Ukrainski Visti, August 03, 1953

              'ч-ЧІН- Я л УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 3 серпня 1953 -- - Число 31
ВАШІ АПТИКИ В ЕДМОНТОНІ ВІД 1932 РОКУ
Василь Середа 1і--
с
Виповняємо лікарські рецепти
і найбільшою увагою і за
'мірьованою оплатою
Маємо на складі великий вибір
Чп пічних Препараторів Патен-
товані Медицини й Ветеринар-ськ- г
Ліки
Полагоджу емо лікарські
рецепти поштою
V " А
Степан Середа РНшЛ
ПОЯВИЛАСЯ І ПРОДАЄТЬСЯ
Нова медицина -- - Апа Ваше
Кожний дім повинен мати цю чудову масть вироб-
лену досвідченими аптикарямн Багато людей пробува-
ли вже то масть з дуже добрими успіхами Ця науково
сгіреиароваїїа масть усуває біль ревматизму невраль-г- іі
біль крижні сіятики перестуди грудей рук кри-же- й
і ніг Не терпіть довше! Ціна 2 унції $150 4
унці'і $275 Ще нині вишліть замовлення з Моней
Ордером або на СОД до:
8ЕІІЕОЛ 0?(УС5 ЕТО №Е8ТЕ№ РНЛПМЛСГ
КогІЬггаІе В1й£„ або
10047 Лазрег Дує
РЬопе 25398 Ейшопіоп АІІа 10310 - 101 81 РЬопе 22С43
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
гіілі-- ? Щ'ШШ ТШ%{&~' ?1-т- "
кі"и --'"- --'' ЬЇя ї~:4авШНвіівВВІ
ІгічІГГіІаІаІшаІаІаІаіІаІшаааНИвнвІаІаШ - --
'
іаіаіаіаіаіаіаодо'аашь4 ІаІаІаІаІаІаІаІаІаІаІаМііанііаІаЯНІІі'
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині прия-
теля чи знайомою звертайтесь за сумлінною і ввічливою
обслугою в похороненню бальзамуванню і в закупленню
домовини та нагробних хрестів до:
РАКК МЕМОКІАЬ РШЕКАЬ ОІКЕСТОК5
9709 - ШІЬ Аує РЬопез 22331 апй 41633 Ейшопіоп АІІа
Відділи в таких містах:
'е£геуі11е АІІа РЬопе 11 Ьашопі АІІа РЬопе 53
Зтоку Ьаке АІІа Мугпат АІІа Уііпа АІІа
В М СМОЛИК управитель
Дальші радіопромови
Антона Глинки
зі стації СРІШ
ПОНЕДІЛОК 3-- го СЕРПНЯ — 1035—1045 вечора
ВІВТОРОК 4-- го СЕРПНЯ — 1024—1029 рано
ВІВТОРОК 4-- го СЕРПНЯ — 815—825 вечора
ПЯТНИЦЯ 7-- го СЕРПНЯ — 1024—1029 рано
ПЯТНИЦЯ 7-- го СЕРПНЯ — 915—930 вечора
ІП5ЄГІЄСІ Ьу ІоЬп М Війігск оШсіа! а£ег1 СЬіртап АІЬегІа
Український клінерс в Едмонтоні вичистить
ваш одяг найкраще
СЬБАІЧ-ШТ- Е СХЕАЖК5
9546 -- 111 Ае — РЬопез 71355 -- 78266С
І Боцюрків І В Ґардзилевич власники
НАШ
Кандидат
НД'ЯННайл1?Н
Виборці
округи
Давфин
Голосуйте:
[ 2АРИТМУ Ргегі 5 X
— РиЬІізЬесі Ьу ССР Аззосіаііоп оГ ОаирЬіп
СКІЛЬКИ СЛІВ ГОВОРИТЬ
ЛЮДИНА НА РІК?
Якщо б взяти за приклад лю-
дину яка говорить пересічно
100 слів на одну мінуту та
прийняти що вона говорить
денно яких дві години то во-
на скаже денно кругло 120001
слів На рік це дасіь кругло 4
міліонн слів Якщо б це все
хотів надрукувати то на це
треба би 35 книжок по 250 сто
рінок друку За 60 років жит-
тя назбиралось би коло 2000
томів Очевидно то ці цифри
в партійний промовців будуть
значно виші
і ГРАЄ НА 36 ІНСТРУМЕНТАХ!
Шведський музикант Оскар
! Рундквіст грає на 36 смнчко-- !
внх дутих та інших інструмен
тах і вчиться ще на чотирьох
інших Він має 40 років '
З підсовєтського гумору
В одній сателіт ській країні
була вистава образів Поміж
образами звертав на себе ува- -
г великий поргрет Сталіна
Одного дня прийшов на внста-- 1
ву чоловік і почав розбирати-
ся "Що ти робиш громадяни-
не? запитав йою сторож
випини Розбираєшся перед
образом нашого баїька Ста-
ліна?" "А чому ж би ні?
спокійно відповів чоловік
Адже він наше сошчко і я хо-
чу погрітися коло нього а в
одежі тяжко грі і пси"
До одної сателітської країни
приїхала делегація колгоспни-
ків з іншої сагеіігської країни
щоб побачити осяїн соціяліс- -
пічного будівництва М ш по-
казують їм міські будини які
збудовано після війни Один з
членів делегації питається про
відника: "А як властиво розу-
міти пятирічку?" "О дуже
просто" відповів той Бачи
те тут будується будинок До-
сі збудовано лише один по-
верх За чотири роки він буде
мати не чотири поверхи але
пягь" "Ну тепер вже розумі
ймо — відповів делегат і
' Приїхала делегація додомуі
й оповідає про свої враження
з дороги Люди ставлять теж
різні запити М ін один питає
і "А бачили ви там пятирічку1
знаєте що то є?" "О зна- - емо" відповів делегат "За-
раз вам покажу як то вигля- -
дає у практиці" Але в їх селі
не будували ніякого будинку і
він не міг показати пятнрічки
на будинку Зате показав їм на
чому іншому "Бачите перед
нашою крамницею чергу?" — "Бачимо" відповіли люди
"Отже за чотири роки та черга
буде не чотири рази така дов-
га як тепер але впятеро дов-
ша Зрозуміли?" "Зрозумі-
ли" відповіли люди і вже
більше не питали про ніщо
УСІ СПРАВИ В НІМЕЧЧИНІ
полагоджує
скоро солідно і дискретно
УКРАЇНСЬКЕ БЮРО
ДОРУЧЕНЬ
Адреса:
ВсЬгеігшгеаи МиепсЬеп 54
8ееаігіег9Іг 2-- е -- 8 Сегтапу
ГЗанкконто:
8ие1(1еиі8сгіе Вапк АС Тії
МиепсЬеп Копіо гЧг 17991
Пошукую
дівчини або гідові! з метою подруж-
жя Може бути вд літ 24 до 34 Я
Мсію 40 років і хотів би познайоми-
тися з доброю людиною Маю троха
готівки і постійну роботу Писати на
адресу
Вох АУ Ь
Цкгаіпіап №и--8
10967-9- 7 Зі Егітопіоп АІІа
ШтаїВЇЇШІШІІГКЮЕПІІІЛЛЖХШІШІІШСІІІІШ!!
Як приїздите до Едмонтону
ЗАЙДІТЬ ДО НАЙНОВІШОГО
ГОТЕЛЮ
ЕЮМОІЧТСЖ КОУАЬ
НОТЕЬ
10220-9- 6 8и — РЬопе 43107
Іван Козяк управитель
ііішлішиш
5
м'иуілі і'чШ&
ПИТАННЯ: Як убиває рак?
ВІДПОВІДЬ: Рак убиває впли-
ваючи на важні функції тіла
Пацієнт може голодувати до
ечерти кровавитися до смерти
бути иеслосібний виконувати
необхідну працю тіла через
вплив рака на нервову контро-
лю тої діяльности як також
багатьома іншими способами
Пишіть за безплатним поученяям
САМОиШ САЯСЕВ 80СІЕТЇ
11328 Далрег Ауєппє Ейшопіоп
Д-- р ПЕТРО СТАРКО Д-рШ- Ф СТАРКО
Д-- р ІЛЛЯ СТАРКО
Окулісти — Оптометристи
230 Те£Іег Виіїйіпк Ейшопіоп ТеіерЬопе 21248
Екзамінують очі — Припасовують окуляри
Д-- р ЛЕВКО Г ФАРИНА
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 ІІпіоп Виіігііпе Есітопіоп АІЬегІа РЬопе 28631
Екзамінуе очі — Припасовує окуляри
СТЕФАН А КОЗАК
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ (Спеціаліст у справах очей)
1765 НашіНоп Згд-е- еі РЬопе 4347 Кеіла Заяк
Екзамінуе очі — Припасовує окуляри
Д-- Р ПЕТРО ШЕВЧУК
ОПТОМЕТРИСТ
203 Кгез£е Виікііпг — РЬопе 44077 — Егіпюпіоп АІІа
Екзамінуе очі — Допасовує окуляри
Д-- Р ДМИТРО ТХІР
пп ммез і) тент
ОКУЛІСТ ОПТОМЕТРИСТ
214 гЧогіЬдаїе ВІгід РЬ: 41988 10019 Лазрег Ае ЕНтопІоп
(зарла на схід від театру Кепітал)
Екзамінуе очі — Припасовує окуляри
МШ&ФщЖ%
11213 Лазрег Аує
еомоотсж
(Коло Загальною Шпиталю при вул Джеспер)
8 Г РАКАОА В8сРп
Виконуймо псі лікарські рецепти маємо іга складі всі ліки
Михайло Ф Стадник
ОПТОМЕТРИСТ
О і"Псе: Зшіе 3 СагпгіиГГ ВМг
УОККТОІЧ 8А8К
Екзамінуе очі допасовує окуляри
Телефон офісу: 1966
ЩІШ'ш
Одинока відповідь на АРТРАИТИС ФІЗІОТЕРАПІЯ
Побачте
МісЬаеІ АпйисЬор
про Колон Терапію на пільгу від
Затвердження
ІІпіоп Вій? 10023-10- 2 Ате
Ейшопіоп АІІа РЬопе 27923
##'########
РНСЖЕ - 26253
В8с
і
ВЕҐРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ!
очі що суботи
в Вегревнл під адресою
Ог Р Д Йагко
Окуліст
Ьероп Наїї 8іе З УєятєуііЦ
Едчонтонський офіс під адресою
230 Тевіег ВМе Ечішопіоп
РІДНОШКІЛЬНІ МАТЕРІЯЛИ буква-
рі катехігзмн образці до св При-
частя збірку матеріалів "Дзвіночок"
та інше чоткна набути в о В Жол-кевич- а
Вох 8 Редвей Алта
УКРАЇНСЬКА ЛОНДРІ І КЛІНЕРС В ЕДМОНТОНІ
вичистить та випере ваші речі наґжраще Виконуємо
теж всі кравецькі роботи і направки
Бип - Кііе Ьаипсігу & Огу СІеапегя
10345 - % 8ігееІ — РЬопе 41324 — Ейтопіоп АІІа
ФФ+Ф++++++ФФ++++Ф+Ф+ФФФ'Ф++ФФ+ФФ +++Ф+ФФ+Ф++Ф+++Ф
КОЛИ КУПУЄТЕ ЧИ ПРОДАЄТЕ хату фарму бизнес або
реальність кличте найбільшу фірму в Едмонтоні
Ь Т МЕІЛХЖ КЕАЬ Е5ТАТЕ ЬТО
(Еааі Епй ВгапсЬ) — 8308-11- 8 Атеч Ейшопіоп
Там Ваш представник
№ск ЗисЬоегіку
РЬопе: 75375 76515 — Вев: 27235
Помагає на Ревматизм
Ношо терпіги болі ревматизму крижів рук ніг
плечей карку корчі в ногах ломбего застуду
горла або грудей як СКЕЕК ОШТМЕОТ" усу-
ває їх Це є знаменитий лік і ми гарантуємо
його Як не поможе то звернемо Вам гроші
Питайте за СНЕЕМ ОШТМЕІчТ у свого апти-кар- я
або сторника у Вашім містечку Не за-
будьте! А як у них нема то пишіть до нас
Ціна слоіка $150 з пересилкою Потребуємо І
сторників до розпродажі Пишіть на адресу: І
і
Нооїсу РгоДідсіа - 10330-11- 5 5і - ЕДшопІоп
А- - СОІІОМТОМ СІТУ НАШУ Д
Ш ЯК сомонтом Д І Л~4
щ 2в їм мп& т
Ш07Ш% кт о7пе К 'У'3
ЗААДРЕСУЙТЕ КЕНИ З ВАШОЮ
СМЕТАНОЮ "ЕСД" ЕДМОНТОН
і приєднайтеся до тисяч фермерів
дістають: —
Екзамінуемо
— Отгтометрнст
І
ЯКІ
1 Скору чемну услугу
2 Скоро чеки за сметану
3 Скоре докладне ґрейдування
4 Скорий зворот кен зі сметани
ЦЬОГО РОКУ ВІДСТАВЛЯЙТЕ ДО ЗІЬУЕЮТООІУЗ "ЕСВ'
АДВОКАТИ
Петро Грещук ВА„ ИВ
АДВОКАТ 1 НОТАР
перепроваджує справи цивільні та
кримінальні у всіх судах
719 МСЬЕОО Війк ЕМОNТОN
Тел офісу 24047 Тел дому 86512
} Е ВА8АКАВ дС
АДВОКАТ І НОТАР
Полагоджує всякі справи
41 Сагіеру ВІоск Ейшопіоп
Телефон 21642
ГА Иі$кеш ИА ИВ
Адвокат І Нотар
У спілці з фірмою Оипсап ІоЬп-ко- п
МІ5кеу Оеспепе Вівпор &
Віасккіоск
2 Поог Вапк оГ Шуа Зсоїіа ВІЛе-Ейглопіо-
п АІІа РЬопе 21151
Віте & Уаіиіа
АДВОКАТИ І НОТАРІ
202 Вапк оҐ Тогопіо Ейшопіоп
Можете писати до нас по украінськн
ЛОЗЕРН М А2АКЕNКО
Адвокат Соліцитатор і Нотар
308 ІІпіоп Вій? 10023 102 Ате
РЬопе 44070 Ейшопіоп АІІа
МетЬег оі ІЬе Вагз ої АІЬегІа
апй Вг СоїитЬіа Вея рЬ: 38932
Т Р БІҐОРА ВА
УКРАЇНСЬКИЙ АДВОКАТ І НОТАР
Офіс над
Вапк оі Тогопіо 31А )иееп 31ч
81 СаІЬагіпез Опіагіо
Офіс - - Ми2-834- 1 Дім — МІІ2-145- 3
ВЕЧЕРОМ ТІЛЬКИ ЗА УМОВОЮ
ВІДДІЛ ОФІСУ В ГРИМСБІ
8 МАШ 8Т ЕАЗТ РЬ 540
Приймає Т Р БІҐОРА в суботи по-
полудні і його помічник адвокат у
вівторок і- - в четвер пополудні І в
суботу рано
Оесоге-- КоаЬиІа & 5иІ1у
Адвокати
УеггеуіІІе АІІа
Тел Офісу: 93-89- 71 Дому: 72-77- 47
А- - X УАВЕМОУІСН 11В
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджує справи цивільні та
кримінальні у всіх судах
201 Ротеег Вій ОТшпІрег Мал
(коло Нисізоп'з Вау Со £іоге)
М Н РОМСН
іхв ясч МХА
Адвокат Повновласннк Нотар
Тпго НІІІя АІЬегІа
Виз РЬ 314 — Яеа РЬ 331
А IV Ьийгсід ВА ЬІВ
Ваггізіег 8о11с11ог Коїагу
Говоримо по українськії і русеки
31 Сапайа ЬКе ВІйр
САЬСАВЇ АЬТА
Телефон 63544
Закладаємо правильну систему
кнмговодства приготовляємо фі-
нансові звіти та доходові податки
(Іпсоше Тах Кеіигпя) для всіх
тилів бизнесія По ближчі Інфор-
мації вдавайтесь до:
КІЛХ & РЕАСН
Ассоипіапт8 апй Аийііогв
301 ІІпіоп ВІйв- - Ейшопіоп АІІа
РНОКЕ 25849
(Говоримо по украінськи)
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ УКРАЇНСЬКА
ПЕРЕВОЗОВА ФІРМА
Помірковані цінні
Телефон 26669 або 44268 вечором
ЛАГЗ ЕХРВЕ88 & ТКА№РЕВ
ЬІМГГЕО
Петро Качур власник
9639-10- 3 А Ате — Ейшопіоп
НАПРАВА
гарантована і скора по
ціні яка є дуже умірко-ван- а
Приймаємо замов-
лення поштою Велиш
випродане всіляких но-
вих годинників персте-ні- в
діяманттв і тд по
дуже умірхованій ціні
ЮТПШ ЕХСНАЛСВ
10285-10- 1 Зі Еавкюіоп АІІа
Відновіть свою передплату!
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Тел Офісу: 21743 — Дому: 31630
Д-- р М М СЕРЕДА
Лікар І Оператор
403 ГГОКТНСАТЕ ВИХЇ
10019 Лаарег Аує — Ейшопіоп
Д-- Р ІВАН СМУЛЬСЬКИЙ
Ліьар і оператор
202 №гіЬеаІе ВІгІ£
10019 Ланрег Аує Ейшопіоп АІІа
(Еазі оі Савіїоі ТЬеаІге)
РЬопе: ОШее 41814 Кез 87411
ДОКТОР п МЕГАС
Лікар Оператор Акушер
Венеричні і Скірні Недуги
Зиііе 102 Кгогеїіе Вігіе--
10014-102- А Аує Ейшопіоп АІІа
(На північ від Суду) Тел 24645
Д-- р ЙОСЙФ БУЛАНЖИЙ
ЛІКАР ОПЕРАТОР і АКУШЕР
Воиіапєег ВІйе Ейшопіоп
Телефон 2200)
Д-- р В А ШАНДРО
Оператор Спеціаліст Ниркових
недуг та залози (Простейт Ґленд)
що регулює моч-Чл- ен
Королівської' Колегії Хірургії
Оагпаи ТЬігв ВІгід Есітапип '
на південнім кінці мосту Гай Левел і Тел офісу: 34778 — Дому: 32683
Д--Р Н В ВОЄВІДКй
спеиіяліст від очей І очних недуг
Припасовує окуляри
10О49 М8РЕК АУЕКЦЕ
204 ІЧогіЬкаїе ВІйа ЕйтоіНвії
(Еаві о! СаріїоІ ТЬеаІге)
РЬопе 22743
Д--Р БОГДАН МИХАЛИШИН
СПЕЦІЯІСТ
ОПЕРАТОР - ХІРУРГ
Член Королівської Колегії
Хірургії
248 Вігк'з ВІйе
Ю41Ь ЗІ & зрєг Аує
ЕБМОІчТОгЧ АЬТА
Телефон 22767
Тел офісу і МІООЗ Дому 7200в
ОК 5 УАНОЬМТЗКУ '
Спеціяліст у Хірургії
209 СгеуЬоипй ВІйе Саісагу
Д--Р Ю ДРАГДН
ом СЛІ ЬЛІСС
Лікар — Акушер — Оператор
601 Сапайа Вій Заякаїооп
(коло сіенарської сгації)
Гел офісу 22411 Тел дому 82350
ОК В N ЗНЬАГО
ДЕНТИСТ
428 Тееіег Виіійіпе
Ейшопіоп АІІа
Д-- р Д С Най
Дентист
202 іогІл£а(с Вб£
10019 іаярег Ае Ейшопіоп АІІа
(Еаві оі Сарйоі ТЬеаігв)
ОГГІсе рЬопе: 28553
Аппа Сіріегз Нисіоуісв
От Мей еп ОБ8
ЛЕНТИСТ
(абсольвентка університетів у Рмїі
Марбіргу над Ляном Албергі)
317 Вігка В1гіг ЕІіпопІоп
Тел Офісу 41629 Дому: 390251
Говорить по росіяськи польськи
і німецьки
НАШ ВАШУ
це єдина українська
пекарня в Едмонтоні
що пече всякий хліб бул-
ки паї і т п — Приймав
замовлення на весільні й
уродинові кейки — Наше печиво є ви- сокої якости
НАШУ ВАКЕКУ
Семен Грегорет власник
8660-11-8 Ат ЕЛяюаХоп АНа
РЬове— 74842
ТЕККУ СНЕКГОАУ5КУ
НАСТРОЮЄ І НАПРАВЛЯЄ ГПЯНА
Едмовтон:
7110 -- 106 ЗІ — РЬопе 392550
Вегреаиі: М Ат УГвА — РЬове 195