Ukrainski Visti, August 09, 1954

              9 серпня 1954 — Число 31
Привіти на відвриття памятнина
(ІШві
ввяаввЕІ вВВвВвВвВвВвВвВРВЯЩВаваВИВВвВвВИВВИВвВВвгвЧдВЯВВїВеВтЯИІ ВВаР:3ч !%? т Ч'в ' ТІшКУли алШґЯІШ
Ш Т -- ~ & ~?іГіЗІ ? - _ „ Ьвввввв!
ОБІД-БЕНКЕ- Т З НАГОДИ ВІДКРИТТЯ ПАМЯТНИКА УКРАЇНСЬКИМ ПІОНЕРАМ У ЧИПМЕН АЛБЕРТА: частіш учасників при
головному столі Сплять зліва допрана посол І Дікур командир Н С Кемспон ядютант Лефтенант-Гоиернор- а Лефтенант-Гоиер-но- р
Дост Дж Дж Бовлсн О Дсмків Прсосв Кнр Нілі суддя II Г счцук її -- І С Ґреіцук і Войтків ~" Рпоіо: АІрпа Зіисііо надільний щзвмн
ЦЕРКОВНИЙ
СТАРИЙ СТИЛЬ СЕРПЕНЬ НОВИЙ СТИЛЬ
10 В Св Ініюкентія паші Мч Лаврснтія
11 С Мч Калініка Мч Евпла
12 Ч Ап Сили Мч Фотія
13 П Правед Еедокіма Прп Максима
14 С } Проісх Ч Хр (Спасівка) Лрор Міхея
15 Н 9 по Сошествію 10 по Сош Успення Пр Богор
16 П Прп Ісаакія Исрсп Нерукот Образа
17 В 7 молодців у Ефесі Мч Міпопа
18 С Мч Евснгнія Мч Флора
19 Ч Преображення Господнє Мч Андрея
20 П Прпмч Домстія Пр Самуїла
21 С Ісп Еиіліяна Ап Тадея
22 Н 10 по Сош ( Ап Матія II по Сошествію
23 П Мч Лаврентія Мч Лупа
НЕДІЛЯ 9 ПО СОШЕСТВІЮ СВ ДУХА
ЄВАНГЕЛІЯ СВ МАТЕЯ ЗАЧ 59
У той час принаглив Ісус у- - бійтеся А Петро у відповідь
чеників увшти в човен і напе-- І
ред поплисти на другий беріг
заки не відпустить народу
підпустивши нарід вийшов на]
гору сам один помолитися І
як настав вечір був там сам
один Човен же був на середи-
ні моря киданий филями бо
був противний вітер В четвер-
тій сторожі ночі пішов до них
ідучи по морі А ученикн по-
бачивши ного що йде по морі
стривожилися кажучи що це
мара і закричали зі страху
Ісус же зараз промовив до них
кажучи: Успокійтеся це я не
прийти до
підійшов
йому:
приймали
їх
людства
одного Бога
Для наших прародичів Ада-н- я божества А що
ма й Еви що вийшли з Божих для "форми" треба було яко-ру- к
найкращі земські істо- - "божка"
що дістали в тілоду-са- р у більшості випадків лю-шу-обр- аз
і Божу подобу віра що ніяк не була
існування одного була Поодинокі голоси пе-справ- ою самозрозумілою були тихим квилін-спод- ь Бог говорив до у-[н-
ям земській
чнв давав накази Коли ті що прагну- -
один з них переступили
покарав прогнавши з раю
Для них існування одного Бо-
га було самозрозуміле
їхнє власне існування
Та прийшов перший гріх а
за ним інші Наслідком гріха
була не тільки втрата раю —
дочасного добра але і то пере-
довсім затемнення розуму у
відношенні до Бога та ослаб-
лення волі у вірності Богові
Гріх порізнив людину з Богом
Господь перестав бути безпо-
середнім учителем і дорадни-
ком людей правди Бога з кожним новим по-
колінням меншало Затемню-
валося ставало заплутаним Мі
сце Бога займають часом у]
серці людини природи
яких діяння людина безпосеред
мо_ ппч стають
з часом "богом" людини А то
тих сил багато і вони різні то
людина пспешнює їх і уосіб-іио- є
з "богів" і так повстає
многобожжя-поганств- о
Людина розуміє і відчуває
то божество повинно мати
прикмети краси недосяж
ности І ось сильні звірі з
часом і люди краса дорогих
металів: срібла да-
лекі планети і сонце дістають
німб божества Думка людини
шукає втраченого Бога але не
маючи надприродного світла
блукає в темряві і що тільки
знайде що їй видається над-
людським те вписує в почот
богів
Доходить до того що над- -
земськии світ майже само
численний на "богів" як земля
на людей Врешті в часах пе-
ред самим нриходом Христа-Спасите- ля
віра в Бога чи "бо-
гів" стала тільки "товариською
формою" і плащиком що при-
кривав злочини людей по-клнкувал- ись
на такі самі зло-
чини видуманих "богів" Уже
нижче не мали падати лю-
ди у вірі І Вже лежали на са-
мому дні:
сказав: І осподи коли це ти
звели мені тебе по
воді А сказав: Прийди І
Петро вийшов з чопиа ходив
по і до Ісуса
Та побачивши сильний вітер
злякався і став потопати
закричав кажучи: Господи ря
туй мене А Ісус простяг зараз
руку взяв його і каже
Маловіре чого ти усумнівся? 1
як увійшли човен затих ві-
тер А ті що були в човні
прийшли і поклонились йому
кажучи: Дійсно ти є син Бо-
жий І переправившися прибу-
ли в землю Ґенезаретську
ли правди і з погордою
злобною мовчанкою
їх ті що чули
Та в частині зберег- -
в
будьякого
як гось то ним стає пі-
ти своє
дина взором
в Бога чеснот
Го-!рестор-
оги
них на пустині Тих
їх ж голосів не чули
вони
їх
таке як
Передання
про
з
сили
відчуває сили
їх
сили
а
золота чи
так
які
ж
куди
заперечуючи існуван- -
він
воді
в
та
лася віра одного
зпоміж до-пога- н якого
и"° '""'4 пагму " мао
т['Бдаоаіп каїиіи ііраоп ли- -
колшня в покоління аж до ча-
су коли прийде Месія-Христо- е
Але й вибраний нарід хворів
часто на многобожжя на по-
клін "золотому Тоді
Бог посилав патріярхів суд-
дів пророків нещастя неволю
які простували в народі стеж-
ку віри людей в одного Бога
В часах коли потреба світ іа для людей найбільша
" " чкі """"""
ипіл Нр пптпіяпї іі гитгля нр
_--
п_іїтик а""са"м£"и1і "п_іиТіАиі~ііГи"н наГ
СВІТ ЛЮДСЬКОМУ ТІЛІ ЩОО
двигнути з темпяви ЛЮДЄЙ і щоб довести їх до того стану
в якому жили в раю їх праро
дичі коли для них існування
немічних лю-люд- и
Духа їхнє знання — це
Бога їхня вимова — то "дасть-
ся вам в той час" І як
колись Сипай залунав
голос: почитай інших бо-
гів! є Бог якому треба
духом і справедли-
вістю"
Але тепер голос чують
не тільки жиди "Ідіть у світ і
навчайте народи" І вчули
той голос Партяни Мідяни
1 Елем іти також мешканці
Месопотамії та Каппа-док- ії
Понту й Азії і Фриґії та
Єгипту і лівійських
земель Кірени захожі
українським піонерам у
КєушШк ІвГмввввяивввяввяввяввявИн
КАЛЕНДАР
Вірую
Чипмен
Свящ Конгрегація для
Східної Церкви
Рим (і лий і їй 1954
Ч прот 140-5- 4
Ваше Преосвященство!
З письма Вир о Ореста
Купранця було мені мило до-
відуватися що Ваше Преосвя-
щенство дня 25 цм довершить
торжествепиого благословлен
ВІСТІ
походження
ій здвигпеного на всіх учасників торжества
піонерам першого иамятпика і їх Сни-ськог- о
поселення я Канаді тість благає Бога щоб добрий
З великою оці- - Бог потомкін україн-ню- ю
цей щасливий почин таіських піонерів віру
честь і радість передати їх предків
Вашому Преосвященству ду-- 1 Прошу дорогим Отче
ховенству вірним що" з неї! прийняти від мене
нагоди зберуться ц Чипмен ба-- 1 жане Благословення Святішого
Отця
При цьому висловлюю почу
вання моєї глибокої пошани з
Вашому Преосвященству
підданий
Євгеній Кардинал
Тіссеран Секретар
А Кусса Асесор
його Преоснящспстну
Кир Миколаєві
Титул ярмо му Єпископові
з йос
Апостольському Екзархові
в Едмонтоні Алберта
Апостольська
Ч 99054
Оттава К5 липня 1954
Преподобний
о Орест Куиранеції
Мондер Алберта
Високопреподобний Отче!
їх Ексцеленція Монсініоп
Монтіиі Просекретар у
відповідь на Вашого листа з
римляни юдеї та араби" (Ді-яні- я
2 9- - 11) І хоч темний світ
повбивав тих шо проповіду-
вали правду хоч повбивав тих
що спрагненою душею прий-
няли правду за правду то вре-
шті таки погасли вогні на жер-тівника- х
поганських капищ пе-
рестали кормитися жертовни-
ми приносами поганські жерці
затихлії крики немовлят що їх
приносили в жертву жорсто-
ким "божкам" і на світі запа-
нував знову Бог любови О-те- ць
Відкупитсль і Св Дух
Після тнеячів років ночі на
став людської душі: лю- -
6г прямувати
Нам нині важко зрозуміти
як колись культурні народи мо-
гли не бачити правди що є
тільки один Бог Для нас нині
воно так само самозрозуміле
як було самозрозумілим нашим
прародичам у раю Але то не
наша заслуга а таки
самого Бога який очистив і
спростував наше поняття про
Себе — своїм Сином Ісусом
христом
Втопили наші предки після
п№ііііпіія гв Вололимипом "- -г — - —
иитп'і ч-Л"- " ' -- "" ~
Vа але чи оагато наших лю
дей не ставить знову у своєму
серці престолів модерним "бож
кам"? Чи не вертає багато на- -
суботникн) Замало й вірити в
Бога треба ще вірити Богові
Каже св Августин: "Вірити в
Бога значить — приймати що
Він існує і що є автором Обяв-ленн- я
а вірити Богові
— Бога любити і Йому служи-
ти Що Бог є і що Обявлення '
його Обявленням в це вірує
багато злих людей і навіть ди-
яволи в це вірять Але вірити
Богові значить — його люби-
ти і йому служити та бути хри
стиянином не тільки з назви
але й з діл" Яке ж є твоє
"Вірую в одного Бога"?
о М Д
Бога пГооавспдиодваь вибравв світлпіере0сНтацляиХрнбстлаукабтаичилибо в
мужа-Авраам- а зро но дорогу яК0Ю всім тре
телцеві"
була
V
значить
'ИХ людей знову в часи рим-мозрозуміл-
ою одного Бога було справою са- -
Фундаментом ського цісарства і чи не став-школ- и
в якій мали відтепер лять на міст Бога
вчитися про одного Бо- - як Лютра Россела Рутер-г- а
стає сам ісус Хпистос а'форда и інших? що дума- -
людською основою Петро-'т- и про тих які перестали нази-
вала Перші вчителі і носії світ вати себе іменем Христаі па-
ла зва"™ себ іменсм людей ма-
то
правди про одного Бога - вчені "-'-
" чи "ав1ть Д!ІП ™жня? не філософи не цього (ЛІ°-світ- у
вони мудреці-посудин- и терани россслісти англпсани
Св' дар
знову
на горі
"Не
Один
кланятися
той
всі
"і і
Юдеї
Памбілії
край і
Нілеві
ЧСВВ
У К Р А 1 Н СЬКІ Сторол 6
Ю
як
21-г- о червня ц р н якому Ви
просите Апостольського Благо-
словення з нагоди будови па-мятпи- ка
українським піонерам
у Канаді бажає подати Вам до
відома таке:
їх Святість Пану Пій XII
дуже радо дає своє Апостоль-
ське Благословення для всіх
вірних католиків українського
в Канаді та для
памитника від-чест- ь
україн-критт- я
приємністю див для
й чесноту
маю
й мою икпаіі- -
наї'і'щнріїпе брат
Саварипові
Дслегатура
Стану
лень
заслуга
Ден
Бо
більшу услужшеть у Хрнсті
А Паніко
Апостольський Делегат
Пр о Орест Купранеш ЧСВВ
Мондер Алберта
КЛІПІ ІЕТ ПРЕМІЄР-М- П 1ІСТРЛ
СЕН ЛОРЛІІЛ
Приємно мені з пагоди від- -
криття иамятніїкп в честь пер
іимх українських поселенціп у
Канаді передати оцим для меш-
канців Чипмепу як теж для
всіх кападійців українського
походження мої найкращі ба-
жання і моє сердечне поздоров-
лення
Добробут нашого краю як
і наших парохій та всіх наших
родин залежить у великій мірі
від співпраці та єлности всіх
їх членів
Отже бажаю щоб кападійці
українського походження на-- !
дальше старалися так успішно
як і дотепер поширювати ду-
ха порозуміння й кооперації
які мусять бути між пооднпо- -
ікимн елементами нашої наші
щоб цим запевнити їй єдність
і добробут чого ми всі ба
жаємо
Я не сумніваюся що цей па-мятн- ик
буде нагадувати тепе-
рішньому і майбутньому поко
лінню духа шдприємчивостн Иі
відваги тих яким ми всі хоче - '
мо скласти дня 25-г- о липня по-
шану
Люі Сен Лоран Премієр
Оттава в липні 1954
КАНЦЕЛЯРІЯ ЛЕФТЕНАНТ-ГОВЕРНОР- А
Будинок Парляменту
Едмонтон Алберта
26 липня 1954
Пр о Орест Купрансць ЧСВВ
Голова Комітету будови
памятннка
Отці Васнліяни
Мондер Алберта
Преподобний Отче 'І Купрансць!
Користаю з цієї нагоди щоб
погратулювати Нам і Вашому
Комітетові за дуже гарне тор-
жество в якому я взяв участь
у Чнпмені в неділю 25 липня
1954 р
Я мав нагоду бути присут-
нім на багатьох таких оказіях
відколи став лефтенант-ґовер-норо- м
і можу тільки сказати
шо день що його я провів з
Вашими добрими людьми був
одним з найкраще зорганізо-
ваних і приємних днів які я
коли провів
Нехай мені буде вільно ви-
словити подяку за ввічливе і
приязне відношення якого я
зазнав від Вас і Ваших співу-
часників підчас моїх коротких
відвідин у Чнпмені
Щиро Вам відданий
Джон Дж Бовлен вр
Лефтенант-Говерно- р
Провінції Алберти
ВІД КОМІТЕТУ БУДОВИ ПА
МЯТНИКА УКРАЇНСЬКИМ ПІ
ОНЕРАМ В ЧИПМЕН АЛТА
Комітет будови памятникіа
українським піонерам у Чип-
мен Алберта дякує всім жер-
тводавцям що злвжили досі
свої жертви на покриття кош-
тів будови памятника Одначе
вплачені досі жертви не ви-стачн- ли
на покриття всіх кош-
тів будови памятника- - Тому
Комітет просить українське
громадянство складати дальші
жертви на покриття коштів па
мятннка Ласкаві жертви про -
богослужешня
СЕРПЕНЬ
АЛБЕРТА
15 Рішнлінл
19 Преобр ПІІХ — Равндіил (храм)
22 — Тофілд
ВахІНап Раїпегз 8317-10- 5 81
Егітопіоп АІЬегІа — РЬ: 31653
15 Чсріил (1000)
Катехизація в Чершл зачнеться в
неділю 15 Й Прошу родичів шісла- -
ііі діїгй на науку
19 І1](Убр ГІМХ — Рочфорд Бридж
(год 10 рано)
о Богдан Левнцький Тел 780381
6240 Ада Булевард Едмонтон Алта
15 - Гарт Ріиіер (поч 1030)
19 Ирсображ ГНІХ (ст ст) — ҐеЯ
Школа
22 — Ріпо (поч 1030)
(храм)
2Я Успення Пр Бог -- - Ксігчуеіі
29 — Райкрофт (вже в місті в
церкві)
о Е Мельничук Гай Прері Алта
15 -- - Росток сп Мнхаїла
19 'Ирсображ Госп — Восток св
Михаїла
22 — Делф
о Євген Дмнтрук — Лемонт Алта
15--Туд-
ор (і од 10)
22-Ляр-
лшіГ (іод 10 по С П пікнік)
28 Уси 1 1р Бог -- - Егрсмонт (кіл
930 Псен Уір С В)
29 --Торгнлд (і од 9)
Закінч рідної школи і перше св
Прнч дітей
о П Іванець
9717 Джеспер Аве Едмонтон Алта
Рум 214 Тел 29953
15 Ус н Пр Бог - Дсйзлснд (праз- -
пнк)
22 — Голіен-міст- о
28 Уси Пр Бої — 1'оідеіі-фарм- н
29 -- -- Копі'рннк
о Д Пазюк
Вох 2і5 _ Тел 104 — Гол ден Алта
15 — Спеддеіі (9 і од чиї Сл Бо і
Прнчісін діїеіі 1030 спін Сл Б
по Сі Б понпс діїей)
19 Преобр ПІІХ Спкнлі (храм 9
Псен 930 У ці 1030 Ст Во- -
ДоСННПЯ)
22 Смокі Леїік !ірісксв:ї (9 і од
чіп Сл її і Ірпч діїей 1030
спін Сл Г І ІІОІІІІС дії є II)
28 У і і Преси Бог -- - Бслііс (9
під чиї Сл Б і Прнч дітей 1030
спін Сл Б і повне діїеіі)
29 --- - ДШІІІІ" (9 під чи г Сл Б і
Прнч діїей 1030 спін Сл Б
І понпс дітей)
І
о В С Внльна Алта
15 -- - Рочесіср І
19 Преобр І'ІІІХ Річмонд Парк
(храм)
22 -- -- і'оссінпоп
28 Уси Пр Бог — Атабаска (храм)
29 — Галич
о П Петришнн
Вох 225 — Тел 210 — Атабаска Алта
19 Преобр ' Госи ' — Плейн Лейк
'"- п 1Г1Ч - '"' '"""" "Г ' 22 — Ту Гіілс (і од 10)
29 — Герц Гпл (і од 10):
Катехизація: Герц Гнт від 23 до
27 серпня
о В Тарнавський — Ту Гилс Алта
15 — Меилі
19 'Преображення -- - Мекей
22 — Едсон (Архнєрсйська Сл Бо-
жа і посвячення церкви)
28 Усп Пр Бог — Сіба Піч (храм)
29 - Вайлдпуд
о К Стангрет — Карвел Алта
15 Успення (н ст) Мнрпам
22 -- - Бовелон
29 — - Ллойдміїнстер
о Юрій Малий
Вох 4 — Тел II — Дервеит Алта
15 - Ґлендон
Літа Утр і Сл Б)
22 -- - Ст Павл
28 Успення Пр Б — Ґлендон (храм
9 і од Литіи)
29 - Еиніав
Українськкя-Католнцьии- Д Уряд
Парафіяльний Ґлендон Алта
15 — Іннісфрі 10-н- й ренч (закінчення
катехпз)
19 Преображ ГНІХ— Іннісфрі 11-и- ІІ
рсич
22 -- - Мснвнл
28 Успення Пр Бог — Іннісфрі 1 1-- ий1
ренч
о Я Федуник — Іннісфрі Алта
Вох 572 Тел 41
шшшяшшяйяшштттшміттшівшіт
Д-- Р ІВАН Л А Р А Н
ЛІКАР — ХІРОПОДИСТ
ЛІКУЄ РІЗНІ НЕДУГИ НІГ
104 ІЧОКТПСАТЕ ВШЬОГОС
10049 Дазрег Атеч Ейтопіоп АІІа
(на схід від театру Кепітал)
Ргіопе 20039
Від год 10 рано до 600 пополудні
крім неділь
ЧИ ВИ ВЖЕ ВИСЛАЛИ
ПЕРЕДПЛАТУ НА
"УКРАЇНСЬКІ ВІСТГ?
симо слати на адресу:
КЕУ О К11РКА1ЧЕС 05ВМ
Вох С Мипсіаге АКа
Імена ВСІХ жертводавців
ЇХНІ Жертви ПРОГОЛОСИМО В пре -
сі Комітет
15 Успення Пр Бог — Гілярд (праз-
ник) Бортців
19 Преображення Госп (ст сі) ---С-
пас
(празник)
22 -- - Чилмсії Краків (катехизація
під 9 дп 22 серпня)
29 — Борщів Ппрвик
Вазіїіап Раїпегз Мипсіаге А 11а
15 Успення М Божої -- -- Скаро
19 Преображення Госп --- - Ліїнор
22 Ярослав
28 Успення М Божої -- - Сіар (храм)
29 - Стяр (Архнєрсйська Служба
Божа на закінчення св Місії і Ма-
рійською евчта)
о В Чопей
10919-9- 6 Стр Едмонтон Тел 44843
15 — РеД'їіптер-фарм- н (930 Утр
1030 Сл- - Б по Сл П перекуска і
пікнік)
19 Преображення -- -- Куквпл (830
Уі ЯЛ0 Все її 1030 Сл Б)
22 — Вох (930 Утр 1030 Сл Б)
о Б Лозинський
Вох 160 Тел 279 Редвотер Алта
15 --Восени (і од 10)
19 Преобр Госп — Смоки Леїік св
Онуфіііі (пд 930 Псен і Сл Б)
22 — Клдорсна (год 10)
Увага! Катехизація і рідна школа:
Редией під 2 8 - 15 8 Смоки
Лсіік сн Онуфрія під 16 8 - 26 8
о Володимир Жолкевнч
Вох 8 — Тел 4 — Редвей Алта
БРНТІИСЬКА КОЛЮМБІЯ
15 — Колмеп (10 юд)
22 і 29 -- -- Крепбрук (10 год)
о Р Стародуб
Вох 1164 — Крепбрук БК
15 -- - Гсмопд (і од 10 н місцевій
римо-ка- г неркні прп 2 Гіпепі)
19 Ирсображ Роси - - Мллярдіїнл
(год 9 її дом кайл ОО Облятіп
717 Аллерсои І-- 'н)
22 — Нін ііестминстер (і од 10 в
галі рнчп-ка- г школи 2-- М Лорснс
Сг)
о Маркіин БЬіпк
741 Аіаеглоп Аує Теї ЗІГС-Ь- І
№у Уез(тІп5(сг В С
15 -- -- Пелени
19 — ПреоГцаж Госи -- -- Псчсоп
22 - І'рсил Форкс
29 — Крос іон
о Теофіль Гурко
Телефон 79х
1201 Паї! Міпея Ксі N6)500 В С
15 -- -- Іммовім
19 Преобр ПІІХ—Ґрінлрод (від
год 9)
22 Гріндрод
28 Усп ]'ір Бог — Грінрод (9)
29 -- - Кемлупс
Катехизація відбупаїнчеться в та
кому порядку: під 2 до 14 8 в Кем-
лупс від 16 до 18 в Келовні від
19 до 28 у Гріндроді
о Богдан ГанушевськиА
Ґріндрод Б К
САСКАЧЕВАН
15 -- -- Сван Рнпер
19 Преобр ГПІХр -- - Мсйбрідж
22 -- - Арран-Вссн- а Дорбан
28 Успення Пр Бог — Арран-міст- о
(вся відправа в Арран-- м з прнчи-ці- ї
окружного свят її честь Пр
Д М з нагоди Мар Року)
29 — Беніто Поплар Блоф
о Єр Ляшкевич о їв Ворона
Вох 17 — Тел 41 — Арран Саск
15 — Вадіна Попас Лейк (катех
мітиш)
19 -- - Бобулнниі (празник катех)
29 — - Впсон
28 — Антонівка (празник)
29 - Вадіна Фосгон
Укр Катол Душпастирстцо
Вох 388 Тел 100 Вадіна Саск
15 — Гамболдт (і пікнік)
19 -- -- у церкві Спаса (празник)
22 — Клдворг
28 Успення Преса Бог — Кар-пенде- р
29 — Тпей-міст- о
о Омелян Наконечний
Вох 67 — Тел 63 — Кадворт Саск
15 -- -' Орлів
19 -- -- Уі рипів
22 — Січ
28 — Плейн Лейк
29 — Орлі
о А Хорунжий — Вох 73
Кридор Саск
15 — Ребет Лейк
'
19 Преобр ГНІХ — Марлпн
22 — Пейтои
28 Успення Пр Діви — Витків
29 — Норт Бстлефорд
о Б Бачинськия 1312-10- 6 Стр
Норт Бетелфорд Саск — Тел 2731
15 — Сматс (5 год пополудні по-
свячення площі під церкву)
19 Преобр Госп — Ст Джуліен
22 -- - Лінійці
29 Усп Пр Пог -- -- Смате
29 — Вакав
о Василь Волошин
1 Вох 111 — Альвена Саск
15 — Свифт Корент
22 — Годжвил
28 Усп Пр Бог — Вейборн
29 -- -- БейнфеДт
о В Обаряник — Мус Джя Саск
621 - 5 Аве Савт Вест
1 15 — Олеша (1030)
1 19 Преобр Госп — Ковалівка (храм)
22 -- - Тедмор (1030)
та28 Усп Пр Бог — Бюкелан (1030)
1 29 — Ловроводн
І о Н Будз Вох 49 Бюкеяан Саск1
15— Вадіна Попас Лейк (катеї- -
мітшіг)
19 — Бобулннці (празник катех)
22—Ватсон
28 — Антонівка (празник)
29 —Вадіна Фостон
Укр Катол Душпастнрство
Вох 388 Тел 100 Вадіна Саси
15 — Геффорд
19 Преобр ПИХ — Албертавп
22 — Спірс
28 Усп Пр Д М -- - Нелігчко
29 - - Рншард
о ЛІ Піинпчук
Вох 207 — Тел 37 — Геффорд Саси
15 -- - Пігерсон
19 Ирсображ ППХ -- -- Борщів
22 Ионда
28 Усп Пр Боюр — Прудюм
29 -- -- Борщів
о Ю Габрусевич
Вох 100 — Тел 47 — Вонда Саси
15 — Самбург
19 Преобр ПІІХ — Мітпарк
22 — МкДаїюл
28 Усп Пр Бог -- -- Мітпарк (праз-
ник)
29 -- - Самбург
о М Чорній — Принс Алберт Саси
799 - 15 Ст Вест — Тел 3645
15 — Спай Плейн
19 ІІрсобажсіінн (ст сі) --- - Глсн
Еідер
22 -- - Норкпсй-фарм- н
28 Усисний М Б -- -- Сван Плсйи
29 — Норкпсй-міст- о
о Володимир Фляк
Тел 65 — Норквей Саск
15 -- -- Лтьвсні-фарм- и
19 Преобр ПІІХ — Лльвсна-міст- о
22 — Єліп Крік (празник)
28 Успсшпі Пр Бог -- - Аливена- -
фармн (празник)
29 -- -- Аіьиеиа-иіст- о
о їв Мак — Вох 66 — Альвена Саск
15 — Мічім (пікнік): Кінлерслей
19 Ирсобі ПІІХ — Б руно
22 -- - Росіерп - Духа: Бігар
29 — Гернлей Ростгрп-Бого- р (пік-
нік)
о П Криворучка о Є Рудачек
1236 Каледж Стріт Саскатун Саск
15 -- -- Куликів
19 Преобр Госи --- - Іішермей
22 — Кур ні
28 Успепни Пр Бшпр -- - Рама
29 -- -- Дооронодн (Архнєрсйська
Служба Божа з паї оди візитації
ГІочаток 10 юд)
о О Пасічник Рама Саск
15 -- -- ІІпркіпіііп Птеин
19 ІІіепбр -- - ґайтор
22 - Вікс
28 Успення — Крвуд (празник)
29 Годсон БеїІ
!о Мих Куріио — Годсон Бей Саск
15 — Кемсек (900) Перигеї! (1030)
19 Преобр ГНІХ — Кемсек (1000)
22 — Успення Преч Д М— Ст
Філнис (1000 празник)
29 — Кемсек (900) Ронемід (1000)
о Шек — Кемсек Саск
МАІІІТОБА
15 — Паркії
22 - Гіілсишііл
29 - - Сі Порберт (празник)
о Семен Іжик
49 КеннедІ Ст Вінніпег Тел 022308
15 — Калієнто і Сандавн
19 Преобр ГНІХ — Байта (рокови-
ни ЛУКЖ) і Маковські
22 — Сопішінкн
28 Усп М Б — Згода (празник)
29 -- - Сандавн
о Р Закревськня
Вох 17 — Тел 22 — Байта Мам
15 — Снфтон
19 Преображення — Минх Рнвер
22 — Зорч
28 Успення -- -- Фишінг Рипер
29 — Сифіон
о Григорій Овчарик
Вох 2 — Тел 820-- 2 — Сифтон Мав
15 -- - Маллнтон
19 Преобр ГНІХ — Фолей-Возпн- Я
(храм)
22 — Іниуд (Полсон)
28 Усп Пр Бог — Комарно-Мона-стнрсікп- іі
(храм): Мслеб (храм)
29 — Фрсйзервуд-міст- о
о Володимир Лучків
Тел% 308-- 3 — Комарно Мат
15 -- — Розбурн-фарм- и
19 Преобр — Рочбурн-міст- о
22 — Могили
28 Успення Пр Бог -- -- Ольга
29 -- -- РочоЧрн-міст- о
Катехнзапіч Ольга віл 9 до 14
серпня Розбурн-фарм- и від 16 до 21
серпня Могили від 23 до 27 серпня
о Євген Олійник
Вох 145 — Тел 57 — Розбурн Мак
15 — Долини
19 Преобр Госп - Елфшістои
22 — Город
28 Усп Пр Бог — Січ (празник)
29 — Меігзі
о В Олач Вох 28 Елфінстон Мав
15 — Овкбурн
19 Преображення -- - Шол Лейк
22 — Солсгірт
28 Успення -- -- Овкбурн
29 — Шол Лейк (фестиваль окруж-
ного УКЮ)
о Петро Романишин
Вох 82 — Овкбурн Май
Тел 320-М- 4 — Шол Лейк Мав
15 — Рутенія
Катехизація від 8 до 15 в Рутенії
19 Преображення -- - Ангусвнл
Катехизація від 16 до 21 в Лев- -
дал
22 -- —
" Лейкдал
28 Успення Пр Бог — Россел
29 — Ангусвнл
Гр-Каголнць- кнй Уряд Пциіііяа—і
Ангусвнл Ми