Ukrainski Visti, September 14, 1953

              Ц К К А І N І А N NЕV8
ГЬе опіу ІІкгаіпіап Уеек1у езі УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ
ої Шірпірез Український Католицький Тижневик
И К К А І N І А N NЕV5 Виходить кожного понеділка
10967 - 97 8ІГЄЄІ в Іідмонюні Алберта
ЕЛтопіоп АІЬегІа Сапайа Річна перед імла в Канаді $350
АРаоМвііогіОгеШЛ се аОз ерзаегсіошпеспі і сіаОзяІІатааїї Ш иКПАШІАМ ЯЕУГВ ш Поза Кчнадою $400
Зміна адреси: 10 центів
N0 56 УоІ XXVI Есітопіоп АІЬегІа Мопеіау ЗерІетЬег 14 І95Л Едмонтон Алберта понеділок 14 вересня 1953 Число ЗО Рік XXVI
Уряд Аденавера виграв вибори
в Західній Німеччині
ПЕРЕМОЖНИЙ КАНЦЛЕР ЗАГОВОРИВ ПРО ВИЗВО-
ЛЕННЯ СХІДНОЇ НІМЕЧЧИНИ І ТІСНИЙ
ЗБРОЙНИЙ СОЮЗ ІЗ ЗАХОДОМ
В неділю (і вересня відбули-
ся вибори до парляменту За-
хідної Німеччини в яких 77-річн- ий
канцлер д-- р Конрад А-дена-
вер
і його хрнстиянсько-демократичн- а
партія здобули
блискучу перемогу
Християнсько - демократична
партія здобула 12440799 або
452 процент усіх відданих го-
лосів і буде мати в новому
паріямепті 244 послів Партія
Вільних -- Демократів що тісно
споєна з партією Аденавера
здобула 2628146 голосів що
дало обидвом партіям разом
547 процент голосів і 292 ман-
дати
ЗНАЧЕННЯ
Західно - німецькі вибори в
неділю 6 вересня уважають за
одні з найбільш вирішальних
повоєнних виборів в Европі за
найзамітніше випробування й
мірило німецької оііїпії від ча-
су виходу на поверхню Гітлера
двадцять років тому
Вибори стали великою по-
разкою німецьких соціалістів
які є противні порозумінню
Німеччини з західними держа-
вами та озброєнню Німеччи-
ни соціалісти є за тим щоб
Німеччина не звязуваласн ні з
Заходом ні зі Сходом
Але передовсім вибори були
ршпчнм погромом для Росії і
московської політики супроти
Німеччини Німці розвіяли всі і надії Росії викреслили всі сум-
ніви щодо того куди має піти
їх край Вони не хочуть щоб
Німеччина старалася бути нев-тральн- ою Німецьке населення
хоче щоб Німеччина була нов
Виміна полонених в Кореї
закінчилася
6 вересня закінчилася вимі-
на полонених у корейській вій-
ні Аліянти репатріювали 75-79- 5 північних корейців і китай-
ців комуністи 12753 аліянт-ськи- х
полонених вояків Між
рештріоваїїиліи є 30 канадій-ц- і
в
Аліянти роблять закиди ко-
муністам що вони не відосла-л- н
всіх полонених а комуні-
сти зробили такий самий закид
аліянтам Комуністи затримали
до останка американських лі-
тунів які нібито скидали бом-
би з зара'зливими бактеріями
над північною Кореєю а алі-
янти затримали провідників
бунтів у таборах полонених на
острові Кодже
Найславнішим комуністичним
нязнем якого звільнено був
американський генерал Виллі-я- м Дін який командував аме-
риканською дивізією на почат-
ку війни і попався в полон у
бою проти комуністичних тан-
ків В комуністичнім полоні
він прожив три роки
"БАГАТО РОКІВ"
Американські війська стоя-
тимуть у Кореї ще "багато ро-
ків" — заявив у Сеулі Роберт
Стівенс американський секре-
тар військових справ Коман-
дир 6-- ої летунської армії ген
Ендерсон сказав коротко що
летунські частини перебувати-умт- ь
у Кореї так довго як су-
ходільні
Головна опозиція Аденаве-
ра соціальні демократи ді-
стали 7939774 голоси і будуть
мати 150 послів
Партія Втікачів (виселених
німців зі Східної Німеччини і
Чехії) здобули 27 мандатів
Німецька Партія 15 Партія
Центру 3 Всі інші партії про і
валились і не вибрали ні одно- -
го посла На комуністів відда-- '
по всього 607413 голосів і во-
ни зовсім не мають свого преді
ставництва в парляменті '
У виборах голосувало понад
80 процент управнених до го-
лосування
ВИБОРІВ
ішім і активним партнером ра-
зом з Британією Францією і
'Злученими Державами та ці-
лим демократичним світом
Висловлюючи задушевні ба-
жання німецького народу канц
лер Адепавер почав організу-
вати новий уряд що присвя-
тить себе справі визволення
Східної Німеччини і тісного
збройного союзу з Заходом
До цього часу Адепавер гово-
рив тільки про злуку німець-
ких земель
Впслід виборів викликав ра-ідіс- гь
у Злучених Державах
Британії і Франції (з деякими
побоюваннями та в цілому
демократичному світі Тепер
західно-німецьки- й уряд зможе
[змінити свою конституцію
щоб мати право зброїтися Ко-
ментуючи вислід виборів Аде-
павер сказав що вони мати-
муть вплив на Францію та Іта-
лію
Китайці бомбардували
бритійське воєнне судно
Воєнний корабель китай-
ських комуністів відкрив во-
гонь проти бритійської мото-ров- ої
лодки в гирлі ріки Перл
20 миль від Гонг Конґ і поці-
лив судно Бритійська адміралі-ці- я
ствердила у своїм звідом-лен- ні
що на лодці були вбиті
Дальші інформації будуть по-
дані після докладного вияснен-
ня інциденту
Брнтійці мають клопоти та-
кож з воєнними кораблями ки-
тайських націоналістів у про-
тоці між Формозою і побереж-
жям Китаю Націоналісти ча-
сто прнловлюють брнтійські
торговельні кораблі які дово
зять товар до червоних пор-ті- в
Англія вислала більше во- -
енних кораблів для охорони
своїх торговельних суден
БРИТАНІЯ ЗАБЕРЕ СВОЇ
ВІЙСЬКА З АВСТРІЇ
Австрійський уряд проголо-
сив що Британія забере дві
третнх свого окупаційного вій-
ська з Австрії коло 1 січня і
залишить тільки 1 баталІон
тобто 800 до 1000 вояків
ЗЛУЧЕНІ ДЕРЖАВИ ДАЛИ '
ІРАНОВІ $45000000 '
Президент Айзенгавер дав но--1
вому іранському урядові 45 мі-- 1 люнів доларів допомоги щоб
нєдопустити ло наближення I- -
рапу до Росії в тяжкім еконо-
мічнім положенні
Щиро запрошуємо
все українське громадянство з міста Едмонтону й околиць
на наш річний празник
СВЯТОГО ШЩЕНОМУЧЕНШ ЙОСАФАТА
патрона
КАТЕДРАЛЬНОГО ХРАМУ В ЕДМОНТОН)
В НЕДІЛЮ 20 ВЕРЕСНЯ Ц р
Порядок свята:
Читані Служби" Божі і слухання сповідей від год 630 рано
Архиєренська Служба Божа і празнична проповідь год 10
Відтак водосвяття на площі коло церкви
Ще одна читана Служба Божа в год 12
По Службі Божгй спільний обід у Народнім Домі що на
нього запрошені визначні гості міста
Год 8 ввечорі академія в честь св свшм Йосафата при
співучасті катедрального хору
ОО ВАСИЛ1ЯНИ при катедрі св йосафата
4ВО
СІЇІ1СІКІ СІІЯЩКМІІКИ АПОСТОЛЬСЬКОГО ККЗАРХЛ1У ЗАХІДНОЇ КАНАДИ НА РЬКОЛЕКЦІНХ В ЛЮНДІіРІ Перший ця і і
Ч ІНі'КІІІІ
Кнр Ніі! і і-- ]і І'і
п І' Сіір- - ім'ї ч
" II Нсіршнім ч
Канада виповіла війну
Німеччині 14 років тому
10 вересня мінило 14 років
як Канада виповіла війну наци-спічні- й Німеччині Рішення ви-
повісти війну запало 10 ве-
ресня 1939 р па надзвичайній
сесії парламенту Вииоиіджен- -
на прийшло сім днів після то-
го як Британія виповіла війну
(3 вересня) Того дня німецька
армія перейшла польську гра-- 1
шіцю І
і
ЗЕМЛЕТРУС НА ОСТРОВІ І
КИПРІ ]
і Західну частину острова Кипр
на Середземнім морі навістив у
четвер сильний землетрус Від
1 девятьох потрясень відкрили-
ся широкі щілини в домах 135-ьо- х
сіл Найбільше потерпіло
6000-н- е місто Пафос леген-
дарне місце уроднн грецької
богині Афродити Зпід румо-ви- щ
будинків добуто 40 тру- пів 165 було покалічених і
2000 осіб залишились без-дах- у
над головою
Землетрус на Кипрі стався
точно в місяць після катастро-фальног- о
землетрусу на Ион-ськи- х
островах 700 миль на і північний захід від Кипру
!
ВІДВІДИНИ ГРЕЦЬКОГО і
КОРОЛЯ В ЗДА
З Вашінгтону повідомляють І
що през Айзенгавер запросив
грецького короля Павла н ко- -'
ролеву на відвідини до ЗДА
Король і королева приїдуть до і
ЗДА 28-г- о жовтня і пробудуть'і
там цілий місяць За цей час]
вони відвідають 11 американ-
ських міст І
250 БЕЗУСПІШНИХ ЗАСІДАНЬ
Державний департамент у
Вашіпгтоні натаврував гостро
поведінку Москви яка відки-
нула запрошення Зл Держав
Англії і Франції на конферен-
цію в справі Австрії Конфе-
ренція була заповіджена на 31
серпня в Лондоні При цій на-
годі преса пригадує шо досі
відбулося вже 250 засідань
представників 4-ь- ох великих
держав у справі Австрії і всі
вони закінчились - - нічим
ПОМЕР ВИНСОН ПРЕЗИ-
ДЕНТ НАЙВИЩОГО СУДУ
ЗЛУЧ ДЕРЖАВ
У Вашінгтоні помер на серце-
вий удар Фред Винсон прези-
дент найвищого суду Злуче-
них Держав Президент Айзен-
гавер проголосив 30-денн- у жа-
лобу в Злучених Державах
Винсон був у великій пошані
в Америці Останнім його ак-
том було прнпечатання справи
атомових шпигунів Розенбер-ґі- в
яких страчено на електрич
нім кріслі
Г ---- І ГТшА-- '' Є~ к -- 5
йЬ$і$?Шт$їМ± --Ег'Ж ¥т&8&&- - : - 'Кї' "з V
ч ЛІ ДиІІИ (і II ІИІІк'ИІ її І'і ЧоІІСІІ В С II '1 1 К
'н"іі о д-- р ЛІ Счнхіик о Лі ІІіііинж ч Лиііііі ч (- - М-іііи- ч к Ірини ряд Іісч К Сіімгрсм П ТіризиськиП
Я ч II оікн)К и Т Гурко о ІЗ Гану шен сімій о А Счііснькиіі ч С Чсхоиськніі о 10 Ковальський о Д Базюк
д-- р II Кічур Тре ій ряд Іісч (і ЛІ ИІеичук о М Гуііи ч І' ЛІ р' і пік ч Л І иіпк ч 'І Гки ч !і Жч ікі-ш- п п її 'Іімпші- -
КІІІ1 1) І'і СМОІїП О Д-- р II ГрІДНік И Л ЛіІШІНСЬкІПІ і) 'І НріІИМІ ! І ГрІ'ІІІХк
Манітоба осередком дитячо-
го параліжу в Канаді
В Мані гобі занотовано 143(
випадків недуги іюііо (дитя-- !
чою параліжу) по день 8 ве-
ресня З того померло 48 "Сіб
і 8оі зазнало паралітичних ком
плікацій Заступник міністра
здорова д-- р Ііііот сказав що
епідемія маліє у Вінніпегу і в
найближчій околиці
В Албергі пошесть поліо зро-[ста- є
і є можливість то від-
криття шкіл буде пересунене те на тиждень Досі занотова-
но у провінції 445 випадків
поліо з того смертних 25
ВСІ ШКОЛИ В АЛБЕРТІ БУ-
ДУТЬ ВІДКРИТІ 14 ВЕРЕСНЯ
Албертійська рада здоровя
вирішила що епідемія дитячо-
го параліжу вже не є настіль-
ки грізна щоб пересунути ще
на тиждень відкриття шкіл Всі
школи в Атберті будуть від-
криті в понеділок 14 вересня
Прем От Лоран задумує
виїхати до Азії
Прсмієр Ст Лоран задумує І
виїхати в січні до Азії з метою
посилити взаємини між демо-
кратичними країнами Сходу й
Заходу Прсмієр має у про-- !
грамі "відвідати Індію і Пакіс- -
Ітан Ст Лоран сказав що він І
[дістав також запросини з Ав-- !
стралії Нової Зеляндії Фран-- І
ції і Західної Німеччини
Сем Кар вийшов на волю І
З тюрми в Кінгстон Онт '
вийшов на волю Сем Кар
лишній секретар комуністичної)
партії в Канаді якого суд
судив у 1949 р на шість років
вязниці за його ролю и шпи-
гунській афері на користь Ро-- І
сії Кар відсидів чотири роки
і сім місяців решту кари йому і
подарували за "добре пове-денн- я"
ц тюрмі
Кара виявив Ігор Гузенко '
службовець совєтської амбаса-- і
дн в Оттаві в 1946 р разом з
іншими що належали до ший-- )
гунської організації Кар тоді
втік і скривався в Ню йорку
до 1949 р коли його висліди-
ли й арештували агенти Феде- -
рального Ьюра інвестигаци та
передали кападійській поліції
Суд засудив його за сфальшу-вапи- я
подання на пашпорт для
відомого совєтського шпигуна
По виході з тюрми Кар ска-
зав репортерам що він є ко-
муністом далі бо "світ потре-
бує зміни"
5-- Д ЕННИЙ ТИЖДЕНЬ ПРАЦІ
ДЛЯ ФЕДЕРАЛЬНИХ
СЛУЖБОВЦЮ
Федеральний уряд проголо
сив продовження на один рік
5-денн-
ого тижня праці для
своїх службовців в Оттаві і в
цілій Канаді
сі 10(11111: І" її І ІрмКНІ мін
і
Смерть 60 канадійців і 541
американців
V "Діміь ІІрат" і попередньо
го дня в і еділю згинуло в Ка-
наді в різни х випадках 60 о-іс- іб
а н Злучених Державах
іГИІ 1 ІаТібітьше смертних ви-Інадк- ів
було на дорогах: в Ка-Іпа- ді
35 V Злучених Державах МЧ2 '
КАНАДА ДОПУСТИЛА
19939 НІМЦІВ
Німці були найбільшою на-
ціональною групою імігрантів
до Канади в перших сімох мі-
сяцях цього року Від січня
до липня канадійськнй іміґра-ційшт- й
уряд допустив 98033
імігрантів з яких 50465 посе-
лилися в Онтеріо
Між національними групами
від 1032 вгору не подибуємо
українців З цього треба вно-
сити що їх прибуло дуже ма-
ло
ГУРАҐАН НА СХІДНОМУ
ПОБЕРЕЖЖІ КАНАДИ
Атлянтійськнй гураган про-
нісся 7 вересня над примор-
ськими східними провінціями
Канади і наробив великої шко-
ди особливо в Новій Скоіпії де
обтряс яблука в садах Аина- -
нольської долини що славить-- ]
ся садівництвом і знищив
збіжжя на пні в середній ча- -і
стииі провінції Ліве крило гу-- і
рагапу заторкіїуіо Ню Броне-- 1
вик і Припс Едвард Анленд 1
Також потерпіла телеграфічно-- !
телефонічна комунікація Ри- -'
балки були наперед повідомле-- '
ні і на морі пропали тільки два:
рибальські судна
ЗАПЕРЕЧУЮТЬ УМОВИ !
"НЕВІЛЬНИЧОЇ ПРАЦІ"
Федеральний уряд в Оттаві
наказав перевести слідство у
справі умовнії праці при бу-- (
дові сіенарської залізниці в
північній Манітобі Торговель-
на Палата в Дн Па зробила за-- 1
кид у листі до міністерства їмі- -
грації і праці що робітники'
працюють там в умовах які
нагадують невільничі роботи
Робітники в більшості іміґран-т- и
мусять працювати до 15
годин і живуть майже виключ- -
по макаронами Чимало їх вті- -
кає від тяжких умовнії праці)
Сіенар і контрактори запере- -
чили оскарження і сказали що
робітники не мають нічого ін- -
шого до роботи в диких око- -
лицях півночі і з власної спо- -
нуки працюють понад припи
сані години щоб більше заро
бити
ЗДА ВТРАТИЛА 1000
ЛІТАКІВ
На корейському фронті як
подає урядове інформаційне
бюро у Вашінгтоні ЗДА втра-
тили рівно 1000 літаків
1-- 11 II Мі І НІЧ' ЧІП ІІрчЦІІІіИк Рі'КОН'КИІП Прі'іІСН
Ю
Фсіміпк
ко- -
за-- '
З МАНІТОБСЬКОГО ЕКЗАРХАТУ
13 вересня Армісреінькі відвідини в Келд Май
20 вересня Лрхиєренські відвідини й посвячення пово-:иіб_доваі- юі
Церкви у Війіа Май
21 вересня Празник Різдва Пресвяю: Богородиці Архи-єрейсь- кі відвідини іі Лрхиєреііськц Служба 1і()жа в Сонін-нпка- х
Ман з приводу храмової іі празника в парохії
27 вересня Архнєрсїіські відвідний у Фліпі Фіои Ман
З ЗАХІДНОГО ЕКЗАРХАТУ
31 серпня до 4 вересня відбулися рекоіекції для дієце-зальни- х
священиків Західного Іікзархату Провідником духов-
них вправ був Вир о В Маланчук ЧНі! Протоітумен ОО Ре-дсмиторис-
тів
Присутніх священиків на реколекціах 34 Міс-
цем їх був монастир ОО Васитіян у Лопдері на фармі З на-
годи рекотекціп відбулися при їх кінці священнчі наради
Особливішу конференцію мав Преосв Кир Ніль
20 вересня Архиєрейська Служба Божа в катедрі св
священомученика Йосафата з приводу храмового празника
27 вересня Архнєрейське благословення новозбудованої
церкви Св Духа в Чнлівск Бритійська Котюмбія
А'іюстольськнй Екзарх Західної Канади призначив під ч
4053 Всеч о' Богдана Лозішського на округу Редвотер і око-
лиці: Редвотер-фарм- и Куквил Вох і Федору Алта під ч 4153
Всеч о Матвія Павлюка на округу Проспериті й околиці: Бойл
Фрейнс К'рейгенд і Лек ла Біііі під ч 4253 Всеч о Петра
Іванця па округу Торгиід і околиці: Тудор Еґрімонт Клір-бру- к
і Ню брук
З САСКАЧЕВАНСЬКОГО ЕКЗАРХАТУ
20 вересня в год 10 рано Архиєрейська Служба Божа а
Мітпарк з нагоди Архиєрейської візитації
20 вересня в год 5 пополудні Архнєрейськнй Молебень
у Мекдавед з нагоди Архиєрейської візитації
ДВА САСКАТУНСЬКІ ХЕМІКИ
ВИНАЙШЛИ ШТУЧНИЙ
ЦУКОР
Два молоді хемікн в Саска-тун- і
д-- р Р Лемію і д-- р Дж
Губбер проголосили великий
тріюмф у ділянці хемії — ви-
найдення штучного цукру Це
перший раз що людина зро-
била синтетично цукор або
цукрозу які так легко робить
природа
Багато великих хеміків про-
бували зробити цукор хеміч-но- ю
синтезою але даремно
Штучний цукор не будуть ви-
робляти для комерційного
вжитку бо маємо недостатком
цукру з рослин Однак буде
можливо вложити радіоактив-
ні атоми в цей штучний цу-
кор подавати в кормі людині
і розвязати деякі тайни в ме-
дицині
$100000000 ДЛЯ ФАРМЕРІВ
ЗА 1952-5- 3 ЗБІЖЕВИИ РІК
Канадїйська Пшенична Рада
виплатить 100 міліонів доля-рі- в
за збіжжя західним ферме-
рам у найближчих кількох мі-
сяцях
З тої суми виплатять $64000-00- 0
за пшеницю яку фармері
відставили з урожаю в 1952-5- 3
р по 12 центів від бушля
всіх ґрейдів Решту $36000-00- 0
виплатить Рада за овес і
ячмінь з того року
Вчені ствердили що темпе-
ратура на деяких звіздах ся-
гає 200000000 ступенів
Й2И
в&ІІЖЖІ
ШЯШШ&
іша доіірпіі: Иоч
КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВА В КА-
НАДІ ПЕРЕСЛАЛА $5000
ЖЕРТВАМ ЗЕМЛЕТРУСУ
В ГРЕЦІЇ
Канадійська Католицька Кон
ференція вислала лист на руки
мопс Фернаидо Бальделлі пре-
зидента Понтифікального Ін-
ституту Допомоги при Апос-
тольській Столиці в Римі з
чеком на суму $5000 для жертв
недавнього землетрусу в Гре-
ції В листі Єпископат висло-
вив молитовне співчуття като-
лицької Церкви в Канаді жер-
твам катастрофи
ЄПИСКОП ДЛЯ Б1ЛОРУСИНІВ
НА ЧУЖИНІ
К'атолпці ка пресова служба
у Ватнкані повідомляє що Св
Отець Папа Пій XII іменував
єпископа Болесіава Слоскан-с- а
апостольським візитатором
для білорусииів католиків схід
його обряду на еміграції
СЛУЖБА БОЖА НА ВИСОТІ
14000 СТІП
Група французьких альпіні-
стів не могла здійснити свого
пляну щоб вислухати Службу
Божу на вершкунайвнщої го-
ри в Альпах Монт Блянк 15-78- 1
стіп над рівнем моря Гру-
па видісталася на вершок гори
але вітрюга віяла з силою 60
миль на годину і вона чимско- -
ріш мусіла злазити
Службу Божу відправив свя-
щеник альпініст на висоті 14-2- 27
стіп "Ми ніколи не мали
Служби "Божої так близько до
неба" — сказали повертаючі
альпіністи