Ukrainski Visti, October 13, 1952

              Сторона
ВАШІ АПТШ В ЕДМОНТОНІ ВІД 1932 РОКУ
2№Ш"""Ч!5"Х'М й жІ№фЧІЩ "ШІ"ІІяемо лікарські рецепти $%
аШ& V ЖТП
Ж 5
С :У Ц
Василь Середа 115с
мші
думфкмпіїнию оплатою
Міемо па складі великий
ІАптичіїнх Препараторів Патен
Медицини П Встеринар-ськ- і
Полагоджуеио лікарські
рецепти поштою
туЗрт""
Л'-лгй- ч г 1щ
Степан Середа РНтВ
5егесІа Ргидх Ш ш !
ХогіЬеаІе Лісів 10047 Лазрег Дує Її ВДІСІ II ГІІОІ ІІІ(ІІ
аРЬ#опе '25#398 —#Ес#ітопі#оп А#ІІл #103а10-К- Л 81 РЬопе 22645
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
Ііііі її
' І І И Н
ігтТТНиіі
годині смутку втраті дорогої особи в родині прия-
теля знайомого звертайтесь сумлінною і ввічливою
обслугою в похороненню бальзамуванню і в закупленню
домовини нагробних хрестів
РАКК МЕМОКІАЬ РШЕКАЬ БІКЕСТОКЗ
9709 - ШШ Аує
іііиіш-н- и діиіііли
вибш
товані
Ліки
РІюпез 22331 апсі 41ЄЗЗ
£-- 5
ї---і
'" и "І
В по
чи за
та до:
Есітопіоп 11а
Відділи в таких містах:
Уе£геуі11е АІІа Гііопе 11 Ьаіпопі АІІа РЬопе 53
Зтоку Ьаке АІІл Мугпат АНа Уііпа АІІа
В СМОЛИК управитель
ОСІННІЙ БАЗАР УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНЬОГО ДОМУ І КАТЕД-РАЛЬН- ОЇ
ПАРАФІЇ СВ ЙОСАФАТА В ЕДМОНТОНІ
Цьогорічний осінній базар ної вартосги двох доларів роз
рішила Управа Українського дано всім членам УНДому і
Народнього Дому в Едмонтоні катедральної парафії Управа4- -
в порозумінні з катедральною і УНДому і катедральна парафія
парафією св йосафата зорга-- 1 звертаються з проханням до
нізувати спільними силами УН всіх своїх членів щоб вони
Дому парафії і чистий дохід і зайнялись розпродажем тике-- з
нього розділити по половині тів і гроші впіатили найдаль-Вибран- о
спеціяльний базаро-'ш- е до 27 листопада цр на ру-вн- й
комітет з активних членів ки секретаря УНДому і базаро
УНДому та щиро відданих церівого комітету Василя Проць-ковно-релігійн- им
справам ка-ко- ва Чистий дохі з осіннього
тедральних парафіян який під І базару призначений на кошти
проводом свого голови п О-- 1 малювання катери і сплату реш
сипа Прийми робить усі иож-Іт- и довгу за закуплену УНДо-ли- ві
старання щоб ця спільна) мом сумежну реальність та на
імпреза випала якнайкраще потреби рідної школи при ка-Базар- ові
книжечки загаль- - тедральніп парафії
Одинока відповідь на АРТРАПТИС ФІЗІ О -- ТЕР АП І Я
Побачте
МісЬаеІ Апсіліспоет
про Колон Терапію на пільгу від
Затвердження
ІЛііоп ВІсІг-- 10023-10- 2 Ате
Есітопіоп АІІа РЬопе 27923
Базар відбудеться
ба-
гатою
дістати розпродажу Ва-
силя Процькова
Вістей"
ПАШУ БРОМ ГРЕС КРЕСТЕД
ҐРЕС КОНЮШИНИ НАЙВИЩІ
ЦІНИ ПІШЛІТЬ ПР1БКУ
АІЬегІа 5ее(І Ноше
10127 Зігееі Есітопіоп АІЬегІа
вирішив в 1952 р посилати моє одіння
для'хемічного чищення СИСТЕМОЮ ФАБРІТОУН фірмі
Раде ТІїе СІеапег & Риггіег
Михайло Стирко
Аепис Есітопіоп АІЬегІа
Телефон
СШ2ЕК8
СОММІТТЕЕ
(ХАККЕ
Е молодший
послужив три
раді визначним успіхом
досвіду
цьогорічних виборів Він
сповнену ен-
тузіазму
г&
А
М
й
в днях 27
і 29 листопада цр з
програмою в залі УНДо-
му
Базарові книжечки можна
до
або в друкар-
ні
КУПУЄМО — ГВІТ
І ПЛАТИМО
НАМ
- 99 РЬопе 21761
Я що буду все
у
I Син власники
9338 -- 118 —
25138 — 25139
І Кларк вже
роки в міській
з
шУ
28
НАША
Днк Генна вам
роки посвягпої праці для
міста алдермен
МАСООЇЧАІЛ)
І С Мекдоналд служив багато років як
добрий голова ЕдмонтонськоТ Шкільної
Ради Його знання буде неоціниме для
Ради
МІТСНЕІХ
Фред Мичел вносить 12 ро-
ків як алдермен до
здо-
був --підтримку
у
"Українських
віддав чотири
по-
треб як
Пані Етел Вилсон є секретар-
кою ЕдмонтонськоТ Ради Пра-
ці директором Комюниті Чест
і тп її погляди на справи
будуть хосенн- і- НА РАДНИХ МІСТА
Голосуйте 15 жовтня
10 Конвенція Українського
Запомогового Братства св
Канаді
відбудеться ПІ жовтня і 1 :
листопада цр у Вінніпегу в за'
лі братського дому 804 Сел- - "'"
кірк Аве з такою програмою: і
Перший день — пятпиця 31 І
жовтня точно В ГОД 7ЛІ) веч
Реєстрація делегатів Про-вірен- ня
повно властей Отворен
ня Конвенції Вибір Президії
і Комітетів Читання прото-
колу Звідомлення Верховної
Управи Звідомлення Провір-н- ої
Комісії Ухвалення абсо-
лют о рії
Другий день — субота 1 лис-
топада точно а год 9 рано:
Реєстрація Привіти делега-
тів усні й письменні Наради
над добром і розвоєм Братства
Поправки додатки до стату- -
ту та резолюції
Перерва на обід
Пополудні — год 2-г- а:
Спільна фотографія Вибір
Верховної Управи Вибір Про
вірної Комісії Звіти Комітетів
Ухвалення резолюцій Внескиі
дискусії і рішення Присяга
ііовошібраних верховних уря-
довців Закриття Конвенції
(Зазначуємо що програма
Конвенції може підпасти змі- -і
нам)
Вечором по закінченні Кой- -'
вепції відбудеться спільне прий
нягтя делегатів Делегатів на Конв_енцію радо
Вінніпег ЗО 9 1052
За Верховну Управу Україп-- 1
ського Запомогового Братства
сп Нпколая в Канаді: і
Іван Жароиськнй голова
Дмитро Юськевич секр
Мін фінансів натякає на
знижку податку і
Міністер фінансів Еббот ска- -
зав шо тільки злапднення хо- -і
лодіюї війни або зріст продук- -
ції може спричинити поважну і знижку податків у Канаді Мі-
ністер не вірить щоб попра-- і
вилось міжнародне положення і
в найближчій майбутності За-- !
те є більше надій на зріст ка-цадійсь- кої
продукції
—&'
1952
21218
І
1765 8авк
адресу- -
АНа
МАЛІ
10615
"Інліе новий дім" мо-
лодих жінок гордяться своїм домом
позаду щастя зазирає страх
раї дому смерть приходи
Плчн Звіль-
нення Моргеджу
ТОМАШЕВСЬКИРІ ВЕГРЕВИЛ
ДІЛІ ЗА -- 7
У Линколні в Англії 10 чоло-
віків у присутності міністра
праці Дейвіса Еклеса збудува-
ли 6-кімш-
тний дім за годин
Це була перша проба зі скла-
данням так зв префабрикова-ног- о
дому що всі частини
нього будують в англій-
ських фабриках на експорт до
Канади Слюсарські речі є аме-
риканського виробу Такий дім
має три спальні лаз-иич- ку
входову веранду
ПІДРУЧНИК ПРО НЕДУГУ
ЦУКРИЦІ
Написав д-- р Д Р Вилсон
Недуга цукриці є загально
поширеною недугою в Канаді
особливо серед осіб опаслих
в старшому віці випадки
и трапляються и серед моло-
дих а то й серед дітей Досі
не є знаний ніякий спосіб
вилікування недуги цукриці
отже ця недуга залишається
у людини ціле її життя Однак
з тою недугою можна жити
тільки треба зр'озуміти забу-
рення в переміні матерії і пе-
ремінити собі спосіб
Тому треба привітати появу
невеликої книжки про недугу
цукриці що її приступно на-
писав Д Р Вилсон про-
фесор медицини в Албертій-ські- м
-- університеті Назва тої
книжки: ТЗіаЬеІіс Малиаі В ній
хворий знайде зрозум-іли-й ви-
клад про цю недугу вказівки
як давати підшкірні інсулінові
застрики як зміняти дози ін
суліни яку приймати цукричну
дієту та низку інших порад і
вказівок щоб могти вести од-
наково корисне і діяльне ЖИТ-
ТЯ як його ведуть не-цукри- ч-ні ближні Цю корисну книж-
ку можна дістати за ціну од-
ного доляра звернувшись на
адресу: — Юерагітепі оГ Меі-аЬоІі- ят
ІІпІУегвіІу оГ АІЬегІа
Новріїяі Есітопіоп
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 13 жовтня — Число 41
Д-- р ПЕТРО СТАРКО Д-рЙОС- ИФ СТАРКО
Д-- р ІЛЛЯ СТАРКО
ОПТОМЕТРИСТИ
230 Тсеїег Виіїсііпс Ейгаопіоп ТеїсрЬопе
Скзамінують очі — Припасовують окуляри
' кч'--
Д-- р ЛЕВКО Г ФАРННА
ОКУЛІСТ ОПТОМЕТРИСТ
202 ІІпіоп Виіїсііпе Есітопіоп АІЬегІа РЬопе 28631
Екзамінуе очі — Припасовує окуляри
♦ ♦ Ф &ФффФФ&І&(!Ї~ІІІ
е-- г
СТЕФАН А КОЗАК
І ОКУЛІСТ ОПТОМЕТРИСТ (Спеціяліст у справах очей)
НатіНоп 5(гееЄ РЬопе 4347 Кееіпа
т Екзамінуе очі — Припасовує окуляри
-- £4Ь4Ь4#ь44№
нл!Ші:ЕИ!і:тіш!шішщі!іішїїшіііжшштііітішшгаіііш
ПРОДАЖ ФАРМІВ ДОМІВ І БИЗНЕСІВ
і Запрошуємо приїзджаючих до Едмонтону або замешкалих щоб
ц нас відвідали й порадились у справі купні або продажі фармів
ц готелів дом'в І тлі АСЕКУРУЄМО Обслужимо вас якнайкраще
£ МСК МЕЬЬіТСНІЖ'З КЕАЬ Е5ТАТЕ І 10Г33-!)- 7 Яігееі — Есітопіоп АІЬегІа — РЬопе 27316
Шшшмяйюттшшжштжщтттт тшшшшштаїштжш ішіюгатшм
НА ПРОДАЖ
КРАМНИЦЯ З ЖІНОЧИМИ
ОДЯГАМИ
Прм вулиці Дкеспер в Едмонтоні
Причина промжу — лихе здорова
Згоіошупи і ні
І'кгаіпіап N08
Вох N N
10967-9- 7 81 Есітопіоп
Вогнетривалі сейфи на продаж
ВІЛИКІ И
Зголошйтесь на адресу:
10022 Іазрсг Аує Есітопіоп
ЛЕККУ СНЕКМАЛЗКУ
НАСТРОЮЄ І НАПРАВЛЯЄ ПІЯНА
Едмонтон:
112 51 — РЬопе 20142
Вегревил :
Згсї Аує иЄ5 — РЬопе 295 ІшШ
5ІПСЄ889
ншотсЕ-штооомтлііі- о
С ТОМАШЕВСЬШ
КАЖЕ:
люблю наш Багато
новим
однак їх
у і п коли спинить
чоловіка
Поговоріть з нами про наш
під
С Е — АЛТА
ГОДИН
7
тепер
кухню
і
і
хоч
життя
д-- р
тут
Е
до
ще
МАСОВА ГІСТЕРІЯ
Б місті Нечс Мисе підчас
футбольних змагань оплескУ-юч- и
в захопленню переможців
зімліло впродовж 10 хвилин
165 дівчат учениць тамошньої
гайскул Всі вони швидко прий
шли до притомиости Лікар-
ський світ зацікавився цією ма
совою гістерією
++++++++++
- ч ч -
-
-
"
ВЕГРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ!
Ккзлмшуемо очі шо суботи в
Регоевил піл алпгсою
Ог Р А Зіагко
Окуліст — Оптометрист
Ьсеіоп ІІаІЬ Зіе З Усдгеі11е
Плмоіітонськпй офіс піл адресою:
230 Тсцієг Віііе- - Есітопіоп
Михайло Ф Стадник
1 окуліст
ОІТісе: Зиііе 3 СагпсІиГг Ш%
УОККТОК 5А8К
Екзамінуе очі допасовує окуляри
Телефон офісу: 1966
ДМИТРО ТХІР
Окуліст — Оптометрист
214 NОКТНСАТЕ ВІЛ)С
РЬопе 41988
10049 Іаярег Аує — Есітопіоп
(зараз на схід від театру Кепітал)
Екзамінуе очі Припасовує окуляри
В старім краю будівничий Інженер --
архітект Тут Сепегаї Сопігасіог
N РЬАК
10617 128 81 Есітопіоп РЬ 84922
Будує доми переводить налрави
перебудови Виготовляє плани й кош-
ториси Фахові поради дає безплатно
Ш!і:ШІ!І!В1!І!В1!ШШ!ШШІІШІ!ІШ!І1Ш!иіШШ!ІІ11ІШШІ!ІШІІІ1І!Ш
Як приїздите до Едмонтону
ЗАЙДІТЬ ДО НАЙНОВІШОГО
ГОТЕЛЮ
ЕЮМОМХЖ КОУАЬ
НОТЕЬ
10220-9- 6 81 — РЬопе 43107
Іван Козяк управитель
іШШІШШІІІІШІІШІІІІІШІІШІІІПІЛПІІІІШІІІШІІІШІІІШІІІІІШ'ІІЩ
! 5АЬЕ5 РАУПЛОИ ИЯТНИЦЯ И СУБОТА 24 і 25 ЖОВТНЯ
! СеІеЬгіІу Сопсеїіз (Сапвхіа) Ш ставить
і Жарова Мужеський Хор Донських Козаків і Танці
і під днрнґентурою Сергія Жарова
' "Зірвав дах в Карнегі !"і і" — Ню Иорк Ворлд Телеграм
І ТІ ІНШІ : Я 25 $275 $220 (включно з податком) НА ПРОДАЖ У
СеІеЬгіІу Вох - ОШсе Неіпігтап & Со Ь(і
Телефон: 24801- -
КОЛИ КУПУЄТЕ ЧИ ПРОДАЄТЕ хату фарму бизнес або {
реальність кличте найбільшу фірму в Едмонтоні
Ь Т МЕЬТОИ КЕАЬ Е5ТАТЕ ЬТО
(Еаяі Епсі ВгапсЬ) — 8388 -- 118 Ате Есітопіоп
Там Ваш представник
№ск Зисімтегіку
РЬопе: 75375 76515 — Вся: 27235
ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ЗМІНУ АДРЕСИ
Д-- Р ІВАН ПАРАН (Паранчин) лікує різні недуги ніг: наг-ніт- ки мозолисті підошви бородавки пухлятину боляки
зараження шкіри або нігтів і всі недомагання що входять
в обсяг хороби ніг а також біль крижей і злий обіг
крови у стопах Бережіть свої ноги в добгому стані і
зайдіть на адресу:
ОК ЛОЮЧ РАНАМ 05С
104 МогІЬкаІе ВІЛат (Сгоїшсі Поог) — РЬопе 20039
10049 Даярег Ате Оті еаяі ої Сарііоі ТЬеаІге) Есітопіоп АІІа
V
й
Г АДВОКАТИ Т
Петро Грещук ВА ив
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджує справи цивільні та
кримінальні у всіх судах
719 МСХЕОО віае ЕШИОЛ1ЧШ
Тел офісу 24047 Тел дому 71435
1 Е ВА5АЯАВ КС
АДВОКАТ І НОТА
Л'імгодеуе вгякі слреяв
41 (Иягіеру ВІоск Ксівіоаіот
темфон чіт
ГА Мі$кеу МА ЦВ
Адвокат І Нотар
У спілці з фірмою Оііпсап ІоЬл-во- п
Мізкеп' БесЬепе ВівЬор вс
Віаскаїоск
2 Ріоог Вапк ої РГоуа Зсоїіа Вісі?
Ейшопіоп АІІа РЬопе 21151
Наїгіе & Ум(1а
Лаионтн НотарІ
202 Вапк пГ Тпгопіл Есігаппіов
Млжгте писати до нас по укашімсмаї
І ілрппт „„„„
Адвокат Соліцитатор і Нотар
308 ТЛііоп Вісі? 10023 - 102 Ате
РЬопе 41070 Есітопіоп АИа МетЬег ої ІЬе Вага ої АІЬегІа
апсі Вг СоїитЬіа
Т Р БІГОРА ВА
УКРАЇНСЬКИЙ АДВОКАТ І НОТАР
Офіс над
Вапк ої Тогопіо 31А 0иееп 51
51 СаІЬагіпез Опіагіо- -
Офіс - - Ми2-834- 1 Дім — Ми2-145- 3 ВЕЧЕРОМ ТІЛЬКИ ЗА УМОВОЮ
ВІДДІЛ ОФІСУ В ГРИМСБІ
8 МАЮ 8Т ЕА5Т РЬ 540
Приймає Т Р БІГОРА в суботи по-
полудні і його помічник адвокат у
вівторок і в четвер пополудні І в
суботу рано
Оесоге' КоЬиІ & 5и11у
Адвокати
УерлгетШе АІІа
М Н РОМСН
ІХЛ ЦС МЬА
Адвокат Повноцласник Нотар
Тшо НіІІз АІЬегІа
Вив РЬ 314 — Кея РЬ 331
Тел Офісу: 93-697- 1 Дому: 72-77- 47
А X УАНЕМОУІСІЇ ЬЬВ
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджує справи цивільні та
кримінальні у всіх судах
411 Роег ВІсІе Уіппірев
(коло НисІБоп'в Вау Со Зіоге)
Закладаємо правильну систему
книговодства приготовляємо фі-
нансові звіти та доходові податки
(Іпсоше Тах Пеіигпя) для всіх
типів бизнесів По ближчі інфор-
мації вдавайтесь до:
КІЛ--Е & РЕАСН
Ассоипіапіа апсі Аисіііога
301 Цпіоп ВІсІе Есітопіоп АНа
РНОКЕ 25849
(Говоримо по українські))
Н АП Р АВА
гарантована і скора по
ціні ика є дуже умірко-ван- а
Пріпіпмлемо замов-
лення поштою Ми про-
даємо і міняємо годин-
ники фото-камер- н пер-сте- иі
і т д
ШЛТЕО ЕXСНАNГЕ
10285101 81 Есітопіоп АІІа
НАЙЛІПШІ МАТЕРІЇ НАЙНОВІШІ
КРАСКИ І МОДИ
Всі обрання Гарантовані на 100%
МСЮЕІШ ТАІШК5
МЕ№5 5НОР
9713 Даярег Ате — Есітопіоп
РЬопе 24684
П Свист властк
НАИ0У ВАКЕКУ
це єдина українська
пекарня в Едмонтоні
що пече всякни хліб бул-
ки паї і т п — Приймає
замовлення на весільні й
уродинові кейки —
Наше печиво є ви-
сокої якости
НА1МОУ ВАКЕКУ
Семен Ґрегорет власник
8660-11-8 Ат Еапюпіоп АНа
РЬопе— 74842
ЛІКАРІ ДЕНТИСГИ
Д-- Р ІВАН 0Р0БК0
спеціяліст - оператор - хірург
Ордннзе ранками у ілпнталаї
офісі від 2-- ої до 5-- ої пополудні
Телефон 27342
212 Тееіег ВІсІг Есітопіоп
Тел Офісу: 21748 — Дому: 31630
ДР М М СЕРЕДА
Лікар І Оператор
403 ІЧОКТНСАТЕ ВЬГЗС
10019 Лазрег Аує — Ейтопівп
Д-- Р ІВАН СМУЛЬСЬКИЙ
Лікар і оператор
202 ІЧогІпезІе Вісі
10019 Лаарег Ате Есітопіоп Аіц
(Еазі ої Саріїоі ТЬеаІге)
РЬопе: ОШсе 41814 Кез 87441
ДОКТОР Й МЕГАС
Лікар Оператор "Акушер
Венеричні { Скірні Недугм
виііі 102 КгожІІ ВиіМіпд
10014-10- 2 А Ауєч Есітопіоп Аіи
(На північ від Суду) Тел 24641
ДР ЙОСНФ БУЛАНЖМІ
Лікар Оператор І Акуш
Воиіапег Війр Есііаои'гї
Телефон 2249
ДР В А ШАНДРО
Оператор Спеціаліст нирковиі ні
дуг та залози (Простейт Глсвд]
'шо регулює моч
Чжеа Корооївокяоі КоаагІІ Хірурги
ОДВМеДІІ ТНКАТВЛ ВЬОО КітоаЬі
1аоіоідфвіло1:м ІІТжПінці— пТоепту дГом1г: ЛПмМІ
Д-- Р Н В ВОЄВІДКА
спеціаліст від очей І очних неду
Припасовує окуляри
10049 ТА5ГЕК АVЕNЕ
201 ЧогіЬваїе ВІЛ? Есітопіоп
(Еаві о£ Саріїоі ТЬеаІге)
РЬопе 22743
Бг В МІСНАЬУЗгШ
Г К С 5 (С)
ХІРУРГ
відкрив і веде лікарську
практику
248 Вігкз Вісір Есітопіог
РНОМЕ 22767
Тел офісу: М10ЄЗ Дому ШЖ
ОН 8 УАНОЬМТйК]
Лікар — Акушер — Оператоа
Спеціяліст у Хірургії
209 СгеуЬоипсІ ВИе Саїкаг
ДР Ю ДРАГАН
ОоМ СЛЦ ІМСС
ЛІКАР АКУШЕР ОПЕРАТОР
601 Сапасіа В1сііч Вачкаїсої
(кодо сіенарської стадії)
ОК Р УЕШ5ТЕІК
ХІроподист
Недуги і деформованість стопі
ЕМОNТОN гцкхітикЕ вьос
10168 - 100 81гееІ
Тел офісу: 20663 Дому: 849С
ТелсфІсуМ411 Тел доиуЬ2Г
ОК В N ЗНЬАІМ
ДЕНТИСТ — ОКНТМ7
428 Тедіег ВиНсііпг
Еапюпіон АІІа
Д-- р А С Най
Дентист
202 КогіЬеаІе ВМіг
10049 Лаврег Аує Есітопіоп Щ
(Базі оі СарНоІ ТЬеаІге)
ОГПсе рпопе: 28553
Д--р Володимир Батюк
дентист
201 Соїоп ВиІМІг
10025-102-с- сі Атепие
ЕОМООТО А1БЕВТА
РЬоое — 42464
АЛБЕРППСЬКА ДЕНТИСТИчг
ЛАБОРАТОРІЯ
ГЬттЬНІ ПІЛ ІМпмиїКЯ
9964 Даярег Ате-- — 8оіи Щ
Телефон 25649