Ukrainskyi Robitnyk, January 10, 1947

              Сторона 2
ІКШШЇ&К&ШШ5Ж1 І Вісти Про
Чому Люди Не Хочуть
Вертати?
(З листа від скитальця)
Дорогий Шзагре: — Повідом
--ї-иьлш _іс:ос іцц~ 'ми' сггимаіи і і
від тебе лист і афідевіт Обоє
з Марійкою --складаємо тобі ти
РЗ' (подяку за твоє старання В
тобі відізвалася люб о з до сво-
єї сестри і братнє серце до ук-
раїнських ешпранті'В - скиталь-ці- з
які ратуючн своє життя
мусіли (покинути все й ткати
ла чужину
Дорогий Івасю Опишу тобі
моє житлі від іііриходу боль-шевцкі- в
то є від вересня 1939
року Спочатком 1940 року ме
я був головою Т-- в а „Луг" і Про
свііти та заїки умали приналеж'
„і-т- -і іл Г V І МгЛи" г Гі- -
ї —
і
~ г :
гр-„Дохоп-
ять
І і
ГІ ' - ми чекаємо іііоіМ'Очі дзанові 15 разів кликали [
то є большовицьке Ге І Це дійсна інравда Ми зда- -
і там ні власні сили а нема за-м- и
страшний спосіб Наша ро 'працювати життя"
диад була засуджена нвіз в себе
сидіїв чорт-кі-зські- й теГ) ІЦ0'та!сг іієтьсн і тюрмі і дошічого призна- - пай ГІОМі(('иа
вався і ам просидив окою пш
року а юпочагком німецько
большевиїцілчої війни вшіїрова
дилн нас дві групі ло 500 --вш-
тв і провадили їв сторону Ка
мінця По дорозі
люди з утоми мліли їй
Хто впав того спіоаиуанстіи стрі
ляли Так по дорозі застріли -
ли- - 11 людай Перед Камйпісм
мош чудом :вдіі-юс- я втігчії гі'іп
ТУ в ЯЗІіігп допровадили до міста
Умаїш в Україні п нідзали- -
на'х тюрми то пять чоловік
ЦИІСТірІЛЯЛіИ 1000 іісзппних лю-
дей лише тому що поїш були
українці
На иодпі'рю чорткіїїської тюр
ми іпаїйдсіно 2000 трупів з по-Ліоліанн- ми
рукаїмн погамн !
ионоїк з іиош'дрізуваниіми носа
ми груднми іпішимн частя- -
ми тіла ілро шо я писати не
можу В таїкпііі бсстіяльськпіі
лиоеіб замордовану я пізнав
Олю І з Чорткова Піч піпдіііі-1о- ю
касою наїйдеио 600 -- ррипііз
Були вішалки ішірнкіа в
Бсрлнчопі в Україні шо тюр-
му обілляли иа(]ітою й ті тпали-л- н
Хто тікан через рогоні то-
го стріляли В Буд залові у:к
каївудіїстиі втекли л тюрем-
ній стаіііііі люди 5 ше
ЇТ 1Л ТТії
а-- 1
в
а не
ми цо
з
в и
и
на
її на
в на
на
в
не те
та
та
та
єн
то
поломанніміи Париш
я рази під ча мені дуже
Галичині замор
в
наших -- людей іісить дуімаз
— --
НУЖДА
і
СКІІТАЛЬЦІВ
V У ФОРАЛЬБЕРГУ
Перепали листа ви оч
з -
Австрії описом
тамошніх „гараздів скитальціп
Подаєдю декотрі витяги
сішок 11 -- місячний ро-
сте що вберу його Голова
сохне Навіть під
не має
иіід голову
і Стану тихо над ним і
плачу — лежиш синку мій та-
кий бідний як Наза-реті- ї
та ще яка доля тебе
Скажіть як дезго можна
так жити? Дійшло до того шо
моя 6-літ- кя дігтина з
недожнвлення на груди Це в
тілі віці іманже до вилічен-
ня тим що
Не маю ані чим лічити
ані Чим "віджігвтятн
пе не дістану всі бідні
я а чгжі не дадть оериш- -
би 'могли то нн- -
кі поогнали нсс на кінець езі- -
та Це описати
-- твити-'
ущ£жшшіш]шт
Україну 1
п „хд™ д„ Г-- Л„_„ ЛЛ холоди Ані що дати їсти
лцо 'вбрати ані черевиків!
не мають Ми також останнє
собі убрання маємо обуз
ніг --злітає нового
~ ми чукпиці
1947
'іо на вістки що нриуканнасшьикхії! бзерматліів іпщооважнунапо -
Америці Канаді великі - леглизою вважливістю тр- -
жертдн наші Браття Сестри живцикя
' безнаїїино
НКВД
стапо мучили допита-- 1 де
Л0ВііСімллЛте Ксмі-- в
Си&ір Я посилай
ІІІ0Імсіті адРс
Поділіхікого
падали
ніікоіиали
матсрі-скігталкчі- ші
не
кі- -
на
складають е грошах одягах і
обуві відсилають до Европи й
тішаться що нам помагають
Лін вже півтретя року на еміґ
рації скитаємося а ще нізвід-
ки не одержали ніякої помочі
до нас до Австрії не --
доходить Тут Форальбергу
піхто нічого не дістає І всі о--і- нн
] отного питаються: „Деж
! жертви -- іізаються? Де то І
- V „- - і
' '
коштом нашим збагачується а
си які на жадання можемо ви-
силати комітетам а Америці
І така поіМ'іч чи то в малих ча
стіїпих посилках (по 10 ф) чи
в великих (через „САИВ") мож
па буде висилати на ту адре-
су Бо коли як до тепер
ПІР нічого не одепжимо Тп по
ГИІІЄЛІ0 персд цжпи як і паші
Що 'діт„ „„ ц0 так
голо Тут де я ЖИВУ є
Вожс дИКїтіся
„ __ „„„ і' аіч чуііі' гі
Пише
— П —
СКИТАЛЕЦЬ ПРО
„РУТІИІЄН
Передач наш один наш пе
листа від скиталь- -
чя в Австрії з датою грудня
ІІНІї Л ІНСМУ МІЖ
оп ралами написане таке:
Леие дуже тішить що Ви
талі так зашито бороните на
шу моїй- - — погоди- -
б-л- а 1а~
як і
ку для Петрусі того
що по-англіиісь- кп не
вмію таку річ що
вразило це штампель
церковний кий звучить Ру- -
ЇЇ не ночую Тому тепер ціл -
ксм ді'їзуюоя як деколи в
теплиїх трупіл з ті„іЄн Грік-Кетоли- к оф
норпмн 'руками та ребра-м- и Ці Ст Джосафат Торонто"
иохоїнли з Дсіпеніпки І
і яке два
За не цілих Рок "обуту черкнув а дуже не
больїневикі н подобалося За назву вже
довано в бестЬільсіїкнії спосіб сліл)К-- и р13ів
і вивезено сіі'бірсікі тайги о- - добрих сусідів („тикабанє
мільйона сішекі") вже її мав так до
Т В і що вже більше
нам
ної Фо
ральбсргу в з
„'Мій
у
подушники
голову Пелснкамп нак-
риваю й чіелекки
кладу
Ісусик у
че-
кає?"
захворіла
більше я зовсім
і'ина
Нічого
Наші
ки хліба ЯК іі
б
годі' есе"
пюячхгиегпятп
Лї -- па І?
ш
й із
дістане- -
г
Нічого
у
ті
„г--_
дальше
ті
чують?
дітсп_ гірко „пЛ!'ІГ1І
Міі пий
Ярослава Залуцька
ЧЕРЧ"
--
рсдіплатпііік
6
ІНШИМИ
Я
А
наслухався
'Х"а0(П"І"Іі1""1'ш1ІІ"иК1-"1- "І ' П"ПіЛЛ'1' ІН'ЛЇТІ ЛО ІІл -- - '" ч
бо тож можна від чу- -
жих вимагати спін не знає
ІЦО
Тому мене вже най- -
пізніший час щоб і навіть так
пі гнг иі іії -
ми шо б змінити
оо рт:4!єн по
цілій Соборніпі вже
віддавна вживають
ше зживали одній
личині А поз- -
чужинці ді- -
украдьхькиці на дві
одних називають україн -
иями „рутвицями" —
ілають що це іншого
Українського Робітника" пятниия 10 січня Рік XIV ч 2
ЛИСТ ДО РЕДАКЦІЇ З ФРАНЩІ
там
лвальна редакціє: — вд
лПЛ„И„П„ГЛ„ГГ „ и—ЛГ' ЦГгГИПГЯ 1 ГЯл- - _ —л
кою 'порозумітися оезпосеред-нь- о
з Вами і висловити Вам
га Д і почування сколи
пЦ наСі ра
„итальців' Европі
Ще юузшн шал йми хлопцями
а опісля гімназистами чу вали
ми що маємо на вільній аме
в народньому організмі Украї-
ни радіють радощами Старого
Краю-Материк- а їй сумують ізза
І невдач свідомість оу- -
силою 'Нашою й підбадьо --
решіям серед чотирьох чу- -
жинецьких занманшин шо
чвертувалн Україну до війни
1939 р Внбухла Друга Світова
Хгптеча і великі наші на-і- и
-- '
розбились вповні лукав
''ства и облуди ооидвох тира
нів-загарбни-
ків І сталось те
що співається в пісні:
Роступилась чорна
А за нею друга
Прийшла Україну:
Буде
І шість літ ми були за сзіід --
ків як іпо наших землях перг- -
валювались гігантські вороже
холо-ін- і як бруталілпий
чобіт одного й другого займан
ця ганебно то'итав квіти Ук -
раїни і ми навіть вільним сло- -
вом не імогли заговорити ска- -
іГІРЗіВтУ В ВІЧІ аіИОМУ СУ- -
ностатові ані написати цього у
вільну пресу Аж коли як
Гп ІПпппрі7Ь-п- -
г-пп-
пи-г Т -- л І исІ'ІІ II І І І' "и-- і ту 'Д4- -
боролась Україна до самого
коли на матірних зем -
лях сто відсотків здійснило
ся з „Кавказ а":
3а горами горн хмарою
повиті
Засіяні горем политі
Споконвіку Прометея
Там орел карає
Що Божи'й довбе
Серце зриває"! орел
шо „зза та зза високих" із
холодної Півночі налетів на У- -
краіїну і діти України окра- -
денидіи сиротаїмн розійшлись
ідеш в1-ІЬі- а крапіська пре а
° --- '- "г1" --- —
тшлпо частіш зем-
лі
але як це "оп1Д усіх
з оцим фактом Тітка л то' о:кивчоіо росою
мені післала знаєте метри-- ! -- стала для наших умів
мишо
взагалі
вичитав ме-ду- жс
не
люїіі Те слово
"цю
від
ру-кол- о
иеішч"ііх
□♦- -
--хоче'
Цю
його
задля
хмара
тобі туга!
як (всюди по в баракт кож
її звАліунєнні докоти- - )Н0Г0 українця на
міграції
чів дапортоваиііх люди пря ЇМср„1Канську
в інсоруку в Австрії як те са-сіо- во мс число "вашого часопису пе- -
як
'іііісля
ла
виривали з україн
ську заморську іпресу идне чис
ло „Українського Робітника" І
Свободи" Америки" чи Но-- '
вого Шляху" було такою цін-
ністю що кожен радий
скріпити іі
бодай трохи привести рівно-
вагу свого розхитаного й зде-зорентован-
ого
непевністю хви-
лини дух Я сам був світком
редавали до як
українську святість так
довго аж листки часопи-- '
СУ гірямо розпадалися ви ча- -
' ' г '
емігрантів в Австрії та
%л
іГС-- ЩАСЛИВОГО
гоїгсерзатнвна Церква- - змінила стого н Оезпереривного вжит- -
свою назву - на за яку К'У- -
стільки крови пролилося а не хвилину коли Ватикан
вживала цего слова що мою скк" Інформаційне Бюро гово-особи'ст- у
честь ображує Про- - про майже пів мільйона
шу лісні цс за зле не брати українців емігрантів в Европі
я з засади є дуже отвгртнм чо ЛК'і потрапили сяк-та- к прозізо-лозіка- м
тому люди з нечистим рично влаштувались і навіть
сч-шління-
м мене к'с люблять бо створили деяку свою власну
я люблю просто з очі правду -- пресу значення часопи-ч- н
їм цс подобається чи ні!' еївостає для нас однакове і не-Підп- ис
Черевко' змінне
_ і повні роки майже без- -
ПЄРЄРІГВНґ 'ППОВІп Я н: м п п-г- п
треба наззу
слова укранці
Україні
не а н пер
тіїьки в Га- -
з цього
стає баламта бо
лятк нарід
части:
других і
діюсь
-- ч:-а:сгд
—
вже
л
що
в
Ця
роз
третя в
сіми
ЗЗТИ
осі
краю
на
слово
кровно
день рабра
той
гір
сер- -
сооі рук
буз
в
собі з рук рук
рідну
ших
Рть
ГРПРт
слова
дати
Два
Ц
чранци як душпастнр і про -
ПОВГ„ПНИК Г—й М—ЇГ-ІІІ І РгїОЛМ -
цій (Місії: Ляндек Куфштейн
Зальцб)-р- г Ліфферінг і Зальц --
бург Легене-Касерн- е) і в" тому
часі ліав я радісну сатисфак-
цію пізнати величезні шрикме
ти працездатності наших скн-тальц- із
З подивугідною енер-
гією організувались вони а на-
віть в міру сил створюють влас
ні варстати праці А скільки
чудових прикладів ідеалізму і
зразків жертаенности стрінеш
там на кожному кроці: чи прик
лад тих учителів професорів
що поборюючи недостаток кни
жок шкільного приладдя й
теріяльних засобів організу --
ють українські гімназії а на --
віть семинарії й університети
на чужині Чи приклад тих
огненних 'письменників що не-
зважаючи на 'незавидні матері-яльн- і
обставини (Клен Мо-сенд- з)
дальше творять і буду-
ють невмірущі іпантеони слави
для української культури Абц
приклад тих українських свя --
щеників Греко - Католицької
Церкви то не зважаючи дея- -
кі навіть на старенькиїй з із
посвятою і на чужіші дальше
працюю ть для спасення без- -
смертних душ Або -- приклад
тих сотень українських студечі -
тів що в голоді й холоді іпро- -
довжують свої студії (Інсбрук '
Ґрац Мінхен) імаючи одне свя 1
те прагненіня: якнайскоріше ста
ти в лави квапіфікоізаних бор '
кл _ — _ _ _ І_ і то зі Ч'ШЄ своєї ліа - '
тері-Україн- и би от і М
приклад оцього учня першої'!
КЛІЯГИ ГІМІІЯЧІЙНПЇ ПІП І П М
Панове в Еврапі тае КОЛі де тільки ітсніїїаго ' е-ла- ся хвиля українських втіка -
(
побачиш каначійспку
ч„ чи полуднево -
мо -
скарби щоб
-
доки
ту
шо
бо
Ваших
ма
-
иигри
~
го ранку в шостій годшні іде
_ _ ""дт—а- о-- ол км дороги до най- -
лшного міста де находитеся
українська гімназія Аб-- о ьжін -
ці іприіклач от хоч би цього
старшого емігранта з Лілі у
Північній Франції Олександра
ГЧпЛгчіП ППіі'о 5ііппл--„'- о -- -г іі"іііпдііі очіиГилщіп
учаснпкіа (визвольних змагань
Україїиства в рр 1917-2- 0 що за
довгі' роки свого поневмьяого
'Пересування на чужині віддав
нсоціінені заслуги багатьом
землякам шорадою чи добрим
словом ділом чи посилкою га- -
зети
А для всіх цих людей Ук'ра- -
їнсько - американська преса є
сталою піддержкою і підба -
-- ьоронням та яка радість огор- -
американську книжку чи часо- -
ГПп„ґ- -
Тепер коли зближається Мі-
стерія Українського Різдва і
внедовзі почуємо знов настро-
єві звуки коляди: „Бог Пред-
вічній"! народився" почуваюсь
до 'милого обозязку зложити
Вашій Шановній Редакції по-
бажання усього кращого Дай
Боже шоб Ідея Вільності й
Братерства Ідея Ввашингтона
за якими тужив Шевченко
( коли ми діждемося Вашінґ
топа з новим і праветніим за-
коном? А діждемось таки ко-
лись"!) а які Ви голосите на
ламах Ваших видавництв про-дістали- ся
якнайскоріше і на
Рідну нашу Україну звільнену
від рабства й 'неофашизму та
стократний пліч принесли
ЛІль 12 XII 1946
о Богдан Курнлас ЧНІ (в р)
український душпастир на де-
партаменти Сом Уаз і Руан
НЕ ЗАБУВАЙТЕ ЗА УКРАІН- -
СЬКИХ СКІІТАЛЬЦІВ І УКРА
ІНСЬКОГО РОБІТНИКА"?
НОВОГО РОКУ
Усім українцям Отави від шш мишо
УПРАВИТЕЛЯ БУЧЕРНІ
438 Ргезіоп 81 84 8ЬсгЬгооке 81
ГЬппе: 8-4- 91 РНопс: 8-1- 134 01(аа ОпІ
'-г-
УтУ'ал
-- ДЙд- Л'чЧЧЯс-аЧ-Уі- '
(й
І ві
Або хоч
ЛГ!іЖІ
ОТТАВА ОІЧТАКІО
ПОСИФ БОДНАР — ВЛАСНИК-УПРАВИТЕЛ- Ь
ДАШИЙН ГОТЕЛЮ"
Телефон 8-49- 17 Квебек — Отава
Бажає
ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
5'сім українцям у Канаді й українцям у Старім Ріднім
Краю а зокрема своїм односельчанам із села Кутищі лов
р?Броди Західня Україна
І? Дай Боже кращого Нового Року діждатись і діжда -
Й?тись Вільної України
--" - -- гм яіжжжзс2саі7аг&№ксь&&оьосіь&еї-чі~-ь- ' -ьЧ I ПОБАЖАННЯ ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
Засилають українцям
І
5і
№}
ї#
'Ф?
$# Д РОМАНЮК
М Ґоосеоня - мука - 'корм
а АтпВяоийівйу-аїп8і лЗа5іт&вДгНі&еа-гі а-
аїЖгв?лчіі'-г-""-~- "
80
іі
Ь£
Щ
й? тттг
її?
298
Я
ігч
їй
усім
2гї1ї
дд
мч
І
газ оли'ва 0аа РЬопв: 3-33-
98
3-0-
297 ВД
— ч Я
й
ІС-ГТГТіГ--Г(Г-
Т-іГТІ1Г ї УІІ 11ІІ" ЧМ" чі— чв— І
ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
бажають усеоіу Українському Народові
-- гі
і
„ДЮК
КчЙ ЦЛа'СНИКіС IтXт- - !_ Ппіп-нчі- т Г"ппят ПєТПО ЛяЛЮК № ГеїШІГ'ЛІіА ии"идііпі
аа і__ С4км
ІЬ©©©@©
Р©€€1©£1
їй
%
РОДИНА
дерево
ІВАН АРТИШ І РОДИНА
Засіїлас українцям
ЩАСЛІчВОГО НОВОГО РОКУ
О Гоосімуоікегз
Кіл
й
? Зі Кеаетріеиг
І ЩАСЛИВОГО
Засилає
тУмЯ
і
І І
"-- - - -
' 'ІІаУТЕ-'ІЛіІІІЬіГОІіЧ- Ь ч— -
„ г- -
--- -і 7
і
В -
-
- _ -
-
до 1
ГОТЕЛЬ" 15
Оііаа Сапала лч
— тг1?л'цва
РЬопе 64538 - Ниіі Ои
(
тЛ н 1ҐГЇЇІЇвЛл - Ьж Ча ТЯІг-- ~і
НОВОГО РОКУ
українцям
0 Ш НАКМ8
ПОГРЕБНИК — ОБСЛУГА АМБУЛЯНСАМІ І
375 Ьізкаг 3 - РЬопв 2-48- 57 Оііаа
м
-
ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
Бажає українцям Отави
а V кттзсн по
ЧОЛОВІЧНГІ І хлопячпи ОДЯГ
92 Кіеаи 81 — 39 — Монголе 8т — ОІІаа Оп(
ПОСОЛ ДОМІНІЯЛЬНОГО ПАРЛЯМЕНТУ
З ОТАВА - ВВЕСТ
СЕО І МсШІТН
--чи
П 3 Засилає всім канадійцям л-країнс-
ького походження § Лв Яі ЩСАвСоЛї ИнВайОщГиОрішНіОВпОобГаОжанРнОяКУ вв
'~
-