Ukrainski Visti, November 19, 1956

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 19-листопа-
Сторона 8 да 1956 Число 41
{ ФФФФФФФ0ФФ9Ф0ФШФ9ФФФФФФФФФФФФФ
І
Лі£дмв ічолн маеге якусь шкірну недугу приступіть до І
тих шсііч яким иона помог -
14 ііігоміл- - цс ишфоииша а
науково сіесговлш тічшічи масгь
Коли нема у илшііаїшщі пишіть:
5ЕКЕ0А 0КІІС5 ІТО
КОЯТНСАТЕ ВІЛІОШО 10047 МЗРЕЯ кЧЕ
ЄОМОІМТОМ АЦВЕЯТА
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ
і В годині смутку по втраті дорогої особи в родині прия- -
' теля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і ввічливою
! обслугою в ппхороненню бальзамуванню і в закуплених)
! ломпнини та нагробних хрестів до:
РАКК МЕМОЯІАЬ РІШЕНА! РІКЕСТОКЗ
і 9709 11І№ Аур Рпопез 22331 апй 41033 Есітопіоп АИа
І Відділи в таких містах:
Уе£ге-і11- е АІІа РЬопе 2011 Ьатопі АІІа РЬопе 53
Зтоку Ьаке АІІа Мупат АИа Уііпа АІІа
Мауегіпогре АИа МЧІЛооїІ АІІа
В А СМОЛИК управитель
ЛІКИ В УКРАЇНУ
до СССР Польщі і т д висилаємо тепер
ПОВІТРЯНОЮ ПОШТОЮ 14-2- 1 ДНІВ
Мито за посилки до СССР обнижеш
Гарантуємо що Ваша посилка дійде на місце призначенім
ТНЕ УЕЗТЕКИ РНАКМАСУ
10310 - 101 8&ЄСІ
ТІ ЩО ПОМАГАЮТЬ "УКРАЇНСЬКИМ ВІСТЯМ"'
ЕДМОНТОН Алта: З похорону бл
тг: А Кожака 2775
ЕДМОНТОН Алта- - З похорону бл
п Шерри Фірманюк 1500
ПРИНС АЛБЕІТ Саск: З похорону
бл п Т Ярославського 1500
РЕДВЕИ Алта: і похорону бл я
О Романгаськлго 1425
НОРКВЕИ Саск-- : 3 50-річ-чя по-
дружжя п-- ца (пана й Александри
Ромашелкін кі Юрія і Васнлнни
Мартинюкін 1400
ЕДМОНТОН Алта: З 86-річ-
чя уро-ді- ш
ц--і К Крайчнй 1355
МУН ЛЕИК Алта: З похорону бл
п В Марчшшша 1165
БЕВЕРЛІ Алта-- : З похорону бл п
К Лужного 1150
НОРТ БАТТЕЛФОРД Саск: З ве-
сілля п-- ва Пегря і Надії Козіць-кп- х
1100
ВИЛНА Алта: З похорону бл п М
Галущака 1100
НОРТ БАТТЕЛФОРД Саск: З 25-рй- чя
подружжя п-в- а И і Л Му-сії- а
1000
ДІ ПА Мін: З Архиерейських від-
відин 1000
Есітопіоп АИа
щ Базарові просимо
УМІРКОВАНІ
— — — —-- — -- -і
щ--
рш п йи тоироп ТОПАУ І 17 удур — -- _— — І АС0КЕ33 I
І —————— (
АМОІЛГГ ОІСЮБГО- - І
ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
Г(даСТілрЧ-'-'Ті'!- } " V4- -
РЬопе 22645
ЕДМОНТОН Алта: З 25-річ- чя по-
дружжя л-- ва Павла й Ольги Ба-
бій юоо
МОНДЕР Алта: З похорону бл п
М Корчішського 1000
САМБУРҐ Саск: З похорону бл п
М Лупіятука 1000
ФІНДЛЕИТЕР Саск: З весілля п-- ва
Антона і Еллан Кучер 1000
СТЕНҐЕР Алта: З похорону бл п
К Яхніцького 9-2-
0
АРРАН Саск: З весілля п-в- а Євге-
нії і Григорія іМіхасів 900
СТАР Алта: З похорону бл п С
Глушка 900
МОНДЕР Алта: З 10-- ої річниці
смерти бл п Анни Жук 870
для п-- ва Иосифа 1 Антоніни Ан-тощ- ак з
855
ЧЕРГИЛ Алта: З прощання п-- ва Ми-
хайла і Марії Цьорків 730 Я
СТ МАЯКЕЛ Алта : 3 похорону бл
п Аини Гршіїв 700
Усім нашим Шановний Приятелям
Прихильникам та Збірщикам скла-
даємо щиру подяку за їх труд І
жертви
"Українські ВІстГ і
і
повертати п Гр Демкову §
ПЕРЕСИЛКА ПРИСКОРЕНА
ПРЕМІЇ
БАЗАР-БМПҐ- О
1 Зимовий Базар Українського Народного Дому відбудеть- -
к ся в днях нід 21-г- о до 25-г- о листопада и р у власній залі А
пуп гиіч - і'П'испіи %
Щовечора бінго і різні розіграєм
Пані прийматимуть гостей смачною перекускою 8
книжечки
Щ Вп Пань просимо принести як минулими роками так І і
їі цього року дарунки на базарові розігравки або нагороди к
Я на бінго Я І УПРАВА УНДому І
якжш:жуж-4&)жшжу- ж
УКРАІНСЬКО-КАНАДІИСЬК- А ПОСИЛКОВА СТАНИЦЯ
иКНАШІАН-САНАРІА- Н ТКА0Ш6 СО
МИкЕ ТкАОІИб СО ІТО
Гарантовані пачки в Україну
Литву Латву Естонію та інші краї ССС в Польщу
і Чехо-Словаччи-
ну
КОШТИ
НОВОРІЧНІ
Хто закупить у наших складах товари або перешле свої речі через каші склади той ЗА ДОПЛАТОЮ ЛИШЕ ОДНОГО ($100) ДО-ЛЯР- А одержить тої самої вартости товари або перешле нову свою
пачку —
якщо число його замовлення буде --вильосоване
- Льосування премій відбудеться в льокалі
677 Маіп 8Є ТОппіре? Мап РЬ 927693
ПмІМчиЗЄМО Г3О"ТаОшВІихсвяЦтіончнникі іві нтоавотроівчанрі ипаізчксиклатдоівварпио
гуртових цінах
Наші склади:
Ейтопіоп Аіи — 10С49 - 97(п 51гееІ РН 23839 ТНоагтоІпЦіоопп ООппіі _ 835 0исеп Зігесі У„ РЬ ЕМ4-402- 5 652-- А Вагіоп Зігееі Еазі рп ІЛ5-026- 4 81 СаІЬегІпея Опі — 198 Кіпр Зігееі РЬ МИ2-9П- 1 ШпЛзог Опі — 439 Мегсег Зігееі РЬ СЬ6-386- 6 Роті ШІІІат Опі
ЩОДЕІКОА1і£¥АЕ
й ЕДМОНТОНІ
Цикль доповідей на акту-
альні теми буде виголошений
в залі УНО (10629 - 98 пул)
за такоіо-чсрго- ю:
25 листопада в год 3 по-
мол рсд О Ждаиовнч (з Па-
рижу): 1 "Партизанська бо-
ротьба п Україні" 2 "Заходи
Хрущова на наше знищення"
2 грудня н год 2-3-
0 попол:
мґр 10 Гаморак: "Лесі Мар-тонпч- "
Осінній базар і пппродаж
українських шпішнок та до--мпшньо- го
печнна відбудеться
її п'нтпнню 23 листопада н
аплиторії "Гадсон ГеіІ" (па 3
поверсі) заходом Марійської
Дружини паиь парафії св
Юрія
ЄГИПЕТ ХОТІВ ВИТРУЇТИ
ВСІХ ЖИДІВ ?
Жндівськіїіі полковник Хаїм
Ґаоп військовий губернатор
приморської смуги Ґаза ска-
зав що ізраїльські вояки знай-
шли багато пляшок з цІяні-стп- м калієм яким єгиптяни
хотіли витруїти все населення
Ізраїлю вкинувши цю страш-
ну отруту до річок і криниць
Утікаючи з Рази єгипетське
військо не вспіло забрати
отрути зі собою Один з ра-
нених єгиптян сказав жидам
де єгиптяни заховали отруту
НА ПРОДАЖ
2000 футів кленової (мей-пел- )
підлоги грубої Уі ца-л- я
широкої 3 цалі Дошки
вживані але в дуже до-
брому стані надавались би
дуже добре на підлогу до
якоїсь залі
І УапІ8пеодк1
10722 96 Аує Есітопіоп АІІа
МАКСИМ ОСІЛЧУК
в Едмонтоні
хай зголоситься по важли-
вого листа до "Укр Вістей"
НА ПРОДАЖ
велика нова хата б кімнат
тверді підлоги всі двері
тверді наріжний "лот"
близько школи одної і
другої близько крамниць і
пів бльоку до автобуса
$10000 готівкою і $5000—
приватний моргедж Зголо-
шуйтеся на адресу:
12123 -- 128 81 Есітопіоп АІІа
БАЖАЮ ОЖЕНИТИСЬ
українською дівчиною від
18-2- 5 років з міста або фар- -
мів яка була б доброї вдачі
постійно працюю в Едмон-
тоні у віку 28 літ Прохаю за
лучити фотографію на адресу
редакції яку поверну в повнім
секреті
ІЛсгаіпіап мето Вох иГ
1Г0967~—~9У7 ЗІвЕфсиаофпіопЛАІІа
ЯКЩО ВІДВІДУЄТЕ ЕДМОНТОН
іагостіть до
Кеікіпдіоп НоІеІ
Вигідні кімнати Чемна обслуга
Приміщення на авта
УМІРКОВАНІ ЦІНИ
Сог 100 Ате є 109 81
ЕОМОІЧТОУ АІГА
ТрліЬпи 9ЯІЗД
Микола Гричумк у#пра#ви#тель# і
!! СЛЕЦІЯЛЬНА
Е СВЕІЧ
і:
З 5РАШОД ВО іе ЗраЛІпа- -
ТОКОКТО
Шь біль
Огх 5 ІІГогоЬеІ2 апЛ Ж Ко$І
ЛІКАРІ І ХІРУРГИ
512 САМОА ВІШ-БІЛ- С 8А8КАТООЧ 8Л8К
Тел офісу: 6665 дому: д-- р С Воробець: 93660 д--р В 95521
іі'і — ця шшшШтЯшшШтШтШшвашш
РМІТКО 1 ТСНІЛ ло
Окуліст - Оптометрист
400 А Тедіег ВиіИіпд
ТеІерНопе 2285С — Есітопіоп АІЬегІа
ЕКЗАЛ1ІНУЄ ОЧІ — ПРИПАСОВУЄ ОКУЛЯРИ
дг ЗіерЬеп А Когак
ОРТОМЕТКІ8Т
303 - 1 МсСаІІит НІН ВІо4? — Кееіпа 8аяк
ЕКЗАМІНУЄ ОЧІ - ПРИПАСОВІ ОКУЛЯРИ
і'Ьопе ЬА 2-4- Л7 Кеа ЬА 2-78- 76
НАПРАВА
гарантована І скора по
піні яка дуже умірко- -
на Прнжмапм аамоа-аеян- я
поштою ямшаш
анародаж всіддох по-
вні годкяяпкі верста-ві- в
дідмантяі І то о
дукп уміріотпвпді щіпі
ЦНТТИ) ЕХСПАМСЖ
10В5-10- 1 8 ЯішашШ АИа
ВЕГРЕВИЛ І ОКОЩЙІ
Екзаміяуемо очі що субота
Вегреакд під адресо ОгРАЛагко
Окуліст — Оптометрпст
Ьежіоп НаЦ 81е З УеатвтШв
Едмонтонсьішй офіс під адресою:
230 Тедіег ВМ Есізаопіоо
А5ТОК НОТЕЬ
Чисті кімнати біжуча вода
в кімнатах
Приятельська услуга
Сео РгоаіеЬЬу управитель
9644 ЮЗА Аує Теї 25890
Хочете купити або
продати ?
Зверніться до:
СЕОКСБ АКОКЕС
МасСіШугау Апепсіє ІЛА
РЬопея: ОГГісе 30016
Вея 80189
НА ПРОДАЖ
Машина до писанії (Ипсіег-шоосІ-рогІаЬІ- е)
майже нова
9614 - 106 Аує
Есітопіоп АІІа
!!
МВАХС
А 3-97- 54 ОІЧТ
ревматизму
ОФЕРТА
для висилки в Україну
ВЕЛИКИЙ ВИБІР
ХУСТОК ШАЛЬОНОВИХ та вовняних з френзлями
в ціні від $395
і Приймаємо замовлення поштою
Книгарня АРКА
10615 — 97 Ст Едмонтон Алберта
Архітект
ЄВГЕН ҐРЕНЬ
відкрив власне архітектурне бюро і виконує проекти
зв'язані з архітектурою і будівництвом
(Віоог
А
Кость:
ФФФ00фФ9Ф0вввФФФФФашш
На
133513
Чи ви терпите біль ревматизму жрижея плечей рук
ніг карку корчі в ногах застуду горла або грудей?
Коли тлк — то уживайте "НООЬЕТ'8 СКЕЕК ООЛГ-МЕГч- Т' і "ІІООЬЕУ'8 ВПЕИМАТІС ТАВХЕТ8"
Мастею натирається а пігулки заживається внутрішньо
Можна також уживати 7х поединчо — але для скоршої
полегші уживається разом Це знамениті лікиї Маємо
тисячі вдоволених людей! Питайте за цими ліками в
аптеці шторі або пишіть просто до нас
Ціна масти — Я 50 Ціна пігулок — $300
Разом з переснлкоіо — $450 НООІЕУ РНООІСТЗ 14
ТГ -- г ЯГчр 114 ОІПБОІ — ЕЖ#ІПЖГІЧ ПШіШМШЇМ Я ІШ
00Ф000Л000000000000ФФФ00Ф000в0Ф0Ф00Л000000ФФ00000000000'
яЛ £ХІ
Д-- Р ВІКТОР БАЙРАК
(хгропрактор)
ВАШЕ ЗДОРОВЯ ПОЛЯГАЄ НА
ДОБРІЛ ФУНКЦІЇ ВАШОЇ
НЕРВОВОЇ СИСТЕМИ"
Рг V А Ваугоск
9110-10- 8 А Ате„ Есітопіоп АІІа
Тел офісу 27вИ Теж домуі 77МІ
(Напроти української католицької
катедри побіч дрогстору)
ВДГЬЕ&РЕАСН
Ассоапіадіа вас! АосЦіоп
ЇМ Оа'Аррси Вісіг Шхвмвівп
РШЖСШ49
(Гвворвшо по Уіамивкаяві)
Д--р Лено Г Фарі
ОКУЛІСТ - С4ТТОМЕТРИСТ
ІПвівтВМЖч
очі Пупвжонув окуі
НМХШО Ф СТАДІЇ
ОПТОМВТРИСГ
оолгнш оведугі
307 АУЕЮГЕ ВІЛЮ
Орр Еаіоп'я — 8оиІЬ Вісі
8А8КАТООК 8А8К
Гог арроілітепі іііе
ог РЬопе 28650
ОШсе Ноигв 9 адп Ю 5 рт
Поміч для хворих!
Якщо терпите на ревматичні болі
то вживайте лікарство СВ ІВАНА
Це нове недавно винайдене лікар-ста- о
яке також дуже помагає на
біль грудей крижів люмбаго біль
лопаток між плечима артритне
ішіяс ' невральгію невротичний
біль простуду біль карку котиків
кольки а також каїн рухи чи ноги
терпнуть потовчений та звихнен-
ня За першим натертям вже чуєте
полегшу в за кількаразовим біль
цілком уступає
Ціна ва фамілійну пляшку 32 у
Бр Колюмбії $210 Адреса:
ГОЮ 82ШСШЬ
723 Еші 101Ь Атсц
УАІГСОЦУЕВ 10 ВС
№ приїздите до Едмонтец
ЗАЙДІТЬ ДО НАПНОМШОГ
ГОТЕЛЮ
ЕВМОгШШ КОУАЬ
НОТБХ
10220-- И Зі — Рвем 41117
имш Ковяк тправжтел
Які останні вістки про Хру-
щова?
Питав про останні вістки і
просив аспірини ("Ді Едмон-
тон Джорнал")
НЕ РИЗИКУЙТЕ -А-
СЕКУРУ ЙТЕ!
Іван Ісаїв
Оплата за вогневу асекурацію
в Едмонтоні значно подешеві-
ла Забезпечте свій дім хатні
речі авто крамницю чи інший
бизнес у загальновідомій А-ҐЕН-
ЦІЇ
ІВАНА ІСАТВА
Заходьте особисто або поте-
лефонуйте до:
іоУїп Е$аіу Адепсу
Масее Вісія 10122 100 А 81
ВЛшопІоп — РЬопе 27218
АДВОКАТИ
1 Е ВА5АКАВСС І
АДВОКАТ І НОТАР
і
Полагоджу всякі сжввва
1 Оагіеру ВІоек Миваївв
Телефон 21841
Р А МІЗКЕ РС
МА ЬЬВ
Адвокат І Нотар
У спілці з фірмою Ципсап МЬкея'
ПесЬеие ВоУеи & Сгаік
ТНе гогктсп СотрепзІІоп
Воагй ВІЙе 10048 - 101А Ате
Е(1топ1оп АІІа РЬопе 21151
Ет5и11у
адвокат І нотар
у спілці з фірмою
Юесоге КовЬпІа 8и11у & ВгоДа
201 МсЬеосІ Війг Есітопіоп
Телефон 45502
Наїгіе & Уап(Іа
АДВОКАТИ І НОТАРІ
202 Вапк оі Тогопіо ЕОшопІоп
Можете писати до нас по украінськи
І М Іохагепко РС
Адвокат І Нотар
Сйв Теїіег Вкіс
РЬ 44070 Вся 33932 Есітопіоп
МетЬег о! Вага оі АІЬегІа & ВС
АШіТШ МШИдШ НВтУПТ
1
7 спілці фірмою:
ИІЬмг Ммг 1у ТШЬг
впм— датввв
ти авдввосв ИьІШі
ВвиІФ&УгукссЬу
т Ов'АвреЛа ВаіШвм
10313-1- И Ви ГДіівІпв АИа
Гк: 4365 441Н
К МАСЕКА ЬЦВ
адвокат-потв- р
304 аа'АрреІІв ЛоіШвж
10215 -- 1Н 81 Есітопіоп АІІа
РЬоов: ОШео 2518 Кеа 7І4845
ІСовелгаш & асЬоУІск
АДВОКАТИ І НОТАРІ
" " ГЬ 4ММ
1Ф34І ЇМ 81 Е4теаЮа АІш
іАСА5$Е & КОЗІЛК
Адвокати І нотарі
вЮІОСІТІІХВ АІМШЖТЛ
Лиш 13
В Гмядопі воашога
1№СОаі КОЗНОТА 8ІЛХТ
ДВЯООА
Адвокатв
▼СотШв Аів 84 ГааІ АИа
МІ ІІвивІ ВаЯЛЬі п СІМ
МшвнПв АВмеіа
1 Могги вТіСхЬлешеїкву АДВОКАТ І НОТАР
809 Сапаоа ВМс — РЬопе 8551
8А8КАТОО! 8А8К
М Н РОШСН
Адвокат І Нотар
УЕОВЕУіХЬЕ АІЛЕВТА
ОИІсе РЬ 2112 — Вся РЬ 2215
Туго НІІІа ОІІІсе: Мопаау &
ТЬигвсІвуа
То Офкті 0-- 71 Доку 71-77- 47
А і УАВЕМОУІСН ІЬЛ
АДВОКАТ І НОТАР
оереороааджув справа вжвигваї її
краміниьяі у всіх судах
МІ Рввгег ВІЛ КЛапІваа Маа
(кодо Ниааоп'а Вау Со ВЮго)
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ УКРАЇНСЬКА
ПЕРЕВОЗОВА ФІРМА
- Помірковані цінні
Телефон 28489 або 87983 вечором
ЛДГЗ ЕХРВЕ83 А ІВАІЧ9ГЕВ
ІЛМТВЮ
Петро Качур власно"
М89-10- 8 А Ате — Ішоаіс
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Тел Офісу: 21748 — Дому: зів
Д-- р ММ СЕРЕДИ
Лікар І Оператор
403 ІЧОКТНСАТЕ ВЬГХЗ
10019 Лазрег Аує — Есішопиц
Д-- р ІВАН СМУЛЬСЬКИЙ
Лікар І Оператор
202 Когіїїдаїе Шок
10019 Лахрег Аує Кіітопіов
(Базі оі Саріїоі ТЬеаІи-- і
РЬопе: ОГПге 41814 Псз 87441
Д-- р ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ !
ЛІКАР ОПЕРАТОР І АКУШЕР І
Воиіапдег ВІ(1е Есітопіоп
ТеїерЬопе 22009
Д--Р В А ШАНДРО
01АПЛТліП Гппі! _-- „ иціяиіі НИРКОВІЇ недуг та щзаолорзеигу(лПюрєюстмеойчт Гленд) '
Член Королівської Колегії Хірурги
Сагаеаи ТЬеаІге Віавч ЕалюпЦц
На ПІВДеННІМ КІННІ ипсту ГаВ По Тех офісу: 34778 — Дому: 32081
Таж офісу: 21008 Дому: 4420Ц
ІЖ 5 УАНОШТЗКУ
иадіет у Хірургії
29 ОгеуЬосшсІ ВкІСч Саісаіу
Д--Р Ю ДРАГАН
вар - Акушер — Омари
МІ Саааіа ВІ4
8АІЖАТООН ІянВь
(кодо скварсию! егааД)
Вг 1Г ЗвІісЬеівнікі
ШК№Н1 НЕДУГИ
Прмамія вдодяя від год 1О00 до 50 пополудні В субота до 6 Ой
487 ТЕОЬЕВ ВШЬОШО
Ватопіоп АІЬегІа
ОИІов РЬопе 43241 Вов 551014
Д--р Н В В0ЄВІДІН
споцпиіа від очей І очних ведут
Припасовує окуляри
19М 1А8РЕВ АУЕШГЕ
144 НогІЬжаІе ВМа Еатопіоа
(Еая ог Саріїоі ТЬеаІге)
РЬопе 22743
Д--Р ПЕТРО Г КШ
ВТВ 8РЕ4ЛАІЛ8Т
Лікує всі недуга очей
1 припасовує окулягн
709 Тесіег Шдцп Есітопіоп
і Теж офісу: 28913 дому: 87179
Д--Р С Л ЯРЕМЧУК
ДЕНТИСТ
204 Юпіоп ВпіІсИпк- - Есітопіоп
Тел офісу: 26905 — Дому: 23754
Тел офісу 224ІІ Теж дому 82354
ОК В N 5НЬАШ
І ЛЕНТИСГ
428 Тедіег ВаІИІпс
Есітопіоп АІІа
Д--р А С Най
ДЕНТИСТ
202 №гі%а(е ВИ
14049 Іаврег Аує Есітопіоп АІІа
(Еалі о! Саріїоі ТЬеаІге)
ОНІоб рЬопе: 28553
Ог $ $ Кисву
Дентист
240 РАІАСЕ ТНЕАТВВ ВІЛЮ
3421 ИЬуіе Ате Ейтопіоп АІІа
ОЦ- - рЬспе 33717 Вов 82444
Д--р ІВАН ПАРАН
ХІРОПОДИСТ
Лікує всілякі недуги ніг: їх цир- куляцію крови нарости боляхя
вростання нігтів ріжні шкірні
нарости на ногах звихнення мязів
і неправильні стопи — Адреса:
104 Ічогіпввіе ВІгів (СН Псюг)
10049 Іаврег Ате Есітопіоп АІІа
РЬопев: ОІ 20039 Кез 784037
ЧИ ВИ ВЖЕ ВІДНОВИЛИ
СВОЮ ПЕРЕДПЛАТУ НА
"УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ'?