Ukrainski Visti, July 19, 1954

              19 липня 1954 Число 29 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторона &- -
ГОСПОДАРСЬКІ СПРАВИ
Початкова плата за пшеницю
— клопіт для уряду
Уряд в Оттаві є в клопоті
яку початкову плату встано-
вити за пшеницю від 1 серпня
Урядові знавці борикаються з
проблемою чи задержати $140
за бушель як початкову плату
на 1954-5- 5 збіжевий рік чи зни-
зити її з уваги на величезну
кількість непроданої пшениці і
відсутність ринків
Ціна $140 оперта на доставі
Но 1 Нортерн до Великих О-зе- р
в Онтеріо і Ванкувері вже
існує три роки' Плата за ниж-
чі ґрейди нижча Урядові знав
ці побоюються що знижка по-
чаткової плати стане товчком
для заморських покупців до-
магатися дальшої знижки цін
пшениці
Уряд знизив ціну пшениці на
$172 за бушель Но 1 Нор-
терн минулого місяця і через
те наразив себе на критику о-поз- иції
в парляменті
Однак експерти свідомі то-
го що Канада мусить підійти
до справи реально в теперіш-
нім положенні на світових рин-
ках Канадійська Пшенична Ра-
да вже тепер задовжилася
сильно бо на $100000000 ко-
ли виплатила фзрмерам за ітше
ницю якої вона ще не прода- -
Треба: Дівчат і Жінок!
Чиста робота — Ліпша платня
Недосвідчених хочемо вчити
-- ГЕИРДРЕСаНГ"
Готове зайняття для тих що
закінчили практику Ніколи
передткм не було такої нагоди
для амбітних панночок
Пишіть за безплотним каталогом
Магуеі Веаиіу §сЬоо1
10114 Іаярег Ате„ Ейтопіоп
ВгапсЬез: Саіеагу Кевіпа
Зазкаїооп ТОіппірев Тогопіо
27-- 1 -- ИРР
ла Запас непроданої пшени-
ці в Канаді є величезний коло
614000000 бушлів або 67 міл
більший як був у тому само-
му часі минулого року (547-00000- 0
бушлів) Це стільки
що добрий однорічний врожай
Міиістер торгівлі Гав сказав
на минулій сесії парламенту
що Канада зробить ще одну
знижку ціни якщо теперішня
ціна буде перешкодою для про
дажу
Початкова плата є та що її
виплачує Пшенична Рада фар-
мерам на початку збіжевого
року після 1 серпня Звичай-
но вона нижча від ціни по якій
Рада продає пшеницю В се-
редині збіжевого року коли
рада продала достаточну кіль-
кість пшениці
дальша пллта в сумі коло 20
центів за бушель Вкінці коли
скінчиться збіжевий рік Рада
розраховується з фармерами
виплачуючи їм решту зиску у
виді кінцевої виплати
Цього збіжевого року не бу-
ло другої виплати що є дока-
зом що клопоти зі збутом
пшениці на заграничних ринках
доводять західних фермерів
до менших готівкових прибут-
ків
Коли б уряд зважився задер-
жати початкову плату в сумі
$140 від бушля то при тепе-
рішніх труднощах продажу
пшениці це могло б довести
Пшеничну Раду до банкрут-
ства і вона не могла б про-
довжувати своєї праці без ве-
ликої фінансової допомоги з
державного скарбу та з ки-
шень канадійськнх податков-ці- в
Величина врожаю в 1954 р
буде мабуть вирішним чинни-
ком для встановлення висоти
початкової плати Цю висоту
плати проголосить уряд при
кінці липня
'НОВЕ УКРАЇНСЬКЕ ФОТОГРАФІЧНЕ ЗАВЕДЕННЯ
АЬРНА РНОТО 8ТІТВІО
10613-9- 7 8ІГЄЄІ — РЬопе 45756 — ЕЛтопІоп АІЬегІа
Виготовляємо: портрети групи дитячі фотографії фотокопії І т ія
Окрему увагу звертаємо на фотографії шлюбні — Мистецьке
кольорования олійними фарбами — Продаємо нові та уживші
німецькі фотокамери
Власниці ЯРОСЛАВ ФЕДОРІВ
Коли хочете бути гарно одягнені та задоволені
з обслуги зайдіть до:
МООЕВД ТАТАОК8 МЕІЧ'8 8НОР ЬТВ '
Л18 ДА8ГЕВ АУВ РЬопе МШ ЕБМООТОР ДІЛА
ПЕТРО СВИСТ власник
ЗІ Ваші приятелі
Ь&ь
відбувається
Кок
З 1ЖОЮ
Чому ж би ні? Кок € улюбленцем
канадійців впродовж поколінь
Мого єдиний у сво-
І " 2г єму роді приємний Аф
І (Пг? 3 смак уповні гармоні ік "1
ауе з добрим ( і —7і у 7 харчем игОС--- ч- --А1
Л &мі@& т І [ -
ГРОСЕРШ ТЕПЕР
ПРОДАЮТЬ
ШшШ
воліють
ЛиШШІ ЙНп&КІйНІШ
ВІЗЬМІТЬ
ПОДОСТАТКШ1
ДОДОМУ СЬОГОДНІ
КАРТОН ІЗ 6 ПЛЯШОК -3- 6с
Включно з федеральною таксою
з додатком 2 ц за кожну пляшку
"Соке" — це заревстроаана охоронна марка
СОСА-СОЬ- А ІЛТ)
Коли І скільки давати
"на пиво"
"Давати на пиво" або — як
подекуди кажуть - "давати
на чай" це прийнятий звичай
що його рідко хто з нас лю- - ібнть але він втримується мам- -
I же в усіх країнах світу Канада
не є вийняткоч Що правда
і кажуть що давання на чай
"корупціонує того хто дає і
деградує того хто приймає"
Крім того цей звичай причи-шоєтьс- я
до втримування ннзь- -
кнх платень у деяких зайнят-
тях ( Дослідники пубіичної 0-пі- нії
виказують що 75% меш-
канців цього континенту є
проти "давання па чай" Одна-
че біда в тому що всі да
ють Тому не від речі буде при-
глянутись цьому не надто при-
ємному звичаєві і скласти со-
бі табелю "давання на чай" як
це прийнято в цій країні Та-
ким способом улегшнмо собі
цю справу
Отже: в ресторані залишає-
те "на чан" ("тип") суму що
рівняється Юдо 15% ціни спо-
житої їжі залізничному пор-
терові в "пульмані" за час од-нонічн- ої
подорожі 50 ц заліз
ничному носильникові на ста-ц- ії найменше 25 ц чистильни-
кові взуття 10 ц коридорно-
му посильному (в готелі) 35 ц
за переховання капелюха 10 --
25 ц шоферові таксівки (мі-
німум) 15 центів
Деякі люди дають "на чай"
також фризієрам 15 до 20 ц
або й більше Одначе це не за-
гально прийнятий звичай бо
фризієри мають добрі заро-
бітні платні охоронювані їх
професійною організацією Де-
які люди не дають нікому на
чай або дають дуже рідко
Дж Д Рокефелер один з най-багатш- их
людей у світі не дав
ніколи нікому "на чай" більше
як 10 ц ("Канад Сцена")
БЕЗРОБІТНИХ ВСЕ ЩЕ
БАГАТО
Число безробітних в Едмон-
тоні змаліло минулого тижня з
6523 на 6282 Це небувало ве-
лике число в цій порі року ко-
ли порівняти з давнішими по-
воєнними роками
КАНАДІЙСЬКА ЖИВОПИСЬ
ДЛЯ НОВИХ ВАГОНІВ
Вісімнадцять канадійськнх
передових малярів одержали
замовлення розмалювати жи-
вописні картини для декорації
нутра нових залізничих вагонів
що їх цього літа розпічне вжи
вати залізнича компанія СПР
Картини зображуватимуть сце-
ни з усіх канадійськнх краєвих
і провінційних парків ("К С")
%гТ?Я?У--- іЯРт?і-&уіічйііиі-
м іаіівКліихцїІхГдАд 'Л ІІввТпІііг
Уе Ьауе іизі соте ироп а уагіа-ііо- п
іог саке тіхез шЬісЬ мгіїї 1е-Ііе- М
ІЬе епііге іатіїу ИЬоиІ апу
еііоті Іо зреак о£ уои сап Ьаке ап
аЬзоІиіеІу сіеіісіоиз Ріпеарріе 11р-зШе-О- оті
Саке игЬісЬ ІП поі опіу
§іуе оіі а йе1І£Ши1 соокіпе агота
Ьиі шііі Іазіе зо опйегїиі іЬаІ
еуегуопе уі11 Ьее іот тоге
РШЕАРРЬЕ ІТР5ГОЕ-І0г- а
САКЕ
Іп ап 8-іп- сК зяиаге саке рап
теїі 3 ІаЬІезроопз Ьиііег ог'-таг-багіп- е
зргіпкіе шіІЬ а тіхіиге о!
Уг сир Ьгоит зиаг апй % сир
зугир їгот саппесі ріпеарріе аг-гап- ее
сігаіпесі ріпеарріе зіісез оуєг
ЗА ЩИРОЮ ТОЧНОЮ
г 10126 -- 10
УКРАЇНЦІ І НІМЦІ В КАНАДІ
НімецькбЖанадійське Това-
риство в Ганновері (Німеччи-
на) проголосило що від 1945
р виеміґрувало до Канади 148
тисяч німців Товариство за-
кликає всіх хто хоче емігру-
вати провіритн чи за їхньою
'еміграцією промовляють їх
1 зайняття вік здоровя та фі-
нанси
Але не зважаючи на цей
заклик масова еміграція нім
ців до Канади йде далі Та вже
тепер число німецького насе-
лення в Канаді є на чверть мі-ліо-
на більше від українського
хоч до 1945 року німців у Ка-
наді було небагато більше від
українців
Як відомо після закінчення
другої світової війни прибуло
до Канади всього коло 30000
українців тоді коли німців при
було сюди досі ппть разів біль-
ше Важне й те що коли при- їзд українців до Канади від
трьох років майже цілковито
припинився то німці приїздять
сюди далі цілими масами
ПРЕДСТАВНИКИ КАНАДІЙ-
СЬКНХ ПРОФСПІЛОК
В ЕВРОПІ
Цього року 14 представни-
ків Канадіііського Робітничого
Конгресу (ОСЛ) та звязаних з
ним профспілок беруть участь
у різних конференціях і зібран
нях в Европі а дна представ-
ники будуть учасниками кон-
ференції в Калькуті Індія "Це
наглядний доказ зростаючого
з а ц і к а в л ення канадійськнх
профспілок міжнародніми спра
вами" — заявив Доналд Мек-Донал- д
фінансовий секретар
Конгресу "До'свід 4ЦО його
набудуть наші люди за кордо-
ном матиме величезні корисні
наслідки для нашого членства
тут одночасно ми сподіває-
мось закріпити серед народш
країн з якими вони навязали
звязки краще розуміння Кана-
ди і канадійськнх робітників"
ПІДВИЩАТЬ КВОТУ ДОСТА-В- И
ПШЕНИЦІ НА 7 БУШЛІВ
Міністерство торгівлі запо-
віло що західні фармері мог-
тимуть відставити разом 7буш
лів пшениці з акра до елевей-торі- в
при кінці липня Це най-
вища квота в цьому збіжевому
році
Квота достави" пшениці вів-
са і ячменю в но-вом- у збіжево-
му році буде проголошена піз-
ніше також коло 31 липня
125000 ПРИГЛЯДАЛОСЯ
ВИСТАВОВІЙ ПАРАДІ
В ЕДМОНТОНІ
Цьогорічна велика вистава- -
показ в Едмонтоні почалася 12
липня мальовничою парадою
головною вулицею Джеспер
Шо тривала півтора години
Понад 125000 осіб уставилися
вздовж трьох миль дороги і
приглядалися барвистій пано-
рамі не менше багатій як дав-
нішими роками Погода була
прегарна Вистава закінчилася
17 липня
(Кесіре Ьу Ьоиізе Оєііуіє)
тіхіиге іп рап Маке ир саке ЬаКег
аз іоііошз:
Етріу сопіепіз о£ а раскае о£
зііуєг (упііє) саке тіх іпіо а тіх-іп- е
Ьоу1 ПиГІ луііп їогк Меазиге
оиі 8 о2 аіег (опе сотріеіе сир)
А(}(1 ЬаІГ ІЬе іаіег (4 ог) Міх ипііі
Ггее їгот Іитрз Айі гетаіпіег оі
уаІег (4 ог) зіомуіу тіхіп зтооїп
аііег еасп асісііііоп Ваііег шііі Ье
Іпіп Роиг сагеГиІІу оуєг їгиіі Ваке
іп а тсчіегаїе оуеп (350° Г) іог
40-4- 5 тіпиіез Тигп оиі апсі зегуе
уііп апу зиіІаЬІе риййіпе заисе ог
улп роигіпд сгеат
II сіезігей саке тау Ье сіесогаїесі
уШі спеггіез уЬісЬ таке іі Уегу
аіігасііуе
' СКОРОЮ ОБСЛУГОЮ
РЬопез 44417 - 21996
Зігееі Еавюоїоп АІЬеНа
віів?і- - І-
-П
--і 1гїЯваа™ДааіаааРаажшл!ЬУі
в справі купна чи продажу домів крамниць фармів готелів тощо
чк теж з усякими асекураційничи справами звертайтесь до най-
більшої української фірми в Алберті
Г1ІМ ЛІЛ'СШ ІІАІ І1ГАІІ ІЖ
Щ"Щ'іг'Іг''' — "" '"'" :"г~ґ~7Ггіг-ФїУ!уг- ' '"""'" :"'"'4 ""
-- '?"' ""Щг-ТЛ- Р
г юкгя-'- - Ь'ж-р- ? ь& ''' V ч - ' йВ ' йуЯій і " л '-
- гйпмввввввввввв V V т "
11-РІЧН- НИ ЕЛЕН БЮТЛЕР
у місті
Соняшна жара може бути
небезпечна
Як приклад трагічної необ-міркованос- тн може послужити
випадок у родині Петра Гоф-ман- а
Його жінка приїхала до
Канади з Німеччини привізши
з собою 4-міся-
чну дитину і пі-
сля одного тижня побуту тут
втратила її назавжди саме че-
рез свою нерозважність Гоф-ман- и
живуть у Торонті і тому
коли знайомі запросили їх на
прогулянку автом до Наяґара
Фале вони радо погодились і
забрали з собою свою 4-місяч- -ну
Уну
В Наяґара Фале вони зали-
шили немовлятко в авті що йо
го запаркували в тіні дерева
Одначе коли вони вернулися
після і -- годинної чи довшої
прогулянки по місті сонце сві
тило вже просто на авто По
ліція ствердила то температу-
ра в авті сягала тоді яких 150
ступенів Фар Обличчя немов
лятка було червоне як грань
У лікарні виявилося то дити-
на має температуру 108 ступе
нів Ф Кілька годин після то
го вона померла
Правда Гофманам не виве
дено ніякого судового проце
су за їхню нерозважність але
поліція звернулася до часопи-
сів щоб цей випадок опублі-
кувати як пересторогу для
батьків дітей і власників со-
бак Бо коли літом залишити
авто навіть у глибокій тіні то
все таки його нутро нагріва-
ється до нестерпної температу-
ри хіба то вікна будуть дещо
відчинені До речі кожного ро-
ку Товариство Охорони Звірят
позиває до суду особи які
залишають собак замкнених у
нагрітих сонцем автомобілях
Ванкувер без хліба
Півміліонове населення Ван-
куверу і Нанаймо було позбав-
лене регулярної доставн хліба
від о липня коли то юніинь
пекарі застрайкували в одній
з великих пекарень і шість ін- -
ших пекарень оголосили лок- -
авт Перед крамницями поя
вилися хвости за хлібом
який постачають у невеличкій
кількості незалежні пекарні і
довозять з Америки Пекарі до
магаються 35 годин праці в
тижні Досі вони працювали
38 годин
Славна "потвора"
з Окенеґен
Одною з найбільших турис
тичних атракцій у Балтійській
Колюмбії є несмілива "преіс- -
торнчна потвора" що її звуть
' Оґопоґо і яка мала о про-
жинати V волах озеоа Окене
ґен Оґопоґо показується лю-
дям від часу до часу але зав
жди непередоачено деяка кіль
кість зовсім тверезих мешкан-
ців містечка Келовнн твердить
що вони "власними очима" ба-
чили як той "монстер" прогу
лювався на водах озера па
скелях можна ще й досі огля- -
латн незугарні індіянські ма
люнки які зображують потво
ру подіону до велетенського
вужа
25 осіб які запевняють що
бачили цю потвору в минулих
двох роках описують її як най
менше 20 стіп довгу з тяжкий
вуже-подібнн- м тілом і коня-
чою або цапячою головою
Часом бачили її як вона плила
незвичайно швидким темпом
а часами ліниво вигрівалася на
поверхні води
Було багато різних мірку-
вань щодо справжньої приро-
ди цієї легендарної потвори —
чи це вуж чи риба чи може
тільки продукт уяви Однак
чим би ця потвора не була і
як вона не виглядала б вона
зовсім нешкідлива і притягає
туристів у ті околиці
сим рсікисера родіо тримається вперто бнчка родіо Бофало Бій
Норт ПлеТ Небраска Бігчок остаточно вшрав
НА СЛІДАХ ЛІКУВАННЯ РАКА
Багато науковців напружу-
ють свої сили щоб відкрити
спосіб лікування страшної не-
дуги рака Чи це вдасться ко-линебу- дь
трудно тепер перед-
бачити Дотепер єдиним спо-
собом поборювання рака була
операція: досвідчений лікар-операто- р
вирізував схорілу ча-
стину тіла людини щоб ряту-
вати здоровя решти тіла
'НайваКмішнм питанням при
операції рака було те щоб
завчасу відкрити цю хворобу
Коли рак розростеться і роз-галужит- ся
в якійсь частині
тіла так сильно ию займе і
знищить якийсь конечний для
життя орган тіла то операція
вже нічого дати це може Ко
ли напр рак розростеться в1
обох легенях в кишках чи1
ШЛЧІІКМ- - Тої ПІП ЯЖР прлп п
ньому зовсім здорової частини
то операція нічого не поможе
Отож все залежить від того
шоб пізнати рака на самім йо-
го початку коли він ше не мав
часу розростися Як рак поя-
виться на зовнішній чіастині
тіла (наПр на руці нозі ус
-- Чг
па
КРАМНИЦЯ НА ПРОДАЖ У ДЕРВЕНТІ
Замкнення спадку
ЗАГАЛЬНИЙ ШТОР ЩО ПРОДАЄ МАТЕРІЇ ТА
УБРАННЯ ОБУВУ ҐРОСЕРННЙ ТОВАР
І МЯСИВА
Рудинок на крамницю має б кімнат до мешкання
Гараж склад на муку і вергавз
МОЖНА КУПИТИ НА СПЛАТИ
ВОХ 5 - БЕІШЕІЧТ АЬВЕКТА
— або —
РНСЖЕ 27211 ЕБМОІЧТСЖ АША
тах і т д) то його відкрити
легко і тому операція може
бути зроблена своєчасно Ін-
ша справа з раком у середині
тіла — в кишках шлунку ле-
генях і тд Звичайно буває
так що його пізнають щойно
тоді коли він уже добре да-
ється в знаки отже тоді коли
він ужс розрісся і коли опе-
рація вже дуже трудна
Европейські часописи пові-
домляють що італійській лі-
карці Клярі Фонті удалося знай
ти методу як на самім початку
відкрити в недужого рака Ця
метода полягає на пробі кро-в- н
Лікарка Кляра Фонті ви-
найшла таку сироватку яка в
сполуці з кровю пацієнта по-
дає з цілою певністю чи цей
пацієнт має рака чи ні Виста-
чає тільки одна краплина кро-в- н пацієнта для цього дослі-
ду Паризький Медичний Інсти-
тут посвідчає цій лікарці що
її проби з недужими у всіх ви-
падках виявилися вдатні На
цій основі можна було відра-
зу пізнати чи якийсь недужий
має рака чи йому долягае ін-
ша недуга
ТНЕ СРА ОЕРОТ
Коли ваша доля вас минула
Деяких мужчин зі здібностями та інтелігенцією перео-чуют- ь
коли прийде до підвищення й у висліді вони
загублюються в роботі що її виконують Наша орга- нізація новостворена й оперта на здорових фінансо-
вих основах дає мужчинам поважні заробітки і можли-
вості авансувати Наші продажі вже перевиршнли спо-
дівання в коротшому часі як рік нашої праці Продукт
Шо його продаємо безконкуренційний і втішається
великим збутом серед населення? З агентів-продавці- в яких наймаємо сьогодні вийдуть менеджери що їх бу-
демо потребувати завтра в нашій експансивній програмі
по Канаді Зголошуйтеся з довірям до п Стюарта
ІЛм-аіпіа- п N8 - Вох В 8 -1- 0967-97 Зігееі
ЕОМООТХЖ АЬВЕКТА
ПОСИЛАЙТЕ
СВОЮ СМЕТАНУ ДО СИЛВЕРВУДС ЕСД
Тисячі албертійськнх фармерів вподобали собі користь
з посилання сметани до Силвервудс ЕСД залізницею
або троком
Швидка чемна обслуга
Швидке докладне грейдування
Швидкий зворот порожніх кен
Для швидкої кращої обслуги посилайте свою сметану
до СИЛВЕРВУДС Е С Д в Едмонтоні
ОРР05ІТЕ