Ukrainskyi Robitnyk, November 20, 1942

              ТОТ 1 БАТЬКІВЩИНА!
'ККАINIАN ТОІІ-ЕП- " ~Ш—Ж У КР С Ь ґ М А4 Ж ш Оп
ПРАЦЯ
Ніс Роипсіпиоп
ТА ЛАТІ
510 Кігд Зігееі Н'е-- і о СІігічиатіу
Тогопіо Опіатго ШШ: № ШЯШ Ш& &ІаЯ ' КІРІ "&Ш& НЕЇ! І?Ґ Ййі Ж$Ш ±&$& Піе ІІкгап іті Тоїіегз # шШг Шш Шш& кЖ ШІ Ш §Р Шз ЙЙ ®г Зкаїї Виїїа Іш&і ВВ Ші ИШЕза Ш Ші Ш™тютЩ! ШІ ШІ ІІІ "11 А Ргоьрстоиз РиШте1
—~ ІНН - 1 шШ0 Н 5 ц — ЗА ЧИСЛО И- - _3-- МИ 1 ?&ШН ЖІН тиШ ВйЩ ЛВнВЗ Шшт т►Сдгййі - 5 ц --Ж- --И- --Ж- 5С-- РЕК СОРУ — 5с
£ ІС А ТАГІА ЛГ ТО-ІЖЕ- М
Рік І Чис ю 17 ііяпіііця 20 шстопада 1942 ІЧЖОтЧ) ОГЧТ Гікіау Колетіеі 20 10 12 Уоі IX N0 47
Американці II ОТОВШ шпон- - МИХАЙЛО
ДЛЯ
ГОЛИНСЬШ
ЛЕТУНІВ
СПІ-
ВАЄ Союзники Зачали Наступ Иа Туніс 1 Бізерту
У бою згинув американський протиадмірал Відсту-
пають ніпонці й на Новій Гвінеї
Через три дш відбувався Аргр го іошіші командапт по- -
завзятпи морськпн ош ко ю
островів Сололюна на Тпхпі
Океані Через з сі ці дш союз-
не військове командування не
ого юш)ва ю впсліду боїв щоб
не дати пороіош інформант
Біп цеп 6} в іакого род} осте-
рігав австра писькпп міністр
Фльоти ЇМ Мепкпп іцо вис пд
ного може рішити про це чи
буде чи пс бдс пападепа Ав
сграпя І Ішецькс ж радіо не
редаючп зш іом іешія з Токія
іоіоспю що бім цеп „бдс
мати рппа іьпии ви пш па ці іс
НОСІІІіе 110 ІОуКСННЯ"
І 01 появи ЮСЬ ОІ О ІОІПСІШЯ
КП як колілпікіг Фіьоїн ЗД
НА по іане із Вічппіііі іон з
датою мни поиеді ікд що в
бою цім який налають най
бі іьпінм морським босм гене
ранньої піннії шпонці сіраіп
ш 23 кораб її и мпко іксни
ліа ш іідплісіпііс сім іппш Лме
рпкапськпх страт цім бою
подав Виднішії гоп па вісім
кораб пв два ісгкі крукіякп
н ипсгь проти горпедовцш
Ко ш дим боо розвіяв впер
і інпопська фіьога завернх іа
побита по невід пи спробі ві-
дібрані [ 'па її ікапа і що зна
однгься пі і контро ісю ЗДПА
ще ви мни ссрпіі'і гакі сгра
пі вороіа по иі іа американські
і) п ота знніциши о шп бо
поїнні корабеїь ірп важкі
кржіякп два ісікі кржіякп
пяіь проппорие іопціп вісім
нандпіДучепих Мінськом коріб-ІП- 5
чоіпрп вачіажішкп п праї
юно пбпо око ю 2 1000 піни і а
на кораб ія піко ькеш о шп
бопотіп корібсп і шість про
ти юрпе ювцід
Піп цеп що шіблнднся пере-
важно папо і сл'мі її на ма і
відіаіь може розшштися в
наиважшшпп морськпн бш від
часів бою піт 10г іеидом за ча-
сів мші Ве ііікоі Вший Він
під Ют іяндом рішив про кон-
тро по морен тоді і бій під Со-юмона- мп
люже мати гакі самі
пас піки в підношенні до по-- і
нісво заі шього Тихою О-кед- пл
Так як брптпіська фтьо
та завдам смерте іьніш дар
па писі кіп і) іьоп в Тараню п
рішип про копгро по Середз
моря так бш пі і Ґнадіїкаиа-ю- м
може сі а пі подібно рипа п
ним д ія шиоііської морської
сп ш па по і шево-захічш- лі Ти-
хім Оксані поїде зві іохі іепия
КП
Перемога о шдк ця ще не ь
рппаїьна остерігає секретар
Фтьотн Накс тому не треба
попадати в заоп іепня а гото-
витись до ще третьої ШИОН-ськ- ої
спроби
Згідно зо звітом віце-адміра- ла
Вв Ф Ге ісія комаидан-т- а
полудневої смуги у бою
на кр}жляк кою острова Са-в- о
згинув адмірал Катаган б
морськпн адютант президента
Рузнелта
На Новім Ґііінеї
Понп як виглядає поразку
потериї пі шпопські війська та-
кож па острові Нова Гвінея У
боях проти піпопців то тепер
притиснеш до моря беруть
і часі ь особисто ґепера і Мск- -
пднево західнього Тихого О-кса- мл
гей Сер Томас Блепмі п
ґепера і порчішк Джордж С
Кепсді — командапт наземної о
вшська і командапт літаків Со-
юзні війська на Новій Гвінеї
зо Шукаються щораз бі іьшс до
го іонної пшопської бази Б --
іш з івох сторін заходу и по
ідия Лгетра пиці персиїп ш
гори а американці ід гь віт сі о
рони сі шьої Осірова н і крп
іа Вуі с типи шсь разом на
півночі пі і ріки Кмсі Ворог
іоюспіь кохіхшклг ста ю ції
сіхпае Да іьпп операції
тр ипоють з півні дощі па- -
епіком чою ріка Кмсі ста-і- а
широка па око ю 200 400
сі пі
Тим чісом союзні такії не
за юно іяюгься тііькп опера-
ціями па Повій Гвінеї а п бом-барімо- гь
вороіл базх в Раба-- х
"ь їм Повні Ьрптапп де но-ц- і
пі ш бомбахш два вороукі ко-
раб н і інші шпопські бази
$
СВЩЕНИКН-ШПИГУН- Н
Фе ісра іьпа Лава Присяглих
Схдив в Дсгроіпі зас ні іл за
шшпмісіво івох священиків
Ромпськоі Правос іавпої Пер
кгп — американця н каиадіп-ц- я
о Сісфана Опреащ з
Дсіроіпх п о Г Моіап іпт
ра іпованої о к під ішської о і ро
хм ІЯ1ІІШ1 — і о июі о ре иктоїхі
рохинсьміх впташіпцтп Діор
пя Захіфіра них ра іиоіппої о
лхісрпкапця о Аорар цс іа-коу- к
проні ишк рх хх інпппх
роммпв" Північної Америки п бв також провідником н Ка
пай і оі о рх що ні иерукх с '
піп напої о коро ні Кар ід що тс
пер зо своєю Мдґдою Лміескх
перебхвас в Дехіку
Люї Л Гоїшппґ окПуКііпи
прокхрдтор сказав на розправі
що Мордру заіючаї копав віль-по-ромміськ- ип
рх х у Моптрс-ат- і
поїхав до Мемка до ко-
ро ія Кар іа і одерукап під ньо-
го 'рІЗ 000 па робог Усіх
трьох оекдрксно за іакі про-ііїн- ні
за з іохіаппя Ак про
ІІІпіпмісіно зд чпншсіь як
діептн иороукої дерукави п
псзарессіроваппя себе як чх
уілшецькпх аісніїп розсівання
прондіднш без називання її
с їденим іхіснсхі і за не юс гав
ісппя своїх реєстрів Урядові
ЗДПА
Обидва священики заяви пі
на схді що воші невинні Сахі
б коро іь Кар ю здяпнв в Ме-м- к
що засхд у Дстроип „пе-
реходить ноіо розхміщія" Він
признав що всі три засдукеш
є ч ієни пі іьно-ромхпсько- го ру
ххг що його він очо пос не ска
завши однак цього безпосеред-
ньо — ате р цеп іспуь вже
два роки н завукдн пічішрдв
спранх Союзних І Ідцш
5
УВИЛИ НОГО БРАТА — Д р
Фрапгпііек Павляїнек чехое ю
вацькпи хшпетр до Капаш
очержав вісікх що його брата
в Чсхос юваччіпп Віяііхпра
вбити іііхіці Довідався про це
каже з н дш іьпих джере і
ДОШДЛЄЛЮСЯ З ПСВНОГО ДуКС- -
рс ці що команда Лсщісгва в
Саскечсвтіп запроси іа нашого
мисгця Аіпхдпіа Голииського
співати дія 4000 леїмнв і ро
дин і запрошених гостей Кон-
церт цеп відбуде і ься в понеді-
лок дня 23 шетопада цр Сні
патиме Михайло Го іппськпп
без віпіаюроди щоб тим при-
чинитися до уприємнений вій-
ськових трудів кападшським
юнакам іетлнахі і додати їм
бі іьшої охоти до пращ нрп
оборот Канади и Імперії
ЕСПАНІЯ ГОТОВИТЬСЯ ДО
ДІЛА
Подас АП що кохіапчп всіх
трьох рони зброї Еспапп отер
ка ш наказ злряшгн часішшх
мобі пзацпо Міністри армії
ф іьотн п істміства о іерука пі
'озві і поктпкаїп доиопиепіиі
поірібш і ні збі іьпісппя обо-
рони Ще пере і іпм німецьке
ратю запові іа ю що ттке б
іе зазіпчмочп при цім що
Сспаиія бі іьшс запепокоспа
американсько бригіпськпм на
ізюм па Півп Афрпк як при
сміпсгю німецьких пінськ па п
кор юні Декрет дозво іу па
мобі пзацпо звучить так
Зої іяду па ехчаспе світове
по іОуКєнпя як пасії'юк всти-ко- ю
поширспня Війни що те-
пер засягщ іа снокпші б ю ю
тепер рапоїш її щоіепію то-
па бі іьше пабшжасгься до
Гспліш н п ко іьоши і прогск-іоріПі- и
нгорошиїм бде поро- -
біІІІІ ЗТрЯ 1КСПНЯ що зібсзне
чіпп б наше псчсірявіппя п
цім з прі п ям скріп нова пі б
паніх оборот іпніх герм і о-р- ія
п іц ні пегь і паиі с нс-репш- сіь
і о иючаспо зпхова іч
мир їм наші п іерпіорп"
Бер шіське рано оїоюспіо
па итч з Млірптл що" ця "мо-- бі
пзація с па те щоб хати за
норх к сспанськохіх піро юні
взвнзкх з пдпрхжспііяхі пик іп- -
кдшім апґто-ахісрикаиськп- хі пд
падом на Франц Півп Афрпкх
п показані світові що Сспаїпя
твердо постанови ід борони пі
свого становища при всяких об
ставипах"
5
СИН ЕМЕРІЯ В БЕРЛІНІ
АП передає па иічх іпхісцько-- ю
ра ця що спи теперішнього
хпіисгрл клбшетх Притаїш' Л
С Схіері і бх чс завтра (в чт-іср- )
і иасіхиппміі всчорахпі
промон піти по ра по з піхіс-цьк- ої
ра новпси іьш
попередніх своїх на іачдх
бер ішськс радіо го юси ю що
сип хппістрд Схіерія нрибхв до
Пер пн добровпьно а іе нічо-
го пс згадувато що вш хіав би
впго іоінватн радюнадачі З
гою видко ЩО НІМЦІ впявтя-ют- ь
ці ту цю справу тпькн ча-стниах- ш
щоб із того збудоватп
вс пік пропаганду
Джан Схіері був в Ґрепоб п
По і Франції Німці кдкхть
що він приїхав до Бер пна ще
перед зайняттям їх армісю
решти Франції У Лондоні
батько Дукапа ці юю тою спра-
вою заскоченни Він кауке що
сни його хворів па легені н то-хі- х
псрсбпав в По і Франції
щоб пкхпаїпсь п сопцсхі і ні і
ЧсіС дххіку то хіожтпво що
пш поїхав до Пер пна до ліка-
ря
ГЕНЕРАЛ ВЕГІГАН АРЕШТО
ВЛШІН
Мип юго поиеді іка шхісць-к- л
втлда наказала арештовані
французького ґепера іа Псн-ґа- н
іа який сидить під дозо-рох- і
„десь на сході" По звіль-
ненні ного з хряду проконсули
Фрашпзької Африки хппіхло- -
ГО року ПС ЄуКИВЗВ пні до-СТОІНП- ХІ
відпочинку ПІТ догля-
дом по пцн Ко їй папо наста- -
ш події в Марокх п А іьукпрп
його зак піка ш до Війн па на-ра- д
Тахі хіабхдь заиропопо
папо иохі} попередиш хряд і
він хіабхдь відхіовнвся
Заки однак нідіхав із Війн
Гіттєр ршшвся заиятп ці їх
Францію Згідно з тихі що
подають із Шваицарп поі о по
са ці пі під дохі ішііін арені г а
іс за 2 1 годиш ноі о віпіхегп їй
ко ш виявімось що пш з бп-тарськп- хі
рххохі іспераіа Жі
ро та нічого сшіьпоіо не міс
Ліс Вукс ііасгхппоіо раї Х по
го зпопх зак піка пі на пара їх
ЮГОСІІШНИЦ1 по Парк іе міс-
титься хря і Вині Ко пі він шиї
шов пі ч гостішшіцеїо чек 1111
два автохюбі п Ґепера юві не
дозво ієно ні пхати ю помеїн
капия забрано па автохіобі ія
н завезено до якогось пезиа
ного місця" Є такоук иеспрТів
іукспі вістки що 75 птіпп ґе-
пера і бхв п товаристві свого
спім сотника в ко іьошя іьіип
армії
ВРАК ВУГІЛЛЯ В АЛБЕРТІ
В А іберті де новію копа іспь
вмі і пі пасіа іа па нього скрх
та Ви іапо осіорогх що ко ш
пс б їх п пороб ієні ш шопі і
ні захо ні щоб пеюсіачх опа
Л С ІІ III І О МОуКХ її бх і п по
замикані піко пі хюже підчх ги
НСДОСІДЧХ ІЮТЯІОВОІ СИПІ носи
па промне іовіс і ь а паві 1 1 хю- -
уі с цс вибитися па рх сі за из
і ниць Провінція іьпа в іа ш нрп
шісхс нин трьохі чиїшпкахі
псдотягахі х наміченіхі п іяш
вгіевоі прохіпстовостн збіль
піснихі вимогам воєнної промн
с ювости нспос іухові атбер-тпщі- в
що не зваукаючи па
осторогх не пороби ш собі за
пта потрібних запасів Остап
і по ос горої на пс іа іа Рсд Дір
Прохшс юва Ра іа виси іаючп
теїсґрахш ш хіппегрд Коид
їсиь дохпиія іьпої о п пропіп
ц я іьпого дохіаі дючпсь „рппх
чпх здрячжспь" Тсісірдхіа
каже що неї копа іьпі в А ібер
п за пінні шсь зо своїми досіа
нами нмііія окою три міся
ці поздді через що іерппгь па
СЄ ІСППЯ РСД Дір} II МОуКХТЬ б
ти замкнеш піко ш
Го іовппн інспектор Копа-
лень А А Милар кауке іцо він
вірить що причиною недоста-
чі вх'гкпп є брак робітної си-
ли робітники втікають із ко
палень щоб впхпшхти великих
податків ікпоукєпнх па їх заріб
кн
§
РУХ ЗА МИРОМ З „ВІССЮ"
Пише „Пост-- 1 ІИТС ШДуКСПСер"
у Сіяти що він довідався
що в Сіяти знаходиться осс-редн- я
шдпііьпоіо гргка оріа-пізац- п
прпхп іьпикіп Вісі" я
кд засипле американців пропа
ґапдою щоб зачати з дерука
Ромель докотився до Бенгазі- - Розкол поміж
цузьпи провідниками
Закріпившись на кі іьклсот-м- п
іевш схіхзі поберіжжн Фрап
Низькою Марокд п Лльжнрх
союзні сипі зача ш готовпіись
до відібрання від „Вісі" най
взуКіишоі бази в Африці Ьізср-т- и
що кошропоє досгхин до
середнього Ссредзсхшої о моря
1 звідки союзники Х101ЛИ б вн-копл- ін
наїзд нд ьлзропх від по-ОД- іїя
5 звязкх з ціш подас Лон-
дон що союзні військові час ги
іш Вукс иерссіхдшін кордон
1шс що ма ш Вукс перші су-іпч- ки
з передшхш ВОрОуКІПШ
стіпкахіи і що іоіоинпп бш
міуК бріпіиськпм і дхіернкап-ських- і
віпськохі із одної сюро
ції а віпськохі фрапцхзькпхі і
шхісцькпхі з дриоі идіаісіп
ВуКС п пкн пд ю шип чдех (_о
іозішхі шпськахі по іас Лондон
довози іь мшціїок дскоірі
фрдпцхзькі кор іб II
боях цих зд Півп Афрпкх
подас Вісь' Союзники хміп
сі ратині око ю 86 кораб пв
ріукпою іпп Гпм часохі брн-ішськ- нп
кохішкаі подає що
„союзна фльоіа сірдін ма ід
діє п сгрдіи хід п ко пі взяти
під хваїх велич завдання" і до-
дає що коро пвсь фіьогл дер-уКіі- гь
в своїх рка копі ропо
Західпьої о Сере ізехпюі о Аоря
Уваукаючп Тшс за влкнші
сграіеі ічипп нхнкі ціп впин
Ппіеччпна п її дня щоскорппе
пересп іаюп свої сп пі пд допо-хю- і
— Ііпісччиїїд неревозоізн
хні піакдхпі Ііапя люрсхі пд
кордб іях ІІпіецькоіо пінська
п Тмпсі поідіоіь союзні юне
сени і нд 10000 рсшід па пиці
н фраїшхзп які зі і цю з і о
іоиісппяхі шхіецькоіо ра пя
ипіц п до Тпіс зак піка пі
І Ідсг ндє нд Тхн с брп-ппськ- а
Першд Лрхпя скріп іє-
на до шісотп 10'( моюрпзоьа-іііімі- і
дмерпкаїїськпхіи війська
хш У східній і середній ча-
стіші Півп Африки по сіорош
союзних військ СГД III иоо шно-к- і
хіа іенькі наспиш вшська
фрдпцхзького
Побитий Ромель
Тихі часохі із Сходх' Роме іьо
ні не дде дихіїх ги персе ІІДХІО-ч- д
ноіо Осьхід Лрхпя Декотрі
часіиші розбпіою Африкан-
ською Корпхсх токоіп шсь до
со іяппх люк піків кою Е іь
Лісп ш пі і час ко ш за іш ні і
піп спппюіоіь ііоіопю кою
ДСріш пере Ьспіазі Аіож ш- -
по що Рохіе іь спробле ще ха-
ти бш пасхі і від Пспґдзі а хюуК
шво що ад нрп кіпці Ліон ко
нахш „Вісі" ліпропі перегово
ри ІІіігкн злюви засяіають ДуК
до Ню Порку Урядові дґенгп
зача ш Вукс розшук Дальше
згаданий часопис подає що
запідозрена с одна середнього
віку укшка яка виписує ліате-рі- я
і ВПСН1ДІШН із поштової
скрпгки з закликалш щоб V-си}- ти
президента Рзпсата п
здлінштн ного „тюдішоїо вій-
ськовою"
Пропіл рки з ТДКИЛІ зхнсгохг
пише Чдсоппс зак пікдють ч іс
шв орґдшздіїи Єнкі Фріхіеп"
щоб пятпмздш красвх н закор
доппх поіігпкх американського
хрядх щоб дохіаідінся пеідп-по- і
о спппеппя „ішнднліл -- позички"
п з пкп'доидппя Кошресл
то за шв Сіріє па своїм дав-шх- і
місці звідки зачав наступ
па брнтшцш що завів пою аж
недалеко А іексапдрп п ізвід-тах- і
назад КдуК}іь що ґсіі
Роліє іь стратив окою 75000
свого вшська з хесю 150000
і око іо чотири пя гич своїх пов
зів і ш лаіпглнкх Про Рохге-л- я
оповідають що він відси-
паючи з Тобрхк хіало не по-
пав до пево її а дпьіпс що
нш то по іетів до Гпропн то є
в Тхіпсі ю хіас біп пазпачс-пі- ш
го ювпихі комдпдантохі ці-
лого африканської о фроіп
Не було так страшно
Пише Вв Р П похіли х го-ро- пт
„Ден п Сі ар" і що від-
сіли Рохіе ія з Очніт не бхв
Пук пастьки без порипл як
цс пре ісіав іі ш дсі оін доне-
сення а навпаки г і г Роме іь
ІіерсирОПД іуКЛЄ вщемн хит-
ро справно і пищить лідп-ук- с
все за собою що люї ю б
бріппщяхі придаїися зни-
щив іакоук о пш іПуі піні лисі
ко ю Пардп багаїо рккипх
запасів иоиа шв ібо ішпплі сію
соболі понищив ЬріІІІІІСЬКИЛІ
понздлі відрізни і о іоізііз ного
сн іл не вдаюсь ще її доіепер
шипе „Стар"
Французька (льота
Паї ато б ю погоіоск про
фрапцлзькл ()іьотх н Тл іьоні
Тепер ЛуКС ііспііс що поіп с іо-
ні їдки в Т іьопі Тх іьоп
німці зі о ш шсь пс займати
в юно інііпшсь запСіїїіеіиіялі що
фіьоїд проні найди бхде бо-
ронитися До прпспіп пиш-
ні іа бі іьпід скі іькісіь фраи-цлчіко- ю
пінська Л іс попач
Тх іьополі пгдіоіь иілісцькі
болібовнкп іоіові іо акції ко-
пі б коїроліл кораб іс пі захо-- п
юсь плек писі па люрс
Тилі часом чх ча дива июі --
ся з ([ірднцх зькіпш прошдпи-калн- і
А ппра і Ддр іяи ирою-іоси- н
себе обронпсхі Фрппц
Піші Африки назначив ґепе-
ра іа Жіро-д- а що збирас пін-
сько проти „Вісі" голошиїм
кохіапдапіохі лсіх збройних
сп і Франції і каже що цс все
робить вш у порозумінні з пліс
рнкапською коліаидоіо її в іліе-- ш
лідрпіа іа Псгсиа Мдрпп і
же Пеген ого юенв і'срчо"чнлі
коліапдаптолі себе запніиі що з
акцією Дар іяиа шчою сіп іь-по- іо
пс ліас і о иючаспо забо-
ронив ноліл в своїм імені вн-сілпд- іп
3 дрліоі сюропч
проти співпраці Союзни-
ків з Дар іянолі п іппппш про-ьідппкдл- ш
пдзпаченіїмп л ря-до- лі
} Виш запрогсстовд ш
„воюючі фрднц)гзи" що під
де Ґольолі Ґснеріл де Ґоль
рішучо поставив під знак за-
питу таку акцію н заявив що
він за чинність Дарляна не від-
повідає що вш не мав би ні
чого проти проводу когось ІН-
ШОГО залпеть нього а іс щоб
топ інший був відолпш із сзоєТ
ста юі неирнхи іьпоспі д© „Ві-
сі"
Па росшськпі фронті застій
— відбуваються ліан місцеві
сх тички
Радіо Виш пода іо що з
Дукибра ігдру шіпліі'ш нд Се-
редз люрс дві союзні бонові
кордон два літакопосщ чоти-
ри іоЗ'Кіякп п дсвять проти
гор "СДОВЦІВ