Ukrainski Visti, June 03, 1947

              З черппп 1947
Р
Число 22 УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона 7
Ш?99аіМЯФ6Ий88 'ЛККВК99Я ВІДДІЛ для МОЛОДІ
Веде учителька Акна Арабська
мммитмммим$йюм$мм$
Як я буду жити?
Кожна дитина і молода лю-
дина повинна чіс від часу ста
пити перед собою питання як
я буду жити' Бо життя дорогі
діти і молоді люди це иеликнп
дір від Бога і є великим гріхом
марнувати його тік як деякі
молоді люди сію є життя мар-ню- ть
і по почуті по болоті і
брудних калюжах Від дитин
егла колена дипша повинна ду
мати як ікмп повинна жити
щоб п життя було вартісне А
нар тісною є кожна дитина і мо
лода людинп котра з миті ся ро
би і и добрі діла і сповняти щн
ро сі обовязки котрі п прика
зуюгь сповнити н родичі учи
телі і священики Непослушш
діти діти бунтарі діти котрих
з великим трудом не можна пан
чити нічого наріїсного а всяке
зло і пустомелі стио в них ви
ростає як гриби по" дощі це
діти котрі себе не приготовля
ють до вартісного життя
А праця дорогі діти є всім
потрібна і вартісного життя пі
хто не може собі уложити без
вірного сповнення обовязкпі
Ніхто ще не бачив щоб лінюх!
блн вартісними людьми Бо
для тяжкої праці і обовязкш
нас Господь сотворив і коли
відходимо від природньої доро-
ги життя стаємо послідного
рода нездарами Та на жалі є
много молодих людей і дітей
що виростають в байдужности
і навіть шкоти не подумають
як вони колись будуть ЖИТИ 1
чи нині вони так жнють як по
винні? Такі діти і молоді люди
лиш дуже уважають щоб їх ро-
дичі все гарненько обслужили і
всего їм подостатком достарча
ли і були дуже чутімн на всі
їх вибаганки не школи до
споїх го іов не припускаю 1 1
яь нони за все добро споїм ро-
дичам мають відплатитися? А
діти котрим вже скінчилося де-
сяті років повинні вміти тропі-
ка думати як вони бодай що
трохи годні помогти своїм ро-
дичам в їх тяжких обовязках
От наприклад кілько з Вас ті
що маєте іти далеко до школи
і не приходите до дому на обп
вмієте собі самі рано пригото-
вити перекуску до школи? Як-
що вам вже минуло десять ро
ків то це є сором дія вас щоб
ваші матері і це для вас ро-
били Ваші мами вам псе при-
готовили печене і варене ви
лиш собі те все готові маєте
вміти наложити в шкіл і ні бля
шапки А кіліко то дітей яким
вже минуло десять літ а їх ма-
ми ще все мусять вбирати вми-
вати і зачісувати як ідуті до
школи або де інде Чи не со-ро- їі
Вам діти за своє лінивство?
Ваші родичі мають надзвичай-
но тяжкий труд постарати щоб
ви мали що гарно попоїсти і її
що гарно прибратися а щоб
ви по десятім році життя не
вміли всего наготовтеного у
„жити то такі діти це канди-
дати на лінюхів і нездар А ще
декотрі дівчатка надивившися
на строї і на копиці кучерів на
головах дорослих дівчат або на-
дивившися по шовах на строї і
зачіски фільмових акторок і
собі у своїм зелено-дзюбі- м віці
починають від своїх матерей
щось такого вимагати
А хлопчики надивившися по
шовах на очайдушних пастухів
кавбоїв і собі думають що то
щось великого таким кавбойом
бути отож вимагають щоб їм
батьки старали кавбойські строї
з револьверами і т п
Великі у вас діти вимоги в
81
30-- го січня 1947 рому
аіа&жла
порівнанні до ваших заслуг Ви
навіті ніколи не застановіяете-с- я
що ви шчо не здобу чи б
коли б і нашій родиш вам то
все постарали чого ви від них
вимагаєте Шкільній дитині ціл
ком непотрібно тих усіх строїв і
ііабідриііиків щоб вона була
добрим учеником або ученице
ю Шкілініи дівчині не по-
грібно ані виїсучеравиного во-
лосся а ш дорошх сукинок ані
інших окріс Гладко зачесане
нолося і зііичаїїна але чиста су-
конка цс нсс що ДЛЯ ШКПІПІОІ
дівчини поірібнс і так само річ
мається з непотрібними заба-
ганками І1ІКІЛІІІОГ0 хюпця Зро
зумійте діти що ¥і вам непот-
рібні забаганки перше це мар
новішій тяжко запрацьованого
гроша ваших баті ків а друге
ці непотрібні забаганки підпер-гаю- ті вашу увагу від шкільної
науки Для життя
дорогі дівчатка о ціпе неба
вартіпшс те що ші будете мали
в голові ніж тс що ви будете
маки на голові Порожної голо-
ви не вартісною най-гариі- ше
викручені кучері Ни-
ні на світі є тіліки безталант
них молодих людей лише тому
що вони більше тим інтересу-ютьс- я
що в них на голові як
тим що в них в голові А мно-
го молодих людей котрі вже
повинні мати розум поиодятіся
так як ті її кого нема всіх до
ма бо з порожною головою не
можуть краще поводитися Та
ка то молодь що вже повинна
мати розм а його немає бо
замісті збогачувітн свій ум до
брими думками і наукою вона
зі свого ума зробила смітярку
де лиш на сміття і помиї є мі
Курси Провідників
Яку користь матиме з наміче
них курсів молодь? Неодному
насувається на думку таке пи-
тання Ціогорічш курси як і по
передні є неоціненої партости
Вони є скарбом молоді
Молодь має щире бажання
бути якнайліпшою Вона хоче
бути гідним наслідником своїх
славних предків Зокрема кана
диіська молодь особливо члени
УКЮ виявили своє гаряче ба
жання все і всюди бути прав-
диво українсько - католицькою
молодю Але вона не вся знає
де шукати за відповідною під
готовкою до цего Вона шукає
за порадами і нау
кою що довели б п до здій-
снення своїх мрій А буде за
ними даремно шукати якщо не
візьме участи в курсах що є
на це призначені Курси про-
відників це одиноке джерело
що задоволить жажду спрагне-ног- о
добра молоді На них мо
лоді знайде навіть більше ніж
може надієтіся
Тут одиноке місце де загал
молоді може виховатися на сві
домих українців католиків що
не соромитися свого по-
ходження ні своєї віри Против
но вони тут усвідомлять сооі
шо не таке гарне що будуть
ними тішитися і гордитися Ма
ють нагоду на тих викладах на-
вчитися як стати провідною о_
собою у своїй околиці громаді
й парохії Ця школа дасть їм
знання і спосіб як провадити
Рідну Школу навчати дітей ре
лігії приготовляти концертові
програми та представлення Кур
си приготовлять молодь до пуо--
Добірні
Курята
Ргоогкіог
К ВоигіееЬ
ДомМялнмм Дрову
Відтепер нема потреби замовляти курята
заздалегідь Приходіть або замовляйте поштою
а ми вишлемо курята негайно
Особливі ціни на автоматичних огрівальнях
курят Вдавайтесь до нас за цінами і картками
замовлень Прийдіть самі щоб познайомитись
МИ ГОВОРИМО ПО УКРАЇНСЬКІ
МЕУ НАМР8НШЕ8 ДУНІТЕ ЬЕСН(ШІ8
Риііеія $2700 Риііеія $3100
Соскегеїз 900 Соекегеїв 300
ІІпяехчяІ 1600 ІІпяехаІ 1600
$1 АІЬегІ НаїсЬегу & Роиіігу Гагаї
10927-10- 1
вказівками
будуть
— ТеІерЬояе 22943 —
Евпюпіал
Апробоване
вартісного
зроблять
Інспектором
сце Такі то молоді люди є дуже
поганим приміром для тих ді-
тей і молодих людей котрі НІ
коли не роздумують за чиєм
приміром треба а за чиїм не
треба йти
Ви діти і молоді люди думай
те і учіться уважати на кожній
свій крок на кожне своє хочби
найменше діло Все питайте се-
бе і своїх вихователів чи до
бре ви поступили що так або
сяк поступили Слухайте їх до
брих порад Шануйте всіх тих
своїх вихователів і виховательок
хто вам дає добру пораду У--
чіться як жити вартісним жит
тям з добрих примірш ваших
батьків з науки в церкві і шко
лі Працюйте і пильно трудіть-
ся і учіться вміти заробляти на
спій хліб пасушиий У вільних
хвилях читайте багато добрих
книжок і газет які вам дадуть
до читання ваші вихователі
Роздумуйте над гим'що прочи-
тали Читайте не лише по ан-
глійськії але і по українськії
Ви не можете бути вартісними
членами і членкииями свого у_
країна кого народу без украні
ського знання А як маєте віль-
ні хвилі на забавк стрічайте
енщ світ дитини сонечко ясне
голубе небо місяці зорі ліси
гаї поля толоки озера ріки і
потоки як добрі діти котрими
тішиться Господь Бог як варті
еннми будучими христіянами і
вартісними жііттелами на землі
котру Він сотворив
ЗАГАДКИ — ЩО ТО Є'
1 Принесли мене з двора і
поклали на вікні "жий тут ці
лий свій вік сказали мені
2 В горі мандрую на світ по
глядаю часами я плачу хоч
жалю не маю
3 Я сильний бо у своїй ЗЛОС
ТИ великі будинки перевертаю
але ніхто не годен сказати як я
виглядаю
ВІДПОВІДЬ НА ЗАІ АДКИ
1 Ростина вазонок
2 Хмара
3 Вітер
-- - Скарб Молоді
пічних виступів до юлошення
промов до провадження паро
хіяльпої праці Крім цеіп мо
лодь набуде основне знання сво
єі релігії народних штук мо-
ви письма звичаїв і т д
Попри ці ріжні виклади ча
сники курсів матимуть нагоду
для розривки Буде окремий час
призначений на плекання фізич
ноі культури ріжннми вправами
тіла що причиняється не тпь- -
кн до здоровля тіла але и до
вироблення сильного і доброго
характеру Не бракувттпмс п
таких викладів що па них бу-деті- ся
говорити про цс як мож
на добре забавити іріок мо
лоді пр у зимі коли надворі
непогода або у літі де нема
змоги забавитися в гр бат
або нема музики Взагалі ці кр
сн мають на меті виховтги мо-
лодь на людей що все п у всіх
обставинах дадуть собі раду у
всім без великої помочі других
Та є ще щось важнішого
На цих курсах молодь буде ма
ти час посвячений для п влас
ного особистого добра Через
три дні вона матиме нагоду слу
хати духовних наук що їх бу
дуть голосити окремо для хлоп
ців а окремо для дівчат поваж-
ні і досвідчені священики Це
буде час застанови над своєю
душею над своїм відношенням
до Бога до людей та інших рі
чей Тоді неодин учасник при
помочі молитви і Божої ласки
зрозуміє що то означає бути
практикуючим католиком А я
ке це важне! Для многих це
буде перша нагода в житті
Для других це буде жерелом
віднови Кому Ж З МОЛОДІ є це
непотрібне?
Ось спосіб як молоді може
найкраще відбути частину сво-
їх вакацій Це місце де молоді
хлопці і дівчата найбілі ше ско
ристають
Чи знайдуться такі україн
ські родичі що жачувачи б пі-сла- ти
на ці курси своїх дітей?
Хто справді любить своїх ді-
тей той не пожалує видати
для них навіть і більше гроша
А вступне на ці курси виноси гь
тічьки $12 00
Чи ваші діти не вартуюті неї
жертви? Чи добро і будучшеть
ваша вашої родини й украінсі- -
кого життя в Канаді не дома-
гаються цего? Скажіть самі
Дієцезальна Референтура Іміграції
РОЗХОДИ НА Л1АИ — Докінчення
Недобір з квітня 1917 $37 00
Олійні фірби і неп лі з персенл
кою до Л Сгроконя Африка 12 55
Пакунок однині і взуття до Вол
Коцюмбасп пересилка 2 15
Змінне чека 15
За напрліу одинадцять пар мере
инкш (даровані але лпеуті) 13 53
Пакунки пожи&и отримали слідуючі:
521 Ірині Яримовнч в Німеччині
522 Український Комітет о Німеччині
523 Ерзст Дзюбинськнй для політич-
них вязнів в Німеччині
524 Іван Попопнч в Німе і ніш
525 Роман Лищак в Німе і ніш
526 А Маковськнй в Німеч іиш
527 Меланін Гафтар в Німеччині
528 Люба Василишпн п Нічсч шш
529 Анастазія Ткач в Австрії
530 Василь Шот в Австрії
531 о Василі Кузіма п Австрії
532 др Орест Мировії і в Австрії
533 МихаИто Колісник в Айстри
534 Дтннло Еатабап в Іт і ш
535 Юрко Рпмарук в Італії
536 о Ііпп Гетерко в Пстьгм
537 Іршор Маркеніп її Румуни
53Я І іп Ьіла н Полі ші
538 Настя Куннк в Полиці
540 Малі ішп Верстюк в Польщі
$200 56
541 О Городецькнй в Австрії
Безкровна революція в
Нікараґві -
Ген Сомоза командам г армії
і бувший президент републикн
через 10 літ повалив влад} пре-
зидента Арґвелло і самий став
тимчасовим головою репуб пі-
ки Арґвелло втік до мексикан
ської амбасади
Ґсн Сомоза якого парлямент
потвердив тимчасовим прези
дентом зіявші що він розпи
ше ні піп вибори Переворот зро
бив він том що попередня в іа
да Аопла відобрати йому ко
манду над ірмією і призіпчи
п ного іп смерті
СОВСТСЬКІ ЛІТАКИ ЗАТОПИ
ЛИ КОРАБЕЛЬ З ЕСТОНСЬ
КИМИ ВТІКАЧАМИ
Фінські риба іки з іяви пі 20
грання що вони бічііш як со
ветсікі боєві літаки атакува їй
естонсікич втікачів які намаїа
піся її мачощ корабті продіс
татисі до Швеції через Фінсь-
кім запив Рибаки твердяті що
вони своїми датеконидами ба
чиїй паку сопєтсікої авіящі на
зіадании корабель з естонськії
ми втікачами який після атаки
пішов на дно моря
8 000 АМЕРИКАНСЬКИХ СТУ-
ДЕНТІВ ДО ЕВРОПИ
Повоєнна І нроїм діждетіся
нінбпіііиоі ст іенгської інвазії
з Америки біжчого літа як це
опри ііодіісно ші іночас V Ва-шіінґі- ош
и Ніо Йорк В замі-і- ц за позички на підставі Ленд
Ліз американсі кпи уряд вишле
на кошт европеиських держа
7000 — 8000 студентів і сту
денток на стадії до таких кра-
їн як Англія Франція Голян-ді- я
и Норвегія Студенти и сіу-дент- ки
поїдуть кораблями Ма-
рш Тлніер і Марш Джомпер
Перший транспорт відіде 6 го
червня
ПОБИВ ФОН ПАПЕНА В
ТЮРМІ
Франц фон Плпен німешкии
канцлер за Гшденбурґа а за
Ггпєра диплюмат відбуває 8-чіт-
ню
вязницю присуджену йо-
му денацифікаційним судом О-но- ді
бувший пттєрівсікий есе-
сівець вдарив ного в умивальні
так сильно що Папен пав на
дотівку
ПОМЕР ГЕН МИХАЙЛО КРАТ
З Свропи надійшло коро-
теньке звідомлення що в арат- ськім військовім таборі в Рі
міні в Італії 17 квітни помер
генерал-хорунж- ии Ми Кр іт
Можливо що ного смерть має
якиисі звязок з виданням бри-тіиськи- мн
віниковими пласт я
ми в таборі в Рімин 64-- о кра
інсіких військових болішевнць
ким агентам Ґсн Кратхорвап
на серце Можливо що його сер-
це не витрима ю як і його за-
бирали московські посіпаки а-- бо
поповнив самовбивство щоб
не датись живцем катам у руки
Увага! Вегревил і околиця Увага!
Отсим повідомляємо Вас що ми набули модерні машини до
чищення одіння (Драй Клінінг Овтфит)
Тепер ми є в позиції попри кравецтво почистити Вам всяке
одіння — Вдавайтесь до нас з довірям — За роботу гарантуємо
а наша ціна дуже уміркована
В ЗАРУБІИ і Т ДЕМЧУК управителі УедгеуіІІе Таііогіпд
ТАІШК5 А1ЧО ОКУ СЬЕАІЧЕКЗ
Маіп 8хееІ — Вох 74 — УетеуШе АІІя
512 Кость Котило в Австрії
5-1- 3 Косаншсі ка Апгеліпп н Австрії
544 Володимир Федик в Айстри
545 Олі га І олод в Німеч піні
$5052
516 о Сммеон Іванчук в Німеччині
547 Мирослава Крамарчук в Німеч
548 Миром Квтсниця в Австрії
5-1- 9 Ілія Гаврилпшин в Айстри
550 Іван ЦюротЙловпч в Австрії
551 Посиф Лукашепнч и Австрії
552 Лсоіітині Галазишо її Айстри
553 Ярослав Космніп п Айстри
554 Пав іо Стшп в Польщі
555 Стефін Граб Полиш 100 97
Шнур до пакопаппя 85
Вислано пакунки одс м білля і
взуття до — Сос Юні Мари Стахш і
Олени Федініп п Австрії Аніїї Луді
і Миколі Гірматі в Німе інші Стсфа
ми Хомовій в Слова і піні 15 58
Космніп Ярослав в Австрії
Коти то Констнітнн в Австрії
Мнроп Лшшсікнй в Австрії
Вот Сарсі кий в По ніш 1108
Юрій Ссмеиюк в Австрії
Білі ба Миіота в Австрії
Посиф Бакай в Австрії
Наталя І онтар Іван Шпнрдт Яро
слав І аба Юрко Міріук Мнхай іо
Коисішк Теофілі Пав іук з Австрії
Ліврснтій Ст1оконі п Півні ний Ро
дези фрш а і Вол Бодіпр в Німе і
ніш 28 38
Вотоднмир Федик в Австрії Остап
Пазарепи і в Австрії Васіпі Коре
нині кий в Німе і піні Граст Дзюбни
сі кий її Німеччині Бендпк Ссмані в
По ніш 12 55
Пакунки поживи отрималі слідуючі
556 Вотод Слюсарсі кий в Полиці
557 Оіександра Вербиці ка в Польщі
558 Марш Марковськт в Полі ті
559 Іван Лещук в Італії
560 Маркіяп Фесоловн і в Італії
561 Мироп Літипсі кий п Австрії
562 Опекса Ілі ченко в Австрії
564 Лпшовсікпй Михайло в Австрії
564 Стійці ка Аниа в Австрії
565 їв ш ІІІаран в Німе ічниі 10097
Зчіпне чека 15
566 Стсфапія Даядш (Трояк) п Нім
567 Сте і ш 1лма в Німеч шш
568 Мепнш І афтар в Німеїчіііи
569 Посиф Ла ікевп і в Німе і ніш
570 Лоброслава Дикий в Німе ніші
571 Настя Петренко в Австрії
572 Іван Карамтн в Австрії
570 Васіпі Циган в Австрії
574 Ппкпфор Даинш в Австрії
575 Іван Нсбсткж в Австрії 100 27
Змінне іека 15
Пткміки оде 1 1 і из гтя до
Мотрюк Прокіп в Австрії Дебелі
Нико п в Австрії Проф Данині Нн- -і
ифор в Австрії Годоіпнеці Ярема п
Австрії Кенаті Марія в Німеччині
Клим Стефан в Італії 14 08
Кпи ккн (2 букварі 2 іст бібт
мотитп) вислано до Німеч інші та до Іти 2 27
РАЗОМ $703 86
НАУКА ВРАТУВАЛА ЖИТТЯ
ДИТИНИ
П місті Орендж V 3 іучених
Державах прийшла на світ дів
чинка що важила 26 унцій
Тепер вона має чотири місяці і
нажиті ( фунтів і 9 унцій За
короткий час свого життя не
мовля перейшло багато терпінь
Дитина вродилася три міся-
ці перед часом Ледви вратува-тос- я від смертн внаслідок не
дорозвинення як дістала запа- -
чеиня обох легенів Лікарі дати
їй 10000 000 одиниць пениси-тин- у
напротязі місяця Вісім ра
зів переставала вона дихати і
пришилось стосувати штучне
віддихання Тльки три тижні
том перестали и кормити тю- -
оамн до н шлунка бо не маса
сили щоб ссати з пилки Ми
нулого тижня дитина вернулася
здорова до батьківського дому
КУРОРТИ ДЛЯ ГОСТЕЙ з
МОСКВИ
Вісім карпатських курортів
шо в них пеоебувачи в минуло
му році тисячі гостей з Москви
Ленінграду та інших міст СССР
— збільшили ПОМІТНО В НОВОМУ
сезоні кількість місць Крім ТО
ГО оуде урухомлено ще два по
ві курорти щоб в цей спосіб
запобігти напливові лікуванців
і з східшх теренів СССР Най-
білі тою фреквенцією тішаться
курорти в морщиш та Трус- -
кавці
Овочеві Фарми на Продаж
В ОКОЛИЦІ ГРИМСБІ онт
6і акра саду газотінона стація ма
тий гаредж і штор Хата на 7 кім-
нат Ціпа $13 500
24" акри саду Ціна $25000
23 акри саду Ціна $30000
7 акри сал Ціпа $12 000
8 акри саду Ціна $12 500
5 акри саду Ціна $12 500
16 акри саду Цип $16000
З ікри саду (без хіти) Цип $4 300
7 акри сату (без хати) Цип $5000
Сктеп з будинком ні 8 кімнат гро- -
серня і бучерня в містечку де є
окото 4 тисячі мешканців Добрий
бизнес Ціна тнш за $17000
І маю ще много інших фармів і
І бизнесів Пишіть по інформації
Т 20ЕА Кеаі Е8ТАТЕ ВКОКЕК
N1014 Меїшск 8а1е$тап
К К 2 — СгітзЬу Опі
Телефон 24508 + 22331
аиГ$ АтЬиІапсе $ є г V і с є
Павло Пасемко
24-Годин-
на Люксусова Обслуга
Адреса: — 9709-11- 1 Ауєішє Егітопірп АІЬегІа
Українське Запомогове Брац-тв- о
Св Николая в Каналі
Українці ка іо лики в Канаді мають тепер добру нагоду
вступати до певної безпечної і дія пи корисної асекураційної
оріаіпзацп — Українське Запомогове Брацтво св Николая це
рід кооперації його члени спілі ними силами помагаюті роди-
нам гич членів що померли
ІІанбілішим нещастям вважаюп моди сме]іть Якраз ко-
ли ечеріь приходній ос г ївша ])0Діша часто стає безрадною В
іакому часі поміршии чо ювік неначе ще зпоза гробу посилає
кеш останню поміч
Украшсікс Брацгво св Нпко пя — смеріи не касує але
не дає заіиблтн родиш помершої о члена
Жінки и дііп помершого члена Ьрацтна плачуть на його
і робі по ні омл Жінка и діти не члені плачуіі над собою
Толі) вступите громадпо в члени ще піші бо зантрі може бш запізно Знайте це що прийде ко пісь сгарісп слабісаі
ібо ско)іпс чи пізніше - емері ь а тоді хто не посіяв нехай
не сподіє 1 1 ся жнив
Україно ке Запомокіпс Ьрацгво св ІІикоіая має сім родів
асек рації пяіь родів дія своїх дорос іи членів і дна рочн для
дігсп і коуКііпіі мо кс вибрати собі і них таке обезпечення
яке бдс ля того илібїише нипдне і відповідне
Ап пкацп в члени приимаєпся під 15 до 60 року життя
1 Кляса Обезпечення ні цпе жипя Поліси $250 $500 $1000
2 Кт Обезпечення па 20 літ пл
3 Кляса Обезпечення на 20 літ
4 Кляса Обезпечення до 05 літ
5 Кляса Обезпечення на випадок слабоеш $300 і похорон $150
6 Кляса Обезпечення для дітсп шд 1 до 15 року життя Обез- -
печуєтіся дії єн тільки своїх членів на 20 ш і життя $250 $500
7 Кляса Обезпечення дітей на 20 літ Сндовмснт $250 $500 По
20 роках виплачхється обезпечення н готівці
У всіх організаційних справам
наших Відді іш ібо пишіть до
КIШNIЛN ЛШТиЛЬ ІШРІТ А880СIАТIОN ог
8Т МСНОЬАЗ ОР СЛNАА
Р О Воч 3522 84 "В" — Уиіііїре£ МапіІоЬа
Пошукують своїх
руш Африкан з Хороброііа со
кілі сі кого пошті тепер на скиталі
Ішим її Німеччині ііопікє краяна й
ссіда Піпта Оі риска т ороброві
і Васн ія Іа}іп т Паря і і що тепер
кине п Саска іеііаш За адресою ліер
нтисі до Україна міх Вістей
Шкаю Інші Ціди п зі села Босі-- кі
та всіх іншії ьрсішіїх і знайомих
Михайло Проці Проііепко
Віееепг — УогагІЬегц - Ьаег
УогкІОБІег В 714
Аизтгіа
Я Хііелороіиі і Степан з сета Стои
пси коло Топорові поп Радсхш
нонікяо сного ссіда Степана Дзсп-зілю- ка
і Данила Тим інікаі котрі ви
їха пі перед 1930 р до Канади
Зг Геаогоісг ЗіеГап
Сгаузіоке Саптр К Реппі'т
СиїлЬегІапс! Епіапа
Пошкю пЙка (браті моєї мами)
Семсшокі Івані сипі Михайла з се
та Ілшіці пошт Спятіш Він довгі лі
ті кине її Канаді Коти б йою не бу-
ло п кіпіііх прошу його дітей щоб
іидозітпся або хтось із одноесль
чан Я є Ґоян Михайто син Іпана і
села Ілшпші Моя адреса
Со)ап МісЬаеІ
Аііпапе - РисЬЬеїт
2сп1га1 іаег (ОЬегозіеггеїсЬ)
ІІ5А 2опе
Прохаємо добрих людей висла ги
нам афідаштн рідні не маємо за оке-
аном Я кооператор маю курс садів-
ничо оіоролннчнй пасічництва та ьи
робу коробок Дружина моя по фах
вчителька вміє добре кравецтво три-котарст- во
вншнпкарство Мій 7-літ--
ній
син ходнті до школи Отже тяга-
рем не будемо для нікого Прошу ла-
скаво переписатись зі мною на адресу
Р8еуо1ос! Рогозіупа
Мишсп - Ргеїшапп
3 8 Казегпе (ІІМЇКА Ьаеег)
В1 "В" Рагїегге 36
Сегтапу (Вауегп)
НІ)каю моєї сестри що а доч пн- -
шетіся Марія Барабані і походнті а Жісня коло Бетза сокалісікоіо
поіит В Канаді ішйіпла заміж за
Моснфа І ірнпка її Торонті Плиці і
шета не памятаю Моє імя Катерина
Станксвпч роджена Парабаш Писа
ти на адресу
Кагегупа 5ііпксісг
МипсНеп 12 Кіаіегзіг 28И
Атепсап 2опе Сегтапу
Днр Мнхайто Гнкапнй роджснеці
м Ятнчтва на Поділю б адмшістра
тор Вістннка у Лі нош пошукує ро
днни й знайомих Пишіть на адресу
М Нікаи'
Мипспеп - КатегБСІогГ
РиНпсНзІг 5311
І) З А Оссираііоп 2опе
Сегтапу Вауагіа
Телефон
безпомічно
— властитель
на життя $250 $500 $1000
Сндовмеит $250 $500 $1000
Сндовменг $250 $500 $1 000
вдавайтеся до найближчих
Верховної Управи на адресу
рідних в Канаді
Пошукую родіш Катіінчь фар
мера що походи п т Букошіни села
Зеленій Моя адреса
Еггрпезіег Ткасгик 1уап
(13а) пі Ег1ап{еп Вауегп
Ьавег (сатр) БР— NККА
ОЬ Ьгаи5піск5(га55е І
115А 2опе Сегтапу
В килі Віісоцькіій ноші кус Миколу
Бучка Знернутнсі на адресу —
Тііеосіоге ВисЬко Нипа Зазк
Вох 23
Микола Коналюк редіктор та був-
ший ііласник ііндішінцтна Рекорд зі
Лі ноні інжпк}: крсіїннх та землякш
особливо іа Зіброшпкн і і Старих Куг
Киш ірін і і торіпіцні із Ноною Світу
які пдс) кн їли торі онельпі зпязки із
Вид іішицтном Рекорд прохаю від-гукнуї- нсі
на нн к 1 1) адресу й подати
свої ілреси
N10(10135 Кои'аіик
ВатЬегц НогпіНаІ5(га55е II
Сегтапу
Р Крап іннюк Мих ійла з Тернопо-
ля літ 40 зімешкатого від 1924 р в
Кашлі пошукує Дубшсі ка Стефашя
лоні к і Решетухи Миколи
Nеи ІЛт Внеугп
О Р Сатр 1062 В1 'В" ІЗ
Сегтапу — ІІ8А 2опе
ЖЕНЩИНИІ
затримуйте свою молоду
красу випробованим
средством краси
МОРФОС А КРІМ
Ви самі переконаєтесь що Мор
фоса Крім зменшує проти в шкірі
іііімздкіє зморшки усуває уірн
прищі ііссняпкп і жонті плями та
робить — як кажеться в украшеь
кій пісні — ли іко як крон з
мо током' пухким ті румяшім
Стоїк $1 10 з пересилкою
Можна набути у
Тпе Т Еаіоп Со Ш Уіппіре8
або
ОШТЕВШ ОКЦС 8ТОВБ
13$ ОаІІегІв Ае уіппіреї Мп
(Сошег Кіпв аші ОиИегіп)
(Один бльок від Мейп Ст ) Зері V
МісИаеІ Апсігисіїоуіг
РНУ8ІО ТНВКАРІ8Т
ФізіоТерспя улекшуе на сидуючі недуги: Саетика (біль в клубі)
Ьіль и Крижах Затерпнення Гостець Нервовість Параліж Запа-
лення стін Бючок Слабість Серця І Нирок та многі інші слабостм
Обходження для встратн грубости дуже умірковані в нас
307 ІГМОХ ВЬОС — 10023-10- 2 Аує ЕОМОІЧТОЧ АЬТА
РЬопе 27923