Ukrainskyi Robitnyk, October 10, 1947

              Рік XIV ч 40
Віктор Кравченко
1 СН08Е
„Я ВИБРАВ ВОЛЮ"
Видання СЬагІез ЗсНЬпег'з 8оп5 'е- - Уогк
Право передруку застережене Автором Переклав М Гетьман
ЧАСТИНА ВІСІМНАДЦЯТА
Праця: Вільна й Невільнича
_г — щ0 дос1 ц тільки
І зачинати праці наново з чи-т- е'
'ма-ченьк- а крапля в морі и за-Звичан- но лежить над морем стнм реєстром партіті
спокійне це й ліни-Інітуз- и зараз дали мені зро спок'°іти нужди не може Пот-в- е
місто відоме із своїх подесятерити а то й у про-Ізум'ін- ня що я тут
сторих городів і садів тепер ласці Випробовували --мій сто Раз збільшити всю допо-чере- з
пятирічні пляни було пе ум мою вдачу що6
гочагича Г Т'ПП "ГПІ 114 4114 ч г„и„ „_ _ сажі й рибячого паху з нозих
консервних заводів на
цілі милі новими домами й ба
раками навколо фабрик: літа-кі- з
моторових двоколесників
фабрик металюргічних фаб-
рик узуття
Завод Андреєва названий
так за прізвищем члена Політ
бюра виробляв залізні колеса
до вагонів бляху рурн й інші
металеві предмети з криці Мо-- я
відповідальність була управ-
ляти відділом рур
Призначено мені вигідний а-парта- мент
в адміністраційнім
будинку де жила сама еліта
Чиж би илянувачі робили це
з наміром щоб здраматнзува-т- и
вдаряючу ріжнишо між ви-
щими й нижчими клясами в со
вєтськім світі? Сумніваюсь А-л- е
разяча ріжниця була так
вдаряюча то людина почува-
лась аж якось незручно Пре-
красні тінисті дерева заслоняли
вид фабричних будинків ба-
раків Обсаджені бозу
шутровані дороги вели до
до човнів (тільки для
урядовців очевидно) на чи-
стенько вдержуваній набереж
ній Були тут і майдани до
ігор: в відбиванку копаного
хоч
стати — залякані переполо
хані стидаючнсь що їх
так зачіпали
від нас
даючи
часто „У-чнс- ь
технічної
де був
кілька бу-
ла хоч Жив він у
й міг шоб
й
І ту свою
аж точ
кн його
його за
Так от Колєсш- -
всего
яку обсипано його
похвалами лежала
Скрізь
Рес-ніков- а
і мене тої
ю і До
роган про --мене всі
1 ГЛЯПІ ГТПППНН ІІІОП НЯГП
ді схопити мене несподівано
Такий початок праці не був
А
щей приходидось звикати з
фактом що тут невільничої
праці вживали більше як у Ні
кополі працю вантажен
іія й скла-
дах нашої робили по
більшій під
вартою Н К В Д
по до дванадцяті годин
денно під настав-
никами А ще більший
працював при но-
вих будовах у сусідній нам
здибав я цих
гельотів на автошляху
між і Ростовом
Вид цих ледве людських
істот одягнених У
брудне лахміття пригасив в
мені останню захоплен
ня Свідомість про ті мільйони
невільників працюючих і
як
мухи по цілій була для
мене таїка болюча що треба
від неї аж відмахува
тись на цих нужда- -
рів зараз мені на
думку що й мені не багато не
щоб знайтися між
р0ганом мої
Мені доручено опіку над
звивання ка- -
вже знаєш усе -- мене - Но ні
ніхто ніколи пе знає А от
мяча були кімнати Іними
й особливо Б-л-
я двох тижнів І10 моїм
1ІЯ- - І коли не було ще на- -
тільки недоставало: !вть чаСу всему прнгля
лиць веселого на- - їцутцс 1110б пра
строю Найгірша гістері чи- - цЮі пізно вночі кличе мене та
сткн минула то залишив осередня Н К В Д
ся по ній чадний осад Змела прийняв мене заступник на-вон- а
близько всего Чальника Економічної Диівізії
ного персоналу прізвище призабув ним
партійних і а ті на столі бачу патіе-щ- о
не знали на я- - рИ и пізнаю що це післаиі До
ку
майже
довго не
Комітету познайоми- -
що
забратись
поради
інжинірам
й
від Бориса Колєсніхо-ва- "
Таганрозька металюрґічна
фабрика Колєсніков
директором
колись
ЗДА що
сти своєї фабриіки
виста-чальніст- ь
такої
помічники
вважати
пного
рур
про
й
Я
шо він тут
мене иіл- -
кова арештовали разом що
а д про
мало- - 3
Не найменшого
тільки
в рутнах
недбальство замішання
Виробництво сильно підупало
збирав директора
ждала
Б&ЕЕБОМ
натфобінаРібн0
віінюлувалимомогов'акію'
Нікопільський
матеріяли" Недозволено
розуміється заохочуючий
вивантажування в
фабрики
часті невільники
Працювали
десять
озброєними
відділ
арештантів
металюргічній фабриці Сулін-скі- й
Таганрогом
іскру
страждаючих умираючих
Росії
було
Дивлячись
приходило
[доставало
„матеріяли"
майстернею
Кравченко усего
біліярдозі
приваблива їдаль- -
прибутті
усміхнених зорганізувати
їганріаька
адміністрацій
непартійних розложені
залишились
пройшло
нами
Дальші
бувшого
місцевих і
партійних я Слухай товаришу ка-завваж- ив
мене'жу виведений
передо мно Цокати
РОБІТНИК" — пятниця жовтня Сторона З
Всіх
Творімо опікунства
зі0Ране
изівським Міацеві
Допомога
закилане
очевидно
кущами
са-джав- ок
комітет
надіслали
Важку
Завжди но-
вітніх
стомлених
Одного добре
половину
Перед
робив
працює
говорив
вязніші
медалями
До
Скитальннча нужда під цей
час не зменшилася назпа-к- и
ще помітно побільшила
ся і нужді цій кінця У-країнс- ьке
громадянство оке
аном близько взяло
серця нашої еміграції
і"и м" рп"ч"и"їлй - плппКшп"
ЛЧГН на " і''™--
'"'" ш
відчула вся наша еміграція
зима і вона сильно вдарить
і без того виснажених скнталь
ник і в
А "скитальнича нужда дійш-
ла вже загрозливого стану Знл
ю багатьох кращих наших лю-
дей: учених письменників по-
етів інженерів мистців і ін
що від постійного недоїдання
почали глухнути сліпнути на-
бувати сухіт Знаю молодих
жінок що посивіли
повсякчасної Знаю
ще міцних учених що від не-
доїдання втратили сили й пог-
нулись як діди Молодь не
росте належно й виро
сте безсилою
Більшість еміграції тратить
надію в реальність заокеан-
ської допомоги й серця їхні
позолі посідає чорна безнаді
я і буде дошкульний
всій еміграції бо безнадія
получнвшися з недоживлепням
остаточно вдарить знедоле
ним скнтальникам
Я підношу свій Архипаотир-ськні- й
і від Святого Пре
столу Божого голосно кличу:
допомога мала недостатня! Є
багато таких що мар
ного заспокоїлися
й думають 'іцо
громадський обов'язок Це зов
сім не так бо потрібна допо-
мога невпинна паки все скн
тальшщтво не стане на свої
самостійні ноги
Серед нашого ск'итальннцтва
я вже сотні разів
через близько півтора року
мене чистили Відповідав я
на в К В і в Мі-
ському Комітеті і перед Конт- -
рольною Комісією мені
все До праці
сюди післала мене Москва Ме
щлком за то інше
Я прийняв погрозу
Стомлено подаю йому всю за
підступ шо ним пробували
мене зловити надто часто в
Одне я зрозумів із них
допитів: і тут як і в Ніко-
полі кожний інжинір і управи
обснований шпигунами
при праці й дома І було з
Залишилося мені ніч
питі тільки дві-тр- ц ГОДИНІ
спання буз я вже при
й виробляв на
мільйони рублів вартості! ви-
робництва Що за жорстока
насмішка!
(Дальше буде)
На управителя Ростовського мене тому думаю е виправдали Чиж не можеш
провіїшіяльного при нам Треба краще 'залишити мене в спокою?
з Москви повній писар Ітись Сказавши це розвернув- - — Но контролюй себе
Двінскій бувший служака во-!с- я в Кріслі мов дитина товаришу Кравченко! ио-собист- ім
Сталіна Прн готовилась слухати перед [дивився на мене як муху в
А нового директора фабри- - байку - Ну оповідай юшці Прошу не забувати
прислано Семйона Рєсніїко пр0 ссбе '"'о чнраз таке буває чоло
ва Та привиди зліквідованих _ Не знаю шо її казати від віка виправдали па цілій лінії
однаково не хоті- - !ПОівідаю Мені здається що ти " раптом — - - арештують
ли
Орожонікідзе
говорив:
(культури чи-
стоти
років
куди
амери-
канську
доводив а-мерикан-
ізацію
аж за-
чали нестер
і цього
Хоч
Страх
пргці
ПГШ г
напевно
-- -
скажи мені наприклад як дов ялозену інформацію відомі
го ти вже знаєшся з Миколою 'вже заперечення які внтисне-- М
— і ЯКі і коли ви иознайо- - "о з мого стомленого ума й па
мились ? миті минулого року Грав- -
був помічником на-С- я зо мною цей поліпійний
пального інжиніра фабрики урядовець година за годиною
кажу Працювали разом при як збиточна дитина бавиться з
ріжних нагодах і я його висо- - комахою і просто так собі без
ко цінив і ніякої ціле То залишить попе- -
А наскільки він лрило- - редню тему допитів то знову
жив своїх рук для твого сюди перескочить несподівано неї
призначення?
Ніскільки і навіть не
(
Знав
няття Знаючи
з дру І Так чим же пояснити
жиною дітей забрали до
_
тебе Рєсніко-харківськ- ої
для !Ву
літніх І маю по- -
—
т
удар
виконали
них
вже
і
місяиів від часу коли хом природно про пси о також видко ши
Колєсмікоаа злікзідозалн то з факт згадати кс Н К В снувало акт ос
його коли я ту у в Н К В X нема проти того З то-
ді! уже й за- - ИІЧОГо в цім випадку природ- - го я догадувався той біла
лишилось Вся його праця за ного" для мене (чисько хоч на волі мусить
від
нас
дуже дизно шо ти член пар- - переносити самий нім-т- ії
мгз би бути ний вишкіл' від я той _'_ г а1-п-т НСК'Л"1"'"'"' " нтність но вирвалася з Нікополя
говорячи поміж дешо
непезна
його допити пересу
інулись до директора
На зборах райо- - Колєснікова
урядозвціз — -
шо слава про ежє трохи із рів
прийшла ше — на такі егмі питання
„УКРАЇНСЬКИМ 10 1947
Людей
до
їх
але
немає
за
собі до
недолюіот
А"'к""'иі
і-- де
від нужди
недавно
це
по
по
голос
подачею
цента вже
свій
аж
відповідач
ко
ли
і Н Д
аж це
остогидло
його
ми
1ІУЛОМУ
його
шо
тель
то- -
по до
до
ранком
праці пляни
же до що
був но
секретаріаті на
на спанням
кн же що
провідників бах!
вве
до
організацію
до
то
захопленням?
кілька
американізації карження
прибув мглошо
Навпаки:
шо
М
ми
до
він
„чіл
ліе
міг
Д
нас М
шо
це ше
такни
протегований якого
нозих
сюди
Доброї Волі
для скмтальннків
є значні групи осіб яких муси
'мо рятувати в першу чергу бо
самі вони не врятуються Це
наша українська еліта наша ду
хова творча інтенгелція: нау- -
ковці письменники поети ми- -
стці й т ін — самі просити
вони не стануть і руки за по-
міччю не протягнуть Вони б у
дуть тихо гинути але проси-
ти не стануть Навпаки їх тре
ба розшукати й любонно допо
могти їм і власне я в снойочу
цьому Слоні й звертаюсь до
всього заокеанського україн-
ського громадянства: рятуйте
нашу еліту вибрану нашу тиор
чу інтелігенцію коли не хоче-
мо шоб спинилася наша куль
тура наш духовий розвій!
Бідує й наше українське Спи
іценство й його так сами чу- -
сичо взяти під спою братську
опіку бо само воно простяга-
ти руку за допомогою не буде
Особливо тяжке положення
осіб старших стариків: до пра
ці їх уже не беруть та часто
вони й малоздатні до більшої
роботи Во ім'я христіипської
гуманності ми обон'язаиі зао-
пікуватись ними! Іще рік іще
два - й нелшлічальні недуги
зачнуть косити їх Молодші
екптальники а особливо рухлії
ніші з них ше можуть самі ря-
тувати себе але згадані тут
млою віддані з головою л ла
бети недолі
Від Престолу Святого взи на-
вага всіх людей доброї волі:
рятуйте своїх обездолених бра
тів рятуйте бо буде пізно бо
вже наближається остання го-
дина Правдивий порятунок я
бачу в одному: нехай кожна ро
дипа або й кожен дорослий
візьмуть під свою опіку одно
го скитальннка Нехай уся ту-
тешня земля покриється опі-куїстваї- ми
над скитальинками! І
нехай кожен опікуні щомісяця
вишле свойому обраному ски-тальниіко- ві
чи то жшшостову
пачку чи яку одежину чи до-
помогу грошеву Іде сувора
зима іде разом з хворобами й
недоїданням а скитальиик до
неї неготовий: він сили свої
вже виснажив а одежу зносив
Кличу з Божого Храму кли-
чу до всієї Канади й до всіх
З'єднаних 'Штатів: нехай ко-
жен спроможний українець ста-
не опікуном якогось скиггаль-пик- а
і щоб допомагав йому
бодай рік бодай через то зи-
му що буде невблагаїю коси-
ти нашу еміграцію Конче тре-
ба щоб не було ані одного ук
раїлцн який відмовився б під
опікуства й не взяв би па сію-- ю
опіку скитальннка! Прости- -
і її пґл'міи-лл- л и ІППІІНІ4Н ІІРІІТІі- - „'"'' МИ оїді не зарадимо ш 'лі
купства мусять стати неї оез
вийнятку Комітет своїми збір
квімн виконати цього великого
завдання не в силі до цьо
го мусить стати ввесь наш на- -
род Час наказує шоб Коміте- -
"
ти опікувалися емп ращією як
цілістю а до рятування пооди-
ноких осіб нехай стане ввесь
ужраїнський народ за океаном!
Ше рт повторюю: наша ук-
раїнська творча еліта сама ру-
ки за допомогою не витягне
але вільно цс робити мені слу
зі Божому шо головним служін
: : ияч сйоїм має допомоіу ближ
ньому І я витягаю руку ча них
і вірю шо рука моя не позо-станетьс- я
порожньою а голос
не заглохне неиоччтий
І Госполь Милосердний сто- -
рнцею відплатить не тільки
жертводавцям але й усьому
українському народові І коли
не споениті-с- я животвориш а
надія сопнем загориться н збо-
лілих емігрантських серцях і
зникне безнадія й недолею
прибитий оживе!
Чекаю шо наше громадян-
ство громадно відгукнеться на
цей мін батьківський Архипг-стирськи- й
Заклик і в кожній
родині повстануть реальні опі- -
Сіоь'і в У раїискючу Млрчпоти- -
та-ьно-
ху О')? а Лплргі'ю нмілю
21 і?гн 194-- 1 р
іуідгаАугегжж?
ь- -: Ріжні
ІйядЗЕая-шика-- я
БОМБП В ПАЛЕСТИНІ
Жид революціонери піддожи- -
лн бомбу під окружну поліцій
ну станицю в Гаїфі від чого
зикнуло десять осіб і 77 було 'ДУ - Ват іКравцеві якого дру
поранених між ними 29 брит іжпна була вбита в
з них 13 критично 'цім припадку в 19-1- 5 році бли- -
СПЛДШМНА РОСА Пок
В Д Рос б поручник-губерн- а
тор Онтерія лишив $2398228
майна
ТІТОВА МІНА? Вісімнад-
цять миль від Трієсту амерпік
протиторнедовеці „Факс" нап-
лив на міну яка вирвала діру
в його стіні нижче уріння во-
ди Троє з залоги вбиті чети є
ро в критичнім стані
ВОСМШЧІІІЯТА Лодас не-спранджо- на
ніггка що китаяп
ка в сон Іїурятській Ресиубли-ц- г
породила но'смеро дітей се-
меро живуть - " Бредфорді
в Англії п- -і І-ді- лін І'орнер поро
дпла в лікарні Сп Дуки пятер-ият- а
усі дівчата
СК1 ГРАЛЬНІ І КП ДО КАНА-
ДІ І Канада згодилась прий-
няти 211-- 1 втікачів м Ігвропи
нолшину з того жидн
до кранцикого ромесла як пер
шу панку оголошено 10-тис- яч
пиі книш )п_ ііііі№іііі (міішіі
прийняти негайно ще перед
прпзначеїшям лі квоти рпин- -
зацією І О
НІ7 ВПУСТИЛИ ІЧДОНЦІ
С1-ЛАТ- У ДО СССР Сов мі-
ністерство недозволиіо на нїзд
уридоніцям сенатської комісії
ЗДА З тої причини сенатор
Новленд просиш Трумапа щоб
мін обмеїжнп иіоа для сов уря
дошм'їп до числа допускаиігл а-мсриік-
анців
до СССР
Л ІДС КОМІ ІЛЛ ПШЕНИЦЯ
Оголосило брит міністерство
Харчування що Британія буде
нлатитіг Канаді за пшеницю
15 ц більше як до цього часу
цебто $2 за бушель па рік
19-18-4- 9
ЗБІЛЬШИЛОСЬ НАС1-ЛШ-Н- Я
КАНАДИ За рі-- к між чер
ине'ч І9-1Г- ) і червнем 1947 на-
селення Канади зросло на
275000 і тепер числить 12 міл
582 тис
ГРА З СОВЄТАМИ ГЮП
Брит уряд пішли в що (Брита-
нія зачала знопу старання від-
новити торговельні переговори
ктпства над скитальниками Ко
му по'фібні адреси окиталіни-кч'- н
із наших ііизначіі:іііиіх лю-
дей шоб вибрати собі особу
для опікуства прошу зверта-
тися до мене:
пається й не збідніє!
Усі часолиси прошу передру-куват- и
це моє Слово
т Митрополит І л а р і о н
за 1!Ш і -- 4 за 1417 р Ціпа
Осники призначений
Вісти
автомобіле-констаблі- в
з Сонетами — давати їй готові
вироби за пшеницю
і
і ВІДШКОДОВАНИЙ ЗА ПІКО
зько Гвитбі Онт признано в
Оігг Повіт Суді 55725 відшко
дошшпя й признано відшкодо-вапн- я
також четверо іншим
пошкодженим тоді особам: Ан
ні Кравець дочці $1700 Ользі
Од рій (подорожній) $300 Вас
Одрій $75 Павлові Краііцезі
$200
САМОВИРШ'ВЛННЯ - За
оіолоіпеппям уряду Пакістаїгу
під час нападу піндусів на зал
валку зо збігцнмн мусулмана-м- и
було вбитих або пропали
3000 мусулман і 1000 було по-
ранених
ВИНИЩУЮТЬ ОПОЗИЦІЮ
Червоний алі-банськи-
й суд"
засудив на смерть 10 осіб - З
па шибеницю 13 на розстріл --
за „змову иоівалпти комуніст
уряд Гоксги при допомозі
Британії й Америки"
І СПРОВАДЖУЮТЬ ДО КО- -
]]АтиПі „ д різд1юм а
? „„ мають пр„7хати
перші д около 2000 скіїтаіьнм
кін на працю н копальнях Ка- -
іади Гш голі М1(ГМІТ1І До фа
І(І і!д землс{) донолі к--а надій -
ціні
ЧІІРІЮН1 АРШІІТОВАЛИ Л-МІ-Р-
ІІК
ПОЛКОВНИКА Сов
вояки під проводом сов ма-
йора проштопали на рос сму-
зі в Берліні америік полковни-
ка й одного цивільного уря-
довця з військ уряду По трьох
годинах випустили Червоні
забрали дорогу машинерію з
брит нафтової концесії в Льо- -
ГкШі Лі3(СтрП □
УТІКАЮТЬ ДО АМЕРИКИ —
У фіскальнім році що скінчив
ся ЗО червня п до Америки
переселились із Канади ГГ0 лі
карій і доглядачок хвориїх з
того числа 200 лікарів і хірур-
гів
СД ИЛ ДІЄТІ Прігстосо- -'
вуючи-с- ь до заклику нрезидсн
та Трумапі щоб щадити хар-
чі гол секретар Союзник Дер-
жав Трипвї Лі зарядив щоб у
пятіїиіцю л'і вівторок по їдаль-пя- х
представник}!) при СД не
подавали мяса і також щоб
лапали тільки одну скибку хлі
ба й одну пластинку масла до
обіду
ПОХОРОННЕ ПЮРО
АІВЕМШАШЕ&50П
Обслуга Амбулянсами
Приступні ціни
4М 8пЛісЬ 81 Еаіі
Шіп()іог Опі
ГЬове: 4 2&в5 — Яев 3-37-
33
одного прим $040
для хворих політвязнів 50ГЮ
ОГОЛОШЕННЯ
В Адміністрації „Літопису Української о ііолітиязня" можна
набути:
1 Літопис ГІолітнязня" журнал місячник ч 2 3-- 4 5-- 6 7
р ч І
и
р
2 „РаиснсОрюк" найбільший жіночий концентраційним
табір у Німеччині опрацьований О Вітик Ціна $050
3 Перший Конгрес Українських Політвизніп Ліги УПВ $020
4 „Ліліівіц" альбом політвязля в опрацьованії] Палладія
Прибуток
о лочу жити' іл данською книіа переживань к полі-
тичною кяапя н-і- лг концтаборів $100
6 Каленларець Українською Полігвязня па 1947 р $010
7 „Політвязсчіь" Бюлелетель Ліги УПВ $020
8 „Завдання Української Мартирології" $020
Ч Визничні поезії Т Шевченка в казематі 1847 р $020
Книгарням кіоскам і колілюртерзм даємо знижку 20-25- %
Замовлення приймаємо тільки зг попереднім надісланням го-
тівки або за заплатою в натурі При посилках поза межі Ні-мс-чч-
ни
обчисляємо за біжушм курсом рівновартості амери-
канською долярг вчислюючи порто пересилки
Адреса Видавництва така:
Миепспеп X КиеЬгісЬІг Уі II II Я Хопе Сегтапу
(Пояснення „У Р": Грошей до Німеччини з Канади не мож- -
на висилати Толіу треба платити „в натурі" - цебто пакуикамл)
%%%%%%%%Ч%Х%Ч%ЛЧЧЧЗЧЗк%%КИкік