Ukrainski Visti, April 08, 1941

              8 квітня 1941 — Число 14
Канадійські Українці піддержували
звязки з Рідним Краєм у першій мірі осо-
бистою переписною з ріднею і знайомими
при помочі преси яку одержували місцеві
редакції і подавали вісти з Рідного Краю
в тутешніх часописах і відвідинами Рід-
ного Краю
Одначе з листів годі довідатись про
відносини в цілім краю Преса — і то ще
цензурована також не відзеркалювала
всього того що діялось на українських
землях Також не багато наших людей
їздили звідси на відвідини до Старого
Краю
Найбільше вражіння викликали таки
живі люди з рідних земель тобто гості зі
Старого Краю або з інших країв Европи
які приїзджали до Канади Живим словом
змальовували вони призабуті образи рід-
них сіл і міст оповідали про життя нашо-
го народу там про його боротьбу за
вільне життя на своїй рідній землі а од-
ночасно пригадували нам і про наш обо-вязо- к
помагати поневоленим братам звід-
си де ми стали вільними й заможнішими
Між гостями з Рідного Краю були ви-сланники-дел- єґати ріжних інституцій які
приїзджали сюди в справі грошевих збі-
рок але були й гості які від нас не хотіли
нічого навпаки які приїхали нас відвідати
і нам щось дати Одні старались влегшити
труднощі подорожі наших іміґрантів і
дбали про кращу опіку над іміґрантами
Впреосв Митрополит Шептицький приїз-джа- в
щоб ратувати наш нарід перед релі-
гійним розбиттям і моральним занепадом
а інші знов приїздили сюди щоб дати
молодшому поколінню ширше знання
рідної мови історії та літератури На
особлившу згадку заслугують гості-мист- ці які занесли між нас звук рідної пісні й
музики На щастя склалось ' так що в
останніх десятиліттях ми гостили в себе
найкращих наших дирігентів-композиторі- в
співаків бандуристів пяністів і танцюри-
стів І коли сьогодні наш нарід у Канаді
відомий перед іншими народами в першій
мірі за наш спів музику і танець то без-
перечно що велика заслуга в тому тих
мистців-артисті- в які зуміли представити
перед чужинцями красу нашого мистецтва
в найкращім його виконанні
Час минає і в памяти затираються та-
кож імена тих що їх ми гостили в себе
в останніх 50-о- х роках З нагоди ювилею
подаємо тут спис тих гостей з Европи
коли вони були в Канаді та в якій ціли
приїзджали
1 Д-- р Осип Олеськів
Уродився 28-г- о вересня 1860 р в Сква-ря- ві Новій повіт Жовква Галичина в
священичій родині Гімназію й універси-
тет скінчив у Львові Студіював природу
хемію й геольогію Зложив докторат
одружився й опісля жив якийсь час у Ні-
меччині студіюючи ботаніку й суспільну
економію Писав про садівництво й мо-
лочарство
По повороті до Галичини учителював
у рільничій школі в Дублянах під Льво-
вом а опісля довгі роки вчив у державнім
учительськім семинарі у Львові Пізніше
був директором учительського семинаря в
Сокалі
На просьбу Товариства "Просвіти" д-- р
Олеськів написав у 1895 році книжку на
33 сторін "Про вільні землі" в якій остері-
гав наших людей не їхати до Бразилії В
тій книжці заповів д-- р Олеськів що то-
го ж року в осени він виїде до Канади
на оглядини а повернувши напише нашим
людям другу книжку про те що він бачив
у Канаді цчи варт' туди їхати
І так зробив В 1895 році приїхав д-- р
Олеськів до Канади разом з Дорундяком
господарем з Покуття і тут подорожував
від Квебеку аж до Бритійської Колумбії
Не було майже ніодного нашого поселен-
ця в Канаді в тих часах в якого проф
Олеськів не був і з ним не говорив: всіх --
відвідував до всього уважно приглядався
щоб по повороті до старого краю міг
написати вірну й щиру правду про цей
край
Вернувши з Канади проф Олеськів на
писав другу книжку під заголовком "О
еміграції" на 72 сторони в якій докладно
описав свою подорож до Канади й Аме
рики а також подав свої вражіння" я по-
ради новим поселенцям
2 Митрополит Андрей Шептицький
В осени 1910 року приїхав зі Львова до
Канади Високопреосвященний Митрополит
Андрей Шептицький щоб пригляняутись
церковно-релігійни- м відносинам між Укра-
їнцями греко-католика- ми в цім краю Ми-трополит'відві-
дав"
наших людей V Мон-
реалі Вінніпегу Иорктоні Мондері Ед-
монтоні Венкувері та'в1 інших головних
місцевостях
Всюди наші люди радісно витали Кня-
зя Церкви Англійці і Французи а також
їхня преса з великою пошаною відноси-
лись до Митрополита бо -- бачили в його
особі людину високої культури широко!
і всесторонньої освіти
Відвідини Митрополита Андрея мали
великий впливша Українців греко-католик- ів
у Канаді які не 'мали ще свого 'єпи-
скопа і лиш 16 священиків в цілій Канаді
По повороті дог Галичини 'Митрополит
Андрей 'написав в лютім 1911 книжку на
93 сторони "Канадійським і Русинам' V в
якій у дуже приступний спосіб і докладно
списав усі науки св нашої віри а також
поради й поучення що їх нарід наш потре-
бував
Одинадцять років пізніше тобто в
літі 1921 року Митрополит Андрей Шеп-
тицький 'відвідав Канаду] другий) раз Крім
перегляду' Діецезії' Митрополит мав ще
одну ціль у своїй другій подорожі до
Канади а то — поміч українським воєнним
сиротам у Галичині " ч
ч - Цим' разом канадійські? Українці витали
Митрополита Андрея величаво Україн-
ська грекогкатолицька Діецезія мала вже
свого' Епископа-Преосв?К-
нр Никиту
УДку було вже більше парохій і свяще- -
Хто з Українців в Европі відвідував Канаду
ників як у 1910 році Також наші спів-горожа-
ни Англійці та Французи пізнали
ближче наших людей так що в більших
містах Канади на прийняттях Митрополита
виступали з привітами посадники (мейо-ри- )
міст та представники уряду
Під впливом Митрополита Андрея У-краї-
нці
в Едмонтоні постаралися про до-
звіл на загальну збірку на вулицях на
українські сироти в Галичині Зі збірки
прийшло $200000
Митрополит познайомився з визначни-
ми Англійцями які зблизились до Україн-
ців і ще тепер теплими словами згадують
Митрополита
3 Роман СІрецький
В 1911 році відвідав Канаду одинокий
гість з Буковини Роман СІрецький тоді-
шній представник корабельної лінії "Сі-пія- р"
в Чернівцях а опісля директор
Українського Театру у Львові
4 Д-- р Семен Демидчук
У 1912 році приїхав до Канади д-- р Се-
мен Демидчук делегат Рідної Школи в
ВВВВВВВВВВв '' ЖіЦРвВВВВВВМ і вввввввввВ ""
:
АРТИСТИ
Марія Сокіл Др Віра Стеткевич Антін Рудницький
Галичині в справі грошевої допомоги Рід-
ній Школі Д-- р Демидчук організував у
тій ціли віча по всій Канаді виголошував
на тих вічах промови в яких пояснював
значіння рідного шкільництва та закликав
до піддержки Рідної Школи в Старім
Краю Д-- р Демидчук відїхав з Канади в
січні року
5 Проф Петро Карманський
В часі побуту д-р- а С Демидчука в Ка-
наді канадійські Українці умовились з ним
щоб він по повороті до Галичини пере-
говорив з Головною Управою Рідної
Школи справу висилки до Канади двох
українських професорів намічені
два визначні українські письменники і по-
ети — проф Петро Карманський і проф
Василь Пачовський
І дійсно за старанням Рідної Школи
приїхав до Канади в 1913 році проф Петро
Карманський але сам без проф Пачов-ськог- о
Проф Карманський зразу вчив
у Школі Вищої Освіти в Вінніпегу в літі
1913 року а опісля обняв посаду учителя
української мови історії й літератури в
Українськім Учительськім Семинарі в
Брендоні На тому становищі остав проф
Карманський рік
Багато з нинішніх наших старших
завдячують про-
фесорові Карманському знання української
мови історії та літератури яке вони здо-
були в тому семинарі
4 Коли в серпні 1913 року почав вихо-
дити в Вінніпегу тижневий "Ка-
нада" під редакцією1 пок Івана Слюзара
проф : Карманський містив там свої статті
та вірші під заголовком зерка-ло- "
Був то сатиричний опис
відносин' де Карманський
остро критикував тодішніх редакторів та
деяких провідників
Перед самою війною в 1914 році проф
Карманський виїхав з Канади У своїй даль
шіЙ письменницькій праці Карманський
часто згадував Канаду Ще три роки то-
му він в однім львівськім часописі
свої спомини' про Канаду змальовуючи
деякі цікаві типи-особ- и з тих часів
6 Проф Іван Боберський
Син українського греко-католицько- го
священика проф Іван Боберський уродив-
ся 1873 року в селі Доброгоставі коло
Турки в Галичині До гімназії ходив у
Новім Санчі й Самборі а до університету
у Львові і в Градці в Стирії По скінченні
університету вчив в гімназії у Львові був
одним з основників спортової організації
"Сокіл" '
До Канади приїхав у 1920 році як від-поручн- ик Галицького Уряду д-р- а Евгена
Петрушевича ' Коли в 1922 році отворено
представництво Галицької Народньої Рес-публик- ив Канаді з д-ро- м' Осипом Наза-руко- м
на чолі проф Боберський став сек-
ретарем того {представництва й організа-
тором збірковоі акції що її те представ-
ництво переводило Опісля зладив точний
звіт який вийшов друком 20-г- о квітня
в 400 примірниках' '
В 1923 році представництво Галицької
Республики звннуло свою 'працю Проф
Боберський одержав посаду в шифкартовій
лінії Кунардіу Вінніпегу й на тій посаді
остав аж до 1931 року
За тих 8 років проф Боберський вло-жи- в (іагато цінної праці над зібранням
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона 6
матеріялів для історії Канадійських Укра-
їнців Він перший почав збирати матерія-л- и до "Літопису Канадійських Українців"
виготовив статистику українських церков
народніх домів читалень товариств спи-
сав багато споминів з уст перших наших
лоселенців-піонірі- в світлини господарств
церков товариств виготовив мапи Канади
з зазначенням околиць де поселені Укра-
їнці і все те видав друком в альманахах
"Нове Поле" "Прерія" "Кленовий Лист"
"Провідник" "Поступ" "Сорок Літ" що
появились у роках 1927—1933
Та може найбільша заслуга проф Бо-берсько- го
для Канадійських Українців в
тому що він оснував Бібліотеку "Кана-діяна- "
яку опісля названо його іменем
У тій бібліотеці є поверх 7 тисяч фото-
графій сотки старих календарів книжок
статутів ріжних товариств афіші летюч-
ки і т п
Проф Боберський підчас свого побуту
о Канаді був діяльним членом Товариства
над Українськими Пересенцями ім
св Рафаїла
В 1931 році проф Боберський виїхав з
'вВк-- іШвН ВвВвВвВвВвВвВвВВвВвВвВвІВвВвВвВвВвВвВвВВв¥вШ
вввввввввВ ШМ§НІИІн9& НвввввввввввввввИ
ввввввввввв?''АвздціінНввввввввввввввввввввввввввввввввввв:
УКРАЇНСЬКІ
Роман Придаткевич А Кошиць І
1913
Були
один
про-фесіоналістів-інтеліге-
нтім
часопис
"Малпяче
канадійсько-українськи- х
печатав
й
1924
і
—
А
Опіки
Канади й поселився в Югославії До Ка-
нади приїзджав на короткий час у 1935
році
7 Д-- р Осип Назарук
Приїхав до Канади в 1921 році як
голова представництва Уряду Української
Галицької Републики яке переводило По-
зичку Національної Оборони в Канаді У
звязку з позичкою д-- р Назарук відвідав
майже всі місцевости в Канаді де живуть
Українці й виголосив 69 промов на вічах
При кінці 1923 року д-- р Назарук виїхав
з Канади до Америки де був редактором
часописів часописів "Січ" а пізніше "Аме- -
Др Осип Нгазсарук
рики" В 1927 році вернув до Галичини і
там був редактором часопису "Нова Зоря"
аж до приходу большевиків у вересні
1939 року Втік перед большевиками до
Кракова і там помер на удар серця
1940 року
Про Канаду написав д--р Назарук 6
книжок-брошу- р а крім того печатав свої
спомини з подорожі по Канаді в часопи-
сах що їх редагував
8 Хор Кошиця
В днях 11 і 12 грудня 1923 року заго- -'
стив до Вінніпегу Український Національ-
ний 'Хор з Европи під проводом проф
Олександра' Кашиця і в найбільшій салі
Вінніпегу Борд оф Трейддав два концер-
ти вечорами а один пополудні для
учнів міських шкіл На всіх трьох висту-
пах саля була повнісенька ' Зїхались Укра-- 4
їнці зі всіх сторін Канади -- щоб почути
той славний український 'хор На концер-
тах були також і не-Украї- нці Всі були
очаровані чудовою українською піснею
Багато людей що були на першім концер-
ті йшли ще'Й другого вечора не зважаю-
чи на високі ціни вступу ($200 $250 і
$300) Тп'' Членів Українського Національного Хо-- 4
ру витали наші люди як найдорожчих го-
стей Зараз по концерті першого вечора
відбулась у честь хору вечеря-бенке- т у
готелі Форт Ґеррі а на другий день уря-
джено для хору обід в салі Українського
Народнього Дому Третя і гостина відбу-
лась у читальні '"Просвіти" Цю гостину
справили для хору українські греко-като-лиць- кі
товариства Вінніпегу При вечері
промовляли Епископ Будка проф ' Іван
Боберський проф Кошиць і другі
Проф Кошиць відвідав Канаду зі своїм
хором удруге в 1926 році івиступнв'у
театрі гВокер" у Вінніпегу
9 Д-- р Володимир Бачинський
В 1925 році відвідав Канаду відпоруч-ни- к
Товариства Опіки над українськими
емігрантами у Львові — д--р Володимир
Бачинський бувший посол до австрій-
ського парламенту Д-- р Бачинський від-
був ряд нарад з іміґраційними й земель-
ними урядами Канади оглянув фарми
українських поселенців оглянув вільні ще
землі до поселення а опісля написав ве-
лике число звітів і меморіялів у справах
опіки над українськими переселенцями
Д-- р Бачинський помер трагічною смер-
тю у Львові в 1932 році
10 Д-- р Володимир Константинович
Другим відпоручником Т-в- а Опіки над
українськими емігрантами у Львові який
відвідав Канаду був секретар того Това-
риства д-- р В Контантинович Він приїхав
до Канади у грудні 1926 року При допо-
мозі членів заряду Тов Опіки над україн-
ськими переселенцями в Вінніпегу д-- р Кон
сіантинович також відбув ряд нарад з
представниками урядів домініяльного і
провінціональних в ціли злагіднення імі-ґраційн- их законів та поселення україн-
ських іміґрантів в Західній Канаді
11 Василь Авраменко
Дня 12-г- о грудня 1925 року приїхав
до Канади мистець українських народніх
танців артист Василь Авраменко Вже в
перших днях свого побуту в Канаді почав
він працювати над вивченням та поши-
ренням українських народніх танців між
канадійськими Українцями Почав працю
зі сходу Організував школи українського
танцю а на закінчення курсу давав при- людні виступи Такі курси й виступи від-
булись у кожній місцевості де живе по-
важне число наших людей Пізніше коли
зацікавлення народніми танцями зросло
між українським населенням Авраменко
висилав у деякі місцевости своїх укіичених
учеників
В Канаді працював Авраменко до 23-г- о
травня 1928 року і звідси виїхав до Аме-
рики де почав свої виступи та школи
українського танцю Пізніше занимався
продукцією української фільми в Америці
12 Проф Никифор Григориїв
В 1927 році приїхав з Праги до Канади
проф Никифор Григориїв бувший член
уряду Центральної Ради і тут виголосив
ряд викладів на політичні теми По кіль-
кох місяцях проф Григориїв виїхав з Ка-
нади знов до Чехословаччини В 1939 ро-
ці проф Григориїв приїхав до Америки і
звідти відвідував Канаду другий раз
13 Полк Евген Коновал ець
В 1928 році обіхав Канаду полк Евген
Коновале ць тодішній провідник Організа
ції Українських Націоналістів Полк Ко-новале- ць не виголошував публичних ви-
кладів тільки знайомився з визначнішими
Українцями пізнавав Канаду й життєві
відносини в цім краю
14 Сенаторка Олена Кисілевська
Весною 1929 року загостила до Ка-
нади наша письменниця-журналістк- а й се-
наторка пані Олена Кисілевська Приїхала
вона до Канади відвідати українські жіночі
товариства в цім краю а також побачити ~
свого сина д-р- а Володимира Кисілев-ськог- о
тодішнього редактора "Україн-
ських Вістей" з яким не бачилась ще від
минулої світової війни
Сенаторка Кисілевська відвідала укра- їнські жіночі товариства в Монтреалі Він-
ніпегу Саскатуні Едмонтоні Мондері
Венкувері В Західній Канаді була три
тижні а 15-г- о вересня 1929 року виїхала
до Шнкаґа щоб там побачитись зі своїм
братом живучим ще тоді д-ро- м Володи-
миром Сіминовичем
Свої вражіння з Канади 'описувала се-
наторка Кисілевська в часописі "Жіноча
Доля" що виходила в Коломиї н яку вона
видавала й редагувала
15 Лев Ясінчук
1929Відподмоісряоцжяувасверпнпяо 'А1м92е8рицідо й сКерапннадяі у
Лев Ясінчук делегат Рідної Школи в' Га-
личині До Канади приїхав Лев Ясінчук
у червні 1929 і тут переводив збірки на
Рідну Школу до місяця серпня
Крім справ що відносились до Рідно
Школи Ясінчук оповідав про загальні від-- '
' носини в Старім Краю і тим викликав' ве-
лике зацікавлення серед народу1
По повороті до Галичини Лев Ясінчук
написав книжку "ЗагОкеаном" в якій зма-
лював свої помічення й переживання в
Америціта Канаді а також подав доклад-- '
ний спис жертводавців на Рідну Школу
М4 --іХіЧлх?Чі
Л-- м и
V- - -- і -- Вв£-їк С'
)
тгм 0"
Д-- р Осма Омські
16 Проф О Бочковський
В 1936 році приїхав до Канади проф
О І Бочковський делегат Товариства
Прихильників Української Господарської
Академії в Подєбрадах у Чехословаччині
в ціли познайомлений заморської іміграції
з працею тої Академії та в ціли збірки
грошевої помочі
Проф Бочковський відвідав около 100
місцевостей у Канаді та виголосив 102
виклади на ріжні теми у звязку з україн-
ською справою
Управа згаданої Академії видала в 1937
році книжку "Соборними силами — за У-країнс-
ьку політехніку" в якій подано до-
кладний спис жертводавців та історію
Товариства Прихильників Української Гос
подарської Академії
17 Гетьманич Данило
Дня 11-г- о вересня 1937 року приїхав
до Америки а звідти 11-г- о листопада до
Канади Гетьманич Данило син Гетьмана
Павла Скоропадського Офіціяльна подо-
рож тривала до 10-г- о січня 1938 р
В Канаді Гетьманич Данило відвідав 12
міст і виголосив 41 промов його подо-
рож була найкраще зорганізована й най-
більш величава зі всіх подорожей Україн-
ців з Европи
Про подорож Гетьманича Данила в
Америці й Канаді появилась велика книж-
ка "За Україну" в якій є 159 ілюстрацій
з прийнять для Гетьманича в ріжних місце-сцевост- ях
а також докладний опис по-
дорожі
18 Проф Дмитро Дорошенко
В перших днях місяця липня 1937 року
приїхав з Варшави до Канади проф Дми-
тро Дорошенко міністр заграннчних справ
Української Держави в 1918 році визнач-
ний історик і професор університету в
Празі н Варшаві
Проф Дорошенко був головним про-
мовцем на Народнім Зїзді в Саскатуні в
днях 15 16 і 17 липня 1937 а опісля ви-
їхав до Едмонтону й тут через 5 тижнів
давав курс української історії На курс
вчащало повер 80 слухачів переважно
українська молодь роджена в Канаді У
вільних хвилях виїздив у поблизькі око-
лиці й там виголошував відчити про жит-
тя й діяльність у Старім Краю й на емі-
грації в Европі Вертаючи при кінці серп-
ня до Европи проф Дорошенко задер-
жався по дорозі в Ріджайні Вінніпегу
Торонті й Монтреалі й там виголосив ін-
формаційні відчити про культурну працю
української еміграції в Европі З Канади
виїхав проф Дорошенко 27-г- о серпня
1937 р
В літі 1938 року проф Дорошенко
відвідав Канаду другий раз і з тою самою
метою Цим разом проф Дорошенко
викладав українську літературу на курсі в
Едмонтоні Вернув до Европи в осени
1938 року
19 Сальомея Крушельницька
В 1928 році гостила в Америці україн-
ська оперова співачка що здобула свого
часу славу найвизначнішої сучасної іта
лійської оперової співачки — Сальомея
Крушельницька Користаючи з нагоди її
побуту в Америці заряд Інституту "Про
світа" в Вінніпегу під" головством В Ди
кого запросив и з конЦЕртоМ до Вншіпе- -
тут ПаНҐКрушельннцька дала концерт в
Вінніпегу в 1928 році Другий концерт
пани крушельницької відбувся в Торонті
того самого року
20 Проф Василь Ємець
Славний український кобзар-банду-рис- т
проф Василь Ємецьвідбув концер- -
тову подорож по Канаді в 193Ь році Опі-
сля виїхав до Америки і знов повернув до
Канади в 1939 році Того ж 1936 року з
нагоди 25-літнь- оі праці проф Ємця для
українського музичного мистецтва вий-
шов люксусово виданий ілюстрований
альбум в якім зібрано фотографії ювиля-т- а його життєпис та огляд його діяльно-ст- и
разом з поезіями присвяченими проф
Ємцеві
21 Михайло Голинський
В осени 1938 року приїхав з Галичини
до Канади славний український оперовий
співак-тено- р Михайло Голинський і дав
тут ряд концертів: у Монтреалі Торонті
Вінніпегу Саскатуні й Едмонтоні Опісля
М Голипський виїхав в концертову по-
дорож до Америки Вернув до Канади в
1940 році й дав ще два концерти в Торон-ті- й
Вінніпегу В лютім 1941 року виїхав
до Америки
22-2- 3 Марія Сокіл і Антін Рудницький
В осени 1938 року приїхали зі Львова
до Канади славна українська співачка-сопра- н
і артистка харківського держав-
ного театру Марія Сокіл яка рік перед
тим в 1937 році виступала в фільмі
"Запорожець за Дунаєм" в роді Одарки
Разом з Марією Сокіл приїхав до Ка-
нади її чоловік проф Антін Рудницький
відомий український пяніст дирігент київ-
ської і харківської державної опери ком-
позитор і автор балету "Буря над Захо-
дом" Обоє виступали з концертами в
Канаді аж до весни 1939 року Підчас
концертів проф "Рудницький переводив
збірки на український шпиталь у Львові
З Канади п-в- о Рудницькі виїхали до Аме-
рики'1 'де їх заскочила "війна Проф Руд-
ницький живе тепер у Ню Иорку і вчить
музику в Українській Католицькій Колегії
в Стемфорді
11 Ч'-'- И' 24 Ольга Лепкова
В літі 1939 подорожувала з концерта-
ми по Канаді співачка Ольга Лепко_шГзі
Львова ~3 Канади пані"Лепкова~виїхала~до
Америки в осени 1939