Ukrainskyi Robitnyk, June 09, 1939

              Рік II Число 25
ПРОМОВА ГОСПОДАРЯ СЕРЕДНЬОЇ ЕВРОПИ
(Бернн Німеччина)
Ні дзкта 'хртіеіичнпх чіець і
'дидечих х ріиспгх для цпої нпчіюгі лччі
медікої п лпппіьіи прес і дім 1іпр зеньші виховні к свого
ПС 1МІШ Щ) 311 3 сіаі1 --щдрпз ьЛДЄНоГО ШЧіИЬІОГО ІПрОДХ ЗМІНІ ЗД0
ного літі 'Ріічшю не опьие дсохнг пі отпгоч нсоїгтох років і рі
мніь Нт рч з опїдх іч епсок гід і єни партпшпцтгоч осзеїпої ні
іплпгчи іпп]}сіші не тш і Ьіїш піховин нпюпінп ь Ьропі по
І'Ш її цпл і світі ЧРНІ в ЧШЦТЦі
стві пр гагат і згої и сі ізілн Іед
ю чі з ю е ю діти в і і кдітх Чго
і епосі Гапто іедаїторіг що сне
щяльіпр чрнпдш ЧИ ІЦИШШГЬ 111
тих тій годин до Борлпп з змор
ДС IX МІСИМ 1 т„і чсрглп 31Д0- -
тьнптк агоіоешст о еечш годи-
ні р'ечі] ні пердодні ЗІСІД1Н1П
Топдхьеь нп и тш рх мивші її
ИЬР срі 10 Л Г 1 ОЦ III З ІВ ІКСІ НІ
нрпнсінч Г]Х11Т1
Гої чет не здіівхепо і спи зі- -
М1СТІ ПріИ Л[с1 Є ВПсЧір ПОТІШИЛИ
ПО 1 МО І х Цс ] ІЗ ПОДЗІОПНДІІ І ІС
5 іптн с о депігш рию Гііеохі
Ні ВИШІ цо ' річ П І ОЛІМП 1111 ого
принци і риїхстпх не оме Іочх
1 ОХІІ II р ІЮІОІ ІНШІ Є1ХХТТІІ істої 11 І
н прочогх 1 іт ієрі її юч п моїми
сшвпшппіііпчп ] КІШ х к мірі
ЦІОП Г Ц1ПІ1 ПіІСППІЧ ПрЯД 10110
1Ц0 1ППЦ1 О І9 11 ІПИШ 11] ІШІШІГГТІ
СІ 11 С1 ПрНПїЮИ СИПІ ПО С1Х11ЯІ
] 1Д1£І)1 ИЄ]СТ11 промоїні
Приємної І ІГРСПОДИ ЧШ 0П 0110 11
ІРИН ІСІІ1 І1[1ІІ 0 10 II ІОННІЇ 2
1 І1Т1П
ІІ1ДХ0Д1Х 10 ріпхспіч - М1П о
41 „Ції 0411 ПІ 1 ХріПНСТІ ПГ 1111111
ТИ 1110 311 П 1 юп оомпь ції тих 1 о
то пишім Полонімо що иріціг по
11)11 порчі ІПІО 1 І ДО ДВЧ11ПЦІТ0І
10ПП11І
Ції іго прі сип г гннесті гоц 111
1ІП 3041 І II 1 З ІИ[Н1ТСІ101 ііршп
и а о перини іоціиі виїхпі п порі т
Ч1СТТ де Я І 1110 10 ИСПТрХ МІСП
Гх птечпої мін пінці не ом прн-1ІІ111ЄІІ-
1ІИ
час оцім юиімторі оиі
і піїт ні цпнн попд ьшинч піп і н
ром Нг січіщцнтії нсроетніпх ш
о ніч дмл иь іспі ю потх ні в
інціх — іанююрххх От і о дійсно
нпші НІрОД СЛХХИ! тих 1Ш 1 П1В 10- -
ііінн свою провідника
В ріІІХСПІХ ІіріІПЯДІРЧОСЛ ЯК 11
1І0ВНЯРТ1 СЯ" 11ІІПІ0М1Т1! 1111 іьоп А
нгршом ряді засідноп дррині Гі-їїпітр-
опі
дрі І 11111 1ТППІСП0Г0 иос
11 толн о січ иосої попи Японії
Реніни Тх рентнії
Ясно що 11ІҐІ1НЄП ті послі яі пп
не дівко повір лв до Ьсрлип з мі-
нор проїсти ІІШ і нріпячої світоч
ІРМІїріТИ і лічи не ЗМІГ 1ПВ1П
лооїшіс і Пчлічпі і Рюентроиоч осі
біІПО ИрПІШІІІ ТСІІС]1 1ПІГ10М1ТП І
Н НИНІ СІ ОРЮ Г1ДСХТНКПІ и НОГО
ііііппом приешн н (ї]шіпзі пін
1ЧР] ІІІ 1НСІ 1 XI 1 1 1 ІКПЬСІ I 1111 попи шиї
своїх іістхіииіі їв III 111111 ШІ МІС
и і і дпьніих рщіх 110 І 1
)і ДОіфИХ СТіріІХ ПСИ Т1І1 V
чонстріцш пп слн сенс ІіОІНС
Н0І5ШЄИНК НІІПІ0Ч1ТІП11ІІІХ (Іорч
оешпепнх трппціпо Гм 10 ПРИПОЮ
подією іп писніїх тірмнпх іерпч
них ріши їв ті пер НС Н1В1ТІ 1 НІ
них мрипістіїшнх рпи трнтх-(Т'С- Н
і гх мористії того ООМ
І ДЧІС1І0 ЩО 1Н1ЧНТІ ТІ] І1СХТ1І1СТІ
ЧИ 11 ПІПеХТІІіеТ ЦИХ ЛШПЮЧІТП
її] н прочон ти оі січи и іинення
і щ? Воні і ю иррнриї в пс])шх
чргп до нір(Д німсцьюго п лрмх
ТЛ 1І1])01ІІ цпого СП1ТЛ по нп го
ТОПІ ГПХ ЛрПІШ 1 П ІПІПЬО [1ТІ111ІНХ
НПІІІОІ ПСИНІ 1Е
Ікри нп пістмиіг цією сю
ІРСІКР П1ДІІ0ЧШІ0 111 про І пості
і сштогпх іемоірітш Іпіср 10- -
„ V тш ІіМОІПТШ 1 (ЧИТІ неп 1
іічи сіі'хі-ті- х мтріпіп ті зорої
і Чіхп п і їм і етршноп 31Г]0
- і ддт 1І1МРППШ 20 іптіп рі
шрг шн и Р" °ІІП1 чі"чів"х
Чмгшг ВИХ СІ юних лотг х чи
ВІІСЬІОІІ СІПИ ІІ1ЧРЧ-- мі
( лчні іпріп
І сшрппіеі ні них ({1ІТ1Х
28 пгтия от
шснпеїпи-'пвііьіп- і
гТ0 П ісі то тзі яі іш и1 гттп
Ч1ПІСГ ь п нтим вміїпгх- - ДПЮірі
тій ги січо одгнді вспм спрол
тм д л'оіртиї л віх енрват її і с
шттмі иітсріїїм Д" Німеччини
М-рі- ЧХ Я врПЗПВЛ П[0ЕОДІірі
тіриденті Г%3-- в ьшг х дечогршй
ш с рчтпьмі" вія пгигт за пуне
чхдіиП лчптеїь робить
Тіу ти чк
иЧгеиітикоіі іотп згіжі доппь
тізірпьаип зп
ш-шн-
гчя гп- - перед
рі ти охндьччх попінпіх зірозх- -
тгі розшнрпр СКОЮ ГИХ0Г1П прі
им ні чньші н іроди
Дп НІС 0С0ОІ1 ВО ЩкІВІ ЯК З НІ
ІПІСМИІЧНОГО ТИ 1 3 1 ОПТИЧНОГО 00
М СТІШ31Ц1Я 1СТП пою ирочоьн
про Кірпітеьм }іріш Піводм
пою в досигшч персі щі оеі но-ТіН- СНІ
Я11 ЗЛИВІ пч ідхчішоп чн
тдчі Тосп п пдочо Іітіер про НІ
1111 СІїрШІ 1ІЄ ГОВОріїи ИХ01ІІШ0
Міяіхінсмі рішенні Н]1ІЬЄ10 10
ТИ 1ІХ Н1С1П1 11!
1 4 Рішення укринського П1ІТ1Н
нп
ІІі віч: ьідочі звіїнміся пі
НІШ 31И0Ч1ТІ оіпш оми пер сиріш
пі Дюріишоп її Чрхопогіч ппіоп
її чрхосюі піп і ти і м іреп і ви
норх шін п ю Ні іе і ппш пі ю Тп
ні ті стош пііііііом ооці і про і
В Болооан
ЛИСТ ІЗ
Один П СИНОДІВ ИІІІН 0МП1І 11101
ПІШІ ПО П Не] І іріЧІ 010 И[0ІІП1ІТІ
ся п нотним і
її" іеіо рп і тою он ом шині
сіно хаом чи ип неп н Ьрепн
11ПЛІ 01 1 1 1 1М0Г МИ0ТІ ПІД
цисті ти о і І ] шш і н ] реї ПІНІ
по трипсині пітною іе
і сипрепн
Що ІП ІС 1 110 оцінити пес
ніг роп 1рсччшиі досип тропо
"іідітн він орнсіогмпииіс іеоіріфп
ного иоіоісшіяТірсччипн дорпвічи
иотрпшою еоюі підніс Вени 01 Він
пп
Нічецьі і і рі і іяі к Ґососн" і
]])0Є11В -- НІДІПИ емппиости 14
І М1ІІ11ГО СВОЇХ 1 1ЧИІДНІТ1П СП1СПІСІ
під інпо-фрішпз- ьі ої флю
ти Гісіиерсчної володірі II ні топ Ч1С
Середісчного Моря ирсиодівіне при
біття цих двох іорібпв до Босфорх
ріюч і політикою шдмнх ті пстрл
шхвніня нрнвеп до того що Трсч
чині стіп по ооці Цеитрппінх Дер
німці геечоптш господірі г
Ціргорон
Ні ніспдіп іороиного
тхрпп 1Р прніїипося ДОВГО
ІІП1І 3 ФріНЩРР оми ііпргнп ВІД
тоні ніг ою свого еоіоиип і Роси 1
110Т1Ч і під Гочміп 10 III ОСТИІНЯ ІШ
еТМІІІП НірСІПТІ II СТІП ПО ООЦІ VII-Т1Н-
ТІІ
Ііопі і 11ХПІПН фронт ІІОЧПІ еп-опшміп- іеі
ТО СТ1І0 0Ч( ІИІПІПЧ що
дії сі о] ппого и Ої і того пі пі їси
ні війни он потрійним рннічиїї НІС
тн ні Схід } гелнпічи иеріеторо
гімн чіето не ювеїч пділо дер I ти
нтпітн рпіпіпісі иірепіті роиючі
ТИ НІН] пп н цію и тт 1 ІС Греччи
пі --чнвочип іпнші геї
сиропи — і омошоїіш фнотн п е-Х0ДО- ЛІНО1О
шпеп і роїбп ПІСІ г й сиро
ТИІ ТІ [НП В ПІШИХ Ч0И1ІІПХ ВІН
СП 1 МОГЛИ б ІЛ III
ще В 101 ) ]І0Щ те що іонн поб
лн 1 1 три рої н пізніше Іі ]) 1018
теперішнім нопч ціпом пд
„УКРАЇНСЬКИЙ РОБІТНИК' Сторона З
хіннчч внзнічптії як розечні ехдді
нові кордони ІЮМІї Сювіччиною
ІПріПТСЬкОЮ Л і ріїною ті ігорщн-н- о
Тич сімпч сімі зіпітіраовни
не зіхоїпн сі орнстітн З ТОЇ 40 і 11- 1-
РОїТІ 11Н1Ч1І11 до чотирюх дір- -
1 ЇВ ПЄ БІіріЗНО 3]ІІ НІСЯ ЇЇ ТОО
ТО ЇЇ ОДкНИМН
І'шеш - Ітпп й Німеччини — їх
ВОНО ЗЛВ1ДН I ТІкИХ ГНПІДкІХ 0111
— іідн стороні ПИ0ІН1 Ні ЩОІОП
шпо Рпіииия те хорхгпо З С1М0ГО
ІПЧ1ТМ ТИЧ ЩО ЮНО 41 СІЮ омо
оті обома сторонами добровпьно
признане 1оч чи шш це рішенні
ОМО ПЄ] її ЄН Не II 1ІТТЯ Дерії
пі шиї пп сипні протести іюріци
111 СТІП ГИМ1Г1Т1І 13 31ГП1НПХ II СІЮ
пишних інтересів (иріпчеіін і)
Ьіріптсьі ої л і рипи Польщі НИМИ 1
лі тп січо оізпосіредіиою сиолі-"іп- н
і з А горщиною
СТІШ Н І 1І1Ш1І1 СІ тчч сх
сіверіїї середні ої 1 врніи —
Г0Ю1Ш0Г0 горогі ОірОІІеІІСП о
іМІТіріІ ООЛ11ІІ0ПІІ 11 він цим рі-іо- ч
не і огорни Стіновшце 11010 1
ціп сирії і сич тіч щоме и ні-чін--
не
О Скоропис Поітухоссьн襳
іічіісі ісшхоч іср]п ріі ця ипхгпсі періщ іер
ІІСЮ
іпгпшнг
31І1ЧСН
воєнної
лів
ВІІСТЩ
ЧіПТІІ
геї нгіпні
нтінтн оеяпп-т- н
Прп
111
епріп
чісннп
Про
ФРАНЦІЇ
міннім стріте 1 НИМ ПО 10 1 шш ро 1 І
1 И І ІНШІ МО І є піти Щ 0111 11111
І НІ ЧИНИШ Т1 НОІТІИПИХ 1ІС1МІИ
них і це ні иоіріфічшм полони
НІ II НеСИїрШЧ 1Є])Х0В0ДСТВ1 Іреч-ЧШІ- ІІ
1 ])0сфіірі Т0110 0І 1 І N РОМ 111
нп с ті пер ТИЧ ні II НІС ЦІННІ ШО НС
]епіа шпо Іцпнці-- п ої фнотн тс
пер зіччно менші ш і і р 1011 10
пі Ітпія бх п спрніио іс иптрпг-і- п
ні иіпнтн а потім і пістмипі
ПО 11 ООЦІ
Дмова ні ні і Ьреччішоп пбел
ИіЧХС ДЄМ01 ріТІІЧИПІ 10111ЦП СТ11І0- -
пище и східній чістіїш Серсдісмною
Моря де п п тороси мої МІ бтп п
іро'сш— Німеччиною в ніпрямм 111
Спіонпн ті Ітпіпо — на Додеї і
Не'
Неслід ибВ1ТИ Т1К0І що неши
Підписні піроли і мснт переході
1рсччннп ні бій Д040іриіІЧН01О
бдор шн ш енергійно епротіппяті
СЯ 1ПЯІІ14 Німсчіинн
V
Іни ніс п]сдгтічіп€тіся епрнп
в пхшіиі чіетіпи Серсдісмною Мо
ря
?опіи ні нсронмн ПОЛІПІМ
Фрінцп зі чісів ])ядміишя іпрод
тою Фроїт ' Блюмі в остиипх
трюх рої ЇХ ФріИЦІЯ ОМІ ЧІП І о рп
и ої нп ті іпіішені сіоімн Піший
чи сою-чі- ш 1МН Фрінцміи оинпя
иочипіе попон ІІСНОІ ОІ0В1ТИСІ по
стінним пииріплріш їм ( редресмні )
НГПІНОГО 1І0 10 1СІІІІІГ Фрінцп II
ТИІ МІСТІ і розмінні НІЦІОНПІПИХ
фрніці'чі их інтерссіг х рядом "1
Л1ІДІГ ІЮЧП1ПР ЛІВІТИ ПОЗИТИВНІ 111
сплін їло модем ДН ЦО 0СЯГ1Г7І ся
і і енними трмноїціми а чісоч і
без ВИПИНІ НІ 1СП1Х
ІІоптші тронного фропп юі
11 ДО ТОГО по ІСМОр "Ч С10ІПЧН
ПІ111ТІІ0Г0 фрпіцмпого тбнциеті
Рріімон ді Ррмлі ШОДНОЧХ 111
П1ІІЦРВ1 111 МД110Ч фрінцізоп 1Р
МрМІІЮ Д1МІ1 енодп 1Т1ІССЯ ні ліо І
Америка — Вид залізничої іатастроі}и
НІГІСТЬ ІІ111ІІПІМН ІСП1Ч1Ю НІ СВІЙ
Оік
Ті Гі СІїріВДІ НІІЦНЗН1Н1П СІОі-НІСІ- Ім
X І ЯДХ ГіН 'ІріНЕ! Д0ПОМП11
існпиікнм Чіріоннч иопток іи-рігоь- орп
з іпціоітпіою Нпішсм
наче її по ницої їй нрсчсі ґш
іірпікі — ГСО Ці Не 40 її ьш ДІЙ 1
ти осощіпнх сіпшим! до дімоірітнч
пси міом і ої речі до Ірінцп
ДіМОк] 1Т11ЧНП1 І ЛЮК ЧМПП ОПІ'
31Д0ІОІІІ1НИ пню Кннпл 3 1111
ШІІТЬС І НіГТ]ППП Н]И ЧОМ Т])1
01 11В1 1 1 1ІТ1 по 1111111 НІ іСПНІСЬІ X
1ІІГТ1ПІ І1СТ1 1101 І1Д1СТП І 110 111 тп
НІ І Ь1 н її ірмне ЧШІМі СПІВ ПІТ
ТЯ 1 ІП Ті ЩО СІ11Ш!І П11С1І1 11111
іОмісічііор іромппнпоп ПП11011
Ні СХО 1Р оріТІМ ПІТИ В ЩЦ1 що не
Т0]І1С 11 ІЄо110СЄреДШХ ШТеІїСИІ
(ОЦІПІПІПІІІ ДІЯ 11 Н1ПІИ1Н ним
СНПЩШП ТіПеріІНШОМХ 1іріМГ]0П
"(її ПІР
Осі пі пі Уріцмпі опиіпі г ігп
НІ і ПІЩеНІЛІІЧіИПХ 1ІІ1Т11ІНЯХ ос
11111 II І і річ ідеї Н Д1М11 Ні чи
0ДІП1 ІКПІІ01 111111 11(010 ПІ ЛІПШИЙ
ЛІОНІ ХМ 11)11 чи ип тх і Сої і гімн
Ні! 11ІС0І1 Д010П]1П СГ0О111
иродстн шпп г іріяоч хитриш
1М1ГСТВ1 нпцпростн ЛІ п нш
по ппя ті і і псі ре і їм її нп
ми лі і п лі і і ] і п н і її і інію
ппп ДРЧОїрПН ІІ0ЧП1І11Ш по
нно рнхчпи
Ні і о і мх иог Чрмор] ієни Мос
1 ІП 1НДМ011Д1Р ІірОІИ ІКЮП І1І1РСІ
Ч1С ПІН III 111 НІ 11011 ІИ СИПНІ 1111 1111
моїй п і пі почепи І хмої н Ост 111
111Ч1І Ч1С1МІІ порпнміті 110 ПИТИ!
1ІЯ '010 0 І п ( овс-ті- і Д11ПІ1 ДО 110-роїхм- нииі
чи 1111 піти ри II 1) МХ1
НІН 1011 '
Вп ці чіиеврн ' II МИ 11 МІНИ
(Іігвшоп) ііплп іидипоихмоїс
в)іпннл і свідч иі про неипінсп
про ори щиросін н твергостії Пір
11І01 1 Іінфі СОВ 1Н1П0М111І ПІ 1]П
пп ' Си піп
Нотною віілсінорн сл ссгпо со
ИГТС1Ю1 види и щорп 10 Ч1СПІІ1С
ВІД ВІДПОВІДІ II НИХ фріНЦХіІПІХ чин
ПІП 111 40 1 НІ ночх пі Не и де не III
ІС 11СІЦ1СТЯ 10111 НС ВД1СТІСЯ пі по
чнти норо ІХМИИІЯ і Совггічи Г1 що
11В І Дії МІСИМО ЧИСЛИТИ 111 МО І НІ-
ВХ зрідх з бої і Моєї ви"
Париж 18 тр-іви- я 1939
Гумор Нпшініцніі ОЇПИМПЧ —
ЧОІШМ ЛНСПІІ 11ПІП0В ДО И1ТИЧП010
сі ид н нидів е])едстві пі поріст
іїоюсся — Дроіорисі Проіих III
НЄ ОСІ ГЛ Г Ч1СТС ІІ])СП1])П що II МІСИ
по ішроститі І 14 по юсся — Ліісііїї
Ні сі раслої Ні оміх одні пишім Т
0ДПС ЛІСІ 1ВІ ІНІІІШІІ рТ'ОЧ І II о І
1І І ІІІІ 1 1ЦІГ! X 10 І 0І0СС І
Гумор — ІІропіюрп Цінні х- -
I] III і хрі X II ІП се II ПІД І11Х0П (її НІ
іі]і4 сгрічю пою і ипію — Ціп і
ш і Чопі ти п ] їв і ]п х і ді ? Оі
]ЄММІІ ЦІІПІ! І ричіш — іе і ні
не1 Ні ю]іі і мій чрнє' Я пі ні ріп
1[І 1 ІС ПЛІІ 11 ШД ПІНІ И]0ІЄІ 10
1
ВІСТИ З УКРАЇНИ
(Псречісеїіо зо ст 2)
Гоп і и міцних пдозі — У Рикові
зоючіппого поптх згорни йх дин-
ні Інх 11 мірі цпого її ндр 1ІП1
щхі і — У Брхтишові стпінелн їв
СІ І ОГО 1 10 1 1 Т 110] ПО 17 0ХД1І1І11Г
шипінні чиї діти — У Залукві в
(т н ісіиіпціпи ююиі п ох ніш х
Нетрі Потрпиі СИПНИ Ні ох діпіьім
— У Ніхарлх нон попи 0 діт- -
ЧІИ 4 іІТ0ИІ11 ІІІДІІПИГ СГО 0 ДЛ—!Г
сім х нп еі очив і згори Причині —
сгі]іі родиною — У горлицьшм
попи охп 21 " охрі и ірід Воді
пі пі сен Мопісіпіцр Ипрлпії
Вхгпі І Ьпіовнці 11ІІ0ДИ їх і Є 1С- -
ЛШ 1
Ми Ви счіє є плрсплдтниі ом
Українського Робітникт"'
Як ще ні то передпптіть його " шй їмішлу
Коїоіновий зінон і онституційніїй
— Иіррд Пііоіним Схдом і ідох п
сл ропірн і про Ті чи тп Л ІНШІ
іонінопіи щон що пою пречгр
Дх 11 1ГС1 1101 і ]І 111 рої II ІОЧХ 111111
в проііііим Ьносі г проти 10ІІС11ІГ
цніппії Вірхопши С ( ицін рити
НІГ ЩО 111 І ІГ II ІірОЛІН II 11 СІГ І)]ІІТ1ІІ
гпоч Півш 1110 чірпі МІСІ І оч і
ТОП ОТ 0 ( І ОІІСІІІІМНІІННІІ 1 ІОМ
МО І і і ппшшіе І 1 СИП II ПІД 1 1111 є
( Ц0 10ДНМПМІ ПІ ОН ' Ці 311 (НІ X II ро
вінци Іи неї що пііоромлі нроіп
I 1МТХ І ОММП 1М 1 її 1І( Пі М II ДЮ ИП
110 ПО ПІНІ 1МИ11Т1І II І НИОДІХ неї
ТІ 10411 п ііріінігш ІІ0МС1ІІ1 ПІНИ 1Ц0
ЇМ 101 1 1 и що воші г іппдлчн п
І 01 нромн мци)
І'оиірмп ІШ ОХП I III нп нп бон
ПІП ПІ 1МІІ ІІОНЦШ НП ПІП XII ІІІІ 1Н
цепі чісп бо п шовні от І н боні 1111
11(41 111' І ) 1104(1111 ШИЯ НІ тш 1ІІДС11
п що юні помеїпмннл ПМІІК 10
ч по воно сто піпдом роіїпліноТ
ПООІОНСП01 пройм ПІДИ 1 1110 1ИІ11Х
нопцп не НОСИ ХНІ НІ ІІІІ ЛІДСІ1В1
ідо ноч) не ІІІІ1ІПІ0П щі рппішеці
иіимх1 пере діп справі до ехдх С (
Н0Ч1ІІ СНДСП10 II 1І1ДЧ1С 111010 II О II—
ціп чхепа сирів} пнипнтн її до
рпппшя СХ ДХ Пі 1ПД1ШІІ ро пірни
СХД ішрпннії ЩО „1 0І0ДІ 0І1ІІІІ пі он"
Г 1 ОПСПІТХЦІИІШН 1 111100111111 111- 1-
і ночн на він кнріїїні чи ііспипсисп
ІІІІ ріНПШЦІІ 1ІПНШМ Пік піп
НОМРІНІ НШІІ ОІПСІІІІИ Обороисці
І іиб і ініовіїї піц ній прогп то- -
10 ])ІІІІСІІІПІ НрІІ І ЇМ І) ЦЯ ПІІІПЧШ
що ці і по 1 ( ппі ої ою ні онх" і
ІІІІЄІІПХ С ЗІПОбіПИ ІНИ р( 1! II І ]01
піп них ІОИрМІІ 1 III 11 них і ірігн
бо II ІІІН1ДІ обовяіхі 311 011 ІІ]ИІ СІЮ
бод ( І0В1 10 II III II Хр ІД М1( ІІП
ВО ] ІІІІ ТІ II II] 0 10 ЩО СІ 00 ці і що
І ІП1 І ШМІПІ І СВ000ПІ
Місто не відповідає за шкоди з
при піни заюрушень — Чита Мом
:: :♦: :♦: ::' :о: :: :
'-- ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕНИЙ
' ПОХОРОННІ КАПЛИЦІ ЛМБУЛЯНСОВЛ ОБСЛУГА !
V) ВІДЧИНЕНІ ДНЕМ І НІЧЧЮ Сео Уапсіеіас Ьі1 Г
V ♦
120 ІслсІїсІ Ьг Паьі ТсІ ІЗХіп 1717 ЙІопІїсіІ (іис ч„ ?
є гел - ~-'- _ -ла'- і-у--агшяшп г ' і-- и- з~іуіт7&лссі? 7ч_ г~-- к г"-т'ізі- Г _гі 'Ч" ' ' м - іг 'л
ДО СТАРОГО КРАЮ
Ні Швидних Модерних Нораблчх
тіьзиозкг 'ватоку
Відпливають з Ню Норку
20 Чі рви і 2 і 1 "І ІІІП1ІЯ "5 і
25 Сірини її і 17 Персня
З Голіфиісу — 1$ Вересня
Лише ДВІ ІПЛС1І Тхрнстіїчш 1
1 роті
По шормшіі )ліаіпеск ю исис
і ого дгеїпл або
СОУША АМЕКІСА ЬШЕ
ОЛ Оііссп Зі Е Тогопіо
740 Лгшс1оі 51 ІІоііІгсп1
651 Мнп 51 хуіппфек Мап
10 Сііісрх ВІосК Ейтопіоп яіі іш ам' і- - тіцаг} іт
троп не моїм події іті до ехдх 31
пиоїх сири ппкіїх [оірххімі ЧИ НІ
пінмп н о їм мінхін бсиїорнн 1ЧН I
пп при ПІНИ що печі ТИ 010 ПІ 0111
щоо мию до тип іоиовіїнвн І мь
1 II ] МІМІК ІНіПЦІІПІІПІ (хд дня ТІ
нідівеїч і хни мопсі одні риіиния
Ні рхошоїо Смх
( прпп 1 1 омі норх і ієні шов бон
ІНПІІІИМІІ — ред н тороч І ЗІ її 1 11 р г
ПО II МИ ПІЦИ ОЮ Ч1С01ІІІС II фрІН- -
Ц ПІ ПІ мої І ИІірм 1ірмі-гі- ч I
мій ішли місто Ю сХД ДОМИН)-чп- сі
ніппі 1107 -- і вгріти нош
СПИ НИМ ЧИМ ] ОМ ! о ППО Дії I М
їм спої шн і юпп що илрідхіпп
110 ИХ ПІЦІ НІІІІІі" НІ пою хби 11(11
( І0Д1 1ПІІП0 ІП І I Ііі ірт ' 01 010
200 чоіодпх нідоіі лі і вгині щг
норі д приходом 110 пцн)
У пплірни небезпечно — V іоі-- іі
і м мни по ціпи Ііипді г повії)
гани і її ЦИ V пніПі іпііс псіціс ні
і пх нрішінів — ініопіїх і пііиих:
П1М( 1ІЦ ПІНЦІ ПІ ПНІ 0Т1С в
схбоп! иоііоїхдпі Пі ті її Мон грс-і- ні
ІІЧ ПІННІ ОС ШСЧШІШІП денг цс
вівторої ІІЧ ДНІ і не в сіботх
бвпо п ох п іс ншбпппо пощасні-нн- х
прнпіді їв Іни сі нт н Іонірд
Воїне]) п Віддих Поліції її своїм до
І І ІД1 III род ІІІОЮ По ИІІІПСІШЯ Міс- -
1VОNЇКЕА
др михаіл тухтт
МБ ОМ ЬМ 00
♦і нрплпіою 11 двох нінбільших
♦ ЦІННІЇ III V Моїщісіїх
♦ Урпдоізі години
♦ Кезіїї ОШсо
ьТ~ Іісіаііксг ЬІ 2151 Сепію 8Ь ♦
гісі лг іо і ?
♦ 'Ш ОЛ 2ІП б ПІ ні о Іїопсгу
о години 1— інп юдініи 7- -У ]іш X
і)і л и ті:ььп:п
Сіісі ітіст їм исі)г ьоіулп і горла
Просі ітіюгио мсіоіою X рсГі і чічи
чо прп іимо її еісїьтріиіі і Оопі години
Під 2 до А і і і 7 ло 9 не юром
Геїсон СгезсспЬ 5845
1817 Исиїїсх апі
Поменшенії Мопігсиі
іопах(н:і{
адвокат — повновллсник
Публичний Ногар
ПіІШІП ІПСПІ П'( XI ] II П СТ І IIі
1 1 ЬІ Іішсч ЬІ УсчІ
ІЧаїсш 5()Г)2
Ліопіїсаі (}ис
ччххчччхчхчх%хххак
Кравецька Робітня
І МАТШЕІГ
Нрісхгмо чистило іпираиля-еч- о
Робимо одяги до міри
Умірковані ціни
2251 Ггопіепас 51
Теї ГК 1603 Мопігеаі
%ччч%%хчхчччхч'ччхтое'
ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
АЛФРЕД ДЕЛЕР
Обсхгі ІДРШ 1 І НОЧІ
Демісії ІНШІ
2817 Опіаію ЗІ ЕаМ
Тс] АМ 6712 — ЗІопІгеаІ