Ukrainski Visti, March 11, 1957

              Сторінка 8
Ш ЛІ Г X'
Коли мівеікусь
тих тисяч яким йола помог-
лнааукСовИоРЗАсіІІеАсто—вацнеалнічшшіиічоабувамнаасть й ВР'дв"Ииіш теироп тоиАЇ ' і
Коли нема у нашій аптнці пишіть: 1 —— —
ЗЕРЕРА ОКІЮ5 ІТО І АИК£35 -
МОЯТНОАТЕ ВЦІІОШО 10О47 ІАвРСП
сомантон ЯШЕІГТА
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ
Жїї
І: ш
8 годині смутку по втраті дорогої особи в родині прия-
теля чи знайомого звертайтесь за сумлінною ввічливою
обслугою похоронепню бальзамуванню і в закупленню
юмовини та нагробних хрестів до:
РАКК МЕМОКІАІ РІЖЕКАІ РІКЕСТОКЗ
709 - ШІЬ Аує РЬопез 22331 апй 41СЗЗ
Відділи в таких містах:
УєтєуШє АІІа РЬопе 2011 Ьатопі АИа РЬопе 53
бшоку Ьаке АІІа ' Мупат' АІІа Уііпа АІІа
МауеііЬогре АИа УУІІсІмгоосІ АИа
В А СМОЛИК управитель
РЕВМАТИЧНІ БОЛІ
Коли страждаєте від рвучого болю
аріретизму запалення нервів ішіясу
("сіє пік") люмбаго болю крижів
застуди грудей і і д то помастіть
Ус5Іегп'з 33 Шіситоііс Оіпітепі
СпеціяльннЙ додаток глибоко огріває
Ніяке інше натирання що Ви вжива-
ли не принесе Вам такої полегш! від-
разу
Ціна 2 00 або $375 за слоїк
Поштова оплата 15 центів за одну посилку
ТНЕ ХУЕ5ТЕКМ РНАКМАСУ
10310 101 Зггсеї Есітопіоп АІЬегІа РЬопе 22645
П В Мнщій В 5с Г Мищій
український народній дім В ЕДМОНТОНІ І
— влаштовує —
в неділю березня ц р у власній залі Шевченківський Концерт
Початок о год
Па цей концерт запрошує
Едмонтону й околиці
+ Рфф+
ввввввввШ''''' 'гЕікввввввввввІ
Пос А Головач кандидат соціял-кредитн- ої
партії
ПОСОЛ ГОЛОВАЧ
КАНДИДАТОМ
У СХІДНЬОМУ ЕДМОНТОНІ
Амвросій Головач соціял-кредитни- й
посол для східньо-г- о
Едмонтону буде знову
кандндувати в найближчих
федеральних виборах
А Головач був іменований
кандидатом па конвенції що
відбулася березня і стягну-
ла
#В
понад 100 офіційних деле-
гатів з виборчої округи То-
му що не було більше канди-
датів
0
номінація була одно-
голосна 'Па конвенції про-
мовляли такі соціял-кредит- ні
тузи як прем'єр Мспніиґ
провідник соціял-креднтов-- ці
в у федеральнім парлямсн-т- і в Солон Лон і Е Геиссл кра- йовий президент соціил-кре- -
ДИТОВЦІВ N
А Головач був обраний по-
слом у 1953 р Піп буде кан-дидуваг- и
проти Р Еткіна
кандидат партії ССФ С Бо-ві-Рі- ла кандидігі киііілуі„і-- і пішої партії і кандидата лі-
беральної партії якин б)-д- с
вибраний па конвенції 8 бе-
резня Посадник Едмонтону
ІЗ Гавреляк заявив що він
буде кандидатом на лібераль-
ну номінацію у східні ому
Едмонгопі Пос Лов натяк-
нув па соціял-кредитпі- й кон-
венції то федеральні кола
"очевидно обіцяли В Гавре-ляко- ві
пост федерального
міністра в Оттаві"
II і і
— — —
і
в
17
1
ІГ ШІГїШ
шкірну недугу приступіть до
л
ауі І
ш лмошг їмсгоєш і
ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
ц' — - ' ' і "'
№ Л
І
~ -- =тгтг ід
Есітопіоп АІІа
УУевіегп'з Кх КІ1пеу Топіс
лікарство щ о допомагає
4 зііільшгпі ниркові II міхурові
кнаси і осад п міхурі Коли
Вас болять крижі або і олова
то може бути що Ваші нир-
ки не працюють нормально
Уе5Іегп'з Кх Кісіпеу Топіс
направить нормальне функ-
ціонування Ваших нирок
Спробуйте пляшку за $19-- 1
+++
8- -ї її вечора
українське громадянство
УПРАВА УНДому
В Гавреляк мейор Едмонтону
КОНВЕНЦІЯ ЗАТВЕРДИЛА
КАНДИДАТУРУ
В ГАВРЕЛЯКА
На ліберальній конвенції
федеральної виборчої округи
в Східньому Едмонтоні що
відбулася 8 березня при уча-
сті 700 делегатів вибррно од-
ноголосно Василя Гавреляка
посадника Едмонтону канди-
датом у найближчих виборах
до федерального парля менту
Федеральну східньо-едмон-тонськ- у
округу тепер репре-
зентує А Головач посол з
соціял-кредигио- ї партії
ГАВРЕЛЯК У ВІННІПЕГУ
Клюб українських профе-
сіоналістів у Вінніпегу гостив
березня трьох посадників
українського роду: Степана
Дзюбу посадника Вінніпегу
Василя Гавреляка посадни-
ка Едмонтону і Петра Ра-туськ-
ого посадника Кеиори
Оптсріо
Промовляючи па прийнят-
ті В Гавреляк за повідом-
ленням "Кепедієн Пресе" за-
явив що він певний у вибор-
чій перемозі у східньому Ед-
монтоні
Західнії Німеччина від-
кинула спільне домагання
арабів щоб не платиш по- нині - відшкодував! Ізраїлеві
Німці щороку платять Ь0
мільйонів долярів промисло-
вими виробами
В Індії відбуваю пся ви- бори гЛЮ членів федерально-
го парлнмеиіу і 3000 послів
до 10 провінційних легісля-ту- р Вибори потривають два тижні Партія прем Перу має
запевнену перемогу
НОВЕ ЧИСЛО ТЕЛЕФОНУ
ЄПИСКОП КАНЦЕЛЯРІЇ
Від дня 17 березня число
телефону української като-
лицької Єпископської канце-
лярії в Едмонтоні буде змі-
нене Нове число: 790381
ПОДЯКА ВІД ВИДАВНИЦТВА
У місяці лютім 'переведено
акцію в Саскатупі за поши-
рення доброї української
преси На терені міста зайня-
лася тим добрим ділом "Пла-
стова Група" Зорганізовано
крамничку Там продавали
книжки і журнали При тому
теж прннимано передплати на
всі українські католицькі пре- сові видання На "Українські
Вісті" зібрано $2900 Цілою
акцією зайнявся паш пласто-
вий "дорібок" а сиеціяльпо
гургок юнаків "Борбн" Ця
праця як пас повідомляють
прбдовжається ц березні
Видавництво "Українських
Вістей" складає дваиадцят-літні- м
пластунам у Саскатупі
щиру подяку за це "пластун-
ське добре діло"
Адміністрація "УВ"
ЛІК НА СМЕРТЕЛЬНІ
КРОВОТОКИ
Д-- р Павл Вейл сповістив
Мпаопнтаруекаолвіімпро з'нїзодвіийлікваирнівахіду
у медицині Науковцям вдало-
ся відокремити один склад-
ник у крові і коли його за-стрики- ути хворій людині на
гемофілію кров такої люди-
ни зсідається і перестає вихо- дити з рани Гемофілія це
страшна недуга крови Коли
лскюадлиічниатьсщя о кмраоєв нцею пенреедсутгаує
випливати і людина гине від
упливу крови
МІКЕ'8
УаІсптакегв - ЗеїгеИеп
110512 - 97 81 — Есітопіоп АІІа
ІНаправа 1 продаж різного роду
івдинникш та перстенів по
уміркованих цінах
М~ Грушець—кий - власник 1 1
А5ТОК НОТЕ1
Чисті кімнати біжуча вода
в кімнатах
Приятельська услуга Сео РгозіеЬЬу управитель
ОСІ і - ЮЗА Аує Теї 25890
ТРЕБА
жінки щоб няньчила дити-
ну (бейбі ситтер) і мешка-
ла при пій
Т?л 784411 або зголошу-
ватись на адресу:
11711 - 80 81г Есітопіоп
Хочу оженитися з старшою
в д о п о іо українкою като- лицької віри Я маю власну
хату в Едмонтоні і пенсію
Листи слати до "Україн-
ських Вістей" Бокс С Б
НЕ РИЗИКУЙТЕ -А-
СЕКУРУЙТЕ!
Іван ІсаТв
Оплата за вогневу асеку-раці- ю
в Едмонтоні значно
подешевіла Забезпеч-- т
є свій дім хатнє речі ав-
то крамницю чи інший биз-не- с
у загальновідомій А-ҐЕН-
ЦП І ІСАЇВА
Заходьте особисто або
потелефонуйте до:
ІоЬп Е$аі Адепсу
Макее ВІЛ? 10122 - 100 А 8 і
Есітопіоп _ РЬопе 27218
І вимішп и по
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 11 березня 1957 Число 10
ОпЛЖогоЬеІгапіІОоїІ
ЛІКАРІ І ХІРУРГИ
512 САКАОА ВШІЛ)ШС 8А8КАТ0О1Ч 8А8К
Тел офісу: 6665 дому: д-- р С Воробець: 93660 д-- р В Кость: 95521
ОМІТКО } ТСНІК КО
Окуліст - Оптометрнст
400 А Тедіег ВиіНіпд
ТеІерЬоле 22856 — Егішопіоіц АІЬегІа
ЕКЗАМ1НУЄ ОЧІ — ПРИПАСОВУЄ
Ьї ЗіерЬеп А Когак
ОРТОМЕТНВТ
303 - 4 МсСаІІиш НІН ВЩ — Ведіпа 8аяк
ЕКЗАМІНУЄ ОЧІ - ПРИПАСОВУЄ ОКУЛЯРИ
РЬопе ЬА 2-43- 47 Неп ІА 2-78- 76
і'1 - 'її
Н А П Р А В А
гарантована і скора по
ціпі вка є дуже умірко-иан- а
Приймаємо замов-
лення поштою Великий
внпродалі усіляких но-
вих годинників пе реге-
нт діамантів І т д по
луже уміркованій ціні
ШІТЕО ЕХСНАГКЇЕ
10285 - 101 81 Есітопіоп АІІа
ВЕГРЕВИЛ І 0К0ЛИЦШ
очі щосуботи
у Вегрсвнл під адресою:
Ог Р А 5Іагко
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
Ьееіоп ІІаІІ 81с З УсєгеуІІІе
Сдмоіітонський оерїс під адресою:
230 Тсеїег ВШ? Есітопіоп
НАМОУ ВАКЕКУ
ЦЕ ЄДИНА
ПЕКАРНЯ В
що пече всякий хліб булки паї
1 т п Приймає замовлення на
весільні й уродинові кейки
Наше печиво є високої якости
і Вакегу
Семен Ґрсгорст власник І
8С60 - 118 Аує Есітопіоп
РЬопе 71842
НА ПРОДАЖ
У САСК
двоповерхова хата 5 ло-
тів стайня і курник добра
криниця все обгороджене
в добрім положенні вели-
ка й багата фермерська
околиця Шукають за оли-
вою Продам за половину
готівки а решта на легкі
сплати З а і и тересованих
прошу до:
АШКЕУУ ЕУЗПУ
2120 АгдоІІ ЗЬееІ
Кедіпа 8аак
КУПУЄТЕ ЧИ ПРОДАЄТЕ —
ПОКЛИКУИТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ
В УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
курсі або дістати за це
ГАРАНТОВАНІ ПАЧКИ
В УКРАЇНУ РОСІЮ ЛАТВІЮ ЛИТВУ
ПОЛЬЩУ
НА ВЕЛИКОДНІ СВЯТА ВИСИЛАЄМО СПЕЦІЯЛЬНІ
ПАЧКИ
ПО ПОЛЬЩІ ПИГИЛЯРМП ГППМІІ ІІРПРЧ ПиП Ні ГПП1І1І
можна корисному
ОКУЛЯРИ
Екзаміиуемо
УКРАЇНСЬКА
ЕДМОНТОНІ
ГРЕНФЕЛ
звертатись
БІЛОРУСЬ
ЕСТОНІЮ
СВЯТОЧНІ
просі о н польщі товари по власному виборі Шцт ІШїщ (о Ш
під управою І КАМІПСЬКОГО
исил:)(гіо нпітя шкури ііошіяпі мак-ріял- н па плащі
одні н мік'ріяпі на сукенки кравецькі доданої бі- -
ліпну і г п - Ліки та харчові товари
Тошпіо — 83Гі Оиееп Яііх-е- і УеьІ РЬопе ЕМ 4-1- 025
Віддали:
Ісіїішіііпіі ліііі — 10С4! - 971п 8ігєрі ІМі 23839 ІІлшШоп Оні — С52-- Л Иягіоп 81геі Еа-- 1 ІМі 115-026- 4 81 СаІІіггіпеч (Піі — 198 Кіп 8ігееІ РЬ М 112-01- 71
і в інших містах
шк
'ІИИИИ
Напсіу
Д-- Р ВІКТОР БАЙРАК
(хгроярактор)
"ВАШЕ ЗДОРОВ ПОЛЯГАЄ НА
ДОБРІЙ ФУНКЦП ВАШОЇ
НЕРВОВОЇ СИСТЕМИ4
Ог V А Ваугоск
9710-10- 8 А А те ЕЛтопІоп Аіи
Тел офісу ЯИ Тех дому 77МІ
(Напроти української католилької
катедрн побіч дрогстору)
Д--Р Дмитро І КІндрачук
ОПТОМЕТРНСТ
Екзамшуе очі
допасовує окуляри
403 Вігка Вій Заакаїооп
Теї 27170
Д-- р Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 Спіоп ВІД Есітопіоп АІІа
РЬопе 28631
Екзамінуеочі-прнпасову- е окуляри
МісНаєІ Р 5го(Іпук
ОРТОМЕТКІ5Т
307 Ауепие Вій Рп 28656
8азкаІооп Зазк
Екзамінуе очі —
- Припасовує окуляри
Рпопе 43І38
ІНЖМ БОЙКО
Ога1и&1 Есопотіяі & Ассоипі&пі
Асеоипипя — АисШІп
Іпсоте Тах Кеіигпз
11315 - 111 Аує Есітопіоп
кип & РЕАСН
Ассоипіапіз апсі Аисіііогя
104 О-Арре-
ІІе ВІсІЕсІтопІоп
РНОИБ 25849
(Говоримо по-українсь- ки)
НА ПРОДАЖ ХАТА В ЕЛК
ПОИНТ
5 кімнат огрівання на газ
Двболудижазеьдкоодпороцбверардкежвиенпаошлкодожолеихнантятиа
шпиталю Біля хати вели- кий город Криниця на по-двір- ю За ближчими інфор-маціям- и
ресі: звертатися по ад-
8ТЕУЕ ЮОС
ЕІк Роіпі АИа
'ї"гЖ'г'У" ЮЯВ0Г0Да -- - з села Клі- щів пов Рогатин який
мабуть живе в Саскачевані
Прошу його самого або
ттиихйощгоо азндраюестуь його пода-
НАККУ VЕК8ТЕN
УецтеуіІІе АІЬегІа
МОНДЕР
Н а продаж: 4-кімна-
тний гарний відновлений і нано-п- о удекорованин дім з усіма
міськими вигодами Велика
Фронтова кімната і спаль-
ня кухня з "тайламн" лаз-нич- ка має 4 частини Газо- тввоаивгііпдінчхоігдо(н"ифкдоиормнеус:Ц")і$н6а00ц0цемьоегнгоо-- ттиівкзогюіднаобоз $у6м50о0воюна виКполал-и
хочете оглянути цей дім
зверніться до:
МК 8ТАМЕУ ІШ2УСКІ
Мипсіаге АІЬегІа
Підтримуйте український
ГОТЕЛЬ В ЕДМОНТОНІ
У свого ліпше як у чужого КІТ2 НОТЕЬ
(ПОМОІЧТОХ) ьто
10310 - 97 81гес( — РЬопе 42151
Гсітопіоп АІЬегІа
Петро Сацьків управитель
АДВОКАТИ
У Е ВА5АКАВ рС
АДВОКАТ І НОТАР
Полагоджув всякі справи
41 Сагіеру ВІоск Еагаопіоп
Тсмфош 31848
Р А мібкеу дс
МАЬЬВ
Адвокат і Нотар
У спіли' з фірмою
Оипсап МІякеиг ОесЬепе
Волуеп & Сгаїе- -
1 ТЬе УУогктеп'я Сотрепваїїоп
1 ВоагсІ Вісі? 10018 -- 101А Аує
' Есітопіоп АІІа РЬопе 21151
Е У ЇІНІГ
Адвокат І Нотар
у спілці з фірмою
Бесоге КозЬиіа 8и11у & Вгойа
201 МсЬеосІ ВІД? Есітопіоп
Телефон 45502
Уапсіа & Сге£огу
АДВОКАТИ І НОТАРІ
205 Воуаі Тгияі ВІсІе Есітопіоп
Можете писати по-українсь- ки
З М іахагепко ОС
Адвокат І Нотар
406 Те1ег Шйі
Рп 44070 Веа 38932 Есітопіоп
МетЬег огВагз оІАІЬегіа&ВС
АБЬУШ МІЗКЕУУ НЕгУПТ
В8с ЬЬВ
Адвокат І Нотар
у спідці а фірмою:
МНпег 8іеег Оусіе Роїгіег
МагіІапсЦДе Ьауіоп
КоуаІ Вапк СЬатЬегв РЬ28117
10023 Змрсг Ауепие Есітопіоп
К МАСЕКА ИВ
адвокат нотар
208 СРК Віав Есітопіоп
РЬопе: ОИІсе 42518 Кез 7810С6
Кооуап & УасЬоууісЬ
АДВОКАТИ І НОТАРІ
101 Ьа РІесЬе ВІД РЬ 42808
10045 - 102 8і Есітопіоп АІІа
ІАСА55Е & К05ІАК
Адвокати І нотарі
ВОКУУІЬЬЕ АШЕКТА
РЬопе 13
В ГлендонІ кожного віатіркж
ОЕСОПЕ К08ІШТА81ЛХЇ
& ІШОІМ
Адвокати
УевтеуШе АІІа 8І РаоІ АІІа
201 МсЬеосІ ВІД РЬ 45502
Есітопіоп АІЬегІа
Могпі Т СНегпе$кеу
ВА ЬЬВ
АДВОКАТ І НОТАР
809 Сапаоа ВІй_аВпопе 8551
8А8КАТООМ 8А8К
М Н РОЖСН лчс
Адвокат І Нотар
УЕСВЕУІЬХЕ АЬВЕКТА
ОШсе РЬ 2112 — Лея РЬ 2215
Тшо НШз ОМісе: Мопйауз &
Тпигасіауа
НА ПРОДАЖ ХАТА В ЕД- МОНТОНІ з 6-сть-
ма кімна-
тами Зацікавлених — без
посередництва агентів —
прошу зголошуватися по
адресі :
10726 - 93 81гее1
Есітопіоп АІЬегІа
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА тірсвозовл
ФІРЛ1Л
ПомІриоианІ цінні
Телефон 26669 або 87383 ввечері
Петро Клчр ніісшік
ЛМ'8 ЕХРКЕЯ8 Л
ТКА№РЕК ІЛМІТЕО
9639 ЮЗА Аує Есітопіоп
'+
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Тел Офісу: 21743 — Дому: 31630
Д--р М М СЕРЕДА
Лікар І Оператор
403 ІЧОКТІІСАТЕ ВІЛКЗ
10049 Да$рег Аує Есітопіоп
Д--р ІВАН СМУЛЬСЬКИЙ
Лікар I Оператор
202 гЧогіЬкаІе ВІД
10019 Іачіюг Аує Есітопіоп
(Базі ог Саріїоі ТЬеаІгс)
РЬопе: ОШсе 41811 Нея 87441
Д--р ЙОСИФ БУЛКНЖИЙ
ЛІКАР ОПЕРАТОР І АКУШЕР
Воиіапяег ВІсІї? Есітопіоп
ТеїсрЬопе 22009
Д--Р В А ШАНДРО
Оиератор Спеціаліст ниркових недуг та залози (ПростеятҐлекд)
ілеи ІСорщоолівРс:ьгкУл°Кеолемгоіїч Хірургів
Тел Офісу: 34778 — Дому: 32883 Др С І гншо
Лікар усіх хворів Спеціяліст ви
Тел Офісу
інфекційних
34778 _недуг
Сагпеаи ТЬеаігвДовміуй:#84017
"а півден кЬїці мосту Гай Леве
Ген офісу: 21009 Дому: 443М
В" 5 УоЬоІпігзку
Спеціяліст у хірургії
209 СгеуЬоипй ВІЙ Саігагг
Д--р ю ДРДГДН
ом см ЬЛІСО
Лікар — Акушер — Оператор
601 Сапасіа Вій
8А8КАТООК 8аяк
Гкою сіенареьяоі стад I)
Ог У 5хІісНсіп$кі
ШКІРНІ НЕДУГИ
П5рЛий)мпаоєполиуодянііи Ввідсубгоотди дЮо06000до
607 ТЕСЬКП ІЛЛЬОСа
г Есітопіоп АІЬегіж
РІсе РП 42201 Кез 551018
Д-- Р ПЕТРО Г КОЗЯК
ЕУЕ 8РЕСІАЬІ8Т
Ліку всі педуїи очей
I нриласонуе окуляри
709 Текіег ВЮі''Еатопіоп
Тел офісу: 28815 дому: 87В7І
ДЕНТИСТ
204 ітпіоп Виіідіп ЕЛтопіва
Гел офісу: 26905 — Дому: 287
Тел Офісу: 22411 Тел дому 82330 іг в N зними
ДЕНТИСТ
428 Те1ег ВиІІЛІпс — иаі Л4
Д--р А С
ДЕНТИСТ
202 МогНіяаів'Виїі :
10019 іаярег Аує (БазЬісіотґопСіаорпіїоіАІТЬЬегеІааІ"ге)
ОШсе рЬрпе: 28553
Ог $ $ Кисеу
Дентист
200 РАІАСЕ ТІІЕАТКЕ ВЕОО
9621 И'Ьуіе Аує ГлітопЮп
МІ рЬопе 38717 Еея 62806
д--р богддн тик
ДЕНТИСТ
Ірніімяе шолня під години 9-- о
анку до С-- оі поііо'іулні Вечорлмі
Іліікн за попереднім умішленняи
120 Тскіег Шсір Есітопіоп ЛНа
Іелефои офісу 21555
Д-- р ІВАН ПДРАН
ХІрополист
едугн І дефорчоиаиість стопи
104 ИогПідвІо Пісік (Сгй Ріоог)
10049 Лаярсг Аує
Есітопіоп АІЬегІа
РЬопез: ОГ 20039 Пез 784037