Ukrainskyi Robitnyk, January 05, 1945

              УКРАЇНСЬКИЙ
ДРУГА 5 Е С 0 N 0 Р 8 Е С Т 1 СЕКЦІЯ 0 N ОБІТНИ
Рік ХІ-Х- ІІ Число 51-- 1 Пятішця 29ХІІ 1944 — 5-- 1 1945 ТОКОІЧТО ОNТАКЮ БШау 29ХП 1944 — 5-- І 1945 Уоі ХІ-Х- ІҐ N0 51-- 1
СдаЩ£€&€€€€&€
Щ ВЕСЕЛИХ СВЯТ РОЖДЕСТВА ХРИСТОВОГО ТА МИРА®
ВЕСЕЛИХ СВЯТ І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ Ш ЖНА ЗЕМЛІ В НОВІМ РОЦІ ЖЕЛАЄ ВСЕМУ УКРАЇНСЬКО-- ® Ш пргргпглг тат г тп а г тлпггг ипп~т--- т-с-
м'7 йЬ
Я? Ж му громадянству 5
Б а ж' а є Щ
Щ
--
-
ш' "-
- ШИЇ! % V
£іхіїхіїтіхххлі
—
Українцям
й своїм Приятелям
П Гуцуляк
Дентист
'
Своїм Клієнтам і Укра-
їнському Гоомадянству
0 М ДАНКОВИЧ
603 Тетріе ВШд
Вау & 8із
РЬопе : АБ 9323
ТОКОNТО' ООТАШО
вй
ВЕСЕЛИХ СВЯТ І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
жкЖ
ЗАСИЛАЄ
Торонта
Др
АДВ
Шсішюікі
Бажає
Усім Своїм Пацієнтам Пр'и- -
ятелям Знайомим і Всему
Українському Громадянству
Міста Винзору
Д р АНТІН ВАХНА
ЛІКАР І ОПЕРАТОР
Урядові години : 2-- 4 7-- 9
РЬопе 3-93-
93
1520 ОІІауа 81 Ьеі Ілпсоїп & Сіайзіопе — Уіпзог Опі
жгжіщщ
РІЗДВЯНІ Й НОВОРІЧНІ ПОЗДОРОВЛЕННЯ
Г86 Віоог 81 У 270 РЬузісіапз' апй Зигееопз' БИд КІ 67271
ВЕСЕЛИХ СВЯТ I ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
Желає укоаїниям Торонта н Щ
вддащр
своїм Приятелям і Знайомим #2
А ОРИЩАК ЛЛ Б
Адвокат І Нотар
Заступає у справах цивільних
карних і розводових
414 Вау 81 — ОШсе 107
Сог Вау & 0иееп —— РЬопсз : УА 5425
ВЕСЕЛИХ СВЯТ І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
Бажає українцям Торонта
Л ЛУНСЬКЙЙ
ОКУЛІСТ
470 Соїіеее 81 Уез1 — Тогопіо Опі _ КА 3924
1 І АДВОКАТ Д-- Р ІВАН ЯЦІВ І
Ж ОНТЕРІО А Щ ВВИНДЗОР ——
Ш О Горицвіт
ОТ
П0-СВ0Й0-
МУ
Святовечірне оповідання
У ванства Заліпських в день
Свят-Вечор- а теж був перед-святочни- й
рух Служниця Ка
терина вже від досвітку носи-
ла воду дрова до кухні потім
витріпувала хідники і „футру
вала" підлогу Навіть пані За
ліпська нині дуже- - раненько
встала Убрала на себе сивень
кий довгий фартух біленьку
хустинку завязала позад себе
і вже терла міґдали лущила
горіхи розбивала піну на
торт звивалася сама і Катери
ну підганяла :
— А скорше там Катеришо
скорше! Не бався коло цьої
підлоги ! Повитріпуй кили-
ми постирай порохи та пома
гай коло кухні !
— О я 'скоро ! Я зараз ! Я
всьо пороблю ! — говорила Ка
терина втираючи запаскою зо
гріте-лиц- е
— Ну ну ! Тільки не гово-
ри ! Тепер день до полудня
Ітаи вечір
— и прошу паш я ще по
трафлю звинутися ! Що тут
така робота ? То в нас дома
бувало ! Челядь велика пек-
лося варилося а то й дванад
цпть страв
— О-г- о ! Як за-добр- их ча-
сів ?—
Та ні ! От такий звичай
І в найбіднішого було
— А в чім би ще трошки ма
ку втерти — клопоталася ва
ніЗаліпська
— О я знайду прошу пані !
Я втру ! — всміхалася Катери-
на а по хвилині гей засоро-
мившись сказала притишеним
голосом : — Я хочу паню
щось просити !
— А що таке ? Кажи !
— Я хотіла б щоби пані ме
ні щось позволили !
— Ну що ? Та говори !
— Як пані не будуть гніва-
тися то я собі щось окремо на
святу вечеру приладила б ?
— А щож це таке окремо ?
— Та нічого от як у нас вдо
ма ! По свому ! Якось нави-клос- я
!
— Ну ну ! Та добре добре
Візьми собі що тобі потрібно
там звари Я для тебе навіть
одного піклінґа купила на ве-
черю !
--— Дякую пані дякую ду- -
же! — сказала раденька Кате
рина і дальше звивалася при
роботі
І справді йшла робота одна
за одною пані Заліпська вари
ла Катерина порядкувала по-
магала і до полудня що голав
ніше вже було зроблене Опі-
сля пані Заліпська пішла до
своїх покоїв ялинку дітям ла-
годити а Катерина тепер до
своїх страв взялася І капустя
них пирогів зварила і кашки
з грибами і голубчиків кілька
і грушечок і сливочок та ще
дещо Навіть кілька пампуш-кі- в
всмажила на олії
Над вечером вернув пан За-ліпськ- ий
з міста Пані Заліп-
ська прибрала панночку Зоню
і малого Омелька і позасвічу
вала свічечки на ялинці По-
тім накрила стіл Як звичай-
но А Катерина стала й собі
ладитися до вечері Ще в яр
марок попросила одного газ-- 1
ду вязочку дібрівного сінця і
жмуток соломи Тепер покла
ла сінце на кухонний стіл у
кутку застелила біленьким об
русом а солому розтрясла під
столом Від сторожихи Мари
ни принесла шопку з Христо-
вим Різдвом що вже давніше
замовила в її Васильця і засві
тила свічечку перевязану жов-то-блакитн- ою
стяжечкою ще
й з гілочкою смеречки Такі
свічечки під церквою старші
браття продавали тай купила
Вкінці поставила на стіл хлі-
бець біленький колачик і у че
репяній мищині куті Взяла
ложку до рук але не могла до
уст піднести Якийсь невимов
ний жаль залоскотав коло сер-
ця тиснулися сльози до очей
Та в лій хвилині вбігли до
кухні з покою діти : Зопка й
Омелько' Заглянули засвічену
свічку побачили шопку і кри
ку наробили :
— Ай ! А 'це що таке ? А це
чиє ? А звідки це ?
Катерина здрігнулася Всміх
нулася до діточок і каже :
„Тай в мене свята !"
Мали Омелько вискочив аж
на стіл і заглядаючи до нутра
шопкн став допитуватися :
— Катеришо ! А що там в
середині ? А що ці люди не-
суть ? А хто цеп на коні ?
— Це Різдво Христове ! —
стала Катерина пояснювати —
Он бачиш Ісусик маленький в
яслах лежить А віл з ослом і
І (Докінчення на ст 12)
щІ
ьі'п1
БАЖАЄ
ЩЩ
Своїм Пацієнтам і Укра- -
ЬЙ ї% шському Громадянству
I Д-РВЯРЕМ- ІЙ
щ
Щ РЬопс : ЕЬ 5030 ІІш
Щ 314 Ваіііигзі Зігееі
ж
ЖГЛ
ИЖ
&ЖШШІЩ1
ТОКОКТО ОКТАКІО
ШШШ&&ї&ї&ї&?ШШ?&ШШШШ&&їШШШ&№
ВЕСЕЛИХ СВЯТ І ЩАСЛИВОГО РОКУ
Бажає своїм Приятелям І Українцям Торонта
Др І Вахна
і
т
Ш 386 81 — Тогопіо Опі — ЕЬ 6515 0
СВЯТ РОКУ
— ь а ж а є —
"ЙГ
ФАМІЛІЯ
ііглЖішШІ !#ї Чі? ІШКРШШ
Г--х-
Ж&І ШШ
ІШШшМші
НОВОГО
Ваіішгзі
ВЕСЕЛИХ ЩАСЛИВОГО НОВОГО
своїм Пацієнтам Приятелям
і всім українцям добровї волі
Др Т ТКАЧІВ
ЛІКАР УСІХ ПРАКТИК
11 Сої-ел-аі-е 31 — Тогопіо Опі — РЬопе УА
ПОБАЖАННЯ ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
— ЗАСИЛАЄ —
Всім своїм Пацієнтам Приятелям
і Українському Громадянству
Д-- р С СУКМАНОВСЬКИЙ
&ЩЧі8її№гВЙ =
--
-
'
-
і
"
І
Всім
: 3754
щ 277 Коусе Аує — Тогопіо Опі — РЬопе : ЬЬ 1503
ВЕСЕЛИХ СВЯТ I ЩАСЛИВОІГО НОВОГО РОКУ Ц
й ц ж а ш і о
Всім Клієнтам і Українському Громадянству
МЗТЕКН АКТ ЗШІО
Михайло І Анна Стасюки власники й фотографи
449 0иееп 81 Уезі Тогопіо Опіагіо
т
§
т
і5й