Ukrainski Visti, November 13, 1951

              13 листопада 1951
—к
Число 46 ЯЕРАІНСЬКІ ВІСТІ Сторона
ШпяШіШ- -
"Ііїлйі УШШЯ —
ишотсішлттооотто
С Е Томашевський
КАЖЕ:
Ви повинні постаратися жит-
тєву асекурацію якнайскорше так
щоб вона могла дати Вам якнай-
більше користей
Томаіаевсьіши Вегревид
ВІДДІЛ для МОЛОДІ
Анна Арабська
ЯК ЗВІРЯТА ГОВОРИЛИ
Землю покрив грубим покри-
валом біленький сніг Птахи
що лишилися тут зимувати і
дикі звірята мали тепер більше
труднощів знаходити собі по-жив- у Біленький зайчик сидів
під нахиленим голим лозовим
кущем і думав думку що йо-
му тепер прийдеться цілу зи-
му постити бо вже нема соко-
витої зеленої травички Лиши-
лася чйому тільки стара суха
трава кора на деревах
—Чого ти зажурився при- ятелю? — запитала заяця чер-
воненька що сиділа на
голій осиці
Заяць подивився вгору щоб
побачити хто до нього гово-
рить а тим часом червоненька
вивірочка з гарним кудлатень-ки- м
хвостиком спустилася низь
на останню гилячку осики
і сіла майже над головою зая-
ця
— Може трошки налякала
тебе приятелю але це нічого
Хочу з тобою по приятельсько
му поговорити Ось бачиш
V
7
5іпсеІ889
за
ПОГОВОРІМ ПРО ЦЕ
С Е Алта
Утешш
та
вивірка
ко
Ч"чтттттгг"г' -- 'тцпішіііішйі
прийшла зима і досить вчасно
вона прийшла до нас цього ро-
ку зараз по св Покрові Я на-
збирала трохи ліскових горіхів
та багато інших зернят і по- -
заховувала в дуп- - Ви як
лавих дерев але бачу що зима
буде досить довга то може ме-
ні нестати до весни
Вбрання моє досить тепленьке
і захист я маю в дуплі старого
високого пня Там я буду ви-
гідно просипляти в найстудені
ші дні і ночі А як ти забезпе-
чив себе на зиму?
Зайчик стряс сніг зі свого бі-
ленького кожушка підвів до-
гори свої великі вуха і загово-
рив:
Щодо убрання то я маю
теплий кожушок маю теп-
леньке обувя на ногах ось
глянь тільки на моє обувя І він
підніс свою передню лапку зі
снігу та обернув її сподом до-
гори
Вивірочка цікаво пригляда-
лася до вовнатої лабки зайчи-
ка
8НІППАТСНЕЯ & 8НЦМІАТСНЕЙ
А І БЬшпШепег КС & От М С ЗЬитШспег К С
АДВОКАТИ — ПОВНОВЛАСНИКИ — НОТАРІ
Заступають у справах марних І довільних судових І помсудмих
і
—
і
603 Сгаіп ЕхсЬапке ВиІМІпк Саідоу АІІа
РЬопе — М 1717
"''ДД===============аа==== =
Як суміш гарних ложе а багатьох ієреїв ангво-- м
аисопА тип так
саме змішування гарних складових робить
чим Вестона продуктами найвищої акостн
Ось чому понад 65 років Вестоя'с
щораз більшим довірам 1
ісакадійнів від йора моря
— О то ти гарно обувся на
зиму — сказала вивірочка з
великим задоволенням
— Я маю також у лісі гли-
боку діру і як на дворі дуже
постуденіє то буду там хо-
ватися від зимна — сказав зай-
чик очима
— Поживу я собі знайду в
лісі: буду згризати кору з мо-
лоденьких деревець а на чис-
тині знайду досить сухої трави
Тільки одним я все журюся
що я маю так багато ворогів
Як узнмі так і вліті я завсідн
в небезпеці Вовки сови яст-
руби лиси ласиці а навіть до- машні коти — всі вони важать
і на моє життя — сказав зайчик
і тяжко зітхнув
В тій самій хвилині в повітрі
заскреготала і розуму ціл-недалек-
ім — Ха ха хаіпмг І зареготалася
ха — засміялась сорока і по-
трясла своїм довжезним хвос-
том — за' сходини?
Може я з вами увійшла б у по-
розуміння?
— Ну то не знаючи в
чім річ відразу регочешся? —
сказала вивірка
— Ось ми порадимось як
провести зиму — сказав лагід-
но аяць
— Ха ха ха! От боягузи —
несподівано зареготалася со- -
те все дірах рока — боягузи посту
поживи
—
деніє то позаховуєтесь по зем
них дірах та дуплах у старих
деревах а я ніде не ховаюся
Як зима так літо я проживаю
без ніякого захисту Великі мо
рози сильні вітри і бурі злив-
ні дощі і градові тучі не ляка-
ють мене Зима чи літо — я все
та сама гарна чорненька і на
половину біленька сорока І
почала робити пишні ру-
хи неначе хотіла похвалитись
яка то вона красавиця
— Вірю що ти мене не пере-
хитриш своїми рухами — ска-
зала червоненька вивірка і по
неначе блискавка скакати
з гілки на гілку та з одного
дерева на друге
Сорока глянула заздрісно на
вивірку і зі злости —
Тобі добре вискакувати та під-
скакувати бо ти певно пожи-
вилася солоденькими горішка-
ми і тому підскакуєш як дур-
ненька
Вивірка скипіла зі злости —
Чому ця довго-хвост- а цокоту-
ха прийшла мене?
— подумала і заговорила даль
ше:
— Що в мене є солодкі го-
рішки на покладі — це правда
Я їх назбирала значить:-н- е
обкрадаю нікого так як ти_
Завжди
пташкам гнізд нею-са- р оці просто в
я: їм і звіть маленькі лташе
н-п- - Ти господиням залізаєш
до курників і звідти
курята каченята та гула Пди звідси ти злодійко!
Сорока аж'ошула зі зюсти
ТГіиебз'ю де гравди діти во-нм6ачс- ла
що вивірка говори- -
лгапгравду Сорока
ваіі ввивпрки і вдавала що вона
іиіііп є: чула що вивірка ска-звг- ш
вона ота на гнлящ таки
н--ц са-і- ою головою заяцеві і
гтгала з ньо
гго — ГГарне з вас
мо пан с заяцю лише ваші ву-
хо ттрозої задовгі а хвостик у
ніс то таки дуже
ООшшвнка шерсти і то все Не доді шас прозивають куцохво
сорока сіла наїолюїм у вас таки
дереві иеіа сорока
Що тут
чого
со-
рока
чала
сказала:
собі
ттк„ іщо її вереск розносився
И)ВС1ПЛ1СІ
заяць аж запи-ілі- в
з люті а вивірка відломи-і- і
к)сеиь сз'хої гилячки та
ПРИ
серпень цр
ПО ГІРПІСЛАВ СВОЇ ЖЕРТВИ?
ПдихдИ: Було в касі $9112 Пре-имщиш- ій
Кнр Максим Германюк
!Д С Ькіік о Г Озчзрнк о П
♦ ронііьч)к по $3 о С Семчук о П
иях а І Іванчук о Р Закрев-ишійс- в
А Фико Д Куссий по $2
іГП Д_аревич о Г Олійник о М
Ішвшчзвк о 1 Калуськнй о 3 Зо- -
ші- - Е
її і гчанишин о і ічрмшталгонч
і П Оштковський А Ліговий
і СС- - Ворис а Д Ференц о С Тар-ш-ецькиі- й
о о В
Ііач о Р Добрянський о А Заяць
її о УП Головатий по $1 (Увага: ця
іііірка --була призначена для НТШев
шшка Франції) На закіїїк у пресі
кришиш від гукн) тисі — пп Семен
(иссак Вегревиі Алта $10 Іванна
ська Торонто $5 Іван
Лиіпраїш Газідіне Алта $5 Поснф
ІІз-- ліш шш Одлеча Саск $5 Євдокія
[оеячмс Прелаге Саск $5 Григорій
1о=зяц Едмонтон Лата $2 Тетяна
рриісш ЗДА $2 Аииа
іТХА $2 а Ікни Івінчук Сенді
кіЛк Ллн $1 в Ліотосчав Куссий
(агрто Ман $1 Анна Прнхитко
ГрпімсСЗІ Онт 51 Ольга Ґраи ЗДА
ОО Васіпіяни Мондер Алта
іспжоїкш книги вартості! $4500
ЇЇГО ОДЕРЖАВ ДОПОМОГУ?
Цеіітраля Наукового То- -
игрисггві їм Шевченка в Сарсель
Канадійський "Статут Свощи"
Ваш справді є статутомх
свободи — символом свободи у вашій прибраній країні! Призав
думайтесь хвилину що це значить Канадійці ходять на волі і не
в страсі вони можуть свобідно визнавати свою власну релігію мосіргь
~? - свобідно висловлювати свої погляди свобідно вибиратин
лі
- собі спосіб життя Тепер цей безцінний дар є ваш або може бута
ваш може бути переданий вашим дітям і внукам символ ново
життя в багатій країні з найбільшою у світі
Канадійського Громадаяина
частин
втіаишться
до
купуйте найліьімк —
купуйте Вестона
СЕОКСЕ УЕ5Т( ІЛМІТЕБ САЇЧ[А
Тіввикрадаєш з шпурнула
викрада-еліяйн- л
відвернулася
посдиішовуватися
сотворїнняч
закороткий
цертифікат канадійського громадянства
майбутністю
доброзичливістю
покліпуючи
ображувати
Оображениії
ЇХ-- 1
лоб Сорока едкжавіш по лобі
з вереском по-леті- ла в глибину
ліса вивірка з заяцем ще
довго розмовляли про всячину
і не могли нзцшів-уватис- я
ще можуть жкін десь такі на-
пасливі та дурні сотіворіння як
сорока
ЗАГАДКИ
1 Ь одно дшво з великих
див що нас іде нахто не почи-
слив
2 Для рос-ж- у і буття дже-
рело життя
3 Води попри в-- взікн пома-
лював і попіїсдздсіьке тіло А
як прийшло жегию то майстра
спекло і його- - тіло з'їло
Відповідям загадки:
1 Зір на неЧії щ--е ніхто не по-
рахував
2 Сонце
3 Мороз
Наша допомога потреоршим
)ШТ РЕФЕРЕНТУРИ ЦЕНТРАЛІ УКРАЇНЦІВ КАЩИЧІСІВ КАНАДИ
за вересень жовтень
Каменецььнй
Затіотоць-- и
можуть
(Франщя) через СнаїЗйськнй Водії
НТШ у ТоронжІ сролу суму $89
Тяжко пінених у Вінніпегу
о Михайло Була $150 КЕР-паке- т з
харчами дія Се-сі-
ир Зхсиліянок у Ю-госла-
ви
вартість $ 10-- 75
з харчами для зкараго- - Антона Нова-ківсько- го
в А-м-
грії $1060 КЕР-паке- т
з харчамзідіж пворого Михай-
ла Бесагн ФращІІ $3060 Церковні
В Паїшпшн о Лучків для сс ВаІ1ш1янок у Югославі1і
о
РІ
Цшлііи Оат
Розводи:
а
що
я
а
хворий
КЕР-паке- т
вартості! $50 1ЕП лакет харчі для
родини о Тараса Лу~мсн в Югссіавії
вартості! $1075 ІСЕЕ-паке- т харчі
для п І Сапігаї (СХ-С- ) Ганновер Ні-
меччина вартісні $304)0
Загальне фінікжове зіставлення:
Прихід: 3 перхяезсу
Збірки за шартаї
Разом
Розхід: Грошеві лозі і КЕР
Оправа кнзіг і пошта
Разом
$9112
$13000
$22112
19245
Залишається в-- ші $2000
Всій жертввд'вияц щире україн-
ське спасибіг!
' Прохаємо дум аосшіати свої лепти
на потребуючи! на таку адресу
ІІкгаіпіап СьіЬвІі-- с Соипсії сГ
Сапаїїа
со Е- (- Ч Ігук
49 КеішеЛу £1 УПіппірек Мав
о Семен Інсш рз ерент ДОПОМОГИ
'Ювілей імі св Николая
у Ііііішеґу
До украінсмш громадянства
місти ВіжсіпегуІ
Комітет шкот: ех Ннкоіая у Він- -'
оком
і гонопнли
толада цр в: ікимторії св Николая
у Вінніпегу з її
Год 5-- та в&ч Лслебень І Панахида
за померлих ДоОродПв школи в цер-
кві СВ НіІКОТ--
Л
Год мнЬїеНіїа спільна вечера
в авінторп ж привіти деле-
гатів і де візгігаосіїтть промову Пре-
освященний Зир Максим
Комітет відііо-в- и в цього року дім
школи точу щжягиу-- в довг цо його
треба чим сшок позбутись Тому
комітет звераїтсі з просьбою до
українського населення Вінніпегу по-
могти своїми і-сра- юмн сплатити цей
довг
Зайво було 6 пічзісляти в цій ві-
дозві нпколи св Николая
цс
і
СЛ0В3'
рідне
Тому побачити сотні у- -
краінців -40-р- ІчнЕм шко-
ли авдитор1_ Або нехай там буде
бодай _ир г5о вкінці хоч теп-
лим словом про свою рідну
За
Іван Вол Рибчук
предсіднш секретар
день Борщеві
Бсрадів взиановуе 60-річ- чя
української Іиітрарії Канади
неділю 18 лщпшвща ц про-
грамою:
Год 1030 рвісс Сіулба Божа і
відповідна гзіолзі):яь Службі Бо-
жій Панахиді івомерлнх піонерів
відтак обід у оірохіяльніп залі
Год 230 пюпнпзддії
тралі Ігузииа з Иондеру репрезен
тактів пзрохій Промова
п А Глпнкм Концертові" точки шкіль
дітей 5 Врученні грамот
сусідніх і
дальших паїроз'Я взяти численну у
часть велшкіа лісі борщівськоТ па-рох- ії
Комітет
ІВАН ФРАНКО ЇІетрії і Довбушуки
ОПОВІДАННЯ В ДВОХ ЧАСТИНАХ
Друга частина (41)
Все містечко було завалене себе коли на площі за ними
ярмарком Зійшлася та з'їхала- - учинився страшенний галас
ся надзвичайна сила народу Зразу тяжко було зрозуміти
пригнано дуже багато коней що сталося Запищали жіночі
ЩО оули ГОЛОВНИМ товаром голоси задудніли кінські кипи
який стягав до Жидачева чи-
сленних купців і продавців на-
віть із далеких сторін Галичи-
ни Навезено надто багато різ-
ного товару який по різних
містах ремісники заздалегідь
приготували до ярмарку: се-
лянських мальованих скринь
горшків мисок та всякого гон
розбивані
ки окрики
Арендар Бляй-бер- ґ
зупинилися
позад себе серед
не можна
що Вереск пе-
реставав серед юрби видно
на- -
чарського товару включно до прямі вулиці Тільки згодом
глиняних коників та юрба заспокоїлася настільки
калатавок призначених за- - що можна було розвідати що
бавки для та пе-- 1 сталося А сталося щось таке
карки навезли багато пшенич- - що нераз трапляється на бага-ни- х
гусок обарінків колачів толюдннх ярмарках Вулицею
та коників із пшеничного тіста посеред площі надїхав селян-- а
образкарі лід великим поло- - ський віз запряжений ларою
шатром порозкладали коней зупинився недалеко то-н- а
довгих столах багато свя- - го заїздного дому під яким си-
тих образів хрестиків двірський що про-кі- в
та порозвішували давав двірські коні Господиня
на жердках безліч різнобарв- - що сиділа на тім возі
них металевих лан- - встала з взяла в руку ко-цюжк- ів
Були тут і шевці з па- - белю курей які на
та простими чобітьми продаж і пішла з ними на тор-повязани- ми
парі порозві- - говицю лишаючи при возі сво-шувани- ми
на жердках були н го чоловіка що сидів на переді
кушнірі з кожухами футрами воза Чоловік також зліз із во-т- а
смушевими шапками Не за дав коням їсти не відпря-бракувал- о
того міщанина зі гаючи їх від воза поснідав сам
Старого Міста що продавав що мав при собі стоячи біля
жіночі чіпці штучно плетені з воза а потім оглянувшися до
ШОВКу 1 навішані на вкола і нисзнсчившиї-- и
паличці що мала дзвінок на ніхто нічого не рушить
верхнім за другий кінець пішов до поблизького шинку
ВІН Держав 11 В РУШ МОВ СВІЧ-іШіііи- іи іиішп і іс иармоіл
ку час від часу підіймав ви
соко вгору і потрясав нею
брязканням дзвінка ваблячи до
себе господинь По
між возами бігали мазярі з
чорної мази яку ку-
пували в них візники яку з
коновки наливано до деревяної
867 чорної мазниці привішеної зза
$20112 Іду до воза до середини задньої
підтоки
Сонце хилилося вже сполуд-н- я
На головній площі містеч-
ка набитій народом і товара-
ми стояв ненастанний гамір а
знизу раз-у-ра- з підіймалася
вгору величезна густа хмара
куряви В однім місці довкола
пятьох пар гарних молодих ко-
ней стовпилася ціла купа не
так купців як баришівників та
цікавих глядачів 1а селян Коні
раз-по-ра- зу мусілн гарцювати
пп плоїш сеоел якої тиск на- -
не
М'л ііги н" піі пша пш#іімпл же епаке число
працює на
лікарів адво:ж-і-в РЗДО а П0Ц
визна- -
нашої
шкоти їх
ВСЬОГО НР
на
Ваш
до
такою
по
Цен
із
соду
та
та залунали голосні
і
й
та
було
і
було рух у
свиставок
пекарі
і
медали- - дів
над
і воза
і
й
л
воза
і
довго вернувся
воза для
своєї жінки Сидів
на годину може
довше Коли коні з'їли те
їм кинув зразу він ки-
нув їм другу сіна
сів на віз
жінки
пишні які
говано він
злізши з воза і майже не
нього
і розмо-
вам та жартам
По сам не зна-
ючи як і селянин олинив
ся їх гурту
за плечима счи-ннло- ся
щось таке чого він
менше
поду творив шпалір і кожна мов шалені рванули місця
їх викликала возом широким
крики та гейкання на вільній площі
економ що за і потім
дажем тих коней сидів спокій- - вереском та ударами із
цо на лавці біля до- - боку пере- -
му що притикав до площі вернули віз з його останками
шпегу запроще цсрашське грона- - ПИЛьниі слідив за руха- - вдарили на ряди горшків
на 40рЗчяіі ювілей ми коней і те що ложених перед
що відоудетьча іо-- ю лис-- 1 ло оудою і зрооили там
козо програмою
6-- та
(улуть
засліпі
!ш]2_1гч
вдома
Парохія
Привіти
них
піонерам
тняним
економ
ззаду
стяжок
совими
по
щц
кінці
серед
ні
а два слуги стояли бі- - відси
ля коней до де- - новими криками та ударами
стовпів і вискочили на вулицю і по
до бігу тільки ті коні які хтось гнали нею поміж рядами юрби
торгував ч людей і товари та
_ ' счиняючи довкола
нашСюимди звернувся Бляй-із- тягом кіЛЬкох хтвеилситналося про
Вони крізь тушня серед юр-ти- ск народу не могли розмов- - би була така велика ніхто
ляти і йшли один за одним: ТЯМив де він і що з ним ді-ренд- ар здалека вгледівши економа
пу двірських коней і незамітно(СПДів спокійно недалеко своїх
до них а юрба
довкола 3 місця занесла геть на Хчіашїмимі ишшеиплниунвіийомдоу адроенвдуахраи пЛОЩу З Нарешті О- -
щоб до економа
і не заходив із ним у торг бо
лрлпожиі-- і І п0 л А
посвідчили нашої
ТСДГЄНЦІІ я сьогодні 1™6Р°" ПР0ЙШ0„В
церковнім адоЬ полі і™ЇЇі!аж Каїпди в особах наших священиків І
і інших професіоі ЮЩИИ Г0СП°ДаР ЩО ба-нанс- тш
що в цй іико- - і "ТпГаР"СК°Тїгау' "аШТЬ
сказавши лватиТе пщероедво1Інгш еетнднааюротдьаами що аШ ПШ0В ДаЛЬ
вони українці іе-- заслуга Відійшли обидва з
яка ижки-м- а в серця лю- - може до двадцять
60В І ПОШаНУ 1 ТОГО І пРПТЯЛига
спожМмось
торжестві
в
школу
Піонерській у
в
р
за
з
о
сдаїїл
Заїятеїгт
г-з- гзсй із
у
ко-
новками
— г ил
забряжчали горш
селян і жидів
сутолокн
народа
діється не
якийсь шалений
на
дітей
ними
привезла
ЗелеНОГО
сільських
там і знов до
свого з
селянина терпеливістю дожи-
даючи так
возі може а
н
що був
порцію і
знов дожидаючи
Нарешті його зацікави-
ли двірські коні тор
недалеко нього і
від-
даляючись від почав
придивлятись оживленому тор-
гові прислухуватися
баришівників
якімось часі
коли
раз-у-р- аз
з Та
раптом його
най
міг надіятися Його ко- -
з
проїздка голосні обернулися з
Двірський
наглядав про- - сполошені страшним
батогів
заїздного завернули наліво
роз-дянсти- о
школи вислухував гончарською
неділю охочі купування страшне
ІСомІтет:
БеднаркьмкЯ
Запрошує!
П"рхІяльннгА
двірські спустошення Сполошені
поприпинаних
ревяних випускали вони
трятуючи
неописаний
арендар переполох Усе
давнім знайомим але ме-берґ- ом проходячи переляканої
що
а-і- не
гру ється Двірського що
простуючи БляиберГконейі моментально зіп-роздивляюч-
ись
Неза-хнул- а і
КОЛИ ШІН
приступав
сиціид Щ"ІГ Р
учнями
вони
Бляйберґом
ШОІКПОКІВ ппічл
обернулися
розпіз-
нати
привичною
усміхаючися задоволення
півколесом
тямився і вернувся на иісце
ані з його слуг ані з коней не
було вже ані сліду і ніхто з
переляканих людей не міг ска-
зати йому куди вони поділи-
ся Що правда слуги знайшли-
ся незабаром обидва страшен-
но потоптані та покровавлені
але безтямні до тої міри що не
могли сказати нічого ані про
те що сталося з ними перед
хвилиною ані куди поділися
коні
(Далі буде)
УКРАЇНСЬКІ ШНЕРИ В ЕДМОНТОНІ ВИЧИСТЯТЬ
ВИШ ОДЯГ НАЙКРАЩЕ
ЦІНИ ОДНАКОВІ АЛЕ ОБСЛУГА КРАЩА РОБОТА СОЛІДНІША
ФІРМА УКРАЇНСЬКА
СЬЕАІЧ-МТ- Е (ХЕА1Ш18
9Я6 -- 111 Ате — РЬопе 71355
І Боцюрків і В Ґардзнлевич власники
ЕІЛТЕ (ХЕАІЧЕК8 & БУЕК8
11515 азрет Аує — РЬопев 82149 & 85343
О Прнйма й М Яхиевич власники
ЕХРЕКТ ВУЕК8 & СЕАNЕК8 СО ЬТО
10056-10- 3 8и — РЬопе 25252
Амвросій Головач управитель
1--
А¥ (ХЕА1ЧЕК8 & ВУЕК8
10330-8- 2 Аує — РЬопе 35115
А Яніпіевський І П Малярчук управителі
ТЕЛЕФОНУПТЕ ПРИНОатЬ АБО ПРИСИЛАЙТЕ ПОШТОЮ
СВОЇ РЕЧІ А МИ ГАРАНТУЄМО ШВИДКУ П СОЛІДНУ ОБСЛУГУ