Ukrainski Visti, September 23, 1947

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 23 вересня 1947 — Число 38
Сторона 8
УКРАЇНСЬКА АЇ1ТИКА В АЛБЕРТІ ДЛЯ ВАШОЇ УСПУГЙ!
ВВЯЯВВЯЯЯЯ¥££'&№ЯЯЯІ
22331
УВАГА!
Виповняємо Лікарські!
Рецепти з найбільшою!
увагою 1 по
ній
цій найстаршій ап-ти- ці
в АдбертІ знайдете
повний Аптичних
Препаратів
Медицини
нзрські
Полагоджуемо лікар
рецепти
~~—
Василь Середа ВЗс Степан Середа РНмЛ
ТЬе ЕЗТЕВН РНАЙМАСУ
10310-10-1 81 Еатопіоп Аіи
ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРП
В годиш смутку по втраті дорогої особи в родині приятеля чи знайо-
мого— давайтесь за сумлінною і вввічлииою обслугою в похоронен-н- ю
бальзамоианню і в закпленню домовина нагробних хрестів
з чи з фармів до:
Рагк МетогіоІ РипегаІ Оігесог$
111 АУ'Е ЕОМОЧТОК
РЬопе
В м
ціні
В
ні
ліки
ські
та
міста
ІЛМОЧТ АЬТА
РЬопе 53
СМОЛИК управитель
УЧИТЕЛІ!
Окружний Зїзд Католицьких Учителів
в Кадворт Саск
ВІДБУДЕТЬСЯ В СУБОТУ 4
900 Служба Божа в церкві Пресвятої Епхаристії
1000 Отворення Зізду в Кадворт театрі
1115 Головний Реферат — "Релігія ь Науці"
Відкриті дискусії
1200 — Бенкет п Александер Готелі
130 — Реферат — "Наука Релігії в нижчих клясах"
Відкриті дискусії
300 — Реферат — "Наука Релігії в вищих клясах"
Відкриті дискусії
Відповідні бесідники і компетентні провідники візьмуть
участь в дискусіях на з'їзді їх кваліфікації і знання та довга
практика в науці дасть Вам полекшу в так конечнім і благород-
нім ділі то є в науці релігії в школі
О КИРИЛО ЛОТОЦЬКИИ Організатор
УСПІШНИЙ СВВЩЕНОМУЧЕНИКА ЙОСАФАТА
АЛГД
Дощева погода кілька тижнів
перед празником а рівночасно
злі дороги заповідали ус-
піх цьогорічного празника сі
сііящмч йосафата в Едмонто-
ні Та так воно не було Вже в
суботу вечером на Всеночні
можна було завважити поважне
число гостей з фармів помимо
дощу ще того самого дня
МОДА ПРЕДСТАВЛЯЄ:
РІШУЧІ
ДРАМАТИЧНІ
ЗМІНИ
а
Новий Катальоґ
ІТОНА
Показує її!
==
КОВТИ— В ііоііія виразніші
ширині! Днвіть на стор
1 і 15
СУКНІ — 3 потім ьрзглимн
піечкамп Диціть на стор
2 29 і 41
УБРАННЯ — 3 новими приєм-
нішими детайтами Днвіть
на стор 12
КАПЕЛЮХИ — 3 новою на
Сік шириною Стор 75
ЧЕРЕВИКИ — 3 затуленими
носиками Днвіть на стор
180 і 181
ДОДАТКИ — 3 позором на
Каптурі! Днвіть на стор
83
ТОРБИ — з новим "Доишим"
виглядом Днвіті на стор
310 і 311 ==
ВСІ МОДИ ПРОВІРЕНІ ДЛЯ
ВАШОЇ ЕЛЄГАНТНОСТИ
ВСЬО З ІТОНОВОЮ ГА-
РАНТІЄЮ:
ТОВАР ВДОВОЛЯЮЧИЙ
ЗВОРОТ ГРОШЕЙ
ВРАЗ З КОШТАМИ
ПЕРЕСИЛКИ
'ТЕАТОКІСв ЩИ2В
--
-і і -- 'іи
склад
уміркова
ШРішН
Патентова
й Ветерн ШШшШрЛ
поштою
УЕСВЕтіЕ ДІЛА
РЬопе 11
УВАГА!
ЖОВТНЯ В КАДВОРТ ТЕАТРІ
Неділя 21 вересня — день
празника хмурна але без дощу
Вье від години рано па-рохія- ни
і гості сходились на
Служби Болі і численно прнсту
пали до св Тайн О годині 1030
почалася Архієрейська Служба
Божа яку відправив їх Ексце-
лєнція Кнр Виси лі іі Ладика ко-
лишній парох Едмонтону Впр
о протоігумен В Барашгк ЧС-В- В
був целєбрантом а о й
Шкварок предстоящим Діпко-нува- ли
о С Курило і о Адамс
ЧСВВ По Євангелії Впр о ігу-
мен В Каменецький ЧСВВ при-вит- ав
їх Ексцелєнцію Кнр Ва
силів і всіх гостей що прибулії
на празник до Едмонтону По
Службі Божій їх Ексцелєнція у
свої науці між іншим пограту-лювал- и
парохіянам що видвиг- -
нули такий прекрасний і велича
вий дім Божий Підчас відправи
співав хор під управою п Оси-п- а
Прийми
По відправі відбулося водо
свяття в салі під церквою і рів-
ночасно посвячення салі де від-
бувся й празничний обід при
участи нашого улюбленого Вла-
дики Підчас обіду промовляли
Впр о Ігумен і п І Боцюрків
голова Нар Дому
Вечеоом по Молебні до св
йосафата відбувся іеликий кон
цент в Народнім домі під ди- -
риґентурою п О Прийми
І так підбадьорені на дусі
вдоволені успіхом дня ГОСТІ
парохіяни вертали домів
Присутний
Увага - Голден (місто)
Борщів Голден і Колерник!
Дня 5 жовтня в неділю від
будеться посвячення нового пре
стола у новій церкві у місті Гол
ден Запрошується гостей із
Борщева Коперник та з Голден
У церковній салі можна буде ді
стати перекуску та заграти в
БіНҐО
І — Заряд пар Сош св Духа
ПРАЗНИК СВ
В ЕДМОНТОНІ
злий
АБО
шостої
З Народнього Дому
в Едмонтоні
Подаємо до відома всім спі-
вакам і співачкам що проби
співу відбуваються що віптір-к- а
о годині 8-і- й вечером в Нар
Домі в приготований) до кон-
церту з нагоди 30-літнь- ого ю-віл- ею
існування Українського
Народього Дому в Едмонтоні
Просимо всіх співаків при-
ходити на час щоб гідно приго
товитись в так короткім часі
до концерту який відбудеться
12 жовтня — Всіх нових співа-
ків радо витаємо
ЗАРЯД
ГЕМИЛТОН ОНТ! УВАГА!
Подаємо до загального ві
дома гемнлгонцям і дооколич- -
ним парохіям що парохія св
Духа в Гемилтоні Онт буде
обходити свій 30-літ- ній ювілей
в неділю 5 жовтня
Архієрейську Службу Божу
відправлять їх Ексцелєнція Кнр
Василш Ладика в годині їй-ї- й
рано Спільний хор з Гемил-тон- у
і Торонта буде співати до
Служби Ьожої
Вечером відбудеться великий
ювілейний концерт в о-- ш го
диш
Просимо всіх українців міста
Гемилтону 1 дооколнчних МІСТ
о численну участь
КОМІТЕТ
Увага! Равндгил-Дайнен- т
Кемровз! Увага!
Отсим подається до загально-
го відома всім парохіянам із па
рохіі Преображення Господньо-
го з Равндгил що дня 12-г- о
жовтня в неділю зачнеться св
Місія і буде тревати через ці-
лий тиждень і закінчиться в не-
ділю 19 жовтня
Св Місія — це час обильних
Божих ласк час Божого посі-щенн- я
Хоч війна скінчилась та
світі нема спокою і наші серця
пригноблені особливо недолею
наших рідних братів і сестер
Цілі міліоїш наших рідних серед
голоду холоду переносять стра
шні муки а навіть смерть Не
хан ніхто не лишається в дома
щоб не скористати із місійних
наук Приходіть всі кличте мо
лодь беріть дітей кличте сусі
дів та знайомих щоб заспокої-
ти голод Ваших дорогих душ
Приходіть псі щоб помоли-
тись разом із Впр о Місіона-ре- м
о долю і волю наших братів
і сестер котрі мучаться на ви
гнанню
00 ВАСИЛІЯНИ Едмонтон
Маємо на продаж
Віктор Висвітлювач (Муві Проджек-то- р)
рухомих образків І три екрані
(скрінс) всьо за $30000
Зеркало з доброго шкла Зхв ст
Радіо на 32 вольти — Інвертор
32 вольти до ПО АС — Електричний
млинок до кави — Вдавайтесь до:
МК ЬАРЬЕІІВ
14616-10- 3 Аує Еатопіоп АІІа
Готель на продаж
в місті Єллов Крік Саск Будинок
викінчений першої кляси Є лайс'енс
на пиво Дуже добрий бизнес Майже
чисто українська околиця
Пишіть по більие Інформація або
приїдьте І огляньте самі на адресу:
В О X 16 0
Уеікго Сгеек Заак
ВЖЕ Є! НОВІ!
СОІЛ 8ТОМАСН ТАВЬЕТЗ
Чи ви боїтеся споживати вашу їду
або деяку поживу? Через жолудко-в- і
недомагання газові заворушення
згагу кваси в1дригування( квасний
жолудок неприємний віддих здуття
нестравність сильний квас? Ослабле-
ний жолудок через надмірне їджен-н- я
або пиття? Не терпіть безпотріб-н- о!
Дістаньте скору услокоюючу
тревалу поміч заживаючи ново-відкри- ту
модерну прискрипцію на жо-
лудок на вразливий чуйний та
нервовий стан жолудка Уживайте
СОЬООД ЗТОМАСН ТАВЬЕТВ
360 пігулок (90 дневне лікування)
$500 120 пігулок (ЗО днів) $200 55
пігулок (14 днів) $100 По всіх ап
теках I якових департаментах
Ширіть Українські Вісти!
ОГГісе ТеІ: УА 7190 КеаМепсе Теї: ІА 9192
1 ЮРІЙ РОБОРЕЦЬШ І ІВ
Адвокат Повновласннк і Нотар
Застіпае її усіх судових спраіих
ІОІ (ЇЕОКСЕ ВОВЕВТ8 ььв
301 Тстріе Віаг — Вау & ВісЬтопй Віз — Тогопіо Опі
Вечерами: 2902 Оипсіаз 5т ьч
КОМАШСК & КОМАІЧІСК
Адвокати Повновласники і Нотарі
Заступають у справах карних і цивільних судових 1 позасудових
МИКИТА РОМАНЮК МИРОСЛАВ РОМАНЮК
ви тешріе вмг
товоічто оіт ігоюяов оїіт
Телефон Еідіп 2585 Телефон 3-47- 41
Петро Старко
ОКУЛІСТИ
230 ТегДег ВиІШпа
Екзамінують очі —
л Левко Г
ОКУЛІСТ ОПТОМЕТРИСТ
202 ІМс Виііаілв Еатопіоп АІЬегіа
Екзамінуе очі —Припасовує окуляри а0ФзФФФФФФ'і
СТЕФАН А КОЗАК
Окуліст — Оптометрист
1765 Натіїьоп Зігееі РЬопе 4347 Вегіпа Заак
Екзамінуе Очі Приласовуа Окуляри
ффи$нффффф4ЇК&фи&ФФФФФФФФФФФМФФФ
Др І В
ХІРОВР
Яодоріїіі Клітки пііАнппішиїїи ппнлаламн інструментами (Х-В- ау
игосаіотеїег) щоб дати Вам Хіропрнктпчеу поміч для вдержування
Вашого
11 СгеЛІІ Гопсіег ВІЛс Еатопіоп
(Чероа дорогу
АВТШГОКК
ШІ6НІИ6
ЕН6НАУІНС
РЬопе 25892
НАПРАВА
Гарантована 1 ско-
ра робота по дуже
уиіркованій ціні
Припинаємо за-
мовлення поштою
Продаємо мин-
емо г о д иннтсн
рото-камер- и вер-
етені й таке інше
Говоримо по країнськи
ЦМТЕБ ЕХСНАЛСЕ
10285 101 81- - Еатопіоп
ЙОСИФ К03ІБР0ДА
З Практикою Зі Старого Краю
Лічить ріжні недуги та направляв
надвихнені кости
10663 — 9581 Ейпіопіоп АІІа
РЬоп 257М
ьаММААЧАА
В АЛБЕРТІ бракує 621 учи
телів її початкових середніх
грейдах
НЕ ТЕРПІТЬ БОЛЮ
НЕПОТРІБНО
Уиииайгс на Ревматизм або
Біль Крижей
УКРАЇНСЬКУ МАСТЬ
Успає ріжиі болі як ревматизм
біль крижей ломанпя костей
Р)к ніг інших частей тіла Зз
одним натертям біль уступає
ІМІТАЦІЙ НЕ ПРИНИМАИТЕ
Правдива Українська Масть
мав понижчу марку
Ціна $110 з пересилкою Спеці-
ально 6 слоїків за $5 Пишіть:
ТЬе Т ЕаЮп Со ХЛА Іишіреж
або до
ОИГГЕВПГ АУЕ БВОО ВТОВІ
ІМ ОоМегіп Ате — Ьпірес
(Сог Кіпк агмі ПиІГегШ)
МісНаеІ АпсІгисНо
РНУ8І0 ТНБВАРІ8Т
Фізіотерапія улекшув на слідуючі недуги: Савтика (біль клубі)
Біль в Крюках Затерпнення Гостець Нервовість Параліж Запа-
лення сііи Бючок Слабість Ороя І Нирок та многі Інші слабости
Обходження для встрати груОости дуже уміркоаані в нас
307 ЦМОХ ВиЮ — 10023-10- 2 Ае ЕОМОМО АХТА- -
РЬопе 27923
— РЬопе: ЛШ 6260
Йосиф Старко
ОПТОМЕТРИСТИ
Еатопіоп ТеїерЬопе 21248
Припасовують окуляри
—
4 Фарина
РЬопе 28681 і
Челядин
лктвк
—
— 1
—
— ЛІЬсгіа
і
-
і
і
доровла
— ТеїерЬопе 21321
від Годсон Бей)
Тел офісу: М1003 Дому ИУ2006
БВ 8 ¥АНОІЖІТ8КУ
Лікар — Акушер — Оператор
Спеціаліст у Хірургії
210 Зоціпат Віад Сдідагу Аііа
ВЕГРЕВИЛ і ОКОЛИЦЯ!
Окуліст Петро Старко екзамінуе
очі кожної суботи в Вегревил під
адресою: Реіег Зіагко
Окуліст — Оптометрист
Ьеяіоп НаІІ 8іе З Уевгегіїїе
Едмонтонський офіс братів Огар-
ків є під адресою:
230 Текіег ВМвг ЕДтопІоп
КУ55ЕИ ОЕНТАЬ
І_АВОКАТОКУ І
10052-10- 0 81 — РЬопе 28978
(Оррозіїе МасЦопаІсІ Ноіеі)
РАКІЗІАИ
ВКУ СЬЕ АПЕК&
апй ИУЕКЗ
321 Ате Р 8оиІп 8аака(ооп
Телефон 4474
Чистимо прасуємо Й барвимо
кожного дня всякого роду муже-ськ- е
й жіноче убрання Роботи
висилаємо й на провінцію За со-
лідне виконання ручимо
СЬ ОєеаЬгегМ % Ь ЯГояк ргор
Фотографії що їх
аВД (ГГРтша 5и4п ьіуеВ&
виконують СПЄ1ІІЯЛІСТИ
НАхАВІ) ШМВЕВ Со Ш
Запрошує Вас удаватись по ближчі
інформації в справі
Люмбру — Будіясльюгх
Матершліа а
ПіяІгіЬоіога оС
Овааоае Уіоой Ргеаепгаіітм
11845-7-5 8и Еалаовіоа АІІа
АДВОКАТИ
Петро Грещук Ві 11В
АДВОКА1 І НОТАР
перепроваджує справи цивільні й
кримінальні у всіх судах
719 МсЬеоа ВІаа Еатопіоп
Тел офісу 24047 Тел дому 71435
3 Е ВА5ЛКАВ КС
АДВОКАТ І НОТАР
Полагоджу всякі справи
41 Сагіеру ВІоск Балюпіоп
Телефон 21642
РА Мізкеш МА ІХВ
АДВОКАТ І НОТАР
веде свою канцелярію в спіла! з
8НОВТ & СВ083
па РІоог Вапк оі N0 8сои ВМі
Еаамшіоа АІІа ТекрЬоае 21151
П І НАЗАРОВИЧ Ві 11В
Адвокаті Повновласннк І Нотар
перепроваджує справи судові кри-
мінальні цивільні й тестаментальаі
р і ілхлшиоушм
1 ШЛллА ВМ ЕДамаІвл Дій
Телефон 25464
Нате & Уішіа
Адвокати й Нотарі
202 Вапк оГ Тогопіо Еадмпіоп
РЬопе 22115
Можете писати до нас по украінськм
ІВАН ДІКУР Ві ІІВ
ІВАН КОШУТА ВЛ ИВ
Адвокати Повновласники Нотарі
Перепроваджують справи судові
кримінальні цивільні й тестамен-таль- ні
п Кошута буде в своїм
офісі в Виллингдоні кожної суботи
а в Голден кожного четверга
ВЕСОВЕ & КОЗЮТА
вох ги — уеретіїїе дій — рьопе а
ЙОСИФ М НАЗАРЕНКО ІІА
Адвокат І Нотар
Перепроваджує всякі судові
справи — карні цивільні
спадкові й Ьшорпоеааїйаі
Веде канцелярію в
Впіі МТЖМДМ ДІЛА Гаивя
МИХАЙЛО Г П0НИ4
Адвокат Поановдасннк Нотар
МІСНАЕЬ Н РОМСН
іЛиВц міьД То НШв АКа Вох 88
Телефон 4
ЮРІЙ ШКВАРОК
Адвокат і Нотар
подагоджуя всякі справи
9948-8- 8 Аує — Еатопіоп
ТРБІГОРА БА
УКРАЇНСЬКИЙ АДВОКАТ І НОТАР
заступає в справах цивільних кар-
них 1 маєткових Його офис над
Вапк о? Тогопіо 31А Оиесп 81
81 СаІЬагіпея Опі
ОГГ РЬопе 5-75-
85 Все 2-14- 53
В ГРИМСБІ Онт—урядує в суботу
від 2 до 5 години під адресою —
14 Опигіо 81 — РЬопе 261 К
КОРНИЛО МАГЕРА
Адвокат Нотар і тд
Пола годжує справи: судові
спадкові продажі компаній-
ці іміграційні і т п
216 Мсіпіуге ВІоск УУІппірея
ТеїерЬопе 93 924
Я 0 МАСІІЮХ
АДВОКАТ І НОТАР
Заступав в справах судових
цивільних I карних' Полагоджу
мавткові справи Веде канцелярію
під понкжчою адресою: —
у о МАзсшсн иип
428 Маіп 8и У'ігшІріГ Мать
Рпопез: 25345 25346 25347
®--
АКАВНТЕНТ
Василь Маснюх і Компанія
КниговодцІ І Авднтори
Перепроваджуємо ріжного рода
книжки авднтусмо та приготов-
ляємо фінансові звіти та доходові
податки (Інком Текс) — Ми так-сам- о
авднтусмо муніципальні
шкільні книжки
№ І МАЗСШСН & СО
Аестовіимі ГИкИе Асогавіавіа
1МІІ-1- М 8І П Жахає ПЬнншІеяі
ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ І ПОШИ-
РЮЙТЕ УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Лікарі й Оператори в Едмонтоні
ДР ІВАН ОРОБКВ
ДР ІВАН СМУІШИЙ
212 Те£Іег Вігія- - БДтопІов
Телефон 27342
Тел Офісу: 21748 — Дому: 31630
ДР М М СЕРЕДА
Лікар І Оператор
9909-10- 9 81 8иів 5 Еатопіоп
(аараа на півпі'і від Адміністрації-йог- о
будинку на 109 огріті)
ТелофІсу 23132 Тел дому 83224
ДР в с НЄВЧАС
Лікар Оператор Акушер
Лічення ультра-фіолєтовн- м світлом
і коротко-лучево- ю машиною
до огрівання
ОК- - V- - 5 NIЕVСНА5
541 Те&1ег Вісівп Едлюпіоп
ДОКТОР Й МЕГАС
Лікар Оператор Акушер
ШЄ4Л-10- Ш ВІгееі ЕОМООТОН
ВвІІе и ЕІІеЬеп Вік РЬопе МІМ
ДР ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
Лікар Оператор І Акушер
Воиіапкег Вігівп ЕапюпЮв
Телефон 22009
ДР В А ШАНДРО
Оператор Спеціаліст ниркових не-
дуг та залози (Простейт Гленд)
шо регулює моч
Член Королівської Колегії Хірургів
оавкеаі тнеатке ліхю ватовив
на південнім кінці мооту Гай Лема
Тол офісу: 34778 — Тел дому: N683
ДРСТЕНШШРШАВСЬШ
Лікар Оператор Акушер
420 Тев1ег ВІоя Ечітопіоп
Гел офісу 21401 Тел дому 74580
Тел офісу: 26905 — Дому: 23754
ДР С Л ЯРЕМЧУК
Д є н т и с т
Х-Н- ау
гм имюм виїьошо — аатоме
Тел офісу 2241 1 Тел дому 82390
РК В N 5НЬА1гЧ
' ДЕНТИСТ — ОВНТХ8Т
428 Тевіег Виіїсііпв
Балюпіоп АІІа
Тел Офісу 28581 Тел Дому 23263
ЬК С А ВЕВЛАХЗКУ
моч инсс
Лікар — Оператор — Акушер
4 Мепіск ВкІ£
10344 Даврег Аує Еатопіоп
ДР Ю ДРАГАН
елі сли ьзісс
ЛІКАР АКУШЕР ОПЕРАТОР
Член Домініяльної Ради Лікаріа
з практикою по шпиталях у Роче- -
стері Филаделфіі Бостоні Ню
РІорку та Балтимор
611 Сагшіа Віа Заїкаїооа
(коло сіенарської стадії)
Тел Офісу 6685 Тел Дому 8678
Др Стефан Воробець
МІХ ІМСС
Лікар — Оператор — Акушер
414 СапаЛа Вд% Заакаїооп
(коло сіенарської стації)
ЦРБАЧИНСЬКИЙ
ди иисс
ЛІКАР АКУШЕР І ОПЕРАТОР
ЕиС-Ре- й флороскопія
І радіятермія
ОВ V Р ВАСНVN5К1
506 МсАгіЬиг Віав іішірс
Тех Офісу: 95075 Рев 52502
Телефон: 8-5- 21
ДР П ВЕНЬГЕР
МО СЛІ ІмМСС
Спеціаліст у внутрішніх та шкі-
ряних недугах
М УЬШЬ Ате ГаЛ ТОШаш ОаС
Тел Офісу 97012 Дому 55707
Бг Нвггу НегаЬііеІіІ
Лікар Оператор
ЕксРей Лікуємо всякі недуги
ЇЖ діаміні Вкіс ІПавгаес
(Говорю по українська)