Ukrainski Visti, August 20, 1940

              "ДО -- "' '--
'Ч --Ч'Я'!'СП:-Ч'!Ч -- 'у-ці- :'у„х -- : л$!-'г- ї ч -- -Г
'-
-' "Г'Л Л " ї:':іі'і'і'і''''(::'ї'л'і' '
у
'-
- "V
!лУСторона'1йГ ГГ Хг'-- т - '- - ' 'У': ' "'"''' ''" ~- - УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ ч " г ' ч " "°
-
г
Яга з ИшА Звій! і!
"[ ' " '" ""'-- ' ~ т —
~%г і- -
т--т --—- — — - О ' Большевицькі Гаразди
„(Виїмки з
Дуже важко є дістатіг з Гаг
личини тякого листа -- Таіі ті
листи що -- часом прийдуть 'за
океан не можуть нампринес-
ти описуй справжньої дійснос-
ті! Люди через большевиць-к-у
цензуру бояться писати о-твертбД-
щирр
про тамтейші
відносини Всетакй відважні
ші бодай з поміж рядки листа
- стараються втиснути одне дру-
ге речення або бодай яке' сло-
во що навело] б нас на "думан-
ня прржїхл'йве положення я- -
ке тепер є у Галичині Часом
удається також крадьком' пе-реда- ти за границю і цілий
лист Цього р'бда листи є для
нас цінні брз "них можемо де- -
що довідатись про ту гірку
долю що' її переживають на-
ші брати' на рідній землі Де-
кілька виїмків з' таких листів
поміщуємо па цьому місці
В однім листі з одного із"
західних повітів Галицької Во-лрстн(да-
та'
8 травня ц р)
Читаємо: -
7 "Світ перемінився в інак-
ший лад і довго так жити не
хочеться тільки кажуть щоб
чймекбрше вмерти ніж так
жйтй- - г У нас тепер є побір до вій
ська від і року -- до оиі і мені
прййдеть'ся служити в черво-
ній армії але ще наразі кручу- -
ся коло хати Тепер іу'се 'мені
Не миле бо не знати щбгдалі
буде Бо Поляків норти'пі-брал- й
а біда з боку лізе
% Того року урожай недобрий
будеб0і6зимнну всі господа-
рі мусіли переорювати" о '
"Рідне Слово" ('(Кер"сстур20
IV ц р)1 'надрукувало лист
одного священика Галичини
й в ньому читаємо:
"Місцями вже зі сторони
владик бувають --д-
еякі 'переслі-
дування релігії? Та багато тут
і роблять місцеві чинники Пять
василіяііських монастирів' май- - жне існує перемінили їх' на
військові 'казармимЖовківську
і василіянську друкарню екбн- -'
ф існували н там друкують свої
безбожнйцькі ' часописи': В ін-
ших монастирях їде є монахи
Подекуди 'бідують 'дуже -- чорно
а -де 'і ніде а доглядають4 їх
люди ще більше як ' перед шс
Люди тр!шш6тьсяТвіриУ'За-'проуютьсвішіетіківСтуден-т- и
масово 'самочинно" публй'ч-н- о
приступають до св Тайн?
ч Галичина вилічена з 'кому-
нізму: 'Вже закоиїтувала всьо-
го отжс'?знл'є що 'своє най-
ліпше' іІ:у
Священиків не переслідують
на загали безпб'середнб але по
середнб Діти' свяіценГіків суд-
дів та 'адвокаті в не мають тих
самих прав" що діти"' іншої іії-"теліґеиц-
Гі: Учітелі обовязкб- -
во іають) ширити' в школах
безбожництво' то]му 'багато з
них у 'дужеприкрім' пбл'бжен- -
:' НІ ЩбнаЙГІрШС ТО ТЄ-щ'б'Д- С яких ''священиків -- втяга'іоть' на
-
:Д' 'іі АЖ'-- Українська
чг' і 4--
г
Від-192- 0 рокуВелика-Украї-н- а
після]' впертої майже дрй- -
літньоїборотьби за свою дер- -
жавністьг(рпннйлася нарешті
лід кормигою 1тбгоі )= самого
свого --дброгї з' підякої стара
ілася вирватись після 250:ЛІт- -'
нь'ої іїеволі'" }: "
-- Галичина щб 'дспять'місяців
боролася затежсамс що й
Велика Україна- - впала' в не-
волю новостврренрї Польщі і
там' провела "майже" рівних і 20 років) '-
-тг 'і!і"[я :
"У-- той часяк Велика Україна
й „Галичина -- ' кривавилися 'за
Ідею'українськбї'дср
--
::- маленька' "своїми простором і
людністю £ Букбви на вже лежа-- 1 1
мунськй'м постолом' І так рік
за5 роком відіполовйни лйсто- -
гіеде'і 1918гро"ку' 'тяпіувся -- на
ЧТій частині української зсмл і
г" :дйкийтербр румунського жан
дар'міЕькогорсжіму 'й'ііадалн
о підінймбдиіі по однім "ароД ' ' ніздббутидоюцнеішш "'
-- і~ ьріГі' йа&шр : вгр-тр':ііГ- п 'Укпяїн- -
Чі ''' '''''ськиі'народТпридбав тяжкими
змаганнямиП:працеюйаг
'--
і-
' я гомупросторіїчасу-половн- о л 'і Т т від 5 років і]яктрй край іГпере'й"]
---Іі-
Чл ''''}' 'Гі'рруокбіпуілдоа'віжстиртіййс'тьікйеічпааснтуйвнаніня
-
: нашоУойароду к-підГважко-
'ю і' V 0г Владою г румунів:-ті- к ои опи- -
ЧМі 9
листів)
услугу' ППУ Прнн'яти'хочби
про людське око спрвидно не
позволяє совість не приняти
— сиоір - тг і% Ч'и 0
В Го'иіові ікону Матері Бо- - жої сховали ''Зразу була там
у васйліянськім монастирі під- -
офіцирська#школа 'але тому
що дуж'е'і ходнли7'Звйджувати
церк'ву4ск6р6 їх звідтам' забра
лии Колив Дрогобичі хотіли
п а р ц є л"ювати васил іянський
фільварок-[люд- и сказали :'"То
го гіів морга щорйпалона
"мене- - я віддаю на удержання
і Серед простих салдатівстрі:
чаються гарні душі Перестері- -
гають „селян не івідбиратиівід
свяценнків поля їх самих-- ' не
відганяти л бо вони (салдати)
тепер не можуть тоговіджалу-ватУї'- —
Прийдуть до хати по
дивляться чикого нема ска
жуть: 'Слава ЛсусуХрйсту'—
ПОПРОСЯТЬ ДеіЦО' ПСрекуСИТИ II
помоляться- - перед образами
'Не" думайте кажуть що ми
не молимося- - то ті прказу-іоть- )
не дають нам молитися'':
Ходять потайки до церкви --—- У
-- Львові один перебрався
ПО ЦИВІЛЬНОМУ Й ПрЙЙШОВ -- ДО
василіялського монастиря ви
' сповідатися ' ' -
Один із них прийшовдо од-
ного домуїсти Господиня як
звичайно дала молока масла"
Сів пін тай їсть Аж нагло ко-
тяться рЯСНІ СЛЬОЗИ: КОЛИ ЙО- -
госпиталн чого плаче відпо-
вів:1 "Я ТУТ бодай' щось зїм а
моя жінка й діти з голоду ВМИ
раіоть Як: не'івіритс то підіть
і подивіться! Це недалеко іЗв'ід
си — - ЗО кільометрів" Було
це над Збручем І' в дійсності
ця - жінка в найблищих днях
поїхала туди взяла зі собою
курку Приходить до того до-
му: Жінки нема пішлапр і"фа-сунок- "'
В'хаті чи радшенорі
лише дітії-заміст- ь суконок 'по'- -
вбирані в мішки ' Дй"іить'ся на
них- - то'лйш іаленькі-к'істякй- :
а не живі істотй "Прийшла
мама Вифасувала'ХлібЛ "аж"
кістку цукру7 —-ос- ь '"рай! 'г':1-- '
Другий такий (салдат) пере-
дав одному нашому хлопцеві
що його були 'забрали на під
воду 'торбинку 'булок"щоб їх
передав його хдїтям ' Приніс
мати -- висипала - діти'Кину
ліїся як" би ніколи не бачили!'
По' хвилі питають Мамо а де
то росте? — -- В тімУнаш хло-
пець чує голоезпоза 'печ[: "Ді-
тоньки' то 'росте там де ще
вірять- - у Бога" Була1 це їх
старенька бабуня = '
У-лаврівськ-
ім монастирі ко-
ли нрййшли й дістали' хліба та
булки" то положили булку на
хліб і так їли !Іемов''з маслом- -
Є и 'між рі1)іцерамй деякі не
звичайні випадки У -- Львові в
трамваю" дві жінки критикува- -
ли' іцб тепер' нема' ладу Сидів
тамбфдцер чіНічопрІїсговби
рив Аж коли'вйсідав сказав
Буковина
Л л '':І --
--
М:Ч' _ -- г'
нсдопгиичас румунської вла-
ди' до жахом пбтряслбб'ікбж:
н'у культурну " людину) "Та не
місцена такі речівційкбррт-кій- '
статті чтимбільіпеї іц'бвбни
відійшли' вже в минули ЙЛИ-иіутьсялишякгіркййспбм-
ин:
Вистачить указати'- - 'іцо Рум-
унитак 'запопадливо' нищили
українську" культуру на Букб
вині іцо заборонили навіть
відправу в церквах устарослб-вяїіськіймб- ві
не говорячи' вже
'прО'ВССІНШСЧ 'Ґ '
Сумно- - гляділй'буковинські
Українці на' руїі'піу роботуоку- -
іантау алелеліяли надіющо
кінець "щб повіє нб:
вий вогонь із Києва"' таГ'зі
'Львова1 гщб -- знову встаііеЛУ-- : країнаа Буковина яс'квітка
хрр]р"ша'Г: заквітне'с-в'- г і"сімї
вольній новій" Де і]де'рж'алр
їхнаудуіііх"бч1терпіли1"валс?'нс
падали' духом гі - Робили що
мбглйвсли -- 'хбч --]і' під іийка-нам- и
—' РІД''У ііЬ]колу гіомістах
і-села%в'ида-
ва'ли'під строгою
цеізуррюТчасб'пн]си"брґан
валисяв Ітовариотва табрґані'-заціїібсвіт-ні
йх культурнім жда{
лиУ нового ':Вєлйкодіія'і ''':
'Як1наскл"оніП938'рбкуТана
прчаткуЧ 939 р'о ку прчал авід-- ]
жйватиукраїнс'ька'державність
зцілкбм''йб"вбгбгй''небжйдан'б:
гру місця [зіЖарпатськоіУ-- "
країни на Буковині розгорш
і йийг-- х іі-- іуд ліііії -
виітакемаєте щурино два тиж:
ііі "та) вже нарікаєте аїщо маг
ємо сказати' ми що 20 "літ та:
ке маємо і-- '
:-- ' ! -- ?-£ Неймовірне алеправдиве
V Одйнз 'Українців Америці
дістав відсвоїх родичів з: Га-лйчи- нй
листа Пише батько
що був передтиму Амерйціуй
деіцо'гзнає по англійський "Тут у галідей т роблять
Нам тепер добреяк ще 'не бу"т
ло ніколи "На жйдівГ'не'роби-моітількиїїаіВбранн- я
-- Дівки
іч'і:"--
Телеграма з Москви подає
як і"прилучилй'! українську [Бу-
ковину й" -- українські райони
Басарабії Хбтинкерман та
Ізмаіл' до с6ветської!іУкраїни
На зібранні "ве'рховного со-вєт- а"
в Москві явились деле-
'г'атЗиачБаелсаасрьакбоіїметдаіяБук-ови'н"и
Виступають делегати 5 Ба-сар'а- бії
й говорять по моекбв-ськ'гі- :
' ' -- ( і - ч -
Далі' виступає- - Українець з
Черіїбвець'Мйкбла" Мйхальчук
і 'говорить гї6]5украпіськй'і- - бо
по' московськи не- - знає"' Він
сказав"' що північні' Буковинці
цеейни українського народу
який 'засел'ює південний СО:
ветськйіі Соіоз — від Харкова
("чому" тільки від Харкова?) до
Карпатських гір до Татри и доСе'рета''4:і'
Потім виступив "депутат"
Західньої України др: Кирило
Студинський із Львова: Він
піддержав делегатів з Басара-бі- ї
й північної Буковини 'їхні
почування" казав і-в- ін зрозу-
мілі рбо він такіса"мі почуття
переживав ще йедавночі- - -- -
СтарїуГ-- - процесор (говорив
М'~А-4ІІ- ~
-- ♦ ц — чгм
ЩО Є УКРАЇНСЬКОГО В ШВІ
'
ПІД МОСКВОЮ
Недавно в Києві ів'ідбулбсь
зібрання 'Союзу Совєтських
Письменників Україниіі „ '{
лВід!Державногбд тВйдавниц-тв- а
[ України промовляв Мбс-каль-Мінако-
в:)
Він ( говоривпро
видання творів Москаля Мак
сима- - Гбркбгб — „ українською
мово ю г Мають видати 1 8 то-
мів московського большевиць- -
кбгбчписьменникаПоркрго то
гр'самбгб]їцб Говорив що "не-
ма!! української мови' "і- '- !--!'Від!упр-
авйУкраїнськогоЛі:
тературнбго'Фбнду промовляв
Москаль 'Тардбв: - ' ''!" '
Про істбріюсовєтсі5Кск лі
тератури "говорив голова бюра
критичноі секції Союзу Совєт-
ських Письменників України
АдельгеймМбскаль Жйдабб
НІМеЦЬ V V "і' ь
У'з'відомленні в большевиць- -
ких ігазетах нема а'нї одного у-країнсь-
кбгб іменй ані одного
Українця'' ' ' '( і Українська була тільки мова"
але й4 вона має бути вжйтана
ширений московської літерату
ри?' -- лі „-- ' „-
- ?
я'-Значи-
ть — українська рспу--
блйка?ф"брмою а московська
змістом ) ячімл ііг='лУУП5:" ' =
Приеилайте передплату!
'Мі'- - '" - -- - ного укладу ббстави"н"''ті наші
брати 'повели були між собою
Дуже'-енергійн- у працю" щоб
дати помпі тій новій стихії- -
Упадок Карпатської України
того нового вогнища що за
горілось було так гарно "й на-
дійно відчули буковинські бра
ти' чи іне{найбрлючііііе1 і л''І Г-'Хб-
чз тяжкймпбчуттям але
нестр'атйвііій'іголбви бУковин
ські(Українці:Далй все що лиш
було в їх сйлід-'і'рбзбитка- м геройської хоч" і такої ще мо
лодої армії Карпаської Украї:
нигпісля чтого як дякуючи
Мусолінієві йіГітлєровімадяр''
ське' 'військо Сі'затопилб той
бідний' гірський крайку крові
а "його: оборонців виперло до
румуни:-- : '{':: чілгч!иіі
Які розбитки і оборонців Кар-
патської- України перейшли
румунську границю з ерно- -
вецьдта других містгі сіл по
спішила (Тим нашим ората пер-шаг'помі- чн
іг'іцСГ) "] ог - Тяжко є наррдрвь плекати
надію й не падати на дусі пі-сл- я]] стільки неуспіхів після
СТІЛЬКИ пбГрОМІВІ В'АчаСІ ОДНО:
гб тільки чвертьрччяг Але'іяк
у Галичині такжс7самб йна
Буковині 'На'ші'братй далі Жили
надІ€ю'гна'кращу' будучність
Вбстанйьому' роцічяк у Ру- -
муїпї зайшли' великі політичні
зміни як ' вб'на уд страху ' перед
розгромом власної держави!
дала була'полегшісвоїм на'цібг
нальним меншйнам'букбвин-ськ- і Українцінезаспалитієї
нагбдУ'Д'Повелидуже'енерІй"
V 1 і- -' ' К" ч ' і1-"-- ' Л1И1А"П''П
ЧІ-Мь- г
-- -' -'-- - - Уу-- ї їл:!-'--'-'--- -- - - - - :':?- - -
звоівР - 'С'} С ґьі Х -- полотна Светри роб
лять УЛЬВ0В1 З КЛОЧЧЯ ІІІ
дошви крштують120 рублів
тоУвйно'сйтьГбО?американськйх
дблярів: Ті чоботи" що ти ли-
шився їіав:двіізимиВже реш-
ти їх'вйдіти н"е будуДр бсенй
як'їце 'втримаємося на' своїй
землі то рудіємо всі зрівнані із
К:"Б 'Дйс'-кбнтр- і ~гуд бай
піпл%ЗК'нчУ' Хг-позДоР°вля-
ю тебе' "до побачення Тумач
піплмуфійту? Сибір" Прошу' б
►скорий ВІДПИС Донт сенд мо- - пштґубан
В МОСКВІ
про' "щасливий український на
рід який лтепр обєднавсяпід
знаменем сбвєтськрї'і держави"
Говорив теж про спільність
культури українських письмен
іійків що 'живутьі і працюють
в Бесарабії і 'Буковині про іс-торйчну'тра-
дйцііб яка 'звязує
ііароди :(іірже народ?) Украї-іій- -
Буковини і БасарабіїЛ
'В телеграмі сказано1що' пуб-лйк- а
(цебто "верховний сб-вєт- '')
сЛухала ? врбфесбра д як
зачарованаУа-старець- ' говорив
із запалом '-мо-
лодця 'з пере-
конаннями 'ученого та із жа-
ром' совєтськбгор громадянина
і державного і діяча- - : гі
-
Поті м у "верховнй й = сб вєт"
як звичайнб1однодушно"при-ня'в- "
Буковину іБасарабію у
склад Совєтськогбь Союзу
'-Т-
акі комедії й паради роб-
лять Москалі в Москві-- - тому
що вони увважаютьщбіті нові
українськіземлі прилучені на
ділі до Москви Щодо совєт- -
ської України так це стільки
формальність --
г з -- якою Москва
не рахується' бож Україна то
її так їїкольонія у
НОВІ РЕСПУБПИКИ СССР ТА
РОЗПОДІЛ УКРАЇНСЬКИХ
"ЗЕМЕЛЬ
Н Верховна Рада СССР прий-
няла' в складйого республйкй
литовськулатвіиську: талес-- :
трнськуякг14 15 й 1бреспуб-лйк- й
м СССР' До- - литовської
республйкй одрізано' відбілб-руськбїсбкблицюгСвєнця- ни
де
більшість литовського ' насе-
лення К 1ДІ#І 5'
' лБасарабі ю7"розділено г на 4 дві
частини:} бдну прилучено] 1 до
Молдавської 'СбвєтськоїРес-- '
публ и кигі я ка 'вхо д н л а давніше
вї'склад Української Соціяліс-тичн- бї
Республйкй а тепер
стал'а-"сбюзнбю-
'-'' Другу час-
тину' і—" Буковину1 Хотинську
околицю' Акерманську та і із- -'
маїльську деібільйіість Укра- -
ЇНЦІВіПрИЛучеНО'ПрОСТО'дО'У
країнськбї' Советської - Соція-- і
істйчної ' Республйкй Мблдавт
ськ'а СССР це 13-т- а республи-к- а Совєтського Союза л ґл№?№—у"- - '"&'
Большевнки висрють цілі
села в Галичині
Всі села над границею роль- -
шевики очищують ' з людей
Смуга на 8000 метрів не" має
І:
ШКОЛИ позволено ВЧИТИ кіль
ка гбдйн ' тийіїїево по і україн-ськ- й
в 'церкві й державнйхч'у-р- я
дах ' приверненб українську
мову почала "вестися на-біль- шу
скалю освітнай культурна
праця і]( ч ::-г- - г=ч' '
Але довго то не тривало '
с Росія та стара Росія 'в' новім
мальбвИлі постановила підчи-НИТЙПІ- Д
свою кормигу всі
українська землі мглоч мала
вона івжеВеликуукраїну хоч
вирвала там з корінем уседщб
знаменує -- українськість вона
не" могла вбититіеї українсько
сти на всій-українські- й' землі
ббіневсі частини : були дід" її
безпосередньбюкормигоюЛ":- -
:-':- Як при помочі Мусолінія]ій
Гітлєра Мадярщина втопила і в
крові' українську державність
уіКарпатськійлУкраїні Сталін
що пусти в був проти' того ма-ленькбг- рй бідйогбкр"аіб'ї ве-
лику хмару 'србак-нарсштіз- а спбкоївся Мадярщина 'вико-
нала „сталінське 'діло -- -до по-
дробиць і КарпатськаУкрапїа
перестала йбгр'журйти --
4 Але"залйшйлаГще Галичи-
на й Вбл'йн'ьпіД'РПбльщеібТі
землі — особливо - Галичина !Ч-х- "оч
серед неві(нрснихчрбста-вин-ал- е гдііб продбв"жалй бб-рбтьбу- за іїайсвятіїііі змагання
народу „і - і-га1]-
Т:1 Але була ще Буковина Ба-сараб- ія' }V1Г'":?:у
Ану#м'жстанеться'гщось- - не-предвиджен'- бгб! Ануж'днатйх]
'земля'хурбзгбрйться'і'пбл
в'огнір] святого' } й перенесеться
н'а'іВелику:Україну!'Л' -- І- ')ї7
як і иши далекі попе
— постановив :: : 'винзаз цьому ! -Віддано Буковинцям деякі І редники
ЛФ&Н--)і"- %
-- ії'-гУ-Ґ
' ' ' 'МЧ '
--і --
' І --У }' ' ? -- ""''
-- 1Ь'яілЬС% --
- -- 'й-'- V -- Уг]н 1г'-У-#--М№'г-
Г £$Я$"$%%Ї '№&:&'&$£' -- ґ -- 1''"
--ІХ Т Яч ?: '- - тЬЯЬ1 Вже СЄЛЯН-П- О ТІМООЦІ НИК-
ЛИ цілі села біляСянока як
Дубрівка" Врлбдж чУліодж
Добра Шлях"бтська' Вільхівці'
Залуж і Літня' Над Бугом ви-
селили всіх на'} просторі 7КІ-льометр- ів Нутй було тільки
плач] "крик1 виття скота і про-
тяжне виття собак
Виселених і людей пігналіі
брльшевйки на схід
ТакГчервбні думають' у кріпи-
ти евбіо "границю'' над Сяїїбм
і Бугом
Помер проф Федір Швець
Професор Федір Швець по-
мер 20 червня- - у Празі в 58
році' життя
Бувший член Директорії УНР
він був на еміграції професо-- '
ром геольоґії в українському
університеті' у Празі і залишив
по ербп цінні- - праці із ґеольб-ґіїзаяк- і
Товариство Ґеольо:
гів ЬМінеральогів у Празі та
Наукове Товариство Природни
ків при університеті в Дорп'аті
призначили були його своїм
членом ' ---
1"' ' і'л ї
Крім Гтого профссор'лШвець
був дійснії членом Наукового
Товариства іменй1 Шевченка] і
членом 'багатьох українських
організаційта товариств і'4'і- - Похоронвідбувся 24 червня
з "міської каплиці на Олшансь- -
цвинтарі' "-
-'
кому- - ' '" г
СовєтйзаЦія Буковини
'ч
Американські газети гірннр-сят- ь
-- оповідання втікачівиро
"швидку сбвєіиза ці ю ' Букбвй ни
'Всі фабрики заводи йГ'за-пас- й
всякого краму іаціріїаліт
збв'ані Великі маеткй конфіс-
ковані ' ''
_ Життя гподорожчал1о вдвоє
бо багато запасів вивезено в СССР'' За"' ' совєтськй'й карбо-
ванець- дають 40 'леїв Ч-Дол- яр
офіїіійііо крцітує135 леїв а в
дііісностиіплатять'за нього 56
тисяч леїв Подешевшали" тіль-
ки' яйця бо нема' змоги іїікуг
дй вивозити
Фабрики - й заводи працюють
підН керівництврм ' попередніх
власіїйківякі залишені на' ста- -
новищі державних 'управителів
("Лікарям і платить- - держава
але 'заліки має] платити той
хто має чим і'-- і" 'ІПри'ватнікрамііицізачинено
але'торгбвля відбувається'' та:
ємно'' головним 'чиномпог пб-мешканняхі'представ-
нйківїцб
стоять" під бхррбіюю їіімець-ког6- І
консули? ОГПУ мають
докладні відбмости" про м'аєт-кбвййгста- їг всіх громадян як
вони свої маєтки здобули як
поводилися зрббітннкамй хто
і'якпереслідувавза комунізм
"- -" Лондону'- - - '"
-- і'Пбльські офіційні "кола в
Лондоні-гібдал- и дб відома- - щб
вбий дістали 'вістку іцб Німсч
чина готовиться віддати Совє-там- "
решту Пбльїцічи як Нім-ціїц- е
тепер називають — "ге-
неральне губернаторство" 'Для
себе вони задержали б 'лиш
південну полосу західньої і
східньої іГалйчнни ґиірб' матії
дбетуп1' до : Румунії гі "'''іц'рб' 'роз-
ділити Срвє]гн'відСлбваччніїй
й Мадярщи'нй' - В і Пбл ьіці Сб- -
вєти запрбвадилн'б' такий са- -
міммаиммвмоивмамвммі
перешкодити Для цьогоімен
Йб -- для цього ~він] злигався -- 'з
Гітлєрбмі Мусбл інієм і за
пе вііі ' концесії] зіевбеї сторони]
діста'вчб'гбхбтів-чрг- б (хотіла
Росія"- - ще від Мазепи ! - х
-
Дня 17 вер]есїія1939? року
сталінська арміявжс буліу]
Львові Галіїчинан й Волинь
ляглапідЗїї-танамі- і ( „ Гл[
}В- - їдсвять'і" місяцівг 'пізніше
дня :27 ліервня 1940: року- - Хли-
нула та ' сама доля] і'ьна Буко-
вину і-Баар-
абію)] ''► --- £ тТак ' ііарештізатріюміувала
московська гидра над усієїб
Україною Залишилася іце
Карпатська Україна'ДалсСталін
гіодба'єза те щоб Мадярщнйа
добре: нею] забніку"ва~ласяїхбч
її того ііеч треба вчитибо'й
вона як і Московщина вийшла
зі тієї:'самої'кблискигл"иш'1 не вбдйн'час -- - прийшла в Еврб-п- у з Азії - с%-
- :'' } " '
3'оцим сталінським забором
замикається однам фаза ужиття
українського -- і народу и"аБукб:
виїіі й починається новадоба
доба (страшніша і 'більшчпбну-- '
ра: іі" ігі:&'а':ч: '--Од-
нак Щоб і вказаі и нашим
читачам Щбл українськау ідея
ткрлн'і' невмирала 5нікбли]йе
вмрещовона'все будежити
й 'розвйватися'щоінарешті
прийде кі ііець утім л терпінням
народу — ' ми' в ' 'понйжчих'
стрічках хочемо подати г хоч Уу
загальнихонакресленн'яхжиті
тябуття однІ€Ї1}івіткйГнащбго
читаєте їх Віюор Купченко
іій :
мийчлад як у Латвії Естонії
йЛитві та створили б з неї
"совєтськуСреспублйку'' На' ці
уступкй Німеччина йде тому
щр]б відсунути 'добровільно
Сбвєтивід Балкану В цій ці-лиїгсГвб-
рять польські кола в
Лондоні вже ведуться перего-
вори' між' Совєтамн іі Ііімем-чнпоі- о
Знов торги українською ~
В істалійських г достовірних
колах 'кружл'яїо'г'ьтакі вістки":
Румунія вцілости піддалась
під вплив держав осі й1 гото-
ва зробити все що вони їй
прикажуть Під напором дер
жав осі які бажають за всяку
ціпу спокою на Балкані Руму-
нія тепер готова віддати Ма-дярши- ні
Семигород а Болгарії
Добруджу „Про готовість цеї
віддачі отвертб заявили ру-
мунські офіційні кола Зіюнуж
щоб задоволити Совєти' Ма-дяріци- на віддасть Советам
Карпатську -- Україну' 'Мадяр-їцнн- а
дістала з черги 'східіпо
Словаччину - За'хідіио задер-
жить для себе Німеччина 'Ч
Подібііі вістки приходять з - ——_" у?гт :
Німецька лодка затопила
' брйтійськйй узброЕннй
к Бритіїїська адмїраліція ого-
лосила дня 15-г- о ссрїГня що
їіімецька лодка" ' затопила на
Атлянтійськім "Оксані] брітй
ськіїй
г убружсіній корабель
До "війни 'він іїалеасаіГдо лінії
Куна'рд АЇГкор курсував між
Західнімй ІІндія'ми ії Нір Йор
комман ирєнбети 19192 тон
З тим кораблем „пропало ЗО
до 40 моряків аиоіїад 300 вря- -
Німці відсилають полонених
Французів додому
"
ч1
Щоб позбутись' відирвГдаль-нбет- й
за пррхарчуванн'я зайво-го'мілібна'-люд- ей
в окупованій
Франції ч( німецька окупаційна
армія взялась випускати сотні
тисяч полонених французьких
вояків' і відсилає їх на]терйтб-рі- ю ііе"бкупбванбї] Франції 4 ЧОсвб'боджсні! полонені зііе-бкупован-
ої
полоси радіють бд
ііаче урядовці з тієї полоси де
вже бракує хліба є] переляка-
ні і заклопотані -- питанням чим
мають тих бувших вояків" про-
харчувати ' ' -- V - -'---
'♦
4 ' ''А ''
Японія числиться з війнсга
' з Америкою 1 г
-- '
: Японська преса цілком не
закриває того щбтотріїріпрнй
ти до війни '-м'і-
ж' Злученими
Державами і Японією'-- '' Вона
да'є'зрр'зумітн іцбЯгібнія жде
на" німецький бл'искавйчіїиГг'на'-сту- н
іі'а'-'Ангіі-
ю щоб йогб'пи-кбристат- и
на тс "щоб "зроби:
ти порядок в східній Азії"4" ра-
хуючи снаобсзсилспня Англії
Та не закриває] того іцб в4та-ком- у
випадку при йдеться :Я-пої- нї
'мати 'до діла зі Злуче-
ними Державами Томумаю- -
чи охоту загарбати) для себе
Іі'др-КитайЛ- та ' Нідерляндську
ІндіюЯдіонія хоче] бути пев-
на що не --зустріне] в тому'сгірб
тиву] принаймні ?з боку Н'мс!':
уйііи Бо "так може статись
пишуть''япбїіські г'г'азстії' що
Німці можуть [: не -- і'иітй Чі'бліц-к'рігбм- "
на Англію'1 а 'Японія
може опинитись у війні зї'Злу-ч'енимиДсржавп- мп
А цс' змі-пйлбб'-сйтуа-
цію
і положення"
Янрійїбуло#б в такому випадку
тяжке-- ' ' '_ н- - - гі ні
БОМБИ ВИКИДАЮТЬ РИБУ
НА БЕРІГ РІКИ
' Мешканці одного села в'Ва-лії'смііоть-
сн з німсцькіїх лету
ніві Вони налетіли ''вночі на
село- - але нсггтраіінли - бомби
падалііц: ріку Вирухбуп-та-кИйсйльішіігііД- о
вода висту- пила '- - на : беріг '' а' з 'вбдо'ю - іі
риба Ранком- - -- люди в ід пан -- шли 'повно- - риби ііа йр'оха"рчу-нбкг7'-- л'
— ' ії-- '?'¥' '" ' і' -
' к
' НИмін
іч
?! !ШРіЗЯй
_20серипя1940 14433=34
Великі Повітряні Бої
на заході
(Док'ійчсиіт зі стор А)
' '' :!? л'0 - читач уявить сооі коли ска-
жемо що однії" німецький лі-
так збитий Бритійцямй падав
у 'морс цілих 15 міпут'
В четвер 15"серпняі після
спокійної ночі Німці віднови-
ли свої повітряні рейди на' Ве
лику Британію -- Вранці ворог
атакував бритійськс півдепно-східн- є
побережжя Бриті йська4
повітряна фльрта:відперла во-
роні завдавніи йому ' тяжкі
страти' Персііминши г НїмцІи
над Англійським ' Каналом- - у
кбррткотреваючій але завзятій
битві брнтійсьКі летуии спу-
стили ііять німецьких літаків
Загальні німецькі страти в чет-
вер до полудня були 31 збитих
машин
Однак того ж дня пополудні
Німці налетіли на Англію Ва-лі'- ю
і Скотляпдію великою си-
лою літаків Кажутьуіцов то-
му- налеті взяло -- участь ? 1000
німецьких повітряних] машйії-В'бр'ог'- -' 'залетів так далеко -- Іяк
передмістя Лондону шість
миль від 'бссредіобритійської
столиці - Цим разом Німці
скидали бомбіївибухові її за-
пальні- Від заїйїльїніх бомб'
повстало було [кілька вогнів
однак іюжїіріїі сторожі згаси-
ли їх'моментмльїіо такчцо
шкоди] були відносно малі
Були деякі шкоди' -- від бомб
вибухових У тім 'дні Німці
стратили 180 своїх] л{таків-'- ' а
бриті йсьїсі страти1 були' — 27
літаків'- - ' ' Ч і{'
Від 5] 'серпня коли Німці по-
чали атакувати Британію біль'
іпими своїмії ірвітряп'имн си-
лами 'до' четверга 15го""серіі- -
ня'"' вонйибнссліГ'стратй Ь са-
мих літаках —] 471 і Ті літаки
були ріжного' калібру 'але' п'є- -
р'епажаїбчу їх іалькість стано-
вили 'бомбовііки1 ' ''" '::
Від 5-г- о до 15-госерп-
ня (Брй--тій- ці
стратили 105 '"літаків
В міжч'асі Брйтійці -- роблять
свої рейди наНімеччинуД за-
хоплені нею території завдаю
чи ворогові великі шкоди В
останньому тижні' З Брйтійці
бомбардували ворожімілітарні
[осередки 'здовж північного по
иережжи = ч'ранцпг'у 'данське
портове місто" Рбтердам також
понесло великі страти від тих
брЙТІ ЙСЬКИХ реЙДІВ'": с ОДНОГО
днявід'брйтінськихізанальііях
ббмб'повсталб там булопонад
двацяті' вогнів '"' і~:!ї% "'-
- Військові _ рбссрвагорн ка-щуі- іу іцб' бритійськ'а 'лстунська
с]п равіїість' иеревніцує" н імеціі-куГцбн'аймеіп-
це
'В суботу бувісивочкетійвеаров неді
лїо Н"імцІзнрп" поновили рей-
ди ііа Англію 600 у ворожих
літаків напали' трьома -- "групами
ііа ііолуднсво-східіію'"т'АііГліі- о
ііа порти "здовж'рікн Темзи а
остання група їі1м самий Лон-
дон' ИімціскїГнулнбб'мби на
іїблудпсвихГабкраїнахчЛрїїдону
вбйиііГи деяке чн'сло цивільних
осібна летуїіськіаї -- майдані
КрбіідоіїТ 200 "'літаків 'викона-
ли" напад 'на аеррдромив Гсм-шай- р] Однак брнтій'с'ь'кі літа-
ки іі' цііаі разом прогнали на-
пасників лірйчім'зістріліїли
140 ворожих ''літаків '
'-Димчасом-{анґлШ-
ськіг'лтакидуже сильно вдарііл]іі']'!Іа( їіі-мецькіно'з-
йції' па' французькім
побережжю і збомбардувалп
26 аеродромів у' ІраіщіїЛБель-і'ії'- й Гблнндії 'пристань' '"у4 Бу-
лонь' і 'скупчення німецьких
військ а в Німеччині фабрики
муїііції залізнйціІскладіг- - га-
золіни й летовиіца' '': д -
'+ -'--
— :-- ч 'г "'''
КАЖУТЬ' ПОЛЯКАМ ГОТО- -'
ВИТИСЬ ДО ПОВСТАННЯ
ГіоДалтбн] ччіністр воєнної
економії 'повідомивчерез ра- діо Поляків] що є під німець-
кою окупацією' іцо-''іх'візветь-6- Ї'
в певному моменті ДО ИОІІ-стап- ия "йуіїовитапня" війська
що1 іірибуде з Ані'лії ї'ґ'висяде
ііа 'еврбпсііську 7землющ6б
з]вільнйтіГті''нарбдн-щ- б їх по-
неволила Німеччина Дал'тон
заповів що'"'Англія псвіїб "в-
играє "пригадуючи давню' по-
говірку'- про тс"' що 'Англіяпро
г'раєвсі битви крімостаїпіьо'ь
Заповів іцо'івжс недалекий і'ас
колії поневолені Німеччиною
народи а-"зокрсма'ПольщаіЗІ-рт-
ануть'бсвободжені
ї- --
ШШшШШі
'л::'ні тпгіїтїх'ггв і і
ДМііТССтуємоізбіжжя на пні1 щодо-!?- !
'"""і-чистот- и' ''й 'насінної вартостиЛ'
У-:лі-г- :і Поб'ачтс-нашог- о -- аґентЬ -- 'і' ::Г
' "1 ~?Г!--і:і:лVсправі-:IIодробнц-
ь гл
АівЕїпа Рісігк Смій Сам
:Г'-:Г-М-- _ " гт' Ь:і-Т:'л'1!-г'і:Сх1':- 7с -- ? :Г'Г''ч '"
"
і №л 'і-"- ~
--
"" С-
-" і 4 'і ) ' --
г V -- ' і( і "7і ! і' ' ї' і ї ' -і- - і гі-- г~ Г'Ч'--- і
""- - ''