Ukrainski Visti, November 13, 1951

              Сторона 4
У КРЛІНСЬКІ В1 П І
Український Католицький Тишеми
Вида Спілка Українські МВІсжі
під адресою:
'Лсгаіпіап Нам РиЬНЬіг ШіЗІв
10987-9- 7 вігмі
ЕДтопіощ АІЬегіа Оа-ИІ- м
Телефон 25708
' Річна передплата в Канаді __ --43Ш
Поза Канадою — 3д--)
"гасла
ИКВА 1А!І
ОПстЬвг 9екІ7 Кеврарег
РиЬІІіЬеД мету ТиевОау ІЬе
ІГІсгаїліап І_ітіи4
10967-9- 7 ЕАпвпіоп
РЬопе 28708
виЬзсгІрІІоп Сапасіа $300
Оиїзиіе Сапаїа
Редакді аглмхшошеяш не відповіли
Вияв поліігічної зрілости
У міських виборах і Хдю&нгоні вислід яких подаємо на
першій сторінці "Украшсьжиж Вістей" зайшлії дві знаменні
події: в цих виборах внббратагмеі-оро- м (посадником) міста ве-
личезною більшістю г-о- юсі ЗГ-літньо- го канадійця україн-
ського роду Гавдгаішал а до ради сепаратних шкіл теж
великою кількістю шшїв- - дарзгого канадійця українського
роду Василя Середу Цево:ериіе в історії Канади посадником
гтплйчнпгп міста великої жіошішії став канадієць українсько
син українськіш лішее-тенці- в з Буковини І до'помогн' над українськими ?_ _"__" '____ ______ пп Лтіг_п їй СІ ГІН І Сі ІЛ ___ сепаратних шкіл оиу ш1„шКа1г „": енними їх вдовами
дат як представник укрдащі-- г Обидві події такі { сиротами в Европі Цю жер- - знаменні що з жцііхз_-6орі- в мусимо сказати кілька місцевій Делега- - треба сперлити що і вибір І авриляка укпяїнРкпї Гянітяпнп- -
посадником і вибір Валадн членом ради сепаратних харитативиої Служби для пе- -'
ТаКОЮ ВеЛНКОЮ КІ-_--"-І-
Ш--М іцлиш — с иьли-рч-іг- и __
політичної зрілости єддікипооських виборців Зокрема коли
зважити яку неперебірливу виборчу кампанію повели і які
"яоґумєнти" и ЦГСЗ'ІІДДИ ОуЛИ ПРИХИЛЬНИКИ ІІіЛ-Єус- д
нього менора щоб тільюа ие допустити до вибору посадником
Едмонтону представникгаше-акнглосаксонсь- кої то поставу
населення міста в цих іяоаірах слід назвати і зрілою і пд-но- ю
Широкі маси едмочщонсьиїх виборців не тільки не пішли
за демагогією і шовінісісчшгчи закликами противників п В
Гавриляка а навпаки — ігіїнпи за ним вбачаючи в його особі
людину наскрізь ділову тад-рч- у конструктивно-талановит- у і
повну енергії саме ят вестиме справи великого міста
гідно й чесно
В противенстві до шїм противників Громадянський Комі-
тет що видвигнув кандіщапроу п Гавриляка і окремий йо-
го Виборчий шво виборчу акцію гідно й достой-
но при цияквіібограх чисто ділову практичну про-
граму За ввесь час усієш вмборчої акції не впало ні в радіо ні
на вічах та зборах в Едгаївшиі ані одно образливе слово ані
один демагогічний заютіс з д'ст п Гавриляка і тих громадян
що промовляли за йо-ек___щ_иатур-
ою
гідна й розумна
і повна такту постава і_ Гааврпляка та прихильників і
видала свої плоди: насаенш Едмонтону пішло лавою ним
а ті англосаксонські ко- -т Я пробували повалити його бруд-
ними й нечесними мето'Л-з- ш провалились самі у власній дема-
гогії та забріханості В: аінпь " Гавриляк стягнув на себе напевно
більше англо-саксонсь- мс по_-ю- сів як обидва його суперники
разом У виборах перечліг здоровий розум здорового народу!
Вибір двох едмонтисірв українського роду на чолові по-
зиції в столиці Албертниіапюавняе великою радістю передовсім
усіх українців Нема суш і_ву що українське населення Едмон-
тону виявило в цих віійо-р- ш велику національну свідомість
і зрілість та пішло мшоез до виборчих урн щоб виконати
свій громадянський і :івді-спальни- й обовязок Зокрема може
радіти вислідом цих вшіборЬ'в широка маса українців католиків
що не тільки допомога свсїми голосами вибрати п Гаври-
ляка посадником але і в пірнули п Василя Середу на одно з
передових місць у радці се шратних шкіл подвійний наш
успіх приймуть напевно з вдоволенням всі свідомі українці
в цілій Канаді
„
Радіючи вислідом есмаон-лонськ-
их виборів бажаємо обом
нашим переможцям якікйерззішзс -- успіхів у їх важкій та відпо-
відальній праці для ДчСра загалу
Під
тило
З Ш-РЕС-
И
ПІДПІЛЬНА ЩЇ-РОД-
Л В УКРАЇНІ ШУКАЄ єдкжпи з римом -
цим заголовком жіоипс
торонтонське ""СИГ-ТД-Г-
О (ч 19) таку цікаву нфаір-муіиі-
ю
про підпільну церкву і укра
їні:
Нова Церква і _Уса інї
яка визнає першенсіво СезвОжцл і
Апостольської Столиці в Р-'і-
иі — -- за
явна Преоса Іван Бучко к_ре=е_мн
дентові канадійського ото
часопису "Енсайн" у Римі НоваЩер
ква якої не слід зміно валі і пер
тестантськими сектами назвзае ембе
Євангельська Християнсьш Щезнеш
Ворожість советськоТ влади до рослі
ги і зокрема до католицька ц_о_иаи
ПРИМУШУЄ ЧЛеНІВ НОВОЇ
ганізації працювати в піід£шЗ гіс
зважаючи на те ця Церкви чшшиг
сотні тисяч членів — заяв ЗТретсв
Іван Бучко Початок новелі
стався негайно після віАни і Донець-кі- й
Долині в ол_И і об-
ластей України Зачали ІПщхлШу
вати православні свашеникац ікі' бу-
ли невдоволені вислугувшм-- М мос-
ковського патріарха - всль__мм___і
владі також при цтш-а- у __ патія східних українців до Ереі!їду- -
Є_)г- -
18867-8- 7 84 — - -
ЖЄЕКІЛГ
іЕУ8
СашмИші
Амосіаііоп)
Ьу
Мга РиЬІівЬага
вігааі АІЬагіа
"їеагіу 1п
$350
Василя
приводу
ШКІЛ
як
Комітет веем
Щриии
(Донбасі)
ваної большевпками Української Ка-
толицької Церкви в західних землях
України
Організатори підпільної Церкви ви-
слали своїх емісарів (послів) до Риму
щоб вияснити своє відношення до А-лостоль-
сьхої
Столиці їх неуря-
дово але ревно заохочували продов-
жувати дію— ' заявив Преосв Бучко
Хоча звязок з новою Церквою є ду-
же важкий внаслідок залізної засло-
ни то проте Преов Бучко думає що
иа основі інформація які вія ції в
цій справі в майбутньому буде мож-
ливо прийняти ту Церкву до диостн
з Апостольською Столицею кали на-
стане відповідний час Навчання тої
Церкви є згідне з навчанням Като-
лицької Церкви і світські її вірні за-
певняли Рим що вони повністю при-
знають першенство Папи як Намісни-
ка Христового на землі
Євангельські християни відправля-
ють свої Бегослуження потайки в лі-
сах і підземних криївках вживаючи
таких заходів обережності які жив
цем нагадують поведінку перших хри
стнян у німі супроти поганської вла
Д"
УКРАЇНЦІ КАТОЛИОІ
В цьому ропі мивае № доків від приїзду перших укра-
їнських поселенців даоКшАии Це велика Історична дата в
Історії українського нмршірг в Канаді Яким же ТРИВКИМ
памятдовии ділом віідягпп)є ваша громада ці великі ро- ковини? '
ЗАХОДГТЬД Н!ІИ ОБСЛУЖИМО
смачними ріднекК!іт і шадіешми стравами
Ршгіїап Са!е
Явим ЯЮ1 А1Ьіа
її
Я
З_і ІУІусіні іудШдші шрами зиртігеь ді ав_Мш вВВИК ЯИМФЯСІ
- ''у''- - '_Р___івЛМЯІІР_Р'Р__г_0___У
_-___________-
___Р____в_П___шІ___ЯВв
_---і_---ІН--------_----Н----і_Н_--М- --Н---В----і---_--ПІНМШРЖ_-ІІ
Роковини Листопадового
Зриву в Едмонтоні
В неділю 4 11 вечором Пре-
освященний Кир Ніль в ото-
ченні о Мітрата В Лаби о
В Чопея о й Жана ЧСВВ та
о д-р- а М Сопуляка відправив
у катедральній церкві св Ио-сафа- та
в Едмонтоні Панахиду
за всіх тих що в боротьбі за
визволення України склали
своє і за всіх тих укра-
їнців що в рядах канадійської
армії у двох світових війнах
згинули в обороні загально-
людської свободи Відповідну
до урочистої хвилини пропо- відь виголосив о Марко Дир-д- а
ЧСВВ Співав мужеський
хор під дир п Романа Солти-кевич- а
Простора катедра бу-
ла заповнена вірними по бе-
реги
В часі Панахиди вірні склали
7325 дол на потреби опіки й
го роду вперше до ітігЛ ТЛІ во- - ради _=у™іі інвалідами
католиків ці
слів передано
Насамперед Василя
вСереди
раси
так_=у
виставивши
Така
його
за
Цей
повстала
каттаві-- Ю
ЦЄР](!В-С0[М- )(
Діяла
таи
ВАС
а______''
життя
ресилки п до централі цеі уста
нови в Європі
Опісля старанням Братства
Українців Католиків в Едмон-
тоні відбулася святочна акаде-
мія в 33-- і роковини Листопадо
вого Зриву в залі Стренд те-
атру Академію розпочато гим-но- м "О Канадо" що його ві-догр-
ала
на фортепіяні п-- ні Емі-
лія Мадаії Потім ішли точки
дооїрної програми: святочна
доповідь д-р- а Івана Яреми ви-
ступи мужеського і мішаного
хорів під дирнгентурою п Р
Солтикевича які виконали по-
правно композиції М Гайво-ронськог- о
до слів: "Отеє тая
червона калина" "Синя чічка"
і "Вилітали сизі орли" та мело
дію Л Лепкого в обробітці Б
Кудрика до слів "Група Схід"
добре відома в Едмонтоні спі-
вачка п-- і Марія Бабюк відспі
ГАРЯЧКА В ЗДАМЕРИКИ
Канадійці що мали нагоду кн ніяку охоронну
цього року побувати в ЗДА
мерики а зокрема в околицях
Лос Енджелес могли бачити
по дорозі сорокато розмальо-
вані цементові будинки на я-к- нх видніли теж дуже сорокаті
написи такого змісту: "Гото-внсь- !
Замов собі певне проти-
атомне сховище Тут
найбезпечніший модель! Мож-
на сплачувати в догідних ра-тах- !"
Хто припадково пристане бі-
ля такого сховища той мав на-
году вислухати довжелезної до
повіді про страхіття будучої
війни та про атомні бомби
від яких єдиною охороною є
сховища) що їх будує його
компанія При цьому допові-
дач заповідає що на Лос Ен-
джелес впаде не одна бомба
але щонайменше 10-1- 2 Хоч ті
бомби будуть так скидані він
упевняє своїх слухачів що все
ще буде час втекти до схови-
ща "І подумайте собі толкує
він дальше своїм застрашеним
слухачам все довкола вас бу-
де знищене обернене р руїну
Ні одного дому ні одного ав-т- а навіть вулиці не розпізна-
єте бо все буде вкрите румо-вищам- и
і попелом тільки ва-
ше сховище буде ціле і ви в
середині цілі та здорові жда
тимете на знак що можна вий-
ти або як будете засипані на
рятункове поготівля що вас
відкопає" Очевидно сховища які будують інші компанії ні-
чого не варті і хто замовив би
собі місце у сховищі в іншій
компанії то так якби замовив
собі свідомо смерть При цьо-
му таке сховище можна вико
ристати ще заки буде війна
Хто має діти то для них схо
вище може служити місцем
для забави
І Ціна таких сховищ вагаєть
ся між 100—1500 долярів А- -
лбеагадтоо цньоедгоешщевеихтрдеооадатккуопвиитхи
річей як напр збірники з ки
недостачу я!а дРУг"и__1іасУ_вав_
ві маски малу аптичку проти- газове одіння та апарат гейге-р- а
до викривання нищівних ра-діов- их що є найбільш
небезпечні після вибуху атом-
ної бомби Дотепер вже є на
ринку коло 80 різних моделів
апарату Ґейґера в продажі і їх збут іде в міліони Тиича-со- й
фахівці перестерігають
нщаовітцьі таапкаурамтаилуясккіілвьикіксатзьують ра-ді- я як малесенькі світячі циф-
ри на ручному годиннику на
випадок вибуху бомби будуть
зовсім непридатні бо будуть
відразу зіпсуті наслідком силь
ного діяння маси раді-ови- х
промінів Одначе всі ці
перестороги не мають на по-
купців ніякого впливу Затума-
нені страшними перспективами
будучої атомної грози люди
купують ці апарати щоб мати
бодай деяку кришку надії що
зможуть урятуватися від тих
страхіть Не менший попит ма-
ють і підручні аптики та пе-ревязоч- ний матеріял
Для тих американців що та
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 13 листопада 1951 — Число 46
вала при акомпаніяменті п-- і Е
Мадаії композицію М Гайво-ронськог- о "Ой казала мати"
Марія Дитиняк віддеклямувала
гарно при музичній ілюстрації
Амвросія Головача вірш Уляни
Кравченко "Перший Листопад
1918" другу деклямацію виго-
лосив Іван Прокоп теж при
акомпаніяменті А Головача
він віддеклямував мало відому
у нас дуже сильну поему М
Бажана "Слово о Полку" і ви-
явився дуже талановитим ре-цитатор-
ом Наш знаменитий
піяніст п А Головач крім а-компанія-
менту
при рецитаціях
виконав ще прегарно дві сольо-
ві точки: "Поему ц-мол- ь" В
Косенка та "Ой козаче мій" М
Гайворонського
Важною подією в цьогоріч-
них листопадових поминках бу
ла промова голови Канадіи-ськог- о
Легіону бригадієра Е
Б Вилсона який тепло згаду-
вав про участь українців з аме
риканського континенту в бо-
ротьбі за оборону загально-
людських -- прав і свобіду рядах
канадійської й американської
армій та з признанням говорив
про боротьбу України -- за дер-
жавне визволення
Всі точки програми запові-
дав п О Демків що подав теж
короткі інформації про авто-
рів і композиторів виконува-
них творів
Закінчено академію гимна-м- и "Ще не вмерла Україна" і
"Боже щастн Йому" що їх
відспівали всі присутні
Велика заля Стренд-театр- у
була заповнена по береги чи-
сленною публікою між якою
був також Ексцеленція Кир
Ніль в окруженці багатьох на-
ших священиків Академія за-
лишила по собі якнайкраще
враження своєю стилевою про-
грамою і добрим її виконанням
АТОМОВА
не вірять у
тепер!
великої
силу протиатомних сховищ
видумали спритні агенти ще ін-
шу раду А саме купно буді
вельних площ чи цілих фарм
в околицях що дуже далеко
віддалені від міста Ціни бути Ліпше
землю в таких околицях де ко
лись навіть даром ніхто хо-
тів її брати сьогодні майже та
кі самі високі як і в більшому
Застрашені атомною пані
кою люди платять бо споді-
ються в цей спосіб знайти за-
хист перед страхіттями атом-
ної війни
Попри ці так сказати б при
ватні забезпечення перед атом-
ною небезпекою веде відповід
ну акцію також уряд Але уря
тається поволі і через їсннсуькіобслугу Ваші 'Укра
може запобігти 'визискуванню
людей різними спекулянтами
що жирують на людському
страсі
40 ХВИЛИН ДРУГОМУ
СВІТІ
Пусет бідний ' робітник
з Франції мав під шиєю вели-
кий наріст (вола) і рішився
на операцію
наросту позбутися казали
лікарі операція мала тривати
50 хвилин
Лікарі почали операцію по-
чали витинати наріст і завва-
жили з острахом що удари
живчика Пусета слабнуть і сер-
це бється щораз то повільні-
ше Вони перервали операцію
і почали помпувати до легенів
кисень але це нічого не пома-
гало серце перестало
Звичайно в такому випадку
давніше не було ради і нази-
валося що операція вдалася
але хворий помер Одначе між
лікарями які переводили опе-
рацію один молодий лі-
кар який рішився на отворен- -
ня грудної клітки щоб діста
тися до серця Після отворен-нї- і
Аогруіпднспоцї іікнлаітки лікар и_г-иміен_-
__ кер-СНЄ- М ЩОО ВДуСИТИСЯ Через і
повітря протиґазо сеЕце
промінів
рукою 40 хвилин тривала бо
ро'тьба за життя і щойно після
40 хвилин коли лікарі вже май-
же втратили були надію вряту-
вати Пусета серце почало би-
тися зразу поволі а відтак
щораз то скоріше і сильніше
Лікарі зашили наперед рану під а відтак докінчили
операцію наросту на шиї Вся
операція тривала повних чо-
тири- години
Сьогодні 54-літн- ій Пусет хо- дить нормально до своєї пра- ці і лише широка близна під
пригадує йому що він
був 40 хвилин вже на другому]
світі ]
і
СЛОВО ЧИТАЧА
Хвальне Видавництво!
Посилаю передплату за "Ук-
раїнські Вісті" що до нас при-
ходять 1952-и- й рік буде юві-
лейний рік "Українських Ві-
стей" бо з тим рокбм вони
ввійдуть у 25-річ- чя свого іс-
нування Зарто би гідно від-
святкувати ці роковини такого
багатозаслуженого часопису
Бронкс 57 ЗДАмерики
о Е Пащак ЧСВВ
Шановна Редакціє!
Посилаю свою передплату на
"УВ" і за гарне реда-
гування часопису Зокрема щи-
ро дякую за повість про Пет-рії- в
і Довбущуків яка дуже
цікава
Байта МанІтоба
Пахньовський Тома
Слава Ісусу Христу!
Перепрошую що я спізнила-
ся з висилкою передплати Я
маю багато преси до читання:
"Світло"' "Голос Спасителя"
американські "Шлях'' і "Місі-онар- "
дві в англійській мові
("Реджістер" і "Кетолик Дай-
джест") одну фармерську та
одну ветеранську Але без "У-краінсь-
ких Вістей" було б ме-
ні дуже скучно бо то попу-
лярна і цікава газета ба-
жаю Вам якнайкращих успіхів
і благословенства Божого у Ва
шій праці На щасливих
і веселих літ!
Віда Монт ЗДАмерики
Катерина Миколаїв
Найперше перепрошую ре- дакцію "УВ" що я 8 місяців
не платив за газету а Ви мені
її таки посилали Дуже дякую
що Ви газети не здержа-
ли Я як її читав то сам
стидався що не заплатив був
на час Висилаю тепер належну
передплату і на 2 роки наперед
та 1 на пресовий фонд
Я бажав би так само зро- бив кожний довжник "Україн-
ських Вістей" Тоді наша
не мала б напевно ніяких
труднощів і стала б ще багат-
ша
Сокаль Саск
Василь Романюк
і іосилаю свою передплату
на щоб не позаду бу- -
не
місті
НА
цього
Як
ти напереді Особливо сердеч
но дякую за поміщення історії
про Довбущуків Я дуже люб-
лю читати такі повісті і про-
читав їх чосі багато Але такої
цікавої історії я ще не читав
відколи жию Вам Боже
прожити літ!
Ошава Онт
В Кушмелюк
Слава Христу!
дова акція як завжди розгор- - Шиоо Вам лБяок'ю за таку че
те не Вісті" риходять завжди
Луї
піти щоб
битися
був
один
НЄ
серцем
серцем
дякую
Тож
много
мені
себе
доляра
щоб
газе-
та
Дай
багато
Ісусу
на час і ніколи не спізняються
Я читаю "УВ" з великим за-
хопленням Все що Ви пода-
єте аж хочеться читати І я
читаю "УВ" з таким апетитом
На продаж
НОВА ХАТА 4 кімнати на горі пов-
ний бейзмент з викінченою одною
кімнатою близько шкіл баса І цер-
ков на двох лотах одна наріжна
Звертайтесь до:
11905-6- 4 81
В старій краю будівничий Ьококр
архітект Тут Оепегаї Сопіпеіог
N РЬАК
10617 ЇМ 84 ЕДтопІоп РЬ МКВ
Буду доми переводить юпраіи
перебудем Виготоадм плям й кош-
ториси Фахові поради дм безплатно
НЕ ЗАНЕДБУЙТЕ
ХОРІВ ШЛУНКА
або прикрих синтомів через над-
мірну шлункову кислоту Не див-
лячись на' те як довго ви страж-
дали скільки різних лікарств ви
заживали як дуже ви розчарова-
ні спробуйте
ЕІЛК'8 8ТОМАСШ0 РОТОЕ&
N0 г
лікарську рецепту славного спеці-
аліста від шлунка Симптоми: газ
нестравність згага біль по Ці і
т п Це дікаретво помагає приро-
ді вилікувати хорнй шлунок не
тільки тимчасово але вживане
роками помагає привернути пов-
не здоровя тисячам що з нього
скористали Гарантуємо полекшу
або звертаємо гроші
ЦІНА: 1120 І $240
Каталог ЕЛИКОВИХ лікарств по-
силаємо на вимогу безплатно
ЕІЖ'З ШШС 5ТОКЕ
БЕГГ 33
222-2- 0 8і ТО ваякаїооп Ваак
МОДЕРНЕ КРМИШЕЕ ФОТОГРАФІЧНЕ ЗАВЕДЕННЯ
минув портрети весіллі аитої млкі тут фогокояЯ Крім
ит впишу фідмш та вахонув псршорадаї мирові робот '
Аісіегеоп РЬоІю 8шфо
Вдастип №ан Юрків
10269-9- 7 81 — ЕОМОМОД МТА — РЬопе 22829
немов би споживала страву
приладжену до ладу Здається
мені що через "УВ" я бачу
цілу Вашу Канаду А вже най
більше тримак-т- ь мене при "У
ьістях ті недільні дзвони (о-- а
сторінка) За все те належиться
Вам велика подяка Нехай же
добрий Бог дає Вам доброго
здоровя щоб Ви могли пра-
цювати далі з успіхом для сво-
го народу!
Вудбайн ЗДА
Ірина Бунчук
Посилаю передплату за сво- -
ю любу газету "Українські Ві-
сті" які дуже люблю читати
бо з них 'довідуюсь не тільки
про всі важніші світові подіїг
але й про Рідний Край що йо-
го залишив я в 1940 р Через "УВ" довідуюся про ті муки
що їх переживає наш нарід на
Батьківщині почавши від 1939
року Дякую Вам за гарну га-
зету і бажаю всього найкра-
щого у Вашій важкій праці для
добра нашого народу
Мічельтон Саск
Стефан Ковалик
Посилаю Вам передплату на "УВ" на найближчий (1952)
рік і при цій нагоді хочу Вам
подякувати за гарне та вміле
редагування часопису
Торонто Онт
Єва Зазинська
ШШжШШ&ШШ&ШШ'йшШ '_:_ви__ хЩ__ж___ __ПЬ л"ль"'-- '
--
_і"-1]#--__-Р-У-іг' ' ' ШШ і ямі " ґ
о_$__%і__ ч______й____£9яв нї___________________іг___!_і__Р_______І
_____к?_________И______£-__-
)
Ч!ЧИ!__________________________
9_м________І___ІІ_Р-К- г ЛР3 иііпьл вмішіі ау - _ч тт ІСК вИ 9Ш М '#ШвЛл#Ж
У__К_г__Н_Р _________г
&ДІ_-ІТУ-
Р У "і
д 4& тини ооюкеі
Вігіаг Здіва
Деге11ег апй УаІсЬтакег
ЕзІаЬІі$Ьес1 5Іпсе 1921
9816 Даярег Аує РЬопе 25460 ЕЛпопіоп Аііа
На продаж в Едмонтоні
Хата й 3 лоти в околиці Форест Гайте хата на 4 кімнати
повний бейсмент форнес Електричне світло близько
школи й баса Ціна $7500 — половина готівкою
Хата й 8 лотів в північній частині міста хата на 4 кімнати
повний бейсмент електричне світло стайня й гараж
Ціна $7200 половила готівкою
Хата на 8 кімнат близько Народнього Дому Хата в дуже
добрім стані кімнати просторі Властитель занимае 4
кімнати й винаймає 4 Ціна $12500 з хатними річами
Апартмент — 19 кімнат збудований 1948 р стоко Влас-
титель занимає 4 кімнати й винаймає 15 кімнат за $265
місячно Ціна $27000 з річами
Маємо на продаж багато Інших реальностей й биз-нес- ів
Якщо Вам потрібно більше вогневої асеку-рац- ії
або як Ваша асекурація кінчиться то вда-
вайтесь до нас
Орест Демко Іван Ісаїв
ІОНИ Е5ДІЇЇ ЛбЕпСУ
ВЕАЬ Е8ТАТЕ — Ш8ЦКАМСЕ
Магее Вісіг 10120 100 А 81
РЬопе 27218 ВДліопІоп АІІа
Я вирішив
шо 1951 р буду' посилати все моє одіння для
хемічного чищення
системою ФХБРІТОУН
у фірмі
Ра& Тке Сіеапег & Ршгтіет
Михайло Старію І Сиь власники '
9338-11- 8 Аташе т—и - ЕДтопІоп АІЬсги
Підтримуйте українські готелі в Едмонтоні - Бо у свого ліпне! ж у чужого
В кожній частині міста українські готелі А в кожному готелі в
помірковані ціни модерні ресторани гарні кімнати чемна щмклуга
СОММЕКСІАЬ нота
Українська спіш
' 10329 ТОїуІе Ате — РЬопе 32236
ЕМР1КЕ НОТЕЬ
10246-9- 6 81гееі — РЬпп 21А7!
В Варнавський управитель
нив нотеь
9692 Даярег Ате — РЬопе 21720
МнхаАао Джермк власник
5Т КЕСІ5 НОТЕЬ
11339-10- 1 81 — РЬопе 21536
Петро Саамйв управитель