Ukrainski Visti, March 15, 1929

              исл'сої Т'_ £ „
ВІ10М0СТИ Д1Я ФАРМЕРІВ
РІЛЬНИЧИЙ КОРОТКИЙ 7 КУРС
- -- : В місті Мондер Альта'
відбудеться для околич-
них фармерів Рільнийчий
"курс в днях 18-1- 9 20 і 21
березня (марта) 1929 в
Українськім Народнім До-
мі Цей курс є заряджений
Провінціональним Депар-менто- м Рільництва за ста-
ранням агронома Василя
Підручного і кількох мі-
сцевих організацій і є
цілком безплатний для
всіх інтересованих
В програму цього кур-
су входять слідуючі ви-
клади і дискусії:
Понеділок 18 марта від
130 до 3 год попол —
-- "Буряни і як їх винищу-
вати" —виголосить В
Стівен з Департ Ріль
з1Едмонтону
Від 3 до 5 год попол —
"Льокальна проблема
боротьби з бурянами"
—Дискусію розпічне
агр Василь Підручний
а продовжуватимуть
льокальні інспектори
бурянів
Вівторок 19 марта від
1 1 до 12 год перед пол —
"Теперішнє загальне
стаоїшище домашнього
скоту" — Виголосить
С Карлайл з Департ
Рільн з Едмонтону
Від 130 до 3 год по пол
—"Плодозмін і травні ро-стин- и" — Виголосить
агр Дж Мореіі Меди-си- н Гет
Від 3 до 5 год по пол —
"Яку ролю повинно мо-
лочарство відогравати в
мішаному господарст-
ві" — Виголосить аґр
В Підручний з Вегрс-внл- ь
Альта
Середа 20 марта від 11
до 12 год перед пол —
Теперішннй вигляд на
худобу мясної породи"
—Виголосить Проф Се- -
' квил з альбертійсько- -
го університету
Від 130 до 3 год по пол
"Відповідні полеві ро-стин- и
на мондерську о-колн- цю" — Др Амот з
альбертійського універ-
ситету
Від 3 до 4 год по йол —
"Яких свиней вимагає
заграничний ринок" —
Проф Секвил з альб
університету
II псгеа$е$
со$ї§
г%
20 акрі
денно
тягнучи чотири МПШІІП
ійо жіти 20 стін широким
"комбайном" на логкіїі яемлі
— наніть ці оснпіспни с по-иседнсии- ою
працею для Кі-ис-Чалм-
ерс
20-3- 5 Трактора
Ній дао запоруку дошіюго іс-піопа-
шш
маючи такі мо-
дерні механічні ііпіюснііі'сіі-н- я
як Пюр-0-ЛсЙг- ор іірпрлд
ДО ЧИСТКИ ІІОЗДУХОМ ПрІфіЦ
до ощаджування налпна
і тому дао її результаті біль-
ше сили 'і а країну працю
— Не дншшцл отже що на
тисячах фарм неюдн іііпіс-Чалме- рс
20-3- 5 Трактор ика-л)- о
нону до])огу до кращого
фармонанпя иідішеніаючи
па чололіка :і
7мешп)ючн коппл на акер
Зверніться до найблищого
Вашого продавця Кок- -
шат машин
Сапйічп Оі'іІггЬиоп
СОСК5ІШТТ РЬОЗД СОМРАМУ лі
і ВгапіГогЛ— іппірв — Віп
5икаІош — Саісагу — Вйтомоп
ВІД 4 ДО5 год по пол —
л "Шкільні вистави і Фар- -
"мерські Клюби Молоді- -
-- жи" — Дж Блек з Де- - " парт Рільн
Четвер 21 марта від 11
до 12 год перед пол —
"Годівля і догляд ку- -
рят" — Д Гир з Депт
Рільн
Від 130 до 3 год по пол
"Відповідні курники і
потрібні знаряди в них"
аґр Ф Г Нюкомб з
Вегревнль Альта
Від 3 до 5 год по пол —
прода- -
жа" — А Д Бабюк з
рамени Пшеничного П- -
лу
Аґр Василь Підручний
буде на крусі цілий час і
буде переводити деякі
виклади на українську
мову як буде потреба
Подібних курсів дуже
мало провадиться в
провінції отже мондерсь-к- і
фармері й дооколичні
повинні бути вдоволени-
ми що їм дається сю на-
году для рі-жн- их
рільничих справ
Кожний фармер повинен
використати вище подану
програму в її цілостн
Давно вже час щоби
фармерство набирало біль
ше модерного вигляду і
тут є нагода познакоми-тне- я
хотяй здебільша з
сучасними проблемами
фармерства і як викори-
стати теперішні обстави-
ни в свою
Прибувайте отже чи-
сленно на цей курс і кли-
чте з собою сусідів
рпнІисТіоп рег тап
геїіисе
регасге
4ІІІ$-СІіа- і
ПРИГОТОВЛЯТИ
продукцію
"Кооперативна
обговорення
користь
ЦІНИ ЯЄЦЬ В РІЖНИХ
ЧАСТЯХ КАНАДИ В
МАРТІ Ц Р
Торонто платить за "ек-
стра" яйця по 45 до 48 цт
тузи н за "перші" від 43
до 4бцт
- Монтреал платить 48цт
за "екстра" а 46ц за "пер
ші"
Вінніпег платить за "ек-тра- "
по' 42 до 45цт "пер-
ші" від 40 до 42цт а "дру
гі" від ЗО до 32 цт
Ванкувер платить най-нн- щі
ціни з огляду на
збільшену продукцію За
"екстра" дають ЗО до ЗЗн
а за "перші" по 26 до ЗО
цт за тузнн
'
ЩрДШВДЖтаР!!Я
Лі1і§-Піа1тег- 8
X Жіо-з- і талстов
Аійяилііи Ьу аіхіз снаіліекз мгс со„ (Ттміог Оп„пп) МіІтлиіІм-ЛОТ- а ІЛ 8А
-
СА5Н РКІСС5 Р О В
ТСІМІРЕС 5А5КАТООN у а1 Ян:іо
САЇСАКУ па
Ешіу Рлуїпенії Млу Ве Аттлпіпі
СОСК8Н1ЛТ РЬОС СОМРАНУ ІЛМІТЕй 214 Ргіпси 5е іппірг Мап 4)
5пі1 в соїлріаі !ІаіІа аЬоиі (Ьа А-- С 20-3- ) Тгасіог
1=='ІІ1= =' = = ' ] ]
4 Ц ЇТ ТГ 1Т л лш "
Справа Шпиталю в Мон
дер є справою народа
Відколи ми зачали спіль
ними силами працювати
над будовою
Шпиталю на Мондер ми і
завважнли більше як ко- -
ли іноді що є оогато у- -
краінців яким милшше
чуже чим своє — то суть
люде серцем і душею зви-
хнеш Замість любити і
підпирати своє радше
тягне їх до чужого жоло
ба і там шукають потіхи
та розради для своєї збо- -
ченої душі чи так дійсно
є показує нам справа бу
довн
Много приходить труд
ностей та наитяща однак
і найприкріща — це не
тільки обоятність наших
людей але надівсе побо
рювання цього діла іакі
обяви рідко в якім народі
являються Инші народи
при творенню своїх інсти
туцій ооряться з трудно
стями матеріяльними а у
нас попри трудности ма- -
-г- £-!с-і ьі"""тиеч"и гиич"г7П'ііГкти 'т"о-
и моральні іакі вискали
як: нам не треоа шпиталю
це француський шпиталь
або подібні закиди не є
зівсім заохотою до пра
ці Скарженняся на здир
ства аоо пропагованим
що то попівський шпи
таль — та що нам не тре
ба нашого шпиталю бо
чужих є вже досить — це
не тільки не помагає але
здержує добрих здорово дума-дей- Г Із людьми'104" Лиш
іію позс ВЯЮТЬ ПОДІбНІ ві -
сти наитяща рооота и
є як раз ті люде скривле-
ні душею котрі не знають
хто вони є і по що вони
на цім світі гнилою коло„-до- ю
заваджають другим
Друга трудність це ма-теріяль- на
сторона Якось
тяжко зрозуміти
що вони повинні ПІДПОМО
гтн цю будову Але чо-му- ж
так мала поміч? Чи
може люде грошей не ма-
ють? Мають їх досить
Доказом на те є хочби "
це що щирі свідомі гро-мадяи- е
котрі хоч бідніші
олнак вже поспішили зі
своїми жертвами і ще
її других заохочують Т- -
так важного діла За
їм честь слава
Що дійсно наші люде
мають гроші свідчить
це що грубі гроші пла-
тять за фабрикований
муншайну та викидають
богато гроша на п штику
Мають гроші на корти
Дають їх жидівським ад-
вокатам а на добрі ціли
в них все брак Але туг
лише так тяжко вирвані
цента на своєрідні ціли
бо на а навіть воро-
жі ціли легко дається
Що па чуж ціли є гроші
то доказом можуть по-
служити імена тих наших
людей котрі дали гроші
на шпиталь на Ламонт
Так само на англійський
шпиталь на Радвей і на
Вильна Також свойог
часу й на протестантсь-
кий шпиталь на Смокі
Лейк! Дають на СалвеГ:
шеи Армію і на подібні
організації але щоб під-
перти свою інституцію
то па це нема гроший!
Все знайдуть якийсь ві-кру- т
якусь вимівку так
аби не дати бо то' сво- -
А чому воно так? Бо на
миліще чуж як своє мп-ліщ- е
нам б)ти під і
ярмом чужим о ст
яти пдчужим кнутом' жи-
ти
ПрИМІрОМ ЦЄГОіЄ хочби
муніципал мондерськйй
в ннших околицях
мииіципалн давали вели-
кі суми на спомагання
шпиталів то наш муніци-
пал ледво-не-ледв- о з тям
_ заднґвісти : Сторона'5:
:п Дописі ''::
Українського!
мондерського-шпи-тал- ю
кою бідою дав на своєрід-
ну інституцію —Шпиталь
пятьсот долярів а за рік
може дасть знов пятьсот
А за це стягнули на себе
деякі члени уряду муніци- -
пального гнів деяких зви- -
хнених одининць юо аж
мусіли оїдняги в оольше- -
вицькш пресі поскаржи
тися що мовляв: п ьеззу-бя- к
розпоряджує їх "ке'р-вавице- ю
і збогачує по
півський шпиталь
Соромом криється лице
коли читаємо таку заяву
хочби й в большевицькій
пресі Це доказ найнищо-г- о
упадку людини А з
другої сторони брак сві-
домості! в пайзвичайні-щи- х
річах
Щоби зрозуміти як ве-
ликої ваги для народу є
така інституція як шпи-
таль не треба високого
образовання — вистарчить
здоровий хлопський ро-
зум А що тої інституції
треба нам українцям в Ка-
наді то вказує на це хоч
би й цей факт що навіть
такі інтернаціоналісти як
наші товариші колись (о
--_ Перший я
кий не лише піддав гадку
будови українського шпй
талю але й старався о
нього то був товариш
Пристані котрий хоч з
попами не має нічого
спільного однак понимав
вагу своєрідного шпита-
лю
Подібно розбирає спра- -
К"И"ішшм иимадинам ш
чого не треба Вони не
звикли собою рядити Не
звикли свойого шанува-
ти Не звикли своїм влас
ним життям"жити і не ди-
во що' їм' свойого нічого
не треба Вони під чужим
кнутом найкраще працю-
ють Чужому найкраще
служать Чужого найбіль
ше шанують і для
го ' послідню жертву зро-
блять Свойого звикли
цуратися Своє малова- -
жуть Протії свойого буп-тують- ся
За своїм не по
стоять а свойого зрадни-
ком окличуть і болотом
обкидають
Не диво що так довго
стогне наш нарід в рабсь-
кім ярмі
датки люиу кожний
такими чоловік дея- -
людям
чужі
чужи
ласку
Коли
чужо
Не пора однак то ярмоД
снжч
та пятно исооливо на тій
вільній канадіиськш зем- -
лі Обтрясімся з того
довгого рабства Пізнай
мо хто ми є І ляньмо на
нашу давну традицію
Згадаймо славні діла на-
ших предків Зрозуміймо
що ми Народ і як наро-
дові! треба много річей
щоби вій животів Треба
йому просвіти
Треба піднестися мораль-
но і матеріяльно Без то-
го не буде народом а
чередою якою не
буде числитися І яка ли-
ше буде наживою для дру
гих Ми отже є народ я-к- ий
має жити своїм жит- -
'
ТЯІАІ МаЄ МаТИ СВОЇ ШСТН -
туції — а тих інституцій
ніхто иіішіій нам не збу -
дує як ми самі не прило- -
ЖИМП ПО НИХ ПУК П ЛЯ -- ч-
г -- -- -
го то кличемо до вас
всіх свідомих щирих у-країн-
ців: зрозумійте на-
ше бажання Не ходить
тз'т о добро одиниці Не
ходить о збогачения од-
ної родини а ходить о
честь і славу народа Прп-ложіт- ь
свої руки і помо-
жіть збудувати націоналі
ну святиню
Не одного гарного і
взнеслого діла доконали
Ви своїми руками та спіль
ними силами на кана-дійські- й землі Поспішіть
й ту Принесіть свою
цеголку до тої великої
будови яка голо-
ситиме вашу славу та по-
свідчить перед- - чужими
народами про вашу куль-
турність Не глядіть на
тих котрим на тому4 світі
нічого не треба ні Бога
ні церкви школи
ограничені і заскорузлі
не мають для другого і
для себе нічого Не мають
за життя тай по смерти
нема їх де поховати Злу-
чіться з тими котрі є сві-
домі і розуміють що ко-
жний їх цент'даний на та-
ку інституцію не буде
страчений а принесе сла-
ву не тільки жертводавце-
ві але й цілому-народо- -ві
Не відкладайте цеї спра
ви на завтра
Українець
ДАЛЬШИЙ ВИКАЗ
ЖЕРТВ НА ШПИТАЛЬ
В МОНДЕР АЛЬТА
Др І Пробко 2500
Др 0 Зїсґвс '1000
Л Аидріш 5000
В і А Елеияк 2500
Ф Еленяк
II Кусій 500
П Еленяк 1000
І Клеїш 10 00
А Слобода 1000
Юлія Мінчан ' 150и
II Ненько 100
ЗІ Полько 100
І ЧарськпГг 500
В Юрків 50Н
і ьоловіп оиимріптр чягтппг шт
ТаїярськнГі
В Долішні 500
Ф Ь'обнлгак 500
]1 Калії га
V Впіііііік 1000
I Впнинк 1000
Д Фпріша 500
'Ііачнк 1000
М ІЬлсгііпок 1000
ЛІ Умрпш 100
П Лепшнпііі 100
II Панас
І Иопівчаїс 100
Аипа Сгаюра
1) Стаюра 200
працюк
0 з
І ЗІелех 100
І ШкольшіП 100
Р ХшшП 100
ф Ліегіс 50
Ьаіррпна Калинська 101)
ГО охнмчук 50
І Тіюшік 100
Г Лузаі 200
--
' їіарослпк
"""11" 100
Іншкогсііаііі 100
100 і0"
в 200
100
100 Дня
грано
гарно
М
1'
ЛіаШШ по' „г- - 1 ™№ 7!
і
Треіідшг Ко і так 30
змити з рабське
він
з
тій
ще
500
500
500
10)
200
В ппаиїт ""'„Тп
и
ЛЖОІИІ А-"І-
М
И Гепко іоц
К _200
10 Франків пу-У- -'
І
Ірина ЇМотюі іилчі""
М ПІафраноннч 5000
А СрсміІІ 500
А Голонапчук 500
200 Т
Т Королюк 100
100 М
М Ромашок' 2000
100 А
Г ІІЧммшк 100
Д Федсчко і-- ™
Г Вабнн і АК
Ромашок 100
М Ханасик 50
'Л
1
!- -! т Яп
1 и'і-лі:чі- и 25 іп- - ілпіщи 25
і Гедсчіи" 10
г' 'Гічп: 1--
00 і
П Кональчук -- 1
0 Глусь и
Нмптпїп 50
Ф 'Ящ-л- а 1-°-
0 1"0
1 Кізяк '--
у"
В Сппеишіп
Т Демчук -- 50
II II ' 1--
2
вплинуло готівки $626922
В нотах - $367674
псім кортітдічТ
цям до нього г-маи- иого
діла
За Шпитальний Комітет
ІВАН БАРАН
Нові Українські Рекорди
10 - ЦАЛЕВІ
27102 Там на луці зегенііі
Татуню Мамуню цибу-
ля стуляла
27103 ЩііслнваГ Люлма"фан~
ка— Епг ' Жуковський'
27161 Запорожець полька
Танець на иигоні —II
Гумешока
27165 Сішть жінка ує
чуп Танцювала риба :з
а 'петрушка з па- -
стернакозг
27159 Лечершщі ' часті 1 і
друга Жукопськніі
і Гоза Краснонська
О7160 На менгі полька
Лечкіиськіїй танець
27158 1уло таіі нема Наш
Хіїи щоб здороп — Епг
Жуковський
27161 Одрсхігська полька
з молодом
27157 Темна нічка тай не нн- -
дная 0П зацішла іа- -
гішонька
12-ЦАЛЕ- ВІ
70007 Український Валь в А-мер- нці
часті 1 2 —
Жуковеь і Іірасновська
іцци лемконске ьесіля часть і і а
Катальог рекордів висилаємо ДАРОМ Адресуйте: ТТКВАШШГ ВООК 8Т0ВЕ
10348— Юізі Зігееі Е(ітопіоп Аііа !івкГі2Гй!а?ХЕ5вКЧ
1 ДеЩО ПрО ДІЯЛЬНІСТЬ на
ьоощів Альта
Рознеслася вістка ці- -
лій Альберті а може й по
цілій Канаді що Борщів
вмер пропав або що-на- й
? 1ІІО „: т " н: ру лргк
нього Та я в це ' не ДУже гарне вражіння на го-мо- жу
вірити! Наш Бор- - стен- - в виступало о-щ- ів
живе і не думає коло 30 осіб З пісень
ф 'яі-мл'пі'цьки-
'іі :: ::"'2т ивіщу він
Качур обсідається п И Куб
і'і-ьір-
л
то
ТО- -
то
ні
50
50
Разом
золені
книжок
по
про
від- -
кати Товашіство нот пг
росте хоч
Ппп т'о т
СПІМНУТИ лешо
про діяльність тов Наро- -
Дому ім М Драго- -
манова на Борщів -
По осінннх роботах по- -
чав арЯД ТОВарИСТВа
скла- -
ина
голови п М Павлія се- -
коетаоя: та п П Гайлукя
застр д о__0заан„ґ„а„жувлав
знайомлений з
нотного співу і музики
щоб перебрав ведення хо- -
ру і драматичного гурт- -
ГІГП1 ГГЗПГІІС1 7ІИГІТ
всякого рода лекції Мо- -
Павлій та п І Кулій
імиїшіі и_і оташип
представленню перегуля- -
-- ла молодь пару в 'вдоволені пояГйпілиея по
"" 'З' нсакіолсп- -
знаюбаувстроювано льщокеальрняод
го ЮФА' був навіть
іішиїї-1'1'111-
1
! іігоіпроби співу представлень
Тошічко лодь і старші заштерес)'- -
к льіконсГічіі' палися товариським жн
Дідух - тям пішла живіще пра- -
І 100 ДІЯсиько ЦЯ'
Н ріущак '
19 січня ц р віді- -
10- - Клнм 50 комедію "Три Гер- -
п Чернецьініі 50 би" Вона випала
Дідух Неголовні ролі грали: п-- гі Ьмомас
Л „'Іпоголі пп„пп„ Рпппі і ічу і лп'ааітлп ппліілЛпиіл ГТ
ВаТІОК іп("""і-'-і одиоилппли їй
довго носити
се(3е „ -
знання
ніхто
колись
Вони
голеПчук
Вопчнпніи
1Я
50""
Іішна
-- ІМ
11 Хміляр краватковий баль Опіс- -
Ф ПОНИК „ 7ппп'лп иглмрттіїл
Ґрсіцук
Чех
Зазуллк
'
1
Федсчко
„
И"""к
'Х- '"'!"
Т
ВИННИК і
=
КоОнлка
і
$994596
ІЦпро снаешнг
які прнчнпнлпен
-
Секретар
таіі
раком
—
Обертана
і
і
хорі
зни
звивається
-- :
Хочу
дного
-- % і
Виділ
_
- наукою
шіил
козачк
заходом
1
ІГлеиарчуі
пявялн гяпнг
Г
— ~— " 'к" иуч ВІДЬМИ
Між радощами і весело
щами забав не забули
теж на нашого Великого
Батька Тараса Шевченка
Наші думки линули ген
за море де спочиває наш
Кобзар Заряд взявся до
приготовання концерту в
Його честь За вмілою під--
£§ Аує
Почта і провінція
%
- П0 75ЦТ И
271 5С На фармі Брехня
- Ешеп ЛСуКОПСІїКІІЙ 9
271-1- 7 Погарніла наша доля М ' --г- и не заоудь
27153 Ж} рож моя журо
27119 Вдолнця Старий як
малий — Жуковський
і Гоза Краснонська
271 5 І Гей гук лати гук Роз-
лилися круті беріжечкн'
27151 Снросннн часть 1 і2 %
Павла іуменюка
27152 Алслуя Я Бом! Сга--ц- ія
'"Змня Вода" —Евг
Жуковський
271 13 Кужі з міста- - ішла
Танець мого-пум- а —II-Жуїсовсь-
кнй
і иашаРо-з- а
Краснонська
271 10 Иоіфавпіія в Америці
часгь 1 і 2 — Е Жу-копсіїк- пй
і Р Іїрасноії-ськ- а
ПО $125:
7000П Українське Весілгя г
Америці — Жукопсь- -
кнл і гоза Краснонська
помогоюп Здріля як дірі
ґента змогли ми устроїти
К°НЦЄРТ
на и' лютого- -
Концерт складався з п -
верх двайцять точок Спі- -
ваки виступали в укоаінсь- -
КИХ СТРОЯХ І ЦЄ ЗООбиЛО
співано: Заповіт Летить
галка через балку Совра- - пим' Ггти ірир мямп Ой
гордо пишний Щедрий
„ г
Всі хорові пісні були
в„м:і„л:о "вVі"дсптітв:ані - Солттьов" і
"!- -' "1""Н1П
ііс: і лі мини і гі піг-- и к
:Пгп:пяп п оп„:пи гіжа7іп жпагн:ня" пгу:блтикгн:мус':і'в "пГіс:ні
повторяти Сольо Тара-
сова Ніч" в супроводіґіта-р- и
і дует "Ніченька Госпо-
ди" також до гітари від
співали другі аматори вн- -
таш ГУЧІ7" и оплесками
Крім пісень були ше де- -
клямацп і діточі пісні вн- -
К'ОІЯІІІ 7ТІТиІІГ ПІ І111Г-- И
"Москов" "їхав Стрілець
ла вшноньку ин ті ду
ми пісні наші "Наша хат
ка невеличка" та "Веселе
щасливе діточе життя"
Всі пісні викликали при-
ємне вражіння а остання
й загальну веселість Де-клямац- ії виголосили: Сте-фа- н Хомяк "До Украі- -
н" і Ганя Гайдук "Мово
і'їдна иля і ошко- - до
Сестер" Настуня Хомяк
"На чужині" Стефан Пав-
лій "Думка" та ще Іван
і Василь Гайдук Парани
Павлій Василь Гайдук 4-літ-
ній хлопчик
Окрім концертів та пре-
дставлень було ще кілька
відчнтів та дебат"
За щиру працю в това-
ристві складаю подяку п
Здрілеви діріґентови як
також зарядови який зпв
дав собі немало труду
Сподіємось що Борщів
в будучности голосніще
заживе Треба працювати
бо "Праця єдина з неволі
нас вирве"
Іванна Т Ґоіико'
Борщів Альта
цю картку
Есітопіоп
КАРТА ЗАМОВЛЕННЯ
Замовляючи часопис вишліть
до нашої Адміністрації:
9757Лазрег
До Адміністрації "Західних Вістей!: —
Прошу висилати часопис "Західні Вісти"
через на що залучаю' "Моней Ор-
дер" (або "Постал Нот") на :
Моя Адреса:
Імя і назвиско ' '