ubpe0633 |
Previous | 8 of 9 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
ЩЧ
Х№
Сторона 8
ШЇНСЬКА АПТШ В АЛБЕРТІ ДЛЯ ВАШОЇ УСЛУГИ!
ЯмН
Василь Середа В£с
Виповняємо Лікарські
Рецепти з найбідьвюк
увагою і по уміркоеа'
ній ЦІНІ
В ції найстаршій ап-ти- пі
в Алберті знайдете
повний склад Алтичши
Препаратів Патеятова
ні Медицини й Ветеря
нарські ліки
Полаголжуямо лікар-сь-кі
рецепта поштою
ВИВВВВВВВВВВІІЬВВВн
Тпе ИЕ8ТЕРН РНАВМАСУ
10310-10- 1 81 ЕДтовЮа АІІа
###############################'#########
ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині приятеля чи знайо-
мого удзвайгесь за сумлінною і ввічливою обслугою в похороненню
бзльзамоваиню і в закупленню домовини та нагробних хрестів з
міста чи з фармів до:
РАВК МЕМОВІАЬ РТЛГСИАЬ БШЕСТОВЗ
9709-11- 1 Аує Е&попіоп Ьатопі АІІа УекгеуШе АІІа'
РЬопе 22331 РЬопе 53 РЬопе 11
В М СМОЛИК управитель
НА БУЩОВУ ЩОЗШУ
ч І ПРЕСОВИЙ ФОНД "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЕЙ" ЗЛОЖИЛИ:
Редвей Атта З весілля п-- из
Надії і Дмитра Фарпнів $4440
Ванкувер Б КД-- р І Якиміщак 3000
Едмонтон Алта З несподіван-
ки для п-в- а Марії і Онуфрія
Хомннів у 25-літ- тя їх под
ружжя 2835
Ґлендон Алта З концерту а
День Матері 1230
Іннісфрі Алта П-в- о Т і СҐре-щук- н
з нагоди першої Служ-
би Божої сина Всч о Дмит- -
ра Ґрещука 1000
Сван Плейн Саск З похорону
бл п Юрія Олійника 1000
Ґріндрод Б К Парохія св Пе-
ра і Павла 825
Енгусвіл Ліан З похорону бл
п Евдокії Мельник 700
Гоумфілд Саск 3 похорону
бл п Тимка Скочиляса 650
Лішор Алта З похорону бл
п Григорія Рожака 611
Делф Алта З похорону бл
пВаснля Мальованого 610
Райкрофт Алта З хрестин у
п-- ва Козелів 605
Мондер Алта З Панахиди за
бл п родичів Миколи Мззу-рик- а
530
Норквей Саск З пікніку (пе-
реслав Всч о Н Сірий) 500
Тедмор Саск З весілля п-в- а
Е і І Филііштанів 500
Вернон Б К З хрещення Кон- -
стантннн Марії дочки п-в- а
Е і М Федпняків 450
Ґріндрод Б С Всч о Любо- -
мир Сивенький 400
Вернон Б К З весілля п-- вз
О і Т Марчуків 400
Бюфорд Алта Василь" Сен- -
дзяк 250
Лрннс Руперт Б К Михайло
Сетнік 250
Кадворт Саск Пані А Бендн- -
Га 250
ВегреВил Алта Микола Гаври- -
люк 250
Краків Алта З поминального
Богослуження за бл п Гор- -
пину Лашук 200
Твей Саск Іван Доктор 100
Вабоден Май С Скляр 100
Монтреал Кв Василь Маиько 1ХЮ
Редвотер Алта Петро Тхір 050
ПРОДАЄМО електричні помпи
я газові кухні синки ванни
- и_ __—_
Стенав Середа РНкиВ
В цьому числі подано $ 2'836
В ч 26 „УВ" виказано $671116
Разом $892952
Всім жертводавцям сердечно дякує-
мо і просимо наших Читачів і При-
хильників памятати далі про наш ча-
сопис і збирати при кожній нагоді жер
на дім "Українських Вістей"
До проголошеного нами ювілейного
дару в сумі 10000 доларів бракує
$307048
УВАГА КАНОРА І ОКОЛИЦЯ!
Празннк парохії св Ап Петра
і Павла в Канорі Саск і відпуст від-
будеться в празник Верховних Апо-
столів Петра і Павла 12-г- о липня
Програма Богослужень: Всеночне і
сповідь у вівторок 11-г- о липня год
730 веч В день празника Служби Бо-
жі в год 8 9 і торжественна Служба
Божа в год 1030 В год 1215 спіль-
ний обід в парохіятьній залі В год
330 свячення води й Молебен у на- -
міренні українського народу В часі
всіх Богослужень буде проповідати
Впр о місіонар Гр Шишкович ЧНІ
з Иорктону Всіх з окодиці сердечно
запрошуємо взяти участь у нашому
великому святі Комітет
ВЕЛИКИЙ ЛІТНІЙ КАРНАВАЛ
У ГЕФФОРД САСК
Церкви Геффорд Алтикейи Албер
тайн Спірс і Величко влаштовують
дня 12 липня ц р (св ап П і П)
великий літній карнавал Розпродаж-жк- 5
карнавалових книжок займаються
панночки: Стефанія Побран Міня
Квас Ліна Топоровська Ольга Поца-луйк- о
Анна Равлик Усіх одер-
жав карн книжки просимо ласкаво
переслати тим від кого одержали
книжки Дохід з карнавалу призначе-
ний на будову нової парох резиден-
ції в Геффорд Саск Початок 12 7
попол Розігравка нагород і корона-
ція відбудуться того ж дня вечером
Просимо всіх до участи в карнавалі
Комітет будови нової резиденції
'Ширіть "Українські ВІстП
для мілких І глибоких криниць
що входить в обсяг пдомерства
шшштшішш 1ІИЛК ''її' и
51ШМІАТСНЕК & ЗІШМІАТСНЕК
А і Зпитіаіспег КС & Бг М С Зпитіаіспег К С
Адвокати — повновласники — нотарі
Заступають у справах карних І цивільних судових і позасудовнх
603 Сгаіп Ехспшве Виїїдіпя СаІ£агу АІІа
РЬопе — М 1717
І ВКЛАДАЄМО ВОДОПРОВОДИ І ФОРНЕСИ і
та все
тви
ше
хто
Ко$$ РІатЬщ апі Неаіщ Со Ш
Н Спачкнвький власник
10316-9- 6 Зглеі — РЬопе 26721 — Е&шшІоп АІЬегіа
тщм ішїшл фотографічне закдшш $
вимиту портрети весільні зимам великі групи фотокопа крім х
цього викликує фільми та вихонув першорядні кольорові роботи Я
АЙЄГ80П РЬоіо 8глкІіо
Власник: Іван Юрків М
1П9Й0 ОЛ Я КПМЛ№ГПМ АІ ТА РЬ 99090 X _- -
сДІ
УКРАЇНСЬКІ МИСТЦІ И ПИСЬМЕН-
НИКИ НА СЛУЖБІ В ЧУЖИХ
Під таким заголовком в середу
5 липня ц р в год 8 вечером в залі
Модерн Кафе п Едмонтоні матиме
доповідь проф Інаїї Кейвап Тема
дуже цікаїїа тому просимо всіх чле-
ні і прихильників Літературно-Мн-стецько- ю
Клюбу -- прибути численно
Управа
ПОДЯКА
Завдяки невтомним І довгим бо
майже чотпролітнім заходам Вп Пан
ства Данилюків з Едмонтону вся
наша родина опинилася на віль
ній канадійській землі Цілком безін-тересов- пі
їх старання жертва часу
нашим особистим справам та правди
ве зрозуміння скнтальчої долі є дока
зом їх великої любови ближнього і
дійсного українського патрІотизЦу
Тому цією скромною дорогою скла-
даємо Вп Панству Галині і Дмитро- -
ш Дашмюкам за всі їх труди й успіш-
ні старанна найсердечнішу подяку та
наше рідне спасибіг
Інж М Фляк з родиною
інж Я Єндик з родиною
Інж' Ю Черненко
ПЛЯН ПОЇЗДКИ
С Підгайного по Західній Канаді
з рефератом на тему:
„СОЛОВЕЦЬКА УКРАЇНА —
соловецька тюрма особливого при-
значення ГУГБ НКВД СССР
6 7 — Чнпмен
7 7 — Смокі Лейк
8 7 — Вилна
9 7 — Вилинґдон
11 7 —Ту Гилс
12 7 — Мондер
13 7 — Мирнам
16 7 — Едмонтон (год 830
веч заля ім Гру-шевсько- го)
23 7 — Калгари
25 7 — Вернон
ЗО 7 — Ванкувер
Семен Підгабний редактор довголіт
ній вязень тюрем і концентраційних
таборів далекої півночі СССР як Со-лов- ки
Белтбилтлаг Сороклаг та ін
він же автор відомих книжок „Укра-
їнська інтелігенція на Соловках"
„Недостріляні" член Української На-
ціональної Ради і член Ширшої Ра-
ди Комітету Українців Канади та член
і співробітник різних політичних гро-
мадських І церковних організацій
КОМІТЕТ УКРАЇНЦІВ КАНАДИ
ПОВІДОМЛЯЄМО про отворення
одинокої української спілки в Едмон-
тоні що виконує всякі цементові ро-
боти: виливання бейсментів сайдво-кі- в
футінгїв мурування цеглою і бло
ками та покривання дахів (флетруфів) мш
ШТКАСТ0К8
10922-9- 7 5Ц Ейтопіоп АІІа
РЬопе — 20175
ІІкгаіпіап ІпГогша(іоп
Зєгуісє
БЮРО ПРАКТИЧНИХ ПОРАД
ДЛЯ НОВОПРИБУЛИХ
під управою новоприбулих обі-
знаних з умовинами побуту на
новім місці поселення подає ін-
формації та поради у всіх таких
численних щоденних клопотах і
потребах нових поселенців
Письма з провінції полагоджу-єм- о
скоро відворотною поштою
Найдете у нас пораду і поміч
Пишіть на адресу:
ТЛсгаіпІап Іпіоппаїїоп Зегуїсе
278 РгіїсЬапІ Аує
УУІппІрея Мап
ШУКАЮ
товаришки життя від 35—45 років
Я — самітний вдовець 45 літ маю
фарму і хату та все шо потрібне до
господарки Прошу зголошуватися №к Киспегпа
Аего-Сат- р Багкізрії В С
Одинока відповідь на АРТРАИТИС
'
ФІ310-ТЕРАПІ- Я
Побачте
Мкпаеі Апагисікт
про Колон Терапію на пільгу від
Затвердження
ІШоп Віав-- 10028-10- 2 Аує
ЕсЬаопіоп АІІж РЬопе 27923
НОВИЙ ВИНАХІД
РЕВМАТИЧНИЙ БІЛЬ
Ломить кости коле як іглами Це
великий біль котрий можна припи-
нити 1 дістати пільгу від топл'8 Ііпі-те- п(
Це нова недавно винайдена
медицина яка також дуже помагає
на біль грудей ьрижей ломбего біль
лопаток між плечима артрайтес
простуду кольки біль карку коти-
ків а також коли руки чи ноги терп
нуть потовчений звихнення За
першим натертям вже чуєте полегшу
а за кілька-разови- м біль цілком усту-
пає Ціна за фляшку $155 Фамілійна
фляшка $1:80
Якщо маєте які шлункові клопоти
як затвердження здуття гази кваси
згагу несмак неприємний віддих які
спричиняють заворот у голові то
медицина ТоЬл'в ЗІошасЬ РоїгДег
дуже помагає Ціна $129 Пересилку
за згадані медицини оплачуємо самі
§Т ЮНГО МЕБІСПЧЕ8
РО Вох 786
N€9 тУеяйпІояіег В--С
НАЦІОНАЛЬНА ВКЛАДКА —
ЦЕ ОСНОВА ПРАЦІ КУК!
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 4 липня 1950 — Число 27
м
ОГПсе ТеІ УА 7190 & УА 8183 Над ТеІ ЬЬ 5011
! Ю РОБОР'ЦЬКИЙ и В
Адвокат Повновласник І Нотар Заступає у всіх судових справах
і" С К О В Е К Т 8 ІЛЛ
302 Тетріе Виіїсііпд — Вау & ПісЬтопсІ бігееі — Тогопіо О пі
Вечері від 7 до 8 год за вийнятком середи й суботи призначені
на спеціальні розмови
КОМАШСК & КОМАІЧІСК
АДВОКАТИ — ПОВНОВЛАСНИКИ — НОТАРІ
Заступають у справах карних І цивільних судових І позасудовнх
Микита Роман Мирослав Роман
511 Тетріе Виііаіпк — ТОНООТО Опі — РЬопе: ЕІріп 2585
Петро Старко Йосиф Старко
ОКУЛІСТИ - ОПТОМЕТРИСТИ
836 Теа-Іе-г Ваіиііпа ЕДтопіоп Теіерпопе 21248
Пиімінутті ечі — шрипасоаують окуляри
Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ — ОПТОМЕТРИСТ
202 Спіом ВиіМіїч? ЕИтопІоп АІЬегіа РЬопе 28681
Екзаменує очі — Припасовує окуляри
СТЕФАН А КОЗАК
Окуліст — Оптометрист
1765 НашіНоо Зігееі РЬоя 4347 Кежіпа Зав
Екзамінуа Очі — Прнпасовуа Окуляри
Г" НУ ДУЄ 31 о
Доми церкви народні доми та всякіпипі будинки — Рисуяио плями
під усякі будови переводимо електричні Інсталяції продасио елек-
тричні знаряддя вставлимо водопроводи па гарячу І зимну воду
(пламбінг) І та — Пишіть або телефонуйте:
ІЗОК08Н ЕІЕСТВІС Д ВвАРГШС
--ялао - ні луєтшє — гпопе
І юта запгоЕ чх1
І її зіТпТТ
ПРОДАЄМО
малу бучарню в Едсон Алта з пов-
ним обладнанням Ціна дуже мала
щоб зліквідувати Едсон — вугляний
і деревний дистрикт Дуже добра на-
года для скнтальців Зголошуйтесь:
Цкгаіпіап №од Вох Ж
10967-9- 7 8Ь Екітопіоп АІІа
шиємо
жіночі й мужеські убрання на міру
Також пасмо на складі готові По-
мірковані ціни бо купуємо без по-
середників (говлсейл)
Обслуга в українській мові
20 СЕОТЦВУ СЬОТНШС
МАШГАСТШЕВ8
Пані Катерина Шашкевкч власник
11047-9-5 91 — гМпюпЮп АІІа
РЬопе 25310
На продаж
Чудовий дім у доброму стані на
Уі акрах зі садом у Пічленд Б К
готівка або на рати Зголошуйтесь:
Цкгаіпіап №пв Вох 8
10967 97 81гееІ — Екітопіоп
івип вютошоо ліоепа
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ УКРАЇНСЬКА
ПЕРЕВОЗОВА ФІРМА
Помірковані цінні — Телефон 2В880
ЛаТЗ ЕХРКЕЗЗ & ТКАКЗРЕК
ГЛМІТЕО
Петро Качур власник
9639-10-3 А Ау& ЕИтопІоп АІІа
АЛБЕРТТРгСЬКА ДЕНТИСТИЧНА
ЛЯБОРАТОРІЯ
СпшсЬШ Війв БапхмКов
9964 а8ре Аує — ЗиІІе 8Ь
Телефон 25649
Гарантована і скора
робота по ціні яка
є дуже уміркована
Прнннмаемо замов-
лення поштою Ми
продаємо І міняємо
годинники фото-ка-мер- и
перстені і і д
ЦМТЕО ЕХСНАМІЕ
10285 101 81 Ечііпопіоп АІІа
УВАГА! УВАГА!
Коли хочете продати купити чи за-
міняти фарми готелі бльокн пуд
румн штори чи гереджі зайдіть до
РАВКОАЬБ ВЕАЬ Е8ТАТЕ
8945 118 Аує — Еагпопіоп Аііа
Телофоя: 73966
Роман Максимюк властитель
С)яаХяК2ЖЯВОЯВО
ЗЯ&ЯвХЖ()ЯВХ)9лХ2ЯВ£)ЯиХЗЯЯХ)ЖК)ЯКЗЯВХ)Ж( фпоіЖщ (Еотргшо
імеоваояАТко н+ иау ієів
І ПРИЯЗНИЙ СКЛЕП ДНЯ ОЩАДНИХ ЛЮДЕЙ
І В ЕДМОНТОН
ПРОДАЖ ФАРМІВ ДОМІВ І БИЗНЕСІВ
Запрошуємо приїзджаючих до Едмонтону або тут замешкалих щоб
нас відвідали й порадились у справі купна або продажі фармів
готелів домів I тл АСЕКУРУЄМО Обслужимо вас якнайкраще
МСК МЕЬМУСНОК'5 КЕАХ Е5ТАТЕ
10533-9-7 8ІГЄЄІ — Еапюпіоа АІЬегіа — РЬопе 27316
УВАГА - УВАГА
Маємо велике запотребуваяня на масло І яйця І тому звертаймося
до фермерів а Пайя Рквер Етелберт Фори Ривер Сифтоя Рорктоя
та фермерів з околиці Кеисек Каноря Того Шортдейл І Ґреядвю
щоб присилали свою сметану до нас Платимо експрес ш нас діста-
нете повне задоволення УВАЖАЙТЕ НА КЛИЧ --СВІЙ ДО СВОГО"!
СІЬВЕНТ РЬАШЗ СВЕАМЕВУ СО
Д Угрнякж власник
СПЬегі Ріаіпа — МапіІоЬа
АДВОКАТИ
Петро Грещук ВА І1В
АДВОКАТ І НОТАР
псреітроваджуа справи яивільиі й
кримінальні у всіх судах
719 МсЬешІ ВІО& Екітопіоп
Тсл офісу 24#47 Тел дому 71489
Е ВА5АКАВ КС
АДВОКАТ І НОТАР
Полагоджу всякі справи
41 Сагіеру ВІоск Ваваопіот
Телефон 21643
ГА Мізкеш МА ЦВ
АДВОКАТ І НОТАР
веде свою кашелярао в спілці а
ЗНОКТ & СВ088
ШаЛ Лаог Ваак ог Кота ВееІІа Віаа ЕОяитит АІІа ТокрЬоа 31151
Натає І Уіііа
Адвокати Нотарі
202 Ваак ої Тогопіо Еапюпіоп
Мажете писати до вас по умраіясмш
иозєрн м шгАКЕїчко
ІЛВ
Адвокат СоліцитяторІ Нотар
441 ввушоиг 81 РНі ТаІІеш 603Й НмІІпеі 1628 Напаіте вігмі
Уапсоиуєг ВС
МІСНАЕЬ Н РОМСН
иив ксч ихА
Веде адвокатську канцеларио у
ВЕГРЕВИЛ — понеділок вівторок
субота
ТУГИЛС — середа четвер пятниця
Тіго НШа АІІа — Вох 88
Телефон 4
ЮРМІШШ
Адаєіт І Нотар
аолагоджуя всякі саееяя
9948-8- 8 Ае — Южоаіоаі
Т Р БІГОРА БЛ
УКРАЇНСЬКИЙ АДВОКАТ І НОТА
заступає а справах циЛаьвих яар-іг- ах і маєткових Пого офяс вад
Вадк о Тогопіо 31А Омелі 81
вССаікдгіое Оаі
(НІ РЬоое 243341 Все 2-14- 53
В ГРИМСБ1 Онт-ура- дуе в суботу
в4і2д М2 адіоп 3Зіггоедеиіни —під РаЬдроепсеою559—
ОН С X МАБІЬЬ
420 Текіег ВМг Ечіюопіоги
ОгПе РЬопаї 2444! Псі 37383
Години від 10 рано до 4 попол
ГО8ЕРН К02ІВКОБА
РЬувіо ТЬегару
З практикою зі Старого Краю ліку
рЬні недуги та напраалм кадвих- -
вені кости Наша нова адреса така:
ЗОЖА ВііОСК N0 2
82 АУЄ-10- 9 Зі Есівитіоп АІІа
Телефон: 83833
Вг V С КЦ2УК
ДЕНТИСТ
Практикує у спілці з
Вт н а МАСЬЕШ
318 Вігкя Впініїпв
Еагпопіоп
РЬопе 22723
ЖЕНШИНИІ
ЗАТРИМУЙТЕ СВОЮ МОЛОДУ
КРАСУ ВИПРОБОВАНИМ
СРЕДСТВОМ КРАСИ
ИОРФОВА КРІМ
вяваааТжЛнвааааааааам
Ви самі нереконаетесь пм Мор-фос- а
Крім зменшує проти в шкірі
вигладжує зморшки усував угвж
прииі веснянки І жовті плями та
робить — як кажеться в українсь-
кій пісні — "личко як кров в
молоком" пухким та румяним
Слоїк ІІ6 в пересилкою
Можна набути у:
ТЬе Т Еаіоа Со Ш гУІміре
або руртаат рйцс атовд
іОвтяг ВЗас самі ОаіМІв)
(Один одмк ви Мейн Ст)34 '
Т
І ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Лікарі й Оператори в Едмоитом
ДР ІВАН Є7В5И
ДР ІВАН СМУЛЬСЬКИК
212 Тевіег В1Цг Еаштіск
Телефон 27842
Тел Офісу: 21748 — Дому: ЦІМ
ДР М М СЕРЕДА
Лікар І Оператор
9914-10- 9 81 — Ечітопіоп АІІа
(4рм піааіч від АдмшіосрьаШ-ног- о СДякку на ЇМ етсіті)
ДОКТОР Й МРГАС
Лікар Оператор Акушер
Венеричні і Скірні Недуги
8 иіи 102 КгоіІІ Виіїсііпд
10014-10- 2 А Ауч Ебтопісп АІи
(На північ від Суду) Тел 34843
ДР ггОСКФ БУЛШОЙ
Лікар Оператор І Акуше
ВоОІаПСЄГ 1Швч КИчім
Телефон 22Й60
"Р В А ШАІДРО
Оператор Сяеціяліет ниркових не-
дуг та аадози (Простеат Глевд)
шо регулює моч
Чім Ворооіаоьво! ВамгЦ Хірургі
аавмкдо твкдтвс вию пітмиа мГаіовкдчачгі:м МкПілІці- мТоеасу хРоЯ9іЛпШ
Тел офку 2241 1 Тел дому вЗГЄ Ж В N ЗНЬАШ
ДЕНТИСТ — ПЖЖЛВТ
4£8 Тескг ВіМкіікф
Ьіаьовісв АІІа
Тал офісу: МІМв Дону 9МІ
БВ 8 УАНОЬМТвКЇ
кар "і- -г -- аїлі Сляліст у ХДруртШ
210 СгеуЬоидД ВІЙ Саіагу
ДР Ю ДРДҐАЙ
ЛІКАР АКУШЕР ОПЕРАТОР
601 Салякіа тлш -
(коло Пекарської ставЛ)
Тел Офісу 6663 Тех Довгу М167
Др Стефая №робвііь
мпп имхс
Лікар — Оператор — Акунир
513 СапаДа ВМг 8аака(ооп
(коло єІенярсмгоТ стацП)
ЛІКАР - ОПЕРАТОР
ДР в Ф мчинсьш
МОДЕРНІ ДІЯГНОСТИЧНІ ПРИ
РЯДИ ДЛЯ РОЗПІЗНАННЯ НЕДУГ
Екс-Р- еі Флуороскопія Електрш
НИЙ Сеоаміїп і "— -- -
МІрильник РалЬтеряпІя Ляооре- -
торя нрова мочі І т а
403-4- 04 СНПЛ8 ВІЛЮ
тУіппірея Мап
ТєІ ОІГІсєі 025075 Яеа 595602
Н по штпйг рЬогм Ооеіога' по' Nмм Оігаоїогу 37123
ВЕГРЕВИЛ І ІЖОЛНЦЯІ !
Екоамімуеме очі ще суботи в
Вегивил від адресою } Реіег Зіагкіі
Оаулкт — Оптометрист 1Кка НаЛ 8(е З УасгетіШ!
Едмонтонськмй офіс від адресою {
230 Тесіег Віоі Ейміаа!
НЕ ТЕРПІТЬ БОЛЮ
НЕПОТРІБНО
Умаеввйте на Реяматшм абе
Елль ІСрямсей
УКРАПИШ МАСТЬ
бУіслуьваєкррюіжкнаій боллоі мяоикнряаомкаотоякайи
рук ніг І Ьікшх частої тіла За
одним натертям бик устряла
ІМ4ТАЦЕ1 НЕ ІТРНГІММАВГП:
Уврааиьса Масть
Шия 51і10слзошв аа 8а
Т ВамОаиа
оошгшяям ауві ваятм атовл
(Оог КИчі ааа ХМвогі&}
Object Description
| Rating | |
| Title | Ukrainski Visti, July 04, 1950 |
| Language | uk |
| Subject | Ukraine -- Newspapers; Newspapers -- Ukraine; Ukrainian Canadians Newspapers |
| Date | 1950-07-04 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Identifier | UkrVid2001025 |
Description
| Title | ubpe0633 |
| OCR text | ЩЧ Х№ Сторона 8 ШЇНСЬКА АПТШ В АЛБЕРТІ ДЛЯ ВАШОЇ УСЛУГИ! ЯмН Василь Середа В£с Виповняємо Лікарські Рецепти з найбідьвюк увагою і по уміркоеа' ній ЦІНІ В ції найстаршій ап-ти- пі в Алберті знайдете повний склад Алтичши Препаратів Патеятова ні Медицини й Ветеря нарські ліки Полаголжуямо лікар-сь-кі рецепта поштою ВИВВВВВВВВВВІІЬВВВн Тпе ИЕ8ТЕРН РНАВМАСУ 10310-10- 1 81 ЕДтовЮа АІІа ###############################'######### ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ В годині смутку по втраті дорогої особи в родині приятеля чи знайо- мого удзвайгесь за сумлінною і ввічливою обслугою в похороненню бзльзамоваиню і в закупленню домовини та нагробних хрестів з міста чи з фармів до: РАВК МЕМОВІАЬ РТЛГСИАЬ БШЕСТОВЗ 9709-11- 1 Аує Е&попіоп Ьатопі АІІа УекгеуШе АІІа' РЬопе 22331 РЬопе 53 РЬопе 11 В М СМОЛИК управитель НА БУЩОВУ ЩОЗШУ ч І ПРЕСОВИЙ ФОНД "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЕЙ" ЗЛОЖИЛИ: Редвей Атта З весілля п-- из Надії і Дмитра Фарпнів $4440 Ванкувер Б КД-- р І Якиміщак 3000 Едмонтон Алта З несподіван- ки для п-в- а Марії і Онуфрія Хомннів у 25-літ- тя їх под ружжя 2835 Ґлендон Алта З концерту а День Матері 1230 Іннісфрі Алта П-в- о Т і СҐре-щук- н з нагоди першої Служ- би Божої сина Всч о Дмит- - ра Ґрещука 1000 Сван Плейн Саск З похорону бл п Юрія Олійника 1000 Ґріндрод Б К Парохія св Пе- ра і Павла 825 Енгусвіл Ліан З похорону бл п Евдокії Мельник 700 Гоумфілд Саск 3 похорону бл п Тимка Скочиляса 650 Лішор Алта З похорону бл п Григорія Рожака 611 Делф Алта З похорону бл пВаснля Мальованого 610 Райкрофт Алта З хрестин у п-- ва Козелів 605 Мондер Алта З Панахиди за бл п родичів Миколи Мззу-рик- а 530 Норквей Саск З пікніку (пе- реслав Всч о Н Сірий) 500 Тедмор Саск З весілля п-в- а Е і І Филііштанів 500 Вернон Б К З хрещення Кон- - стантннн Марії дочки п-в- а Е і М Федпняків 450 Ґріндрод Б С Всч о Любо- - мир Сивенький 400 Вернон Б К З весілля п-- вз О і Т Марчуків 400 Бюфорд Алта Василь" Сен- - дзяк 250 Лрннс Руперт Б К Михайло Сетнік 250 Кадворт Саск Пані А Бендн- - Га 250 ВегреВил Алта Микола Гаври- - люк 250 Краків Алта З поминального Богослуження за бл п Гор- - пину Лашук 200 Твей Саск Іван Доктор 100 Вабоден Май С Скляр 100 Монтреал Кв Василь Маиько 1ХЮ Редвотер Алта Петро Тхір 050 ПРОДАЄМО електричні помпи я газові кухні синки ванни - и_ __—_ Стенав Середа РНкиВ В цьому числі подано $ 2'836 В ч 26 „УВ" виказано $671116 Разом $892952 Всім жертводавцям сердечно дякує- мо і просимо наших Читачів і При- хильників памятати далі про наш ча- сопис і збирати при кожній нагоді жер на дім "Українських Вістей" До проголошеного нами ювілейного дару в сумі 10000 доларів бракує $307048 УВАГА КАНОРА І ОКОЛИЦЯ! Празннк парохії св Ап Петра і Павла в Канорі Саск і відпуст від- будеться в празник Верховних Апо- столів Петра і Павла 12-г- о липня Програма Богослужень: Всеночне і сповідь у вівторок 11-г- о липня год 730 веч В день празника Служби Бо- жі в год 8 9 і торжественна Служба Божа в год 1030 В год 1215 спіль- ний обід в парохіятьній залі В год 330 свячення води й Молебен у на- - міренні українського народу В часі всіх Богослужень буде проповідати Впр о місіонар Гр Шишкович ЧНІ з Иорктону Всіх з окодиці сердечно запрошуємо взяти участь у нашому великому святі Комітет ВЕЛИКИЙ ЛІТНІЙ КАРНАВАЛ У ГЕФФОРД САСК Церкви Геффорд Алтикейи Албер тайн Спірс і Величко влаштовують дня 12 липня ц р (св ап П і П) великий літній карнавал Розпродаж-жк- 5 карнавалових книжок займаються панночки: Стефанія Побран Міня Квас Ліна Топоровська Ольга Поца-луйк- о Анна Равлик Усіх одер- жав карн книжки просимо ласкаво переслати тим від кого одержали книжки Дохід з карнавалу призначе- ний на будову нової парох резиден- ції в Геффорд Саск Початок 12 7 попол Розігравка нагород і корона- ція відбудуться того ж дня вечером Просимо всіх до участи в карнавалі Комітет будови нової резиденції 'Ширіть "Українські ВІстП для мілких І глибоких криниць що входить в обсяг пдомерства шшштшішш 1ІИЛК ''її' и 51ШМІАТСНЕК & ЗІШМІАТСНЕК А і Зпитіаіспег КС & Бг М С Зпитіаіспег К С Адвокати — повновласники — нотарі Заступають у справах карних І цивільних судових і позасудовнх 603 Сгаіп Ехспшве Виїїдіпя СаІ£агу АІІа РЬопе — М 1717 І ВКЛАДАЄМО ВОДОПРОВОДИ І ФОРНЕСИ і та все тви ше хто Ко$$ РІатЬщ апі Неаіщ Со Ш Н Спачкнвький власник 10316-9- 6 Зглеі — РЬопе 26721 — Е&шшІоп АІЬегіа тщм ішїшл фотографічне закдшш $ вимиту портрети весільні зимам великі групи фотокопа крім х цього викликує фільми та вихонув першорядні кольорові роботи Я АЙЄГ80П РЬоіо 8глкІіо Власник: Іван Юрків М 1П9Й0 ОЛ Я КПМЛ№ГПМ АІ ТА РЬ 99090 X _- - сДІ УКРАЇНСЬКІ МИСТЦІ И ПИСЬМЕН- НИКИ НА СЛУЖБІ В ЧУЖИХ Під таким заголовком в середу 5 липня ц р в год 8 вечером в залі Модерн Кафе п Едмонтоні матиме доповідь проф Інаїї Кейвап Тема дуже цікаїїа тому просимо всіх чле- ні і прихильників Літературно-Мн-стецько- ю Клюбу -- прибути численно Управа ПОДЯКА Завдяки невтомним І довгим бо майже чотпролітнім заходам Вп Пан ства Данилюків з Едмонтону вся наша родина опинилася на віль ній канадійській землі Цілком безін-тересов- пі їх старання жертва часу нашим особистим справам та правди ве зрозуміння скнтальчої долі є дока зом їх великої любови ближнього і дійсного українського патрІотизЦу Тому цією скромною дорогою скла- даємо Вп Панству Галині і Дмитро- - ш Дашмюкам за всі їх труди й успіш- ні старанна найсердечнішу подяку та наше рідне спасибіг Інж М Фляк з родиною інж Я Єндик з родиною Інж' Ю Черненко ПЛЯН ПОЇЗДКИ С Підгайного по Західній Канаді з рефератом на тему: „СОЛОВЕЦЬКА УКРАЇНА — соловецька тюрма особливого при- значення ГУГБ НКВД СССР 6 7 — Чнпмен 7 7 — Смокі Лейк 8 7 — Вилна 9 7 — Вилинґдон 11 7 —Ту Гилс 12 7 — Мондер 13 7 — Мирнам 16 7 — Едмонтон (год 830 веч заля ім Гру-шевсько- го) 23 7 — Калгари 25 7 — Вернон ЗО 7 — Ванкувер Семен Підгабний редактор довголіт ній вязень тюрем і концентраційних таборів далекої півночі СССР як Со-лов- ки Белтбилтлаг Сороклаг та ін він же автор відомих книжок „Укра- їнська інтелігенція на Соловках" „Недостріляні" член Української На- ціональної Ради і член Ширшої Ра- ди Комітету Українців Канади та член і співробітник різних політичних гро- мадських І церковних організацій КОМІТЕТ УКРАЇНЦІВ КАНАДИ ПОВІДОМЛЯЄМО про отворення одинокої української спілки в Едмон- тоні що виконує всякі цементові ро- боти: виливання бейсментів сайдво-кі- в футінгїв мурування цеглою і бло ками та покривання дахів (флетруфів) мш ШТКАСТ0К8 10922-9- 7 5Ц Ейтопіоп АІІа РЬопе — 20175 ІІкгаіпіап ІпГогша(іоп Зєгуісє БЮРО ПРАКТИЧНИХ ПОРАД ДЛЯ НОВОПРИБУЛИХ під управою новоприбулих обі- знаних з умовинами побуту на новім місці поселення подає ін- формації та поради у всіх таких численних щоденних клопотах і потребах нових поселенців Письма з провінції полагоджу-єм- о скоро відворотною поштою Найдете у нас пораду і поміч Пишіть на адресу: ТЛсгаіпІап Іпіоппаїїоп Зегуїсе 278 РгіїсЬапІ Аує УУІппІрея Мап ШУКАЮ товаришки життя від 35—45 років Я — самітний вдовець 45 літ маю фарму і хату та все шо потрібне до господарки Прошу зголошуватися №к Киспегпа Аего-Сат- р Багкізрії В С Одинока відповідь на АРТРАИТИС ' ФІ310-ТЕРАПІ- Я Побачте Мкпаеі Апагисікт про Колон Терапію на пільгу від Затвердження ІШоп Віав-- 10028-10- 2 Аує ЕсЬаопіоп АІІж РЬопе 27923 НОВИЙ ВИНАХІД РЕВМАТИЧНИЙ БІЛЬ Ломить кости коле як іглами Це великий біль котрий можна припи- нити 1 дістати пільгу від топл'8 Ііпі-те- п( Це нова недавно винайдена медицина яка також дуже помагає на біль грудей ьрижей ломбего біль лопаток між плечима артрайтес простуду кольки біль карку коти- ків а також коли руки чи ноги терп нуть потовчений звихнення За першим натертям вже чуєте полегшу а за кілька-разови- м біль цілком усту- пає Ціна за фляшку $155 Фамілійна фляшка $1:80 Якщо маєте які шлункові клопоти як затвердження здуття гази кваси згагу несмак неприємний віддих які спричиняють заворот у голові то медицина ТоЬл'в ЗІошасЬ РоїгДег дуже помагає Ціна $129 Пересилку за згадані медицини оплачуємо самі §Т ЮНГО МЕБІСПЧЕ8 РО Вох 786 N€9 тУеяйпІояіег В--С НАЦІОНАЛЬНА ВКЛАДКА — ЦЕ ОСНОВА ПРАЦІ КУК! УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 4 липня 1950 — Число 27 м ОГПсе ТеІ УА 7190 & УА 8183 Над ТеІ ЬЬ 5011 ! Ю РОБОР'ЦЬКИЙ и В Адвокат Повновласник І Нотар Заступає у всіх судових справах і" С К О В Е К Т 8 ІЛЛ 302 Тетріе Виіїсііпд — Вау & ПісЬтопсІ бігееі — Тогопіо О пі Вечері від 7 до 8 год за вийнятком середи й суботи призначені на спеціальні розмови КОМАШСК & КОМАІЧІСК АДВОКАТИ — ПОВНОВЛАСНИКИ — НОТАРІ Заступають у справах карних І цивільних судових І позасудовнх Микита Роман Мирослав Роман 511 Тетріе Виііаіпк — ТОНООТО Опі — РЬопе: ЕІріп 2585 Петро Старко Йосиф Старко ОКУЛІСТИ - ОПТОМЕТРИСТИ 836 Теа-Іе-г Ваіиііпа ЕДтопіоп Теіерпопе 21248 Пиімінутті ечі — шрипасоаують окуляри Левко Г Фарина ОКУЛІСТ — ОПТОМЕТРИСТ 202 Спіом ВиіМіїч? ЕИтопІоп АІЬегіа РЬопе 28681 Екзаменує очі — Припасовує окуляри СТЕФАН А КОЗАК Окуліст — Оптометрист 1765 НашіНоо Зігееі РЬоя 4347 Кежіпа Зав Екзамінуа Очі — Прнпасовуа Окуляри Г" НУ ДУЄ 31 о Доми церкви народні доми та всякіпипі будинки — Рисуяио плями під усякі будови переводимо електричні Інсталяції продасио елек- тричні знаряддя вставлимо водопроводи па гарячу І зимну воду (пламбінг) І та — Пишіть або телефонуйте: ІЗОК08Н ЕІЕСТВІС Д ВвАРГШС --ялао - ні луєтшє — гпопе І юта запгоЕ чх1 І її зіТпТТ ПРОДАЄМО малу бучарню в Едсон Алта з пов- ним обладнанням Ціна дуже мала щоб зліквідувати Едсон — вугляний і деревний дистрикт Дуже добра на- года для скнтальців Зголошуйтесь: Цкгаіпіап №од Вох Ж 10967-9- 7 8Ь Екітопіоп АІІа шиємо жіночі й мужеські убрання на міру Також пасмо на складі готові По- мірковані ціни бо купуємо без по- середників (говлсейл) Обслуга в українській мові 20 СЕОТЦВУ СЬОТНШС МАШГАСТШЕВ8 Пані Катерина Шашкевкч власник 11047-9-5 91 — гМпюпЮп АІІа РЬопе 25310 На продаж Чудовий дім у доброму стані на Уі акрах зі садом у Пічленд Б К готівка або на рати Зголошуйтесь: Цкгаіпіап №пв Вох 8 10967 97 81гееІ — Екітопіоп івип вютошоо ліоепа ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВОЗОВА ФІРМА Помірковані цінні — Телефон 2В880 ЛаТЗ ЕХРКЕЗЗ & ТКАКЗРЕК ГЛМІТЕО Петро Качур власник 9639-10-3 А Ау& ЕИтопІоп АІІа АЛБЕРТТРгСЬКА ДЕНТИСТИЧНА ЛЯБОРАТОРІЯ СпшсЬШ Війв БапхмКов 9964 а8ре Аує — ЗиІІе 8Ь Телефон 25649 Гарантована і скора робота по ціні яка є дуже уміркована Прнннмаемо замов- лення поштою Ми продаємо І міняємо годинники фото-ка-мер- и перстені і і д ЦМТЕО ЕХСНАМІЕ 10285 101 81 Ечііпопіоп АІІа УВАГА! УВАГА! Коли хочете продати купити чи за- міняти фарми готелі бльокн пуд румн штори чи гереджі зайдіть до РАВКОАЬБ ВЕАЬ Е8ТАТЕ 8945 118 Аує — Еагпопіоп Аііа Телофоя: 73966 Роман Максимюк властитель С)яаХяК2ЖЯВОЯВО ЗЯ&ЯвХЖ()ЯВХ)9лХ2ЯВ£)ЯиХЗЯЯХ)ЖК)ЯКЗЯВХ)Ж( фпоіЖщ (Еотргшо імеоваояАТко н+ иау ієів І ПРИЯЗНИЙ СКЛЕП ДНЯ ОЩАДНИХ ЛЮДЕЙ І В ЕДМОНТОН ПРОДАЖ ФАРМІВ ДОМІВ І БИЗНЕСІВ Запрошуємо приїзджаючих до Едмонтону або тут замешкалих щоб нас відвідали й порадились у справі купна або продажі фармів готелів домів I тл АСЕКУРУЄМО Обслужимо вас якнайкраще МСК МЕЬМУСНОК'5 КЕАХ Е5ТАТЕ 10533-9-7 8ІГЄЄІ — Еапюпіоа АІЬегіа — РЬопе 27316 УВАГА - УВАГА Маємо велике запотребуваяня на масло І яйця І тому звертаймося до фермерів а Пайя Рквер Етелберт Фори Ривер Сифтоя Рорктоя та фермерів з околиці Кеисек Каноря Того Шортдейл І Ґреядвю щоб присилали свою сметану до нас Платимо експрес ш нас діста- нете повне задоволення УВАЖАЙТЕ НА КЛИЧ --СВІЙ ДО СВОГО"! СІЬВЕНТ РЬАШЗ СВЕАМЕВУ СО Д Угрнякж власник СПЬегі Ріаіпа — МапіІоЬа АДВОКАТИ Петро Грещук ВА І1В АДВОКАТ І НОТАР псреітроваджуа справи яивільиі й кримінальні у всіх судах 719 МсЬешІ ВІО& Екітопіоп Тсл офісу 24#47 Тел дому 71489 Е ВА5АКАВ КС АДВОКАТ І НОТАР Полагоджу всякі справи 41 Сагіеру ВІоск Ваваопіот Телефон 21643 ГА Мізкеш МА ЦВ АДВОКАТ І НОТАР веде свою кашелярао в спілці а ЗНОКТ & СВ088 ШаЛ Лаог Ваак ог Кота ВееІІа Віаа ЕОяитит АІІа ТокрЬоа 31151 Натає І Уіііа Адвокати Нотарі 202 Ваак ої Тогопіо Еапюпіоп Мажете писати до вас по умраіясмш иозєрн м шгАКЕїчко ІЛВ Адвокат СоліцитяторІ Нотар 441 ввушоиг 81 РНі ТаІІеш 603Й НмІІпеі 1628 Напаіте вігмі Уапсоиуєг ВС МІСНАЕЬ Н РОМСН иив ксч ихА Веде адвокатську канцеларио у ВЕГРЕВИЛ — понеділок вівторок субота ТУГИЛС — середа четвер пятниця Тіго НШа АІІа — Вох 88 Телефон 4 ЮРМІШШ Адаєіт І Нотар аолагоджуя всякі саееяя 9948-8- 8 Ае — Южоаіоаі Т Р БІГОРА БЛ УКРАЇНСЬКИЙ АДВОКАТ І НОТА заступає а справах циЛаьвих яар-іг- ах і маєткових Пого офяс вад Вадк о Тогопіо 31А Омелі 81 вССаікдгіое Оаі (НІ РЬоое 243341 Все 2-14- 53 В ГРИМСБ1 Онт-ура- дуе в суботу в4і2д М2 адіоп 3Зіггоедеиіни —під РаЬдроепсеою559— ОН С X МАБІЬЬ 420 Текіег ВМг Ечіюопіоги ОгПе РЬопаї 2444! Псі 37383 Години від 10 рано до 4 попол ГО8ЕРН К02ІВКОБА РЬувіо ТЬегару З практикою зі Старого Краю ліку рЬні недуги та напраалм кадвих- - вені кости Наша нова адреса така: ЗОЖА ВііОСК N0 2 82 АУЄ-10- 9 Зі Есівитіоп АІІа Телефон: 83833 Вг V С КЦ2УК ДЕНТИСТ Практикує у спілці з Вт н а МАСЬЕШ 318 Вігкя Впініїпв Еагпопіоп РЬопе 22723 ЖЕНШИНИІ ЗАТРИМУЙТЕ СВОЮ МОЛОДУ КРАСУ ВИПРОБОВАНИМ СРЕДСТВОМ КРАСИ ИОРФОВА КРІМ вяваааТжЛнвааааааааам Ви самі нереконаетесь пм Мор-фос- а Крім зменшує проти в шкірі вигладжує зморшки усував угвж прииі веснянки І жовті плями та робить — як кажеться в українсь- кій пісні — "личко як кров в молоком" пухким та румяним Слоїк ІІ6 в пересилкою Можна набути у: ТЬе Т Еаіоа Со Ш гУІміре або руртаат рйцс атовд іОвтяг ВЗас самі ОаіМІв) (Один одмк ви Мейн Ст)34 ' Т І ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ Лікарі й Оператори в Едмоитом ДР ІВАН Є7В5И ДР ІВАН СМУЛЬСЬКИК 212 Тевіег В1Цг Еаштіск Телефон 27842 Тел Офісу: 21748 — Дому: ЦІМ ДР М М СЕРЕДА Лікар І Оператор 9914-10- 9 81 — Ечітопіоп АІІа (4рм піааіч від АдмшіосрьаШ-ног- о СДякку на ЇМ етсіті) ДОКТОР Й МРГАС Лікар Оператор Акушер Венеричні і Скірні Недуги 8 иіи 102 КгоіІІ Виіїсііпд 10014-10- 2 А Ауч Ебтопісп АІи (На північ від Суду) Тел 34843 ДР ггОСКФ БУЛШОЙ Лікар Оператор І Акуше ВоОІаПСЄГ 1Швч КИчім Телефон 22Й60 "Р В А ШАІДРО Оператор Сяеціяліет ниркових не- дуг та аадози (Простеат Глевд) шо регулює моч Чім Ворооіаоьво! ВамгЦ Хірургі аавмкдо твкдтвс вию пітмиа мГаіовкдчачгі:м МкПілІці- мТоеасу хРоЯ9іЛпШ Тел офку 2241 1 Тел дому вЗГЄ Ж В N ЗНЬАШ ДЕНТИСТ — ПЖЖЛВТ 4£8 Тескг ВіМкіікф Ьіаьовісв АІІа Тал офісу: МІМв Дону 9МІ БВ 8 УАНОЬМТвКЇ кар "і- -г -- аїлі Сляліст у ХДруртШ 210 СгеуЬоидД ВІЙ Саіагу ДР Ю ДРДҐАЙ ЛІКАР АКУШЕР ОПЕРАТОР 601 Салякіа тлш - (коло Пекарської ставЛ) Тел Офісу 6663 Тех Довгу М167 Др Стефая №робвііь мпп имхс Лікар — Оператор — Акунир 513 СапаДа ВМг 8аака(ооп (коло єІенярсмгоТ стацП) ЛІКАР - ОПЕРАТОР ДР в Ф мчинсьш МОДЕРНІ ДІЯГНОСТИЧНІ ПРИ РЯДИ ДЛЯ РОЗПІЗНАННЯ НЕДУГ Екс-Р- еі Флуороскопія Електрш НИЙ Сеоаміїп і "— -- - МІрильник РалЬтеряпІя Ляооре- - торя нрова мочі І т а 403-4- 04 СНПЛ8 ВІЛЮ тУіппірея Мап ТєІ ОІГІсєі 025075 Яеа 595602 Н по штпйг рЬогм Ооеіога' по' Nмм Оігаоїогу 37123 ВЕГРЕВИЛ І ІЖОЛНЦЯІ ! Екоамімуеме очі ще суботи в Вегивил від адресою } Реіег Зіагкіі Оаулкт — Оптометрист 1Кка НаЛ 8(е З УасгетіШ! Едмонтонськмй офіс від адресою { 230 Тесіег Віоі Ейміаа! НЕ ТЕРПІТЬ БОЛЮ НЕПОТРІБНО Умаеввйте на Реяматшм абе Елль ІСрямсей УКРАПИШ МАСТЬ бУіслуьваєкррюіжкнаій боллоі мяоикнряаомкаотоякайи рук ніг І Ьікшх частої тіла За одним натертям бик устряла ІМ4ТАЦЕ1 НЕ ІТРНГІММАВГП: Уврааиьса Масть Шия 51і10слзошв аа 8а Т ВамОаиа оошгшяям ауві ваятм атовл (Оог КИчі ааа ХМвогі&} |
Tags
Comments
Post a Comment for ubpe0633
