Ukrainski Visti, April 29, 1936

              29 квітня 1936 — Число 18
Сторона & г - УКРАЇНСЬКІ ІВІСТИ
Г010СИ НАШИХ ЧИТАЧІВ
ЯК ДОБРЕ В СОВДЕП1І
(Вінніпег Ман)
Не раз і не'два 'ми'вже чули
їй читали ріжні розвідки ріж
них 'людей на тему: Як "живеть
сяг 'в Совдепії Росії? Юдні
хвалять тамошній лад-- і поря--до- к
а другі ганять Навіть ті
люди котрі (їздили 'там особи-
сто тщоб переконатися про та
мошнє життя вертаються н од
ні другим перечать Один та-
кий турист' чи"1 кореспондент
бачив там одно а інший бачив
4 друге! Одному якась річ спо-
добалася й "хвалить 'а другому
не( сподобалася й ганить { чи- -
таєшгте все й нерозбереш як
чЧ('ївдоьно 1"там є хоч бери'тай сам
4
: „Приятелі Совдепії жадного
сумніву(не''допускають і майже
з ніким не аргументують на цю
тему Вони згори вірять а
"щонайменше ка'жуть що ві-
рять що в „Совдепії не може
бути зле "Де лише комуністи
при владі то там мусить бути
добре: і'тоіелише добре але
найліпше Нехай там пише со-
бі що хто хоче" нехай говорить
щ1 о хоч'1е-- І- нехай„ хрест-- ггризе як
"то'кажутьто добрий комуніст
не повірить4 Всякі злі історії
про Совдепію то буржуазні
видумки й з засади не мо-
жна приймати за правдиві Не
хай злу історію нам пише або
розказує рідний брат або бать
ко то й і тоді не вірте бо то
пахне фашизмом або сабота жем '
Від' якогось часу комуністи
підняли крик на своє оправ-
дання й кажуть таке: Бачите
в 'Совдепії мусить бути добре
бо от кілько там людей їде
щоо подивитися на тамошнє
життя Там існує спеціяльне
бюро Інтурист щоб як слід
обслужити всіх приїзджаючих
людей
(
'Аучому так не 'їдуть
нпр' до Канади?' Бо' нема на-
що дивитися А також' іому
з Совдепії не ідуть в" чужі краї
хоть би от до Канади щоб по-
дивитися як тут люди живуть?
Також нема на Ущо дивитися
А впрочім горожанн Совдепії
знають з газет як живеться в
Канаді то' чого будуть час тра
тити Тому сидять "дома й не
рипаються та не перешкаджа-ют- ь
нікому То лиш з капіта-
лістичних країв люди їздять по
других краях а радянці не ма-
ють часу
Так аргументують на свою
сторону комуністи І вони вдо
воляються такими аргумента-
ми та доказами А ми невірні
не вдоволяємося таким пояс-
ненням бо воно якр& гово-
рить проти комуністів: та вони
того не хотять бачити Відпо- -
рідь на' ІпитанІ- -ня: Чому люди
ідуть вСовдепію а з Совдепії
сюди не приїзджають щоб по-
дивитися як ми тут живемо
дуже проста -- Звучить вона
ось так: до криміналу туристи
приїзджають подивитися як
тамошні горожани живуть а з
криміналу не і пускають нікого
Вільний чоловік може поїхати
де хоче а невільний ні Те са
ме і в Совдепії Звідтам кож
ний приїхав би до Канади по
дивитися та біда що обстави
ни не позволяють Вони навіть
як приїхали б то тут бажали б
остатися а без свого "раі°
обійшлися6- - А не їдуть 'іТа
це не доказ що їм там добре
Не ідуть бо не можуть4 ' " Писар
КЕЛД МАН
Від оснування' і й будови На- -
роднього' Дому'народня робо-
та іде в нас безупинно Від-грають- ся
представлення кон-
церти Літньою порою ведемо
Рідну Школу Є і хор під про
водом п Тракала учителя зі
школи Лемберґ
23-г- о лютого ц р цей хор
зорганізувався під назвою У-країнс-
ьке
Співацьке Товари-
ство1 "Бандурист" До заряду
вибрані пп: Іван Литинецький
предсідатель? панна М Миха- -
лецька місто-предсідатель- ка
п Н Івасюк секретар п Л
дрюницькни скароникп іра
кало аранжер-діріґен- т
Ціллю Товариства є (1) при
крашення 'Народнього 'Дому
(2) обінакомлювати англій-
ську публику „з українською
пціесрнтеню і (3' ) влаштовувати кон
Товариство негайно взялося
до праці і в неділю 23-г- о мар-тавлаштува-
ло
концерт на Та-
расові роковини
Хоч було по богослуженні
й по великодній сповіді саля
була переповнена публикою
пНоапитісмалвииссят'упі 'співаки добре г } По" рефераті ще було"" пару
точок (і-іакін-
ець хор відспівав
ще не вмерла Україна і "ьо-ж- е
щастн йому"
Люди розійшлися домів а в
їх серцях задоволення Задо-
волення бо то' їх молодь їх ді-
ти улаштовували той концерт
під проводом учителя котрий
пять років служить Народньо-м- у
Дом_ові
Ідуть люди до дому й кива-
ють головами: "Читаємо в У-країнсь-
ких
Вістях що ще є
такі кольошї де молодь коло
дверей стоїть а вчителі поза
плечі ховаються"
Українські вчителі й україн- -
- V
ська молодь в інших осередках
нехай беруть гфнмір і будуть
певні що їм на добро' вийде
'АчЗагарійчук "
Під Увагу Учнтелни Рілних Шкіл
Читанки Матвійчука
ЧЕТВЕРТА КНИЖЕЧКА
(Наклад 1-- ий 1931)
Уступ"4 ст 6 Грицева шкіль
на наука — Наука зцеї лєкції
не є будуюча іВона ввійде для
позашкільної молоді як до-
даткова лектура "а 'для школя-
рів ні то тут береться школя-р- я
на сміх а 'ш'кол'ярі' цього
чейже не люблять Краще є
розказувати школярям про
хлопців розумних' а не' про ту-
пих З розумного' вони візь-
муть собі примір а з тупого
ніхто не схоче взорувати Це
оповідання' написав Іван Фран-к- о
і воно "маєгсв6є значіння
для народу але 'не для шкіль-
ної молодіжи не для школя-
рів бо з4 негр'1 виходить що
наші хлопці здібтлише гуси
пасти а воно чейже неправда
'"V г Н і Уступ 6 ст 11 Підпис —
Це оповідання написав добре
відомий письменник Василь
Стефаник Оповідання дуже
влучно написане однак воно є
призначене для старших а для
шкільної дітвори цілком не на- -
даєтся Тут показується що
наші батьки неписьменні на-
віть підписатися не можуть
Цим їх понижується в очах ді
тей Діти думають що їх бать
ки найрозумніші а щонаймен
ше розумніші як вени самі та
їх учителі а тут показується
інакше А коли діти переко
наються що їх батько знає мен
ше як вони то вони втратять
усю повагу до 'нього й будуть
ним" "гордити та легковажити
А' коли діти втратять повагу
до родичів то їм шкода буде
говорити про любов та поша-
ну свого народуЛ Любов на-
роду має починатися дома від
родичів Наука з цього усту-
пу негативна й тому краще бу-
де його лишити
Уступ 12 ст 19 Два сини —
Тут знов мова про смерть удо-
ви її сироти Моральної науки
для дітей не видко Один син
був спокійний а другий зби
точний і на тім закінчено
Тут повинно бути сказано я-к- им
хлопцем краще бути спо-кішш- м
чи збиточним а воно
не сказано Діти чекають на
науку а її нема (
Уступ 13 ст 22 Виводили з
села — Це оповідання напи-
сане для народу а не для ді-
тей Навіть для старших воно
не конче добре бо його зміст
противійськовий ча ми чейже
не можемо бути проти війська
бо нарід без війська як без
рук Котрий нарід не плекає
Майнері копають тунель щоб видобути засипанйхчу ма'йні в Мус Рнвері в Новій Шкоції
Д-р- а Робертсона і його 'двохтоваришів
бо як каже наша приповідка
"Чуже не гріє"
Хорист
військового духа то він засу-
джений "на певну загнбіль На-
віть мова місцями не для ді-
тей От нгір: "Хлопн зареві-
ли" Ніби чого? Тому що
молодець іде до війська? Таж
коли вони добрі хлопи то кож
ний з них був у війську й знає
щотам нетак дуже зле й ре
віти немачого невже то на-ші_хло- пи
такі плаксиві? Пла-
чуть жінки й сестри то (вже
вистарчить 1 Тут дійсно чнема
чого плакати а ціле оповідан-
ня плаксиве Нащо школярів
учити плакати? Цей уступ та-
кож треба 'лишити - ''
Уступ 17 ст 27 Семенко —
Це оповідання недля школи
Біднота слабість нужда про-клон- и
Для читача нема нія-
кої науки ані заохоти до жит-
тя Слова також не вибрані
як от: "А ти чий шибенику
що пси по дорогах годуєш?
І якась жінка гопнула його в
шию" Защо Семенка звати
шибеником і защо бити в
шию? Кому він що винен? Не
вже то ігаші жінки такі злі що
бють у шию без причини?
Ілюстрації на ст 28 і 29 також
не заохочуючі до життя Ма-
люймо хлопців гарних чистих
білих вдоволених так щоб
було на них приємно дивитися
Науки для дітей тут нема
Уступ 18 ст 31 Українська
дівчина — Зміст цего вершика
злий Українська дівчина зма
льована бідна сирота й обдер
та Ці негативні прикмети нам
треба лишити бо вони нас не
підіймають на дусі а пригно
блюють Закінчення також
зле Там сказано: "Мін тато
на вонні за Вкраїну згинув а
я несу мамі обід у горнятку"
Тут знов ґльорифікується
смерть за Вкраїну Так воно
зле Учім дітей жити для У-краї-
ни
не вмирати бо як усі
вимруть то України не буде
Уступ 19 ст 32 Маруся —
Недобрий міст бо знов гово
риться за сироту за знущання
га слабість Про такі річи ді-
тям не треба говорити
Уступ 20 ст34 Прохання —
Тут знов сироти смерть вдо-
ва холод голод Цего дітям
не треба бо їх це ославлює
Уступ 21 ст 36 Сестра —
Знов сироти вдова біда най-
мичка Оповідання показу що
брат хлоп не може дати собі
ради аж сестра буде його
утримувати і його діти А се-
стра сама — наймичка Це
щось неприродного Опові-
даймо дітям за господарів го-
сподинь людей багатих а не
за наймичок та наймитів Брат
повинен сестрі помагати а не
сестра братові Моральної на-
уки для дітей тут тижко доба-
чити
(Кінець буде)
000
ПОДЯКА
Преподобні Сестри Служеб- -
ннці НЗПДМ в Ріджайні
Саск складають щиру подяку
всім жертводавцям у парохії
Красне Саск котрі на зазив
Впр о Хомяка в часі богослу--
ження зложили жертву для
СС в Ріджайні в сумі $345
Збіркою занявся п М І Качур
і переслав на моє імя а я до-
ручив Преп Сестрам
Іван Федорович
С П Р А В К А
Пане Редактор: Звертаюся
до Вас з просьбою спростува-
ти мою помилку котра зай-
шла в річнім звіті БУК при
парохії св о Николая Відділу
54 Помилка є така що в кон-
трольній комісія має бути пані
Катерина Запісоцька замість
Василь Савчук Пан Савчук
входить до радних а пані Сав
чук не входить цілком до заря
ду Цей звіт поміщений був
у числі 123 18 березня 1936
на стороні 6
Дмитро Мальчевський
Вінніпег Ман
ПОДАТОК ВІД КУПНА
ОЙЇЇШ ТРАВНЯ
ПОСТАНОВИ КОТРІ ТРЕБА
ЗНАТИ
Від 1-- го травня пічне обовя- -
зувати в Алберті 2-процен-
това
шдвишка податку від прода-же- й
(сейлтекс) який "кожний
покупець платитиме в склепі
при купні чи деінде До(дня 5
травня всі фірми 'між ними ко
жннй склеп мусять зареєстру-
ватися в уряді Кожний купу-
ючий має обовязок домагати-
ся "від продавця посвідки на за
плату податку Від податку
виняте в Алберті тільки одно
містечко Ллойдминстер поло-
жене на саскачеванській грани- -
ЦІ "
Ми вже подавали спис трва
рів що не підлягають оподат-
куванню До нього ще треба
додати їду в ресторанах замов
лювання товару зпоза провін-
ції через пошту сирівцГу фа-
брикантів шкільні книжки і
прилади заробітні платні ого-
лошення в часописах періодич
ні видавництва і пр
Уступ що говорить про по-
свідки (ресіти) купна поста-
новляє: покупець мусить діста-
ти посвідку від продаючого
при заплаті грошей Посвідка
не мусить мати якусь окрему
форму але показувати імя й
адресу продаючого опис куп-
леного товару дату продажі
ціну кожного товару висоту
заплаченого податку Коли
посвідка виставлена на товар
призначений до відпродажи
тоді продаючий має це зазна-
чити
Купці передають стягнений
податок на або перед 15 кож
ного місяця Купець відтягає
собі 5 процент комісового
При купні товару на сплати
податок платиться згори Ко
ли покупець не може виплати-тит- и
рат і товар звертає то
звороту податку не може дома
гатися Знову як хтось напри
клад купить автомобіль за
$1000 а $500 заплатить своїм
уживаним автомобілем то все
ти в цім випадку $2000 отже
від $1000 00
оОо
Федеральна Рада оповістила
що Швайцарія вибудує неза
баром воздушну воєнну фльо- -
ту складаючуся зі 40 літаків
для оборони своїх границь
Кошти цеі будови покриється
зі спещяльного воздушного
фонду що буде виносити
5100000 франків (себто біля
$1667700)
Катерина II російська цари-
ця найшла вчасною весною
фіялку ростучу у царськім пар
ку і поставила коло неї вар-
ту щоб ніхто її не зірвав Опі
еля забула вона відкликати
свій розпорядок і варта пиль-
нувала того місця на протязі
150 літ
Українське ЗапОгШве Брацтво св Нишая
і ___—і——
икгаіпіпп Миіиаі Вепегії Ам'п ог" 51 МсЬоІа ог" СаіииЬ
Вох 3641 51а В тоишірег лип
ОФІЦІЯЛЬНА ЧАСТИНА
Касовим звіт Верховної Управи
УКРАЇНСЬКОГО ЗАПОМОГОВОГО БРАЦТВА СВ НИКОЛАЯ
В КАНАДІ
від 1-- го січня до 31-г- о березня 1936 року
~
ПРИХОДИ і
З членських вкладок до запомогового фонду $457984
З членських вкладок до посмертного фонду 36285
З похоронних розметів до похоронного фонду 188005
До адміністраційного фонду 69419
Проценти від бондів 102225
Разом $853918
РОЗХОДИ
Виплачено запомогу хорим членам по відділах: і
1 відділ $109045 11 відділ 5725
2 відділ 11310 12 відділ 2450
" ' 1 3 відділ ' 76 20 13 відділ 2780
4 відділ 75 60 14 відділ 275
5 відділ1 К'ІІ'1 12275 15-В1'ДДІ-
Л 10215
' 7 відділ 9 80 17 відділ " '4405
8 відділ 70 60 19 відділ ' 2450
10 відділ 33 55
Виплачено з запомогового фонду $187505
Виплачено з посмертного фонду 7500
Виплачено з похоронного і посмертного фонду 172500
Виплачено з адміністраційного фонду —
Актуарові за 1935 рік $19730
За виріб членських ґудзиків 10500
На судову справу 350 00
Членська позичка 9463
На адміністрацію 33626
$108319
Розхід $475824
ЗІСТАВЛЕННЯ КАСОВЕ
Перенесення з 1935 року — готівки в банку $1084212
Прихід за три місяці 853918
Разом-- " $1938130
Розхід за три місяці 475824
Остає $1462306
СТАН ЧИННИЙ
Готівка в банку $1462306
В домініяльннх бондах 1600000
В провшціональних бондах 8400000
Морґедж на хаті бл п Ю Кавуза 91963
Членська позичка 9263
Сирітський фонд під опікую Брацтв 2586 87
Разом $11822219
Дано в Вінніпегу Ман 20 квітня 1936
Іван Зборовський фінансовий секретар
За Контрольну Комісію:
їв Мельїшчук П Курєвич Ст Курцеба
Особовий Склад
ВІДДІЛОВИХ УРЯДІВ УКРАЇНСЬКОГО ЗАПОМОГОВОГО
БРАЦТВА СВ НИКОЛАЯ В КАНАДІ — ВИБРАНИХ НА
БІЖУЧИП РІК (1936)
Відділ 13 — Портедж ля
Прері Ман
(Вибраний на загальних річ-
них зборах 1 січня 1936)
Предсідник: Ю Михальчи-ши- н
Заст предс: П Стрілець
Сскр рек: В Михальчишии
Важне Ш Українських
Купців на Кольоніях
Українські купці на кольоніях мають трудність дістати
добрих масарських виробів — ВДАЙТЕСЯ ДО НАС
А МИ ВАМ ДУЖЕ РАДО ПОМОЖЕМО!
НА БАЖАННЯ ВИСИЛАЄМО ЦІННИК ДАРОМ
ВИРОБЛЯЄМО ПЕРШОЇ ЯКОСТИ МЯСНІ ТО-
ВАРИ ЯК: КОВБАСИ ШИНКИ ВУДЖЕНКУ
(БЕЙКОН) САЛЬЦЕСОНИ ТА ІНШІ ВИРОБИ
НА ГУРТОВИХ ЗАМОВЛЕННЯХ ЗНАЧНИЙ ОПУСТ!
ЗАМОВЛЕННЯ НА КОЛЬОШЇ ВИСИЛАЄМО
СКОРО!
5ТАК МЕАТ МАККЕТ
235 - 20 8ТКЕЕТ ТСЕ8Т 8А8КАТ001Ч 8А8К
Телефон 3342
Валтер Барбер власник П Матвійчук управитель
Сскр фін: пані Розалія Сав-
чук
Касієр: М Попа
Капітан: О Лата
Хорунжий: М Мельник
Двсрник: М Гвозд
Оопукни хорих: М Дурбан
Коитр ком: О Михальчи-
шии і їв Пакулпк
Відділ 14 — Калгарі Алта
(Вибраний на загальних річ-
них зборах 8 грудня 1935):
Пресід: йоснф Бицю
Секр рек: Юліпи Бурак
Секр фін: Мнх Варецькин
Касієр: Іван Стаюра
Опікуни хорих: п-- иі Тереса
Дідора п-- і Катерина Юзвенко
Контрольна Ком: Іван Дідо-
ра Петро Заваликут
Відділ 15 — Бойд Евіню
Виннипеґ Ман
(Вибраний на загальних річ-
них зборах 5 січня 1936):
Пресідатель: Дмитро Дорош
Заст предс: Ник Яворськин
Секр рек: п-н- а Ярослава Ха-біне- ць
Секр фін: іпан Мельїшчук
Касієр: Дмитро Кокіс
Капітан: Дмитро Тригук
Хорунжий: Микола Голова-ти- н
Дверник: Василь Борецький
Опікуни хорих: Олекса Іва- -
нюк Іван Порубанець Нико-ла- іі
Волощук Іван Ґрабов-ськи- й
пані Юлія Попіль пані
іекля Дудар
Контрольна Комісія: Михай
ло Вавринчук Максим Беи-дза- р
Теодозій Кардинал