Ukrainskyi Robitnyk, February 06, 1942

              Рік IX Число 6
Мандрівну Чашу „У Р"
ґ
і
І
ІЗ
Пресова Кампанія „Україн-
ського Робітника" закінчилась
1 лютого оголо-
шено Мандрівну Чашу „УР"
на рік 1942 здобула від То-рон- та
Ошавва виявивши най-
більше па цілу' Канаду енергії
в праці їі жертвенпости З по-
одиноких наших членів най-
більше в цілій Канаді визна-
чився п П Ошавви
підсадив Ошявву лі-
така її увесь сидів при кер-
мі не схибити напрямку
лету Вартні сопутиики Ошавви це Ввиндзор Торонто и Ліоп-треа- л
І Запас}' газоліни мають ще в літаку 206% спільно По-
летять кажуть настане пора на Україну визволяти її від
займапців
ОСТАННІЙ ВИСЛІД КАМПАНІЇ В ВІДСОТКАХ ТАКИЙ :
першім місці Ошавва — виконала Квоту на 24585% ! Даль-
ше перевиконали Квоту такі відділи : Ввиндзор — 1359% То-
ронто 1— 113% Монтрсал І — 1113%
питім місці стоїть Отавва з 8П47о па шестім Содбури з
50% на есмім Гсмилтоп з 71 % осьмім Монтреал НІ з 6637с
на дсвягім Форг Ввиліям з 435% па десятім Сидні НС з 40
20% па 11-- м Сасісатуп з 2875% інші місцевости виконали
свою квоту менше як Саскатун па першім місці між ними
Ввииишісґ Усіх їх прохаємо щоб підтягнулись і при другій
пресовій кампанії не виглядали мізерно
поодиноких місцевостях Канади найкраще попрацювали
Кампанії такі в Ошавв'і — ЛІ Кнтела О Сворик і н-- і
Сворик у Ввппдзорі — Н Бала у Моптреалі-- І — Й Верби-цькн- іі
у Моптреалі-- Ш Каплун — обпдвом помагав п Т
Олійник в Огавві В і От у Содбу-
ри — 1 Михальчук і І Ґавалко у Гемплтопі — П Багрій і
Старенький у Форт Ввиліямі — Д Стадпик у Сидні' — Л Зва
рун у Саскатуні — П Колншір
Усім їм управа „Українськії іі Робітник" висловлює щиру
подяку за їхню працю н прохає й иадальше забувані за свій
орґан Найбільш визначившимся працівникам висилаємо на-
городу книжками Знімки деяких із них містимо а остан-
ніх коли нам їх надішлють
Загально Кампанія наша увінчалась приблизно 85% успіхом
55% — це 100% повинні були бугп ! Але беручи під
увагу теперішні умовний це незле З вірою в краще майбутнє
приступаємо до дальшої" праці й прохаємо наших приятелів
зробити саме щоб другий змаг за Чашу був виконаний уже
ла 100% Управа
НАШІ ПІД ЧАС КАМПАНІЇ
і
ЇІІ
У421ате8
ІіПІІІІНІІЦІІІПІИ
діІІІІІІІІІНІМШІІІПІІІІІІІІ
Здобула Ош
'Нд
8ВСІЇ
ЗВІТ ПРЕСОВОЇ
ЛШ ШІІІІЩ
Від до права П Франків Ошав-
ви мистець Канаду Всрбпцькпп із
Монтреалу Васплевич Отаввн
Сворик Ошавви
СПОДІЮТЬСЯ ЩЕ ДВА
КИ — Канад Інститут Публич- -
I пої Думки перевів референдум
І як довго потриває ще війна па
Тихім Океані Отже 45 % ка
''скіс і :„
Зігсеі
г
чіо иіік
N
Ів
$?:£
ОСТАННІЙ
дня як було
Франків із
Це він па
час
шоб
коли
На
На
па
Усі
так
По
для пп:
Гр
Чехарівськнй Васплевич
Юі
В-- ва
не
оце
помістимо
не які
те
В-- ва
ВИЗНАЧИВШІСЯ ПРАЦІВНИКИ
!
-
ліва : із
на 1"1
із
О із
к РО- - зали війна буде 2 роки
або іі довше 30% від 1- -2
років П'о менше як один
рік і 14% було таких не
знали як буде
Новоотворема АдвокатськгГКанцел ярія
НІШАМ МОМОТІЦК А
Адвокат і Нотар
їлаїсі тьі- -
Ст
що ще
що
що
що
В
Ріюпс 7-71- 74
ІІатіНоп О пі
ОДИНОКИЙ УКРАЇНСЬКИЙ
VI СТО КІ А Н 0 Т Е І
Василь Ковальчук власник
34 вгаШІАУ 5Т ОТТАВА ОКТ
чШгРЬо"пс5 : ОіТісе 3-88-
36 ЬоЬЬу 3-07- 10 $ії#:ьСгі11 Коош 3-00- 53 Мсп'а Коот 3-09- 63
„УКРАЇНСЬКИЙ РОБІТНИК" Сторона 5
КОМІТЕТ УКРАЇНЦІВ КАНАДИ
Виказ жертв що вплинули до
Канцелярії КУК
КУК-ПОР- Д БАТЛФОРД САСК— Пе-
респав ютова н С В Друль — $8
КУК-ВСРІІО- Н БС — Збірка на Ли-
стопадовім Святі переслав и ]в Крав-
чук З полили пп по $1 : Всеч о Д
Керенок А Сокіл П Худзеіі Тнмчн-ши- її
М Лишка по 50 п : сарл'ент А
Савінькиіі І Членський В КучарсььиГі
І Піпнпчук Г Гриценко О Іршчуі: М
Щсрбак-- Г Крзвч)к п-- і Курср К Щер-С-и
— 35 по 23 п : п-- і АГ Сокіл В
Сілор Віктор Кучарськнй Ф Яковіішок
І Гошовськнн Є Пергонпср ГТ Ктес-се- н
В Крептул Ш}меіі Боровсььнії Ф
Пнлііпчук М Щерба С Мочорук Ф
Клипчук В Гекман С Смук Д Попо-
вич п-- і: А Кучарська ІИербак Тимчи-ші- ш
Дрібнішими — $260 Разом —
$1725
КУК-БИТКО- В САСК — Чистин при-
буток із збірмі на Листопадовім Святі
— $195 збірка на хркстикач у п-в- г 0 Сараичмв — $195 разом — Іб50
КУК-БРУКСВІ- ҐІ САСК — Переслав
Томашевскміії — 550
КУК-ҐЛаГДО- ІІ АЛТА — Переспи
п О Стасюк збірку нг забаві лля п-- па
Лугових : М Літопнії — $1 по 50 ц :
п-- і Лугопа Іл Воронець ] Г Ткачук —
35 п по 2 5 ц :% А Борак І Ошуст
1 Горочка Р ГСоштра В Кїилракепич
Г Стасюк П Кііпракевнч Л Процюк
О Стасюк разом — $470 Оплата
гоїпгового переказу 10и
ВЕСТ ФОРТ ПИЛІ ЯМ ОІІТ — Укр-пісьч- а
Православна Г ромапа передала
через прог о С Савчука збірку на ли-
стопадовій іпнампі іп Українське Вюро
в Лоїпоиі Англія — $670
КУК-ГСФФОР- Д САСК — Збірка
п і її пи по $5 : п М Дзлмаи Жіноче
Товариства Лесі Українки (Величка)
по 53 АГ Міґус П Юзпк Укр Нар
Дім (Величка) по $2: А І Заячкоа-ськп- іі
П Щербань Я Заячковсккнп Іп
Рапчпк" Л І Семко по $1 : Д Жип-чи- її
І Скоіпік II Рибрина В Пенцік
Ст Лілич Н Саиасип В Ю Кінлрачук
Дм Гірасимів М Цибай Г Кузьма І
А Гвашшшн АГ Ґрамяк Р Когут по
50 п: Ст Віник АГ Калин п-- і АГ Ло-
зо вчук Ф Самборськнй ] Г Морщень
— 25 п переслано — $45 Збіркою
займалися пп : С Лілич АГ Маґус П
Юзпк В Лозопчуі: і Д Селко
КАПОРА САСК — Переслав п Ро-
ман Спратііічук із Капора Саск збірку
на прашпліпім вечірку для п Н Стра-тііічу- ка
— $6
КУК-ЄЛЛО-
В КРІК САСК — Збір-
ка на Листопадовім Святі Злолнли п-- і
іі пп: Пар Дім ім Т Шевченка — $10
по $1 : П Мазуркевнч В Ґаук ІГ Вой-піхівСкк-п-
Гі Н Ментика П Новак ЄН
Воі'шіхівськип Іп Ґулансьній Й Шп-бел- ь
АГ Маршшюк Т Порса Вол Вой-ніхівськ-
ніі
М Добровольськиіі П Сав-чу- к
Гв Дорош І Грішсвич А Воіїці-хіпськп- і'г Бої Воііпім'вськнй Вк Ґой
А Ворса по 50 п: В Шевчук В
Кінлрачук Н Дорош по 25 ц Н
Сенів п-- і М Попілк Ст Сороківськіїй
Н Романко І Новак Ант Ґрпбі А
Папіш Дико Якнмчк дрібна збірка —
$105 переслано — $$3335
УКР ГОВ „ВЗ ПОМІЧ" — Голов-
на Управа переслала збірки таких від-
ділів : '3 Брукіенде Мін п-- і її пп по
$1 : Іл АГітснко АГ Носатий Г АГп-альч- ук
Г Кчимків по 50 и С АГо-та- ло Аіша Сорбеп С Доттіка В Сор-беї- 'і
А Лнсеіїко Г Токар В Котопнч
ГА Пелеч — 35 п по 25 ц АГ Ло-тоик-
ка
І Котовпч П Віміяк А ГТе-я- е-
Ю Ґурачь АГ Чорна Я АГимрнк
А Рудпк А Антонів О Долинка О
Гусяче "піря продаж!
Ввиншіпеґу
АВЕIШЕЕN
ШИМРЕС
На Цей Сезон
ЗАМОВЛЯЙТЕ ІУІУЖЕСЬКІЙ ЖІНО-
ЧІ ОДЯГИ В УКРАЇНСЬКІЙ КРА-
ВЕЦЬКІЙ РОБІТНІ :
сібтом тАїиокз
0ТОА5 5ТЙЕЕТ УЕ5Т
(Напроти Бетгорст Парку)
° 3 Найкращих Англійських Ма-
терій ° Уміркованих Цінах
ДАЄМО ПРОБУ й РУЧЙМО
ЗА РОБОТУ!
ВИКОНУЄМО ТАКОЖ ГІЕРЕРІБКИ
ЧИЩЕННЯ Й НАПРАВИ
Гостей Торонта від-
відати нашу Робітню оглянутії
пробки -- та перекопатися
про паші ціни Загостіть до нас
а пожалуєте труду
Ірина Баропова членіса ба-
летної трупи що буде висту-
пати в „найкращій у світі ба-лєтні- Гі
трупі" Американська
ця трупа під назвою „Балет Ті-єнте-
р"
даватиме вистави в Те-
атрі Александра цілий тиж-
день зачинаючи днем 9 люто
го У середу іі суботу будуть
вистави пополудневі
Аїоп ЕVе: Ргіпсез Аигога Раз сіє
СиаІге ВІиеЬеагсІ
Тче Еус: Зіауопіка ВєіоуєсЗ
Ргіпсезз Аигога
УесІ Маі: Зуїрііісіез Рсісг апсі Ше
Уо1Г ВІиеЬеагй
Усс1 Еуо: Сізеїіе Тіігсе Уііеіпз
апсі а Беуіі Віусгііззстепіз
Тітигз Еує: Ьііас Сагсісп Пиззіап
Зоїсіієг ВІиеЬеагсІ
Річ Еуо: Соуезсаз Веіоуесі КаидЬ- -
1у Ьізеіїс
8аі АІаІ: Біауопіка Раз сіє Сціаігс
КаизЬІу Ьізеіїс
8аЬ Ел'е: 8иап Ьаке Еиззіап 5о1- -
сіісг ВІиоЬсагй
Швень О Попович АГ АГотало АГ Ло-топьь-
нн
Антонів п-- і М ІІІьрабеїі
Г Руїик О Земляк С Коднарчук АІ
Якубопські ІГ Воропчак — 30 її
дрібнішими — -- 15 п різоді — $13 60
420 Венкувер БК злолнлн п іі
пп: С Лобаіі — 50 п по 25 п : В Ко-
зак Ґ Аирлм Ю Пашук І Ґерман
дрібна збірка $450 разом — $б
457 Вп Д'Ор Кве злоліпп и-- і іі
пп по $1 : А Варило Сг Столярчук
Гр Снрко І Свиріп ДС Мсіельськпй
Сава Моркопнчева Катерина Воліпіяк
по 50 н : В Волнпяк Вол Вопшіяк
Феня Вісплппа Ґарбіїїл Галя Ка-ло- п
Мироп КГа- - по 25 ц: Ольга Ві-
рило ]{аст)іія Парило Аіша Стецькевнч
Аниа Філь — разом — $11
47 Арі)р Онт зчол'пли п- -і і'і
пп: В Лрпндлк — $5 Гр Солтис —
$2 по $1 : Є Явтушко М Хоталпло
В Довгоииік-- — 75 а по 50 іі: Хо-мя- к
АГ Нїльчук І Галішук п-- і А ііо-ляпопсь-
ка
по 25 п :х АГ "Начевськпіі
І Пилипіок В Юра- - І Вобнк разом}
— $1275
Ч} Кенора Онт п-- і Гі пп по $1 :
П Ратусккий С Ганчарик Гр АІихан-лю- к
ДГ Стручинськніі — 75 ц по
50 н : Здбіповськпіі Д Самусь Осип
Лозпнськіїй- - Яків Трембач В Сіспнюк
Л АГазурик А Ґалзюк п- -і АГарія Цур-кі- и
п-- і Е Гачарнк ІГ АІакар С Зу-
бик Ф Атаманюк II Атаманюк Ф Га-
ла Т Брикайло — 30 ц Н Василюк
— 35 я по 25 н : Т Лозинська Н
Зіобрецккіи"н'і п- -і І АГачіона П Катерн-іію- к'
Г Паком І Хмелюк Н Кіт С
Забпоцькнй Ф Конярах Д Кіт Н Ко-хаіі- лз
Є Кочаііла Ф Злваліп Л Шіші-- і
а А Яніцька П Колісник Н Кіт А
Вочкопська Н Шишка Антонюк АГ
Ромашок АГ Кіск І Ґабрилюк Г Пим-батістн- й
3 Цимбаліста О Ромашок
на
Маю на складі свіже гусяче піря : сібапс руками по $125
за фунт з' не скубане по $1 за фунт у Ввшіпипе- -
ґу Піря маю багато на продаж бо ріжу по 100 гусеїі удень
Висилаю на Сі О Ді або за „моні ордер" Моя адреса така :
Н ЗМЕНОРР 3-1- 7 АУЕ
МАК
700
По
з-по- за просимо
матерій
не
Сг
Кучок
Порт
? £- -
Д Степанюк п- -і А Слспанюк М АІн-ханлпш-
пн
Ф Мороз К Ромашок К
Керковська О Кознцька АГ Сгсшиок
дрібнішими — 50 ц разом — $2040
449 Ґвеїф От п-- і н пп по $1 :
І Кріль А Яцьків П АІалішпн АГлрія
Чегріш І Хрипко ЛГ Ксяк АГ Чег-рп- н
В Вашкурак Ю Ґулеіі М Мамре-г- а
Гр Гнпюк — 75 ц п-- а О Ґлове-цьк- а
— 50 п по 25 м : І Рдлловська
П Кріль П Лібир разом — $12
440 Летйид- - Ачті н-- і іі пп по
$1 : Вас Королик А Зліічук Ф Збур-ськн- н
І Самотюк Дм Озар и-- і АГ Пдн-чишн- н
Вас Ґрегорійчук о Березів-ськи- н
Г Лнсак АГ Слаіш Т Гнатюк
О Лнсак по 75 ц : Т Хоміцькиіі Тнм-бурсь- кі
по 50 н: Гр Кутппй АГ Кі-стуліше-
ць
п-- і Т Панчшишг Н Корчпн-ськн- ії Т Заіічук Є Команчук В Роман-чу- к
п-- і АГ Гапдичук п-- і К Ільчішпш
3 Филипчук по ЗО ц: Ст Ільчів В
Кручкевич по 25 ц : В Засіпана п-- і
Ю Лисак п-- і АГ Ілліцук п- -і К Яремко
п-- і В Дубчак п-- і А Длордл- - разом
— $20 60
(Кінець буде)
ЧЬй- -
ГІТЛЄР 0БЩЮ6 НОВІ
ПЕРЕМОГИ
Дня ЗО січня промовляв Гіт-лє- р
зпагодн 9-лі'і-
тя приходу до
влади партії иац-істі- в в Німеч-
чині Кіпця війни в цім році
казав обіцяти не може але
запевнив що рік цей буде ро-
ком нових перемог німецької
зброї Казав що впповіджсп-п- я
Ніпопом війни сильно по-
правило положення Застій па
рос фронті приписав погоді
зазиачуючіг що цс не червоні
вояки а 45-ступпсв- ип (по Цсль
зію) мороз під Москвою заста-
вив німецьку армію перестати
наступати
„Побачимо хто виграє цю
віііиу — говорив Гітлєр — ті
що нічого не мають щоб тра-
тити а все можуть здобз'ти чи
ті що вже мають усе отже іі
усе можуть стратити „Я не
знаю — казав — чи війна за-
кінчиться в цім році але я
знаю те що де тільки ворог
стане проти пас буде поби-
тий"
3а кілька тижнів — продов-
жував Гітлєр — наполудпі
скінчиться зима стопиться сніг
і настане час коли грунт знову
ствердне їі наші армії знову
рушать до наступу" Згаду-
ючи про персбраппя па себе
верховної військової команди
Гітлєр сказав : У хвилинах
тих труднощів я вважав за свій
обовязок перебрати відпові-
дальність па себе Наші най-
більші труднощі вже минули
Наші вояки знають що вони
мають перевагу над москаля-
ми" говорив Гітлєр
-- З і- -
НІКЛЕ8И ШЛЯХ"
„
Подає КП із Ввашппґтоиу
що німці вживають червоних
воєнних бранців до будови
шляху з Північної Норвегії до
фінських копалень иіклю в
Сальмієрві Перед війною в
1939 році копальні ці викінчу-
вала будувати канадіпська Між
народня Ніклсва Спілка з Сод-
бури в Онтсріо отворившп
помічну відногу для Фінляндії
Потвердив ці вістки норвезь-
кий урядовець у Ввашипґтопі
додаючи що німці поводяться
з червоними бранцями жорсто
ко заставляючи їх працювати
в температурі нижче зера де-
коли без взуття даючи тільки
одну гарячу страву денно По
клади ніклю в околиці Петса-м- о
у Фінляндії це по покла-
дах у Содбури пайбагатіпі в
світі
Будувати цей шлях заставив
німців брак вистачальиої мор-
ської сили через що фінська
пристань Петсамо стала для
них майже педовжитку Але
деякі зорці також думають що
шлях цеп німці можуть ужитії
й для військових потреб
ЗБІЛЬШИЛИ СТАРЕЧУ
ВИСЛУЖЕНИНУ
Старовнслужепці кападіп-сько- ї
провінції Брптіііська Ко-люмб- ія
одержали підшийку
своєї впслужепннп на $5 так
що тепер одержуватимусь уже
БИЗНЕСОВИИ
ПРОВІДНИК
по Т0Р0НТІ
ТЕШЗ — тококто
КЕАЬ ЕЗТАТЕ СО
НАЙБІЛЬША В В ТОРОПТІ АҐЕІЩІЯЇ
Доми Фармн Бизнесп до продажі
% ренту або заміни Управителі :
Сонні й Всість Вопошннсьй
212 Коуее Аує — ІАкезіс1е 4714
УКР СКЛЕП
Білля Одіння Панчохи
і т п для цілої Родшга:
по Найдешевших Ціпах
В Даіишин власник
Склеп Перенесено під ч ї
632 0иееп Зі ЛУезік
Укр Кравецьна Робітня
Чистимо н прасуємо мулеські й жіно'
чі одяги а такОК робимо нові їй
замовлення
О Воіпнський віяспик
621 0иееп Зігееі езі
ІВАН КРІЛЬ
Репрезентант кічікок шйбільших бро- -
варія в Торонті На весілля хрпетн- -
ни партії і т п забави телефонуйте
за Скорою цн учес3н9о3ю1 обслугою:
ЗА ВДОВОЛЕННЯ РУЧПТЬ
ЗОЗШЗКТ КЕАЬ ЕЗТАТЕ
Олинокі українські посередник на
Вест Торонті Купно пролаж н вимі-
на : Домів Фарміп та Іїпзііесів
Совісна пораїл н обслуга
296 Коуее Аує — РЬопе : ЬО 2689
ВАСИЛЬ МОРОЗОВИМ
ПАППРОПАННЯ МАЛЯР
І ДЕКОРАТОР
Оцінка коштів даром Вся робота га-
рантована Удавайтеся з довірим
319 Сгаїогсі ЗЬ — МЕ С559
„Висювігь іе Квітаии"
РЕОРЬЕЙ РЬОШЗТ
Квітярі іі Декоратори
336 0иееп Зі ЛУезі 495 СЬигсгі Зі
ИЛАлгегІеу 2070 МІйтоау 15533
Місіїій'ап Ехрегі ДУасІшіакег
Направн Годннпнків і Піл-утер- ії Екс-
перти в направі іночи Булова годин-
ників 18-місяч- на гарантія
Юрій Попоф вчасних
691 0иееп Зкгоеі "УУезі
Просимо Наших Читачів
підтримувати також ті Биз
неси що оголошуються в
Бизиесовім Провіднику
„Українського Робітника"!
ПОТРІБНА ДО ПРАЦІ
УКРАЇНКА
Потребуємо української дів-
чини до кучеравлеиия волосся
Мусить уміти добре кучеряви
ти Добра платня й добрі го
дини праці Голоснтись під ч :
445 СПАДАЙНА ЕВНЮ
ТЕЛ: МІ 5541
$25 місячно замість $20 Ска-
зано такс в буджеті Провінції
па рік 1942-4- 3 що його відчи
тав в парляменті міністр Скар
бу іі иремієр Дост Джап Гарт
Прибутки Провінції в фіс
кальнім році що закінчився
днем 31 березня 1941 були як
казав Премієр найбільші в
історії : виносили $36263000
Надвишкн прибутків над ви
тратами було $4000000
ПРЕСОВИЙ ФОНД
Ошавва Онт СГД $10000
П Франків 500
Сидні НС (збірка) 775
(прпел А Зварун)
В Гук 050
Торонто (збір в 10 Лабп) 750
В Манул як 050
Ввиндзор В Дужий 200
Едмонтон І Рафа 050
Ст Кетерінс ІМ Білан 050
Шікаґо Іл М Баран 050
За труд і жертви щпрс дяку
ємо Прохаємо не заоуватп п
пабудучс Хто черговий ?
ДОДАТОК до коляди з
ОШАВВИ Й МОНТРЕАЛУ —
У списку тих що приймали ко-
лядників па Різдво в Ошаїші
пропущено було прізвище п
В Каліщука який жертвував
50 цг— У списку жертводав- -
іів для колядників в Моптреа-і- і
пропущено було прізвище
п Михайла Дички який жер-
твував 50 ц Оце їх оголошу
ємо іі прохаємо недогляд ви-
бачити