тична поема що під іменем Ізраїля представляє український
народ В Лімниченко: 3 нами Бог Р Манге: На Білій Горі
Л Матері П Капельгородський: Пісня Б Лисян-ський- :
Щастя На новий рік Жарти
і Також: Календарні Церковний Календар Астрономічний
Календар Місячні й Місінні намірення Апостольства Моли-
тви Адресар канадської й американської єпархії монаших
згромаджень українських католицьких установ преси кар-
тини: свячень молодих священиків вояків в Англії групи
стемфордських студентів оголошення українських і приязних
фірм Спис добрих книжок церковних і народніх пісень під
нотами
Ціна' одного — 50 центів Хто замовляє відразу
25 календарів платить тільки за 20 хто замовляє 50 — платить
тільки за 40 примірників
Коли будете замовляти собі Календаря Української Роди-
ни замовте також лк різдвяний дарунок для своїх рідних
вояків що служать іще при війську або для' кревних чи при-
ятелів а цим Ви зробите їм милу несподіванку
Кожна українська родина повинна мати Календар Україн-
ської Родини Адреся для замовлень:
ВА8ІІЛДО РАТНЕКЗ Мипааге АІЬегІа
не відвічальність якоїсь одної
околиці в якій трапився не-
врожай В додатку ми бачи-
ли що цій як і в попередній
війні знайшлись гроші на все
що треба було зробити і що
вважалось важним- -
Му будемо мати відповідні
школи тоді коли батьки й у-чит-
елі зрозуміють яка вла-
стиво є відповідна школа Це
вони пізнають як будуть схо-
дитись й обговорювати спіль-
ні їм труднощі Для тої ціли
існує власне Товариство "Дім
і Школа" іменно — щоби
разом помагати в розвитку ді-
тей
Підсумовую все дотепер ска-
зане в трьох точках:
1 Дім при помочі школи
мусить остатись головним се-
редником освіти
2 Завсіди треба ставити на-
тиск на те що для добра ді
тей мусить бути тісна співпра-
ця між батьками й учителями
3 Освіта це є вишколення
якоїсь особи на те щоби во-
на дістала з життя якнайбіль-
ше корнети і щастя
Це можна осягнути лише то-
ді коли дві найбільші сили в
ділянці освіти — дім і школа
будуть тісно зєдинені А по-
над все памятаймо слова Па-
пи Пія XI який сказав: "Дім
це школа шкіл для дитини
Тільки та освіта буде_дійсно
корисна і трівка що 1 1 одер-
жить дитина в добрій упоряд-
кованій добре здисциплінова-ні- й
христіянській родині"
МАТЕРАС ДЛЯ КОРІВ
Американський дослідник гу-
ми Нютон придумав нову ви-
году для корів: г у м о в н й
(спондж) матерас на якім ко-
рови мають відтепер спати
МОРФОЗ А КРІМ
ВИПРОБОВАНЕ СРЕДСТВО КРАСИ
Яша Ві (інші ві ДН
Хто хоче мати своє лице молодим
без прищів зморшків жовтих плям
}грів та веснянок і щоб гарно ви-
глядало '— нехай пише зараз за
нашим ередством МОРФОЗА КРІМ
або нехай пише до нашої аптики
-- Ціна $110 з пересилкою тне т еаіщ со їли
або до
ІиіТегіп АуеПгик Зіооге
(сог Кіпя аші ЬшТіегіп)
239 Опіїегіп Ае„ Уіппірев
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона 7
о
о
о
Волошка:
календаря
в
Сифтон Май
$100 НА ПОМІЧ УКРАЇНСЬКИМ
СКИТАЛЬЦЯМ В ЕВРОПІ
Неділя 2-- ю грудня був іаршій
день Не було морозу ні вітру і
тому до церкви па богослуження
прийшло велике число народу Дего
дня відбулися також річні парочіяль-н- і
збори які перепроваджено в як-
найліпшім порядку
Підчас Служби Божої по св Євап-іелі- ю
Впр о М Оленчук представив
невідралне положення українських
скнтаіьців п Европі і попросив о
жертви для них О Парох перепро-
вадив такі збірки майже в кожній
церкві цею округу Прийшла черіа
і на Сифтон а наші парохіяне цер-
кви си Посафата так гарно зарепре-земт}иали- ся
як мало де в котрій
парохії такої величини як наша
Наші парохіяне щирі українці і ми-
лосердні хрнстіяне
Впр о Оленчук не йшов сам з
тацою щоби не затягати бої ослу- -
жсніїя до пізпа але попросив щоби
коміїстоиі займнлнся збіркою а
іменно п Т Демчук і п В Валій
Зі збірки прийшло $10000
(Спис жертводавців пропускаємо
з браку місця)
О М Оленчук оплатив видатки
пересилки Ці іроші вислано до
Єпископської Канцелярії у Вінніпе-
гу для пересланій нашим скитаїь-ця- м
н Европі
Нехай Міілочрніій Господь вина-
городить сторицею Ваші щирі жер-
тви та співчуття для наших братів
і сестер в недолі Честь Вам всім!
М О
Форт Віліям Онт
УКРАІНЦІ-КАТОЛИК- И НА ПОМІЧ
НАШИМ БРАТАМ-СКИТАЛЬЦЯ- М
Дня 11-г- о листопада в нашій мі-
сцевій іреко-католнцьк- ій церкві Пре
ображення ГНІХ переведено збір-
ку призначену на поміч нашим ски-гальця- м
Збірка яку переслано вці-лос- тн
до нашої Єпископської Кан-
целярії у- - Вінніпегу увінчалась гар
ним успіхом бо зібрано $18100
(Спису жертводавців не подаємо
з браку місця в газеті)
Всім жертводавцям членам нашої
грско-католнцьк- ої парохії у Форт
Віліям Онт бажаю прилюдно зло-
жити щиру подяку за їхні жертви
о Я Чиж парох
ВИСЛІД ПАРОХІЯЛЬНОГО БАЗАРУ
Вечером 18-г- о листопада в на
шій парохіяльній салі відбулось за
кінчений нашого цьогорічного паро
хіяльною базару і тягнепня базаро
впх тіікстів В цьогорічнім базарі
нашої парохії слідуючі числа наших
базаровпх тнкстів були щасливі:
2301 3639 4250 41-1- 8 2894 643
7887 2714 2758 4014 1331 2425
2366 4932 6211 2978 78201 3603
130 2141
Наш цьогорічний базар увінчався
незвичайно гарним успіхом який мо-
жемо сміло назвати' рекордовнм і
на цьому місці бажаємо зложити
щиру подяку всім учасникам жер-
тводавцям і помічникам в нашім ба-
зарі Заряд Парохії
Федора Алта
ХРЕСТИНИ В ПАНСТВА СУДИКІВ
И КУЧМІВ
В неділю 9-г- о грудня папство
Петро і Аниа Судив хрестили спою
донечку Лелійку-Єлен- у і панство
Іван і Єлсна Кучма хрестили свого
синка Петра-АІнхас- я
Св Тайну хрещення довершив
Всч о Іреней Процентій ЧСВВ
По хрещенню відбулося прийнят-
тя для кумів і і остей По обіді від-
співано мноюліття родичам і ново-
народженим При тій нагоді п Во-
лодимир Гул ніс дяк з парохії Вох
і Федора і батько Аннн попросив
і остей перевести збірку на пресу
Жертвували по $100: В Гулик Ва-
силі Гулик П Суднк 1 Кучма по
50ц: Л Лучка В Ільницькпй X
Гулик Є Кучма А Суднк Разом
$6 25
Всім жертводавцям щира подяка
Кровленд Онт
ПРАЗННК СВ МИХАІЛА
В неділю 25-г- о листопада відбув
ся в Кровленд Онт празннк св Лін-хаї- ла
в нашій парохії На празннк
прибув до нас Впр о М Когут
ЧСВВ з Ґрімзбі Онт По богослу
женню був спільний обід в церков
ній салі що його приготовили Се
стриці По ооіді о коїун виголо-
сив довшу промову а опісля п Ми
хайло Стельмах від імені! всіх го-
стей подякував о Когутові і зга-
дав про сироти в Сиротинці її Ай-ту- ні
На ту ціль зібрано $1000 Збір-
кою занялися' пані Софія Стельмах
і пані Марія Квач Жертвували по
$100: Всч о Когут М Стельмах
пані Рогожннська пані Пазївок пані
Кущак Гливка По 50ц: О Нимет
II Квач В Довгань П Фартушняк
По 25ц: П Федун Серганюк П Ло-павч- ук
П Чухринський П Лесь-ьі- в
П Сочнло П Митрі к і пані
Леськів
Всім жертводавцям щира подяка
В Д
ВШАНУВАЛИ ПАНСТВО М І С
СТЕЛЬМАХІВ
Дня 18-г- о листопада припала 60-т- а
річниця уроднн нашого довго
заслуженого члена і дяка при церкві
сн Михайла п Михайла Стельма-
ха котрий услуговує нашу парохію
ше від '1926 року А що в середу
21-- ю листопада припадав празннк
нашої парохії тож наші Сестриці
справили їм подвійну- - несподіванку
а то 60-т- у річницю його уроднн
і Михайла Пані Софія Ммтрук пані
Яомя Лопавчук занялися тим при
пяттям На прийняття зійшлось
башто гостей П Адам Квач пріши
тав ювілятів і побажав їм всего до
бра По мноюліттю пані Мнтрук і
пані Лопавчук вручили їм гарний
іарунок і букет живих квітів По
кількох інших промовах п Стельмах
подякував всім за несподіванку Та-
кож пані Стельмах дякувала всім і
прирікала що від тепер вони ще
бітьше будуть старатися про добро
нашої парохії і о прикрасу церкви
Сіідувала збірка з якої призна-
чено $700 на Українські Вісти Збір-
кою запалися п П Несторовнч і
пані Марія Квач
Жертвували: панство Стельмах —
$5 00 Белюсяк $200 По $100: Квач
Яловега Пендуляк Явний Довгань
Рогокннськпй Чухринський Мнтрук
іЧиїїеико По 50ц: Несторовнч Фе-да- к
Поюрілець пані Паращій Ло-
павчук Чухрій Яворськпй По 25ц:
пані Кальмучин пані Кущак Захо-
жий Нимет Ґнйдж Бучковська
Всім жертводавцям щира подяка
п панству Стельмахам бажаю ще
мною літ прожити для добра нашої
парохії і для всіх членів
Присутний
Плейн Лейк Алта
ЗГИНУВ ЗА СВОБОДУ КАНАДИ
Бл п Павло Палійчук син Максн
ма й Аннн роджений 12-г- о липня
1921 на Плейн Лейк Алта Вступив
до військової служби як доброво-
лець 1941 року і виїхав за море 15
лютого 1944 Служив при піхоті й
брав участь в боях у Франції
Дня 4 липня 1944 вибіг з криїв-
ки щоб рятувати свого прятеля й
самий зістав поцілений ворожою
кулею в груди й по геройськи за-
кінчив туземне життя Поховано йо-
го тлінні останки таки на полі битви
в Франції
Пок Павло полишив у смутку сво-
їх родичів братів: Франка Івана
Михайла Антона Василя і сестер:
Катерину Теклю та Павліну
В середу 7-г- о листопада вся ро-
дина кревні знайомі й сусіди зїха-лнс- ь
до церкви де при гарно при- -
бранім катафальку з фотографією
покійного відправив Всч о Ми-
ром Дацюк ЧСВВ заупокійну Служ-
бу Божу й Парастас за душу покій
ного та виголосив проповідь Під-
час обіду н домі родичів куди зі-
бралися всі по богослуженню о
парох зіадав за добре й любляче
серце бл п Павла а п В Залещук
заохотив прнсутнпх зложити з цієї
пагоди також свої жертви на нашу
пресу Збірка принесла $450'Гз то
Іго $200 призначено на Українські
Вісти ' і
ТІМИЩО ВИЙШЛА Й ПРОДАЄТЬСЯ НОВА КНИЖКА
Третя й Остання Частина Найкращої Української
Повісти в Канаді що її написав ІЛЛЯ КИРІЯК
щштшшштштшшіштшімгтшшш Сини Землі
Шаююшштшшітаішшмтшші
ТРЕТІЙ ТОМ — ОБІЙМАЄ 350 СТОРІН
з мапою поселення героїв повісти
Брошурована $150
В полотняній оправі $250
Томи 1--
ий і 2-и- й по тій самій ціні
Це Найкращий Культурний Дарунок на Свята!
Замовлення разом з грішми посилайте до: ЕНА КІКІАК
10564 - 98 8ТКЕЕТ ЕВМ(ЖТ(Ж АЬВЕКТА
Менлій Алта
РІЧНІ ЗБОРИ ПАРОХІЇ
В неділю 9-г- о грудня відбулось
богослуження у піонірській церкві
на Менлій Хоч був сильний мороз
то людей було досить бо з церкви
О Нпколая люди прибули на
богослуження
Тою дня членкнні УКЮ — Єлн- -
савета ІІоіик і Поанна Ковальська
причіпляли у дверях прпеутннм
брошки Неп Зач Пр Діви Марії і
зібрали $778 на Місійне Товариство
св Посафата По богослуженню від-
булись церковні річні збори Заряд
лишився той сам лиш до помочи п
Ізндорові Ясінсььому вибрано Васи-
ля Хомція як помічника для місто-предсідате- ія
Старшими братямн є п Стефан
Стецнк і помічник п Поспф Поляк
Кореспондент
Форт Віліям Онт
Подаємо до відома всім членам і
членкпням Запомогового Брацтва" св
Нпколая Відділу 7-г- о що Загальні
Річні Збори відбудуться 30-г- о груд-
ня в юл 2-- ій пополудні в церков-
ній салі Обовязком кожного члена
і членкнні прибути на ці збори Не- -
зрисутін члени -- Підпадають карі пі
сля стаїуту
Також будемо приннмати нових
членів за вільним вступом Прнхо-діт- ь
всі і кличте других Нових чле
нів радо витаємо
ЗА ЗАРЯД
Д Стадник Іван Михайлюк
лредсідннк рекорд писар
Чергил Алта
ЗБІРКА НА МІСІИНЕ ТОВАРИСТВО
Дня 4-г- о грудня на Введення від-
булось боїослуження н церкві Пресв
Євхаристії Церковця маленька бо
И людей не баї ато
На Введення в храм Пр Діви бу-
ла збірка на Місійне Товариство св
Посафата Люди зложили $1000
Щоби те Місійне Товариство мої-л- о
дати поміч бідним людям які хо-
тять збудувати церкву то всі за-
можні і багаті коіьоніі повинні зло-
жити свою жертву Тоді доперва мо-
жемо сподіватись помочі від дано-
го Місійного Товариства
Кореспондент
Вісти з ґримзбі Онт
ФІЛЬМИ З АЛБЕРТИ
Дня 21-г- о листопада 1945 в день
св Мнхаїла наші Отці показували
нам кольорові фільми що самі бра-
ли в 'Алберті Гарно було пригляда-
тися як Преосвященнй Васнлій В
Ладпка ЧСВВ переводили візитації
на кольоніях Чппмені Восток св
Нпколая Гілярді Скаро Коперпік
і т д Дійсно це є гарна намятка
для ііашої Церкви та народу й ми
повинні бтн і орді що це псе с
зарекордонане Подібна фільмі вже
також виробляється в нас Вкорот-ц- і
побачимо її тт а відтак наші
люди на заході
ІМЯНИНИ П М ДУЩАКА
Дня 22-і- о листопада наші паро-іяи- п
зійшлися до дому панства Д-нш- кіп
і справили їм несподіванку з
паї оди їх срібного весілля й також
імяннн п М Дшака П Петро Ба-ран-
юк
скарбник парочіі в імені! всіх
нріівптав "Молодих" По многоліттю
й перекусці Отці побажали панству
Дішакам всього доброю По тім
пані Ф Романів і Марія Лаба (стар-
ша) вручили панству Д)щакам сто-
ловий сет від парохії Сердечно всім
подякували ювілатн При кінці всі
також пожелалп панству Василеві й
Марії Паламар з нагоди 15-літ-
тя
Сіпружого життя що також в тім
дні випало Пан Паламар дякуючії
всім за зичливість попросив присут-
ніх щоб не забули за нашу пресу
Зібрано $9 00 з того $500 на Укра-
їнські Вісти
ЯКЖЕ ТО СТАЛОСЬ?
В Летбридж Алта поліція
наксочила на 13 картограїв-китайці- в
але не могла зрозу-
міти як між них попався один
японець
Чірч с
Ьаггу Е 5ті1Н
повідомляє про отворення своєї
нової Внгрівальні Курят Вппоса-жен- а
в наймодернішнй інкбатор
В додатку до курят він спеціялізу-єтьс- я
в вигріванню Індичат Тепер
прннимаємо замовлення на Інди-
чата для доставн в 1946 році
Пишіть по Книжечку й Лісту Цін
$тШі'$ СНіскегіез
АМ) ТІШКЕУ РОІЛЛ1
НАТСНЕКЇ
9913-82П- Й Ае Егітопіоп АІІа
РЬопе 32844
ЛИ Все Потрібне для Будови
~ —Ь По Уміркованій Ціні — Дістаньте в Своїм
Складі Будівельного Матеріялу
МИШО ШлВЕН СОМРАИУ
ОНІсе ЕОМОЛІЧ п1 ми Гасіогу
11Ш-- М 81еІ— РЬопе 73092 8301-11- 4 Атеппе— РЬопе 7161
Р ФІРМАНЮК властитель
ііішіііііііііііиіііиіііиіііііінііміііііііііііііііііііііііііімііііііііііііішміїїііііііііііііі:
Е Мондер Вегревил і других поблизьких околиць =
І КУПУЙТЕ ВУГОЛЬ І
ЕІ у своїйЛомфпермнеарйсльіпкішйий ковпуаголльньі по умірк$о2ва5н0итхон цінах: =Е
Е Дрібний вуголь (нот ковл) $175 тон Е
Е Слек — даром! (Ціни в копальні) Е
Е Доставляємо своїм троком по 10 центів на тоні за милю Е
Е Замовлення приймаємо листовно або телефоном Е
= куіет сог ' сд е
= ТеІерЬопе 605 ' Вуїеу АІЬегІа Е
Нііііііііііііііпиііініііінііііііініііиііііиіііііііііііііпінііііііііііііііішшіїшміїїішп _