Ukrainski Visti, January 07, 1947

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 7 січня 1947 Число 1
Сторона 2
ІИСОНРОНАТСО
І Щиязнив Склеп для Ощадний Людей !
в Едмонтоні І
: І
і А Ка щепко і Запорожська Слава
Оповідання
VIII
Безпечно спить хан Глибо-
кими рівчнкамн відрізав він
Крим від степів Міцні і високі
муровані стіни Перекопу Гріз-
но виглядають по стінах чор-
ні жерла гармат Пильнує по
баштах невсипуща варта Н-
ічого й наважитись ворогові
здолати ці перепони
З усіх боків Криму розляг-л- о
синє море а по морю гу-
ляють турецькі галери Спить
безпечно хан! Ні з якого бо-
ку не підступить до тебе во
рог
Кнлаеться тут у гаоемі по
білому ліжку сердечна Ма-нув- ся до мурзи їхав
мила! над і до про-друг- ий
вона нево-- ! З Марінче- -
лі- - Як доволокли п знесилену
до Криму то продали богато
му старому татарину що мав
недалеко від Бахчисараю на
березі невеличкої річки
великі сади і тютюнища Тут
у цього татарина вона й про-
бувала більше року
Не легка була робота неволь
пнків Чоловіки били ломами
камянуватий грунт а жінки н
дівчата виймали велике камін-
ня відносили його геть з по-
ля і викладали з каменюк по
межі поля і при дорозі неви-
сокі стіни Ті каменюки які бу-
ли крихкі вони мусіли дроби-
ти і перемішувати з землею
Так оброблялося поле під тю-
тюнище Під цієї праці руки і
ноги нівечилися у кров До
того ніяких черевиків невіль-
ницям не давали бо об гостре
дрібне каміння черевики і чо-
боти дуже швидко шарпалися
на шкоду хазяїнові до невіль-
ницьких ніг хазяїнам було
байдуже
Спини і плечі непольників і
невольпиць і тут не загоюва-
лися бо як не роби а догля-
дачі завжди знайдуть за що
оперезати иевольницю бато-
гом так само як і ледащий
хурщик знайде за що бити
навіть тих коней які зовсім
добре везуть
Виготувавши Марійка
з іншими невольннцями сади-
ла тютюнову розсаду і поли-
вала тютюнище щовечера но-сюч- и
воду з річки Ця робота
хоч була звична кожній укра-
їнській дівчині але тут дово-
дилося ходити по гострому ка-мін- ю
і на круту гору камінці
часто котилися у нога
човгала вода розливалася і
зараз батіг доглядача ласкав
по спині
Але найгірше було нсволь-ника- м
у ночі Боячись щоб
вони не втекли або не вбили
хазяїна на всіх певольпиків на
ніч надівали кайдани і зами-кал- и
у льохи де вони і спа
лн долі серед всякої нечесті
На невольпиць хоч кайданів і
не надівали але теж замикали
НЕ ТЕРПІТЬ БОЛЮ
НЕПОТРІБНО
Уживайте на Ревматизм або
Біль Крижеіі
УКРАЇНСЬКУ МАСТЬ
Усукає ріжні болі лк ревматизм
біль крижеіі ломашш костей Іт
рук ніг і інших частей тіла За
одним натертям біль уступає
ІМІТАЦІЙ не принимапте
Правдива Українська Масть
має поиижчу марку
РГ?ш£БцРіі)гА
Ціна $110 з пересилкою Спец-
іальної слоїків за $5 Пишіть:
ТЬе Т Еаіоп Со Ш Шппіре
або до
МІГГЕКГЧ АУЕ ИКС 5ТОКЕ
239 ОпІГегіп Аїс — ЛУІппІрес
(Сог Кіпв апй ОиИегіп)
ВИ В
§ то памятайте про
ітоккнота
= !) М віті ГЬопс ШвЗ
2л6 МАУ Ів?0
одрізно від чоловіків у льохи
або V повітки де спати дово
дилось або на каміні або на
телячих і овечих зідах у не
чисті
Одного літнього вечера хан
Мурат-Гпре- н виїхав верхи про-їхати- сь
понад чарівними бере-
гами річки Качі і подивитись
на печерні городки давніх на-
родів що й тепер зацікавлю-
ють і дивують всяких мандрів-
ців і туристів На Марійчсне
лихо вона несла з Качі воду
на тютюнище саме тоді як бе-
регом проїздив хан Просте- -
живши за нею очима хан обер
на доля була вирішена- - Цьо
гож вечера н відрізнили від
інших невольпиць і привезли
у Бахчисарай до ханського га-
рему
Вона з охотою повернуласяо
тепер і у неволю до татарина
па тютюнище бо там хоч і
важко було тілові але легше
душі Там вона була не одна
Там чимало було таких як і
вона безчасннх відлучених від
'і що по-рій- ка
Шевчикова йде його щось того
рік що у мовив того слова
Качі
поле
низ
ЯК
до
хто
матерей і навіть від малих ді- - "еДжРуамптаолі повернувспяа- вулицю - те" Було з кинма лпиохбуаладкоалтию И щ° в ™СТІ к°закиВін то
поплакати гадатіГ рідний' і бють людей
край свій вільну волю батька
матір і милого і ут же замк-
нута у цю роскішну але прок-
ляту горницю' вона і не має до
кого промовити слово не має
від кого почути жалісну од-мов- у
і співчуття
А далеко від Криму на У- -
країпі тяжкою тугою тужить
стара Марійчнна мати згаду
ючи свою люоу доню свою
кров і тіло І не раз уставши
поночі запалює вона перед
святим ооразом страсну свічку
і навколішках простоює ночі
благаючи Бога щоб вернув їй
з неволі рідну п ДИТИНУ
Марійчнна душа бачить рід- -
ну матір і тихішає- - Сон спадає
IX
Орлами розлетілися запорож
ці від Гнилого моря по Криму
Нічого шкодити коней: тут
безліч татарських і гарапських
скакунів один одного краще
Берн скільки мога і охота!
Як малі курчата
по закуткам зачувшії гулкі
крила шуліки так кинулися в
ростіч від запорожців споло-
хані татари Але козацькі коні
прудкі а татари не узброєні
Безліч падає їх трупом по улу-
сам і степам Тільки богатнх
мурзів беруть козаки у полон
щоб потім брати за них викуп
Не встигли добігти гонці до
хана щоб дати звістку про
лихо як три великих ватаги
козаків наблизились вже до Ах
мечеті
У передній ватазі були й по-
братими — Шевчик і Зачепа
У кожному улусі що рясно бу-
ли роскндані по степу вони
сподівалися знайти своїх дів-
чат і иідїзджаючн до осель
випереджали товариство
Вже чимало спіткали коза
ки хрещеного люду нсвольии- -
ків з усяких земель і найбіль
ше своїх земляків — українців
Всі невольники де' хто б не
був чи па роботі у полі чи
по улусах зразу стали вільни-
ми бо всі татари кидали все
що мали і рятували тільки
свої душі Всіх тих невольни
ків козали направляли до того
міста де отаборився Сірко са- -
між безупинне бігли далі
На шляху біля Ахмечеті пол
ковники козацьких ватаг кину
ли жерсо якій ватазі руинува
ти Ахмечет якій бігти далі
до а якій — у
третю сторону на Козлов- - Чет
верта ж і пята ватаги ще від
моря пішли іншим шляхом на
Карасубазар і Кату По же
псбу випало так що Зачепа і
Шевчик з середньою ватагою
ЕДМОНТОНІ
два українські готелі
СКШБОТЕ
іогм-- мі вігееі Ппе МІМ =
ашіімпііііііііііііііііііііііііііііпііііііміипіїшііііііііішіііііііііиііііііііііііпііііііііс
= Умірковані ціни — Чемна услуга — Всі привілеї
В обидвох готелях порядні й модерні Ресторани І
ПІШІІІІІІІШІІІІІІШІІМІІІІШІІШІШПІІНШНІННІШІІІПННШІІІІІІІІІІІІНШІІІІІННІП
пішли Бахчисараю
Тут часом у Ахмечеті ще ні
не чув про запорожців і
по-наскаржнт- псь
розлітають-
ся
Бахчисараю
життя там йшло як і завжди
Тихо було і в конаку Джу- -
малі Аги" Хоч і не великі його
покої але молода жінка Ами- -
па чепурненько вбрала їх ки
лимами саєтовими запиналами
та рушниками що вже тут ви
мережала рідною українською
мережкою
Минув уже рік з того часу
як Саиька'стала Амнною і жін-
кою Джумалі Аги За цей рік
молодиця зазнала чимало щас-
тя Джумалі Агі жалував її й
педопускав до роботи відхи-
ляв від неї всякі турботи і мо-
лодиця почала звикати до то-г- о
що вона татарка Нарешті
у неї знайшовся хлопець і ця
дитина вже па віки зєднала її
з чоловіком татарином Прав
да часом здихала вона згаду-
ючи свою неньку і рідне село
але вона знала що може поба-
чити її тільки на тім світі
Брав її сум часом і за коха
ним І рпцьком але вона оула
упевнена що і він або вбитий
або денебудь конає у неволі
Через те вона і нареченого
свойого Грнцька згадувала те
пер так як згадують дорогих
людей що вмерли
Серце Саньчине не почувало
що той кого вона згадує як
покійного сам тепер на бас
кім коні іде не далеко від неї
обминаючи Ах-Мече- ть і пря
мує на Бахчисарай Вона зараз
безпечно сиділа долі на ріж
ноколіровому килині бавлю
чись з маленьким своїм сином
Гасаном що вже простягав до
неї свої рученята Тут- - же біля
них сидів на мягкпі софі шдо
бгавши під себе йоги Джумалі
Ага
Але цей спокій і щастя в од
ну мить зникли як дим В по
кій вбігла служниця репетую-
чи що вулицями стріляють і
що люди бігають мов несамо
виті
вибіг
'!0НІ1 Р'жуть па- -
Мов крейда зблідла Амина
почувшії таку вість її опану-
вало те почуття яке добре
знають злодії застукані з на-
грабованим добром Вона од-
разу зрозуміла що Її щастя
було не певне не правдиве а
наче крадене бо його не мож
на оуло виявити своїм оратам
козакам Про теж щоб нона з
цими козаками мусіла повер
нутися до рідного села у неї
п думки не оуло її доля тут
де її любий Джумалі тут її і
втіха — маленький Гасай
Серцем Джумалі опанувала
роспука Рятувати жінку з ди- -
тиною і втікти всім до Бахчи
сараю вже не було ніякого сію
собу Заховати їх теж нікуди бо козаки знайдуть і поріжуть
Він метушився по покою не
можучи нічого надумати задля
порятунку і ламав собі руки жіночий розум метчішпии
Амииа уже опанувала своїми
думками і вже намислила як
переховати своє крадене щас
тя
- - Не побивайся мій любий
і засиокіися! казала вона при
падаючи до чоловіка
— Сідай мерщій на коня і бі-
жи до хана! Не бійся за нас
Мені не зроблять нічого хіба
що примусять вертатись на У-кра-
їну Але ти з ханом збирай
швидше орду і вертайся відіб-
рати нас від козаків!
Все ближче галас Поуз двір
біжать хто кіньми а хто й піні
ки иеузброєпі татари Ще ми-
не яка хвилина і козаки бу-
дуть тут
Але Джумалі вже н стайні
Він бере найкращого опіра і
на неосідланому вихорем вибі-
гає з Ахмечеті і' прямує до Бах-
чисараю щоб поспіти туди
раніш за запорожців
Гучно бє копитами прудкий
кінь тверду землю і несе Джу-
малі псе далі від Аминн Вже
бовапіють край неба таємні
сині горн Чатирдаг і Бабуган
а поза його і об-бі- ч хмарою
встає дим від великих пожеж
яТкоі пуажлеаюптрьомтіинууллуисикоі загокриоди
Палає і Ахмечеть А що ро- бить Амина? Амина знову пе-
рекинулась у Саньку Не маю-
чи ніякої української одежі
щоб переодягтись вона здій-
має з голови татарське жовте
запинало і запинається ним
знов}' тільки вже не потатарсь-к- н
а так як на Україні запи-
наються молодиці Вона вибі-
гає до козаків на зустріч ніби
радіючи і хреститься щоб її
не полічили за бусурменку та
не вбили так як вбивали всіх
гатарів- - вітає вонРаадіскноизмаківсловзоамклипкриа-є
до покоїв годує чобуреками і
сшлаашвнлеикмамісито Урмоаснпьитіуюпрчон ріпдрное
своє село Так вратувала А-ми- на своє життя собі і своїй
дитині
Три дні бенкетували запо-
рожці у Ахмечеті чекаючи по-
кпиішлпиовенранБуатхьсчяисатріайваті аКгиозлщово
а на четвертин день як тільки
прийшла звістка що з Бахчи- -
Листопадове
(3 життя українських р
В неділю дня 10 листопада
1946 року громада наших ро
бітників в Нанін згуртувалася
в церкві Прибулії гості з око
лиці Чужинці цікаво вижида
ють появи священика
"Благословенно Царство От-ц- а
і Сина" стелиться мягки- -
мн хвилями по чужій церкві
Защеміло серце Мозок ту-
маном прислошшся Заплющую
очі Ніздрами ловлю запах рід-
ної Церкви- - Запах ладану та
воскових свіч Чую тужливо-протяжн- е
"Господи помилуй"
Чую повне надії "Подай Госпо-
ди" Сотки грудей співають
одною груддю сотки сердець
бються одним серцем Сотки
душ піднімаються вгору одною
вірою одними мольбами Стьо
зами бачу престол у рідній
Церкві в сяєві мерехтливого
світла свічок ікону Богояв-ленн- я
над престолом в роже-
вій півтіні іконостасу Скільки
моїх молодих : золотих мрій
звязаннх з цією іконою! Перед
престолом пан-отец- ь у зелених
ризах Побіч старий Микола з
кадильницею Це його постій-
не заняття в церкві що мабуть
переходило з роду в рід бо
його покійний батько теж усе з
кадильницею стояв розжарю
вав вугілля та впивався запа
хом ладану До Служби Божої
служить чорнявий Петро що
був з Уі А під Чортковом ьу
чачем Теребовлею Тернопо-
лем Золочевом а під Бережа-
нами залишив своє ліве око і
кусник носа та повернувся
додому
"Премудрость прости!" —
несеться бархатним барітопом
по деревляиій церковці відби-
вається від соток сердець бу-
дить сотки думок Дзвінкий
самолівковнй спів селян стри-
бає па двір крізь маленькі ко-
льорові шибки крізь панів від-
криті церковні двері сколихує
иаге галуззя столітніх лип та
холодним листопадовим повіт-
рям лине перед хороми Пред-
вічного Творця
Вдруге пянкнй запах кади-
ла а крізь сльози грають бай-
дужними кольорами мережані
рушники над намісними ікона-
ми па іконостасі Мов мамина
пісня над колискою нкотпхує
мою душу самолівкове: "Свят
свят свят Господ Саваофт!"
Дяк Іван веде своїм ліричним
тенором мов сопілка в полі
серед осіппої мряки- - Дяк Іван
Поклав буйну голову в листо-
паді 1918 р під Львовом І
Олепчип Дмитро п Василь он-т- ої
вдовиці за потоком в ти-
фозній гарячці вертався зпід
Винниці додому і в дорозі то- -
Соціяльний і
культурний комітет Загально-
го Зібрання О Д відкинув
більшістю 20 голосів проти 9
совєтське домагання щоби до
таборів скитальців та перемі-
шених осіб н Европі вислати
окрему комісію завданням якої
було б провірити відносини в
таборах- - Советську пропози-
цію відкинено після промови
пані Еленори Розвелт яка ви-
ступила в обороні скитальців
та виказала безпідставність со-вєтськ- их
домагань Совєтські
представники та їх сателіти
повторяли відомі вже з їх по-
передніх виступів обвинува-
чення проти скитальців заві-
дуючи теж окупаційним влас-
тям в Німеччині та деяким у-ряд-
ам
папр то
вони діють проти' репатріяції
перемішених осіб Пані Роз-
велт виказала безпідставність
совєтських домагань що в та-
борах ведеться пропаганда про
ти репатріяції бо вся таборова
преса і література є під кон-троле- ю
окупаційних властей
які строго щоб
така пропаганда не велася Во-
на теж заявила що годі було б
зрозуміти чому француський
уряд мав би не хотіти допома-
гати в репатріяції тих що хо-тят- ь
вернутися як він вже до-
сі допоміг в репатріяції біля
міліона совєтських громадян
біля 600000 поляків та 100000
югославян В червні ц р совєт
ськии уряд — заявила паш Роз
велт — представив американ
сараю запорожці вже ндуть
зібрали вони всіх останніх не
вірних які не веліли пі втекти
пі поховатись повязалн на та-
тарських коней багато всякого
добра і з усім тим рушили до
Сіркового коша
Визволених певольпиків була
чимала юрба і тут поміж ни-
ми йшла й Сапька з дитиною
на руках
Серце у Санькм нудьгувало
і страхалося через те що не
біжить лосі ханське військо і
її чоловік Джумалі щоб бити
запорожців і рятувати її від
тих що були колись її бра-
тами (Далі буде)
Свято в Нанін
обітпнків у Бельгії)
варнші китайкою йому очі
прикрили та березовий хрест
поставили
"Вірую" й "Отче наш" —
співав завжди Влодко учителів
сип Затовкли ного на смерть
таки в батьківськії! стодолі в
часі пацифікації Де дівся цей
ідейний парох з цього села?
Забрали його з донькою в 1940
році Повезли кудись і слід по
них пропав Де ділася молодь
того села? По цілій німецькій
землі посіялися похилені хре-
стики або пагі могилки під
цвинтарними плотами Решта
пішла в "зелену кадру" Палах-
котить пожарами спливає кро-в- ю
Рідна Земля
— Боже! Якщо Воля Твоя
відніми від пас цю чашу страж
дань!
"Со миром ізійдім!"
Розплющую очі Фатаморга-н- а
розплилася по чужому небі
прогомоніла самолівка по чу-
жому полі Це був тільки спо
мни Рідного Краю
А в чужій церкві в Нанін
біля Нам'юру править Службу
Божу Впр о Ьульс ЧИЇ листо
падові Роковини! Служба Бо
жа в наміренш українського
народу! Скитальська оселя
бельгійської закупиш в Нанін
співає "на самолівку" Люди з
ріжних частин нашої просто-
рої Батьківщини співають од
ним серцем одними устами
Отсей самолівковнй церковний
спів це символ нашої лучності
символ нашої соборності
Після Служби Божої виголо
сив о Бульс до сліз зворушли-
ву проповідь: "Треба жертви?
Боже жертва готова! Прийми
її!" Проповідь закінчив сло-
вами: "Незабаром воскресне
Україна! Амінь! — а народ за-
мовк немов у вижиданні вели-
кої хвилі
Панахида за потяглих героїв
і покійного мученика Митро-
полита Апдрся ІІІсптицького
Панахида у зелених ризах!
Символічне? Чи віще?
і Після церковної частини від-
булася академія па спомин лн- -
Істоиадовнх днів Академію від-
крив голова філії УДК в Напій
п- - Філяїс Память по'ляглнх піна
лунали иршшпі повстанням з
місці та хвилиною мовчанки
'Хор відспівав молитву "Боже
Великий" П Петрів виголосп- -
ла реферат на тему "Наші виз-
вольні змагання" Хор відспі
вав кілька пісень В програму
вплетені були деклямації та ін-
сценізація "Розрита Могила"
Мушу зазначити що Листопа-
дова Академія це перший гі-сту- п
наших екптальців-робіт-никі- в
в Напій ("Вісті")
ському комаидантові в Німеч-
чині лісту організацій скиталь-
ців які діють проти репатрія-
ції але після основної провір-к- н
протягом літа в жовтні по-
відомлено советського коман-дант- а
що тільки в однім ви-
падку можна було зідентифіку
вати деякі організації На со-
вєтські закиди що в таборах
находиться багато зрадників і
колабораціоністів пані Розвелт
домагалася доказів на ідентнч
пість тих осіб та їх вчинків
"ЕПІДЕМІЯ" ДЕЗЕРЦІЇ ЗІ
СОВСТСЬКОЇ АРМІЇ
З Берліна повідомляють про
постійніш зріст дезерци ВОЯ
КІВ зі совєтської армії в Німеч-
чині до американців і англій-
ців Дезерція совєтських воя-
ків ще збільшилася як деякі
совєтські частини дістали на-
каз вертатися назад до Со-
ветського Союзу З добре
джерел повідом-
ляють що в деяких випадках
перебіги совєтських салдатів
до американців і бритійців до-
бігають до 10 відсотків загаль-
ного складу Статистика про
совєтських громадян в табо- -
:рах скитальців в американській
зоні виказує 18663 осіб дня 13
листопада в порівнаїші з 11-13- 40
в тих таборах дня ЗО черв-н- я
В німецькій місцевій пресі
появляються щораз частіше
вістки про "бандитські загони
в совєтських військових уні-
формах" що вказувало б на
те що частина совєтських де-
зертирів після втечі з армії
творить власні організації та
В"перлоимкиашчлаясєт"инанавтівклаачсінву з рчуекру- воної армії долучується до
партизанських загонів на са- мій совєтській території Мос-
ковське Політбюро заляка-
не нею масовою дезерцією з
армії рішило зробити основну
переґруповку советського вій-
ська в центральній Европі за-
ступаючи "заражених" там ча
стин західно-європейськи- ми
і-де-
ями та способом життя но-
вими відділами "глибше" про-
сякнутими док-
триною
ВІДКИНЕНО СОВЕТСЬКЕ ДОМАГАННЯ КОНТРОЛІ
ТАБОРІВ СШАЛЬЩВ
гуманітарний
фраицуському
перестерігають
по-
інформованих
комуністичною
Відзискайте Здоровля
Ш-- Уп ЗІ-
Н-
НАЙНОВІША І НАЛМОДЕРІІІША КУПАЛЬНЯ В ЯКІЙ
МОЖЕТЕ ДІСТАТИ ЛІКУВАННЯ НА РІЖНІ НЕДУГИ
ІЗ нас можете дістані еієкірнчпі купелі сухі купелі парні купелі
Даємо масажі під ренмагнзму ломбего арграйтпс і інших недуг
Маємо ншідні кімнати до спочинку по купелі
в Коли н Едмонтоні зайді 1 1 до нас і побачте наше модерне
умеблювання Ми всіх радо питаємо і Ви не мусніе купатися
ПАПІЛ УСЛУҐЛ СКОРА І ВВІЧЛИВА
Есітопіоп ТигкізЬ ВаіЬз
9608 Лазрег А'е — С'іЬаоп ІІІоск (Ьазетепі) — Егітопіоп-- В
Ластівка управитель — Рпопе 29151
ЧОМУ ЛЮДИ НЕ ХРТЙТЬ
ВЕРТАТИ?
(З листа від скитальця)
Дорогий Шваґре:
Повідомляємо тебе що ми
отримали від тебе лист і афі-даві- т
Обоє з Марійкою скла-
даємо тобі щиру подяку за
твоє старання В тобі відізвала-
ся любов до своєї сестри і
братнє серце до українських
емігрантів-скнтальці- в які ра-тую- чи
своє життя мусіли поки-
нути псе й тікати на чужину
Дорогий Івасю: Ошішу тобі
моє життя від приходу боль-іпспнкі- в
то є від вересня 1939
року З початком 1940 року ме-
не "арештували під закидом
що я був головою товариства
"Луг" і Просвіти та завіду-
вали приналежність до ОУК
Марійку в Будзапові 15 разів
кликали на НКВД то є боль-шевішь- кс
гестапо і там її му-
чили допитами в страшний
спосіб Наша родина була за-
суджена па вивіз в Сибір Я
сіїдін в чортківській тюрмі і до
нічого не признавався Там
просидіп около пів року а з по
чатком німецько оольшевиць-ко- ї
війни випровадили нас дві
групі по 500 шізпів і провадили
в сторону Камінця Подільсько-
го По дорозі люди з утоми
мліли й надали Хто впав того
енкавудистн стріляли Так по
дорозі застрілили 11 людей
Перед Камінцем мені чудом
вдалося втечи Решту пязнів
допровадили до міста Уманя
на Україні та в підвалинах тюр
ми по пить чоловік вистріляли
1000 невинних людей лише
тому що вони були українці
На ноднірю чортківської тюр
ми найдено 2000 трупів з по-'ломани- мн
руками ногами та
жінок з повідрізуваними носа-м- н
грудьми та іншими мастями
тіла про що я писати не мо-
жу В такий бестіяльській спо-
сіб замордовану я пізнав Олю
І з Чорткова'Під ощад-касо-- ю знайдено 600 трупів Були
випадки папр в Бердичеві на
Україні що тюрму обілляли
нафтою й підпалили Хто тікав
через вогонь того стріляли В
Будзапові як енкавудистн втек
ли то в тюремній стайні люди
викопали 5 ще теплих трупів
з иоломапимп ногами руками
та ребрами Ці люди походи-
ли з Деренівки
За не цілих два роки побуту
большевпкін в Галичині замор
Ті шо
ДЖЕНЕ
Торонті
--ті1
--Нг—
довано в бестіяльський спосіб
і вивезено в сибірські тайги о-ко-
ло
міліона наших невинних
людей- -
Т В
ЗАБОРОНА ВОЄННИХ МАТЕ-РІЯЛІ- В
НІМЕЧЧИНИ
Аліянтська контрольна
новий закон для Німеч-
чини який забороняє вироб-
ляти спроваджувати й перехо-
вувати всякі воєнні матерінли
від атомної бомби до мечів і
літаючих орлів таких ними
діти бавляться
$ МІНИ 0
1 """Ласо
Мі имгс-мм- м
Маііп іііііг
ііііссіші 25і
І АКТ УЕЬКУ
Едмонтон Алта
нласішк
Нанраптиємо іодніїїііікп пер- -
стені і інші рі'ІІІ
Американська Ревматик Масть - Одинокий Правдивий
Лік від Ревматизму
АМЕРИКАНСЬКА МАСТЬ перше шіроб-лнї- н
п ШІКАГО і тепер ми шіробінємо и
ТОРОНТІ Ця масті витягає РЕВМАТИЗМ чи
ПЕРЕСТУДУ па перх тілл и формі ПРИЩІВ
ііппоііііеннмн зіпсугою чи перестудженою
кроию Ті слабують на
біті КРИЖЕМ ПЛЕЧЕМ РАМЕН
РУК ЛОПАТОК біль п ГРУДЯХ чи ЗАДУХА
білі н КЛУБІ (саетика) БОЛЮЧІ НОГИ
КОЛІНА КОТИКИ обстуджені і холодні
або предчуття начеб поза шкіру лазили Як хочете скорої
помочі то уживайте АМЕРИКАНСЬКУ РЕВМАТИК Ця масть є
БІЛА і луже моцна Ціна слоїка є $310 з пересилкою На СХШ не
Гроші і замовлення шліть разом впрост на иоїшжчу адресу
З Кавказі! Лік на Довше Життя
ІІмміиП
"СА5ЕКМ КЕМЕйУ" є нона недавно її
Каиказії виробили Ця медицина напевно вам поможе При
уживанню неї впиа перше лічить ЖОЛУДОК
ЖОІІЧ ПЕЧІНКУ ГАЗИ КВАСИ КОЛЬКИ чи БОЛІ ТИСНЕН-ІІ- Я
під ГРУДЬМИ ЗДУТТЯ біль під РЕБРАМИ біли її
ПРАВІМ чн ЛІВІМ боці ЗАТВЕРДЖЕННЯ НЕСТРАВНІСТЬ і
т д без ОПЕРАЦІЇ Уживайте медицину поки
вилічиш Ті слабують або ті чуюи надходячі
літа і хочуть молодшими і здороиншмн чутись — то за-
раз зачніть ужитті цей лік поки не запізно Уживайте прямо
як на фляшці 'пише Ціпа фляшкм $500 з пересилкою Гроші і замовлення
слати разом впрост па адресу На СОО не висилаємо
"Н00ЕИ0І"
Масть не можуть уживати
ТІЛО РЕВМАТИЗМ ЗИМНІ
РЕВМАТИЗМ
аптнках
рада
ЮУГ
НОГИ
Лінімент
цей розгніває
НОГИ біль КРИЖЕМ РУК
— ЕИчіквіаІ Аіншзіа 81
ПЛЕЧЕМ і т д Як ужнете цей лінімент сильно пригріє
і всілякі болі відразу перестануть Ціна 75с фляшку прост до:
АМЕКІСАХ ПКІІС СНБМІСАЬ СО-232- 3
В 81 Тогопіо
У зайдіть до: К УУогк
(По всіх
ДЛЯ
видала
як
10249-9- 7 8т
Ліих Шсшііі)
то
то
КАРКУ
чи
мурашки
МАСТЬ
виси-
лаємо
медицина що
медицини
цю ще час нас
що шо старші
ті що
поиижчу
то лінімент ЗАСТУ
КАРКУ
Оиееп &
РАМЕН він
за Пишіть
&
ВІоог 9
П
клнгарнях І по шторах)