ucke0097 |
Previous | 2 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Сторона 2 Рік XI Число 14 їщвшішжіш:рпггіптшшАшчш тш істи Про Україну І Ш:£(гЖі±ШЖШШЇІШ?ШїШШі?ШШСЇЇШ&х ЩО ПРО УКРАЇНУ ЗНАЛА ЕВРОПА? Статті про Україну в великій льодійного — примушує поба-французьк- ій Енцикльопедії І чити разом із сотнею інших XVIII ст 'доказів ірубість усіх старо- - Відома велика французька винних народів Півночі та ми-Енцикліопс- дія то вийшла в лозвучність грецької мови 1751-178- 0 рр в 35 томах фор-- 1 Столиця Кіо' колись РТ-ма- ту повного аркуша за уіа- - ТОМЕ була заснована за імне стю визначних „енцикльопедис ратора Царгородського що іів" Даламбера Дідро Русо ! зробив із неї кольонію ще вид Бюфона ГЗольткра та багатьох по грецькі написи з ХІІ-г- о сто-іпши- х визначних французьких ліття Цс єдине місто що має учених і діітьософін-раціонал- і- деякі старовини в країні де лю стів була без сумніву вели- - ди жили стільки століті не бу кою подією тогочасного куль- - дуючи стін Це там великі кпи турного світа Не тіліки тому зі руські зробили свою рези-іц- о енцикльопедія була могут- - 'деицію в одинадцятім століт- нім будівничим раціоналісти- - ті перед навалою татар ного думання але й тим пені-- 1 Українці то називаються чезіпім фактичним матеріятом козаки — відлам старовинних та ріжпомані'гиими науковими роксоляп сарматів знищених ста і тями зо всіх ланок знання 'татарами — ця енцикльопедія ніс не стратила сного інтересу і в па- ші дні Повна назва цього величез- ного колективного твору та- - на : „Енцикльопедія або край була Укра-стематични- й Словник ми Природа там про стецтв і ремесел вибраний із найліпших авторів та особли- во з англійських словників то- вариством учених й розподіле- них за порядком Дідро а в від ділі математики Даламбером" В цій Енцикльопедії майже у всіх її відділах (за виключен- ням — літератури риторики поетики редактор якого Мар-моптсл- ь не одважився підірва- тися від традицій) напувала нона іі смілива думка її по- борювали як загрожуючу існу юному політичному сіапу та принципам провідної като- лицької моралі Енцикльопе- дія навіть була в цілому при- знана за єретичну та шкідли- ву й видання було забороне- не Одначе лелпчезпий успіх Енцикльопедії в широких ма- сах та захист її впливовим п особами причинилися до звіль иеіпія від заборони з умовою зменшення накладу та іншими адміністрацій ними обмеження- ми Успіх цього видання ілю- - ііою н в мпп- - ковані : в Луцці (1753-7- 1 в 23 тт) в Ліверно (1770 н 33 тг) три ппдаиіія п НІпанцарії (1777 1778 і 1780) Папі 1 1 у Росії утворилося було товари- ство для видання „1 Ісрекіадів із ІІпцйкльопедії" за ред Хс-раско- ва Іеякі етапі воші опублікували в Тепер мало яка з бібліотек і найбільших) п збірках це рідке видання велику французьку Пнцикліо-кеді- ю А ще менш бібліотек що мали б усі енци- кльопедії Вже п цс псе пищепапедсис нпктпкатп загальний іше-ре- с до цього великого твору французьких епцнкльоиедп- - стів Увагу українця однак ирп І тягає одне Чи були там' статті про Україну? та що в написано ? І Статті були Обидві в т 17 і що вийшов у Нюкастлю (наз- ва пе віднопідає місцеві друку та вжита для конспірації) в 170Г) У ЗапшеГа ГаиІсЬе & Сопі[і Тут на сюр 371-37- 2 находимо таку статтю (в точнім перекладі): „Україна (ґсоґ нон) знахо- диться в Бароні межує з пів- ночі з Польщею та Московією з півдня з землями Очаків- ських татар сходу з Моско-- 1 Ця країна творила частину стародавньої Січі диво що Рим і Копсіанпшопіль які панували над стількома мали види на незвичай Сп- - ний що ним наук їна подбала має цієї має них Не квітня 300 Бетирст ЗА У ПЯТНИЦІО 7-- го Р З ДУНАЄМ" С Чистий Українців Од Велика музикантів під НАБУВАПТЕ добробут народу але люди шлюбу жадної родини коза- - турпі документи цінність яких не збагатили природи живучи Кц ииховують самі чо-- 1 із ще зросте Ці плодами що в таборі побудили нас озпа вована така дочок ма- - з ними широкі годуючися по всяк час законів ські кола нам же цікаво до безмежності! установлених необхідні-- 1 що про нас Евро- - ліічлі ииіш С7Ю М1Ж ТИМ В0ПИ Па та час за грецького чергою то то Турції обряду деякого часу збудо нарешті в іоо4 ваио твердиню імепн св Ели Роси не дуже підлягаючи їй аж упокорив їх Петро Інші народи сво- їми та Край пл пм л - -- — фонд їх оиііі і ииісіс і па ) П'К їх вибраний біль- шістю голосів що Що6 ліпшс пізнати Гримяп лґп 1г- - Нііз гетьмана ми наведемо май ірії тпжм і мпп тут інформацію ЛТІЇМІМГ верховної влади Тепер геть- маном назначають придворних російського пласти губернатори провінції дібпо в краях що РОЗІКОМУ до Коли Реіі ізігни иш (мііціи коменданти служили і переклади Польщі сучасній добі вони -- к„птпс пЛ„іі ЛІ1ІІІ1А ІіШ иЧІІІ І)ЧЛ' - І]'І1ііИ'л її циіи Цгіііл ріжпих журна- лах (навіть томи тс ' цікаву наро- дами КВІТНЯ (рокіп БАДЄТ шинуючії кількох творять ГСТЬМаНОВІ нічого кільком котрі трудно лицькім оиряді сіруюті входять РОСИ Ііияяіе одної вважаюНітмьеччп- - фоліо-- ' стаття Слуги Аазеип Тому для французького "іоб Східию запорожці вкупі тільки нагоро-Україп- у пе-'д- у лок однак подає деякий правдивий матеріял ривку з Вольтсрової Історії Росії" що 693 тою тому Ііпцнкльопедії наз Ци також Подано Росії"! живуть вони що випливі обраного голосів що Гетьман або але цей голова має вищої влади запорожці приблизно що паші („РІіоигтлегсі") розбишаки Вони в баранячі шкури звичайно російським двором що надси- лає який ними пра- вить що запоро- - вією заходу зьких від інших на-Ц- п велика колись то зивалася Малою Росією воною Руссю Кн- - жінок вона тер- та шо його піли поруч себе Борпстеном Ріжнн-- І Жінки що їм для в іменах тяж-'ширен- ий "оду живуть ні- кого жадного І „УКРАЇНСЬКИЙ — Пятниця 7 1944 Український Національний УКРАЇНСЬКІ ВОЯКІВ 1944 80-літиьо- го вистави „ЗАПОРОЖЦЯ ЗА співаки м — Відіграють — „ЗАПОРОЖЕЦЬ ЗА ДУНАЄМ" Популярну Оперету в діях Артимовського дохід з цієї Комітетові Канади українсько-вояцьк- ої Кантиии в Оксана Андрій арка Іван Карась Султан Імам І Салі Ага фантастичного! Гаврилюк Самотілка Можевськгй Порубанець П Колач ТУРКИ ЗАПОРОЖЦІ ЖІНКИ Я Орхестра з професійних ДС Ліетельськоі-- о Ціпи місць $125 і 7о ц ЗАВЧАСУ! дітсіі часом більш давала пскультп- - --ювічого полу своїм причини й й залишають своїх комнтн країп-т- а рн-деря- м Жадних інших — бою закохані 'Крім знати знала іч а МаїОТЬ в той самий служачи священиків Польщі З ванн піддалися р пишаються містами селищами іл іг дворг інших савсти березі Бористена щоб вони армії нерегулярні і горе тому хто попаде до їй л її їй і:н чолі стояв запорож ипянпяпгп і їх І няпп-іч- - Пос ПОЛЬЩА ОДЕРЖИТЬ СХІД-Н- Ю Хоч про Тееграпі усе тайні ' ' ' - !- - - - 1- -ЛП ! тз -- лпоііі Тл по як і КІНЦЯ 1Л ІІ]Ш -- чі-игч_ дичій слипаїш коак зеднав-- } сяк так таки вийде шися XII його люди лап вели- - можна ішдіітн якого ллпо- - ікиіи дкс хіа иішшш :„ не -- „' т:шеля будуччшш Европн пише впилися ті присягали ІЦи п із це в — „Но-Євапел- ії Ла" столі дадуть продукти не " па і „ _ іак лоч піт чяг :„ : і ' „ : -- о І ьз ~ ) : - І XII запала згода ™л„л МОЖе бУТИ того коли Хазяїн коочмп ного Корптара Цеп (ОППСРОСП Пс?СППІ Бе І)" за те такс поступування "" від другої за 51 рядку кольопп ПОпідае Євангелії яку штучний за нових про екзо- - присягали теперішній тнчпу чпта-!тіЛ- І[ відібрати іюсуд цілу Прусію ча землю Іївропп всі прніі- - не має чимало помн- - П1ЛИ скаржитись провінції які всеж таки другій статті у- - сторінці самого дія його вою руК) мяча СЛ5І мого встромили в ц („історія люди пале Вольтерл жать укрлїп- - Хоч на знаходяться при Борпстспу їі знаходяться одного проводиря більшістю носить назву Ігман нації те іі відваж- ні одяга- ються "ї- здили як пірати тепер утримуються вельможу відзначає з з Молдавією країна те вони Мер-'н- е терплять своїм оточенні ще подібно ївською землсісГ думають Амазонки ие Дніпром греки чоловіків служать на для вислову другого ме-!ш- н' островах РОБІТНИК" Дім Вулиця СПІВАКИ ДЛЯ НАШИХ МОРЕМ! нагоди ювплею першої Найкращі Торонта вистави передається Лондоні ДІЄВІ ОСОБИ ДІВЧАТА Самогілка режисер управою $100 БІЛЄТИ на спиняти у частини проводир вони Я Ст І К ) в н в стрій _ плпгл'пп людей своїх 13 р ТС ЯК іи їй а з Карлом яв І Ліазепа не з ми 1-І- МГ цс п '' тіл ж л іт на на н -- з та від-- пе- - II ПС і' —-- -' „ 1) іпобіг та иа частини не В па [ є — па за — і : і ! зневагу вчинено за гарним о Росії видано го- сподаря корчми покаран- ня законом шідалн і запорожці згідно звичаю ки- дали цього з рук іш -- іфши-а-до як кидають ПІ стлтія 51 йому по Запорож-- ' ці нон) 7 (ВІ) і мимало ці не це та козаків на- - родів це ніколи у краще тому як то перетя-- 1 ця одного ріки 3-- х на П Ен- цикльопедія про далеку Україну однак кожнім Оля Стасюк Бедрій Квас плодюча земля („Наша тьт)рі' Петро Злепко ПРУСІН) постанови Мо- скві майже кажуть держать то походить однаково шила повівся Мазека дещо та довідаються пяпняпамн піт аі)иши - _- - - ' - " ' гпібшіх у його — " і П- ольськ пказав розділ ' ' леговпщс збіглись' дати Сходу Польщі Лазепі иасході Гірше I о чувану її вважають людям та користь за нещасного рядків : серце" (ґеоі'р козацтва пірати називали подає велика французька й не- знану у разі літера- - А з міркувань Це і посунеипя росіпсікого зона та передоачуваиа ио- - ол'т ПОХОРОННЕ БЮРО А1БЕМУ І Ш$$Е & 5(Ш Обслуга Ал'булпнсами Присипні ціни 103 ЯапсЬуісЬ Уіпс1?ог Опі 4-25- 83 Ке5 Гі V еАІГ9и-іЬЧ- И "ЧГ И'іі 3 ШКй гаа& ' з ч-- ґ На доках кораблебудівельннх у 'І ТОРОНТО 0 0 ПОХОРОННЕ ЗАВЕЛРННЯ ШО ЛЕСЯТНАМИ ЛІТ ОБСЛУГОВУЄ ЧЕСНО УКРАЇНСЬКЕ ТОРОНТА Г1 ОКОЛИЦЬ: НАККУ $ СОМРАНЇ ГІЖЕНАЬ БІПЕСТОК5 Ш11ЕБІ ОПЛАТИ ПОХОРОНУ $іі В 455 Оиееп — Тогопіп Опї — УАуєг1у ЗАМОВЛЯЙТЕ ПАЇ КЕПКИ П ВСЯКОГО РОЛА ПЕЧИВА НАП-ТУЧІП- ОІ ЯКОСТІ! В НЛГЛЛЬІІИЛ УКР ПЕКАРНІ ТОЮНТА ВКЕАБ Ь І М І Т Е 103 ІлпІЬошпе Ле ТеІсрЬопе: ЇХ ВЕООІМ & УРНШЇЕШС СОМРАМЇ Словянська Гуртівня Робітня ЧЕСТЕРЛЇЛЛП СТУЛЮ СОиКП СГГІІ КУХОННІ СЕТИ РАДІЯ ПРЛЛКП МАТЕРАШІ І Т П ПО КОИКУРЕМШП1ШХ ПЕ-РІЛЧЬК- А ЬСІЛЛКПХ СТАРИХ МЕБЛІВ ЗА ГОТІВКУ АБО НА ВИГІДНІ СПЛАТИ ! 2Г05 ІЗипсІач — Тогопіо — ГЬопе: ЛЛ 3511 УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРО Н Н Е ЗАВЕДЕННЯ В САКОІНМ & 80Н & ЕМВАІЛІЕГЇЗ ГАРНА 366 Еаіпигзт (проти Шпиталю) — Тоюиіо — УА ШХШ&&®ЄРІ?А їл ТТ$к& Шк гі У Щ& КГ М&з Ші ли б ТНЕ) 2069 Оапіогіїї Аує Тогопіо 6162 то правка кордонів л прлнк--г прпргрлгчіпп літом Гі-- - та ного --можна подати про де — '-- і :' "'„п стпріпнпам подавали що відносяться 'Де перевсти пі коли островах управою [трудніше як те переселення горілкою монд Даиієль застереженім Щ° вжс проробив до „Ґтовб енд Гітлєра Крім того шо ічм розвяже Карлові Насамперед що " ч"ил Шиі па- п- ПО "Ч' """їй Ниииш часу до П1ПИ що від- - нони вої сторінки хо-- ! війн ігляп — як па 17 під Босфору що оезнадшпо стра-такп- м' вивчені але також- - магалн щоб було лщшгіп їси має таке що до або під — до Те та як цих що то то ці статті — цікаві географічних теті)5ж Зі Качі Рпопе: — АЛЛ т 'іТ?! майстерень Британії N ГАНІ ГРОМАДЯНСТВО К К А N К Вій ГОРУ! 51 5370 ХЛІВ ВЕАУЕК Б 7445 ВЕАЇЕЙ Меблів і ЕД-РІ- М И'ХНІ НІНАХ 8і 'еьІ Опі ТОРОНТІ ГГЖЕКАБ ВІПЕСТОКЗ КАПЛИЦЯ Зі 9954 НО спричинить — пляни але звідомлепні ВІІЙ )МЄОЛЬОНаі1ИІ видрукувана таке переселення сира ВИ Так ЗІИ піп що стільки клопоту Німеччину займуть на дов- ший протяг часу війська брп-тійсь- кі американські п росій- ські (про що ми подавали з лапою ще в ч 5 „УР") Кож- на з цих держав робитиме за логову службу в іншій частині Німеччини але ціла система адміністрування буде зодпо-родне- на її спряжена Пляп цей одобрено хоч з не кордону назахід до Лінії Кер- - охотою Мовчки погоджепося 3-57- 32 також на проковтнення Росією балтійських держав і па влу- чення східніх земель б Польщі до Росії Щождо Баіка-ні- в то Росія має мало сумнівів що відзискає ті всі землі що їх уважає за істо рично свої що оуде вплива Союзники снодіва щоб пробували прищеплювати цим ще 23 шлкати де- інде раз за свого 34 $е1кігк Ате 6 е ЬІГЕ ЛКТІЛТІЕЗ ЗДОГОЗЛЯ П ВІД СПОІТР ІХЗиПАХСБ від Припадку й Лікування їі Лікарська Немд пізніші які справи Вас бути ми потамо іііахоиу поралу і ОЄЗ 3000ї31І!Ь Н Е N К Т РК 13 "аіез Ауепие Тогопіо П Є С 1 І II II £ ЕЧьАТ-УЕ5- Т А55 _ г АМ Е СОМРАМУ — : ~ і І — і Українська Моло-- [ чарня до домів ре- сторанів та моло-- 1 сметану сир і масло ! і-~- 0 Кодеїн ПоасІ Щ 7193 голосів проти себе Роз ходилось про правопроєкт та про заслу-женни- у для і і уряд були проти заслужеппнп Поправку до нового єкту про про внесла посолка п-- і Газалет Кейр коисерватка Поправка здобула 117 отосів проти неї було 116 це б уряд отже й побив один голос більшості! так узяв собі це до серця що голосуван- ня над до його уряду зазначуючи що коли не змінить свого нлетав- - ти на Болгарію й щодо рішюі ТІТТ ТЛ ПІП ОПЛ-яіт- -і дярщпну можливо на Юго ' 'і"1""1' славію не ються Совєти і комуністичну парлямеит наподобу Чехо-іПосл- и Резпгнації ГОЛОС-Увал- и інтересу мусітимуть поради радше в Лоскві о5о Перший уряду- вання премієр Британії Чорчил більшість парлямен- - ІХЗИКЛЛХЕ ОБЕЗПЕЧЕННЯ ПРИПАДКУ Життя Недуги Обслуга оОезпечаїті у 7НІТКА р Д І ПРЕ С Теїерпопе Одинока в Торопті І К0СЕЯ8 ЄАІЙЇ іто: Доставляємо склепів тарних О-сві- ти однакову учителів учите- льок Премієр однакової правонро Освіту однакову заслуженину голосів Чорчпла Чорчил зажадав довірям парля-мен- т Роліуиію Ма!лешш заслуженії Так само загрозив пезиг іа- - цією РА Баттеп ппєчіприт ! РЯТІІ ПГПІТЧ ІТІ-- 1 систему аклреаїнсапмої "ишькт ч' еР" ез п"-лг- г™л -"- "- 'Піра діються що ие хотіли іі Словаччини яка має з Росією! Раз Даі°11" Чор умову держави ці ради власно ЧНЛ0В1 42° голосів пРОтл го як одержав мог- - ко то та тхмгЕО зілх ПІЬЬ'5 ВЛПВЕК ЗНОР (581 Мат 51 — Уіппіпегг ЛІяп ПАРЛАМЕНТ ПРОТИ ЧОРНИЛА! "'й" Маса Гакож направляємо годинники ріжного віюобу За здоволення ручимо В Запісоцькйй Віас СГТЕЦ1ЯЛІСТИКА ЗАДАВНЕНИХ НЕДУГ УСПІШНО ЛІКУЄМО : Реачдтазч Нер-олГс- ті Пі?дті ЛочСего Сідткку Геморої-- к МоіжіГі "і'чр Жоїчєіі качіпііі Лишаї лоіоі: УтсіттЧ'л-їсгз- і' тСіі-Оі- і сідбоспі з іозгоііткьо'О пгакттіїо-- о Ні зіпзгпі зіїтчітк І п и ОН А ШЕМОУІСН іппірег Мац
Object Description
Rating | |
Title | Ukrainskyi Robitnyk, March 31, 1944 |
Language | uk |
Subject | Ukraine -- Newspapers; Newspapers -- Ukraine; Ukrainian Canadians Newspapers |
Date | 1944-03-31 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | RobitD5000168 |
Description
Title | ucke0097 |
OCR text | Сторона 2 Рік XI Число 14 їщвшішжіш:рпггіптшшАшчш тш істи Про Україну І Ш:£(гЖі±ШЖШШЇІШ?ШїШШі?ШШСЇЇШ&х ЩО ПРО УКРАЇНУ ЗНАЛА ЕВРОПА? Статті про Україну в великій льодійного — примушує поба-французьк- ій Енцикльопедії І чити разом із сотнею інших XVIII ст 'доказів ірубість усіх старо- - Відома велика французька винних народів Півночі та ми-Енцикліопс- дія то вийшла в лозвучність грецької мови 1751-178- 0 рр в 35 томах фор-- 1 Столиця Кіо' колись РТ-ма- ту повного аркуша за уіа- - ТОМЕ була заснована за імне стю визначних „енцикльопедис ратора Царгородського що іів" Даламбера Дідро Русо ! зробив із неї кольонію ще вид Бюфона ГЗольткра та багатьох по грецькі написи з ХІІ-г- о сто-іпши- х визначних французьких ліття Цс єдине місто що має учених і діітьософін-раціонал- і- деякі старовини в країні де лю стів була без сумніву вели- - ди жили стільки століті не бу кою подією тогочасного куль- - дуючи стін Це там великі кпи турного світа Не тіліки тому зі руські зробили свою рези-іц- о енцикльопедія була могут- - 'деицію в одинадцятім століт- нім будівничим раціоналісти- - ті перед навалою татар ного думання але й тим пені-- 1 Українці то називаються чезіпім фактичним матеріятом козаки — відлам старовинних та ріжпомані'гиими науковими роксоляп сарматів знищених ста і тями зо всіх ланок знання 'татарами — ця енцикльопедія ніс не стратила сного інтересу і в па- ші дні Повна назва цього величез- ного колективного твору та- - на : „Енцикльопедія або край була Укра-стематични- й Словник ми Природа там про стецтв і ремесел вибраний із найліпших авторів та особли- во з англійських словників то- вариством учених й розподіле- них за порядком Дідро а в від ділі математики Даламбером" В цій Енцикльопедії майже у всіх її відділах (за виключен- ням — літератури риторики поетики редактор якого Мар-моптсл- ь не одважився підірва- тися від традицій) напувала нона іі смілива думка її по- борювали як загрожуючу існу юному політичному сіапу та принципам провідної като- лицької моралі Енцикльопе- дія навіть була в цілому при- знана за єретичну та шкідли- ву й видання було забороне- не Одначе лелпчезпий успіх Енцикльопедії в широких ма- сах та захист її впливовим п особами причинилися до звіль иеіпія від заборони з умовою зменшення накладу та іншими адміністрацій ними обмеження- ми Успіх цього видання ілю- - ііою н в мпп- - ковані : в Луцці (1753-7- 1 в 23 тт) в Ліверно (1770 н 33 тг) три ппдаиіія п НІпанцарії (1777 1778 і 1780) Папі 1 1 у Росії утворилося було товари- ство для видання „1 Ісрекіадів із ІІпцйкльопедії" за ред Хс-раско- ва Іеякі етапі воші опублікували в Тепер мало яка з бібліотек і найбільших) п збірках це рідке видання велику французьку Пнцикліо-кеді- ю А ще менш бібліотек що мали б усі енци- кльопедії Вже п цс псе пищепапедсис нпктпкатп загальний іше-ре- с до цього великого твору французьких епцнкльоиедп- - стів Увагу українця однак ирп І тягає одне Чи були там' статті про Україну? та що в написано ? І Статті були Обидві в т 17 і що вийшов у Нюкастлю (наз- ва пе віднопідає місцеві друку та вжита для конспірації) в 170Г) У ЗапшеГа ГаиІсЬе & Сопі[і Тут на сюр 371-37- 2 находимо таку статтю (в точнім перекладі): „Україна (ґсоґ нон) знахо- диться в Бароні межує з пів- ночі з Польщею та Московією з півдня з землями Очаків- ських татар сходу з Моско-- 1 Ця країна творила частину стародавньої Січі диво що Рим і Копсіанпшопіль які панували над стількома мали види на незвичай Сп- - ний що ним наук їна подбала має цієї має них Не квітня 300 Бетирст ЗА У ПЯТНИЦІО 7-- го Р З ДУНАЄМ" С Чистий Українців Од Велика музикантів під НАБУВАПТЕ добробут народу але люди шлюбу жадної родини коза- - турпі документи цінність яких не збагатили природи живучи Кц ииховують самі чо-- 1 із ще зросте Ці плодами що в таборі побудили нас озпа вована така дочок ма- - з ними широкі годуючися по всяк час законів ські кола нам же цікаво до безмежності! установлених необхідні-- 1 що про нас Евро- - ліічлі ииіш С7Ю М1Ж ТИМ В0ПИ Па та час за грецького чергою то то Турції обряду деякого часу збудо нарешті в іоо4 ваио твердиню імепн св Ели Роси не дуже підлягаючи їй аж упокорив їх Петро Інші народи сво- їми та Край пл пм л - -- — фонд їх оиііі і ииісіс і па ) П'К їх вибраний біль- шістю голосів що Що6 ліпшс пізнати Гримяп лґп 1г- - Нііз гетьмана ми наведемо май ірії тпжм і мпп тут інформацію ЛТІЇМІМГ верховної влади Тепер геть- маном назначають придворних російського пласти губернатори провінції дібпо в краях що РОЗІКОМУ до Коли Реіі ізігни иш (мііціи коменданти служили і переклади Польщі сучасній добі вони -- к„птпс пЛ„іі ЛІ1ІІІ1А ІіШ иЧІІІ І)ЧЛ' - І]'І1ііИ'л її циіи Цгіііл ріжпих журна- лах (навіть томи тс ' цікаву наро- дами КВІТНЯ (рокіп БАДЄТ шинуючії кількох творять ГСТЬМаНОВІ нічого кільком котрі трудно лицькім оиряді сіруюті входять РОСИ Ііияяіе одної вважаюНітмьеччп- - фоліо-- ' стаття Слуги Аазеип Тому для французького "іоб Східию запорожці вкупі тільки нагоро-Україп- у пе-'д- у лок однак подає деякий правдивий матеріял ривку з Вольтсрової Історії Росії" що 693 тою тому Ііпцнкльопедії наз Ци також Подано Росії"! живуть вони що випливі обраного голосів що Гетьман або але цей голова має вищої влади запорожці приблизно що паші („РІіоигтлегсі") розбишаки Вони в баранячі шкури звичайно російським двором що надси- лає який ними пра- вить що запоро- - вією заходу зьких від інших на-Ц- п велика колись то зивалася Малою Росією воною Руссю Кн- - жінок вона тер- та шо його піли поруч себе Борпстеном Ріжнн-- І Жінки що їм для в іменах тяж-'ширен- ий "оду живуть ні- кого жадного І „УКРАЇНСЬКИЙ — Пятниця 7 1944 Український Національний УКРАЇНСЬКІ ВОЯКІВ 1944 80-літиьо- го вистави „ЗАПОРОЖЦЯ ЗА співаки м — Відіграють — „ЗАПОРОЖЕЦЬ ЗА ДУНАЄМ" Популярну Оперету в діях Артимовського дохід з цієї Комітетові Канади українсько-вояцьк- ої Кантиии в Оксана Андрій арка Іван Карась Султан Імам І Салі Ага фантастичного! Гаврилюк Самотілка Можевськгй Порубанець П Колач ТУРКИ ЗАПОРОЖЦІ ЖІНКИ Я Орхестра з професійних ДС Ліетельськоі-- о Ціпи місць $125 і 7о ц ЗАВЧАСУ! дітсіі часом більш давала пскультп- - --ювічого полу своїм причини й й залишають своїх комнтн країп-т- а рн-деря- м Жадних інших — бою закохані 'Крім знати знала іч а МаїОТЬ в той самий служачи священиків Польщі З ванн піддалися р пишаються містами селищами іл іг дворг інших савсти березі Бористена щоб вони армії нерегулярні і горе тому хто попаде до їй л її їй і:н чолі стояв запорож ипянпяпгп і їх І няпп-іч- - Пос ПОЛЬЩА ОДЕРЖИТЬ СХІД-Н- Ю Хоч про Тееграпі усе тайні ' ' ' - !- - - - 1- -ЛП ! тз -- лпоііі Тл по як і КІНЦЯ 1Л ІІ]Ш -- чі-игч_ дичій слипаїш коак зеднав-- } сяк так таки вийде шися XII його люди лап вели- - можна ішдіітн якого ллпо- - ікиіи дкс хіа иішшш :„ не -- „' т:шеля будуччшш Европн пише впилися ті присягали ІЦи п із це в — „Но-Євапел- ії Ла" столі дадуть продукти не " па і „ _ іак лоч піт чяг :„ : і ' „ : -- о І ьз ~ ) : - І XII запала згода ™л„л МОЖе бУТИ того коли Хазяїн коочмп ного Корптара Цеп (ОППСРОСП Пс?СППІ Бе І)" за те такс поступування "" від другої за 51 рядку кольопп ПОпідае Євангелії яку штучний за нових про екзо- - присягали теперішній тнчпу чпта-!тіЛ- І[ відібрати іюсуд цілу Прусію ча землю Іївропп всі прніі- - не має чимало помн- - П1ЛИ скаржитись провінції які всеж таки другій статті у- - сторінці самого дія його вою руК) мяча СЛ5І мого встромили в ц („історія люди пале Вольтерл жать укрлїп- - Хоч на знаходяться при Борпстспу їі знаходяться одного проводиря більшістю носить назву Ігман нації те іі відваж- ні одяга- ються "ї- здили як пірати тепер утримуються вельможу відзначає з з Молдавією країна те вони Мер-'н- е терплять своїм оточенні ще подібно ївською землсісГ думають Амазонки ие Дніпром греки чоловіків служать на для вислову другого ме-!ш- н' островах РОБІТНИК" Дім Вулиця СПІВАКИ ДЛЯ НАШИХ МОРЕМ! нагоди ювплею першої Найкращі Торонта вистави передається Лондоні ДІЄВІ ОСОБИ ДІВЧАТА Самогілка режисер управою $100 БІЛЄТИ на спиняти у частини проводир вони Я Ст І К ) в н в стрій _ плпгл'пп людей своїх 13 р ТС ЯК іи їй а з Карлом яв І Ліазепа не з ми 1-І- МГ цс п '' тіл ж л іт на на н -- з та від-- пе- - II ПС і' —-- -' „ 1) іпобіг та иа частини не В па [ є — па за — і : і ! зневагу вчинено за гарним о Росії видано го- сподаря корчми покаран- ня законом шідалн і запорожці згідно звичаю ки- дали цього з рук іш -- іфши-а-до як кидають ПІ стлтія 51 йому по Запорож-- ' ці нон) 7 (ВІ) і мимало ці не це та козаків на- - родів це ніколи у краще тому як то перетя-- 1 ця одного ріки 3-- х на П Ен- цикльопедія про далеку Україну однак кожнім Оля Стасюк Бедрій Квас плодюча земля („Наша тьт)рі' Петро Злепко ПРУСІН) постанови Мо- скві майже кажуть держать то походить однаково шила повівся Мазека дещо та довідаються пяпняпамн піт аі)иши - _- - - ' - " ' гпібшіх у його — " і П- ольськ пказав розділ ' ' леговпщс збіглись' дати Сходу Польщі Лазепі иасході Гірше I о чувану її вважають людям та користь за нещасного рядків : серце" (ґеоі'р козацтва пірати називали подає велика французька й не- знану у разі літера- - А з міркувань Це і посунеипя росіпсікого зона та передоачуваиа ио- - ол'т ПОХОРОННЕ БЮРО А1БЕМУ І Ш$$Е & 5(Ш Обслуга Ал'булпнсами Присипні ціни 103 ЯапсЬуісЬ Уіпс1?ог Опі 4-25- 83 Ке5 Гі V еАІГ9и-іЬЧ- И "ЧГ И'іі 3 ШКй гаа& ' з ч-- ґ На доках кораблебудівельннх у 'І ТОРОНТО 0 0 ПОХОРОННЕ ЗАВЕЛРННЯ ШО ЛЕСЯТНАМИ ЛІТ ОБСЛУГОВУЄ ЧЕСНО УКРАЇНСЬКЕ ТОРОНТА Г1 ОКОЛИЦЬ: НАККУ $ СОМРАНЇ ГІЖЕНАЬ БІПЕСТОК5 Ш11ЕБІ ОПЛАТИ ПОХОРОНУ $іі В 455 Оиееп — Тогопіп Опї — УАуєг1у ЗАМОВЛЯЙТЕ ПАЇ КЕПКИ П ВСЯКОГО РОЛА ПЕЧИВА НАП-ТУЧІП- ОІ ЯКОСТІ! В НЛГЛЛЬІІИЛ УКР ПЕКАРНІ ТОЮНТА ВКЕАБ Ь І М І Т Е 103 ІлпІЬошпе Ле ТеІсрЬопе: ЇХ ВЕООІМ & УРНШЇЕШС СОМРАМЇ Словянська Гуртівня Робітня ЧЕСТЕРЛЇЛЛП СТУЛЮ СОиКП СГГІІ КУХОННІ СЕТИ РАДІЯ ПРЛЛКП МАТЕРАШІ І Т П ПО КОИКУРЕМШП1ШХ ПЕ-РІЛЧЬК- А ЬСІЛЛКПХ СТАРИХ МЕБЛІВ ЗА ГОТІВКУ АБО НА ВИГІДНІ СПЛАТИ ! 2Г05 ІЗипсІач — Тогопіо — ГЬопе: ЛЛ 3511 УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРО Н Н Е ЗАВЕДЕННЯ В САКОІНМ & 80Н & ЕМВАІЛІЕГЇЗ ГАРНА 366 Еаіпигзт (проти Шпиталю) — Тоюиіо — УА ШХШ&&®ЄРІ?А їл ТТ$к& Шк гі У Щ& КГ М&з Ші ли б ТНЕ) 2069 Оапіогіїї Аує Тогопіо 6162 то правка кордонів л прлнк--г прпргрлгчіпп літом Гі-- - та ного --можна подати про де — '-- і :' "'„п стпріпнпам подавали що відносяться 'Де перевсти пі коли островах управою [трудніше як те переселення горілкою монд Даиієль застереженім Щ° вжс проробив до „Ґтовб енд Гітлєра Крім того шо ічм розвяже Карлові Насамперед що " ч"ил Шиі па- п- ПО "Ч' """їй Ниииш часу до П1ПИ що від- - нони вої сторінки хо-- ! війн ігляп — як па 17 під Босфору що оезнадшпо стра-такп- м' вивчені але також- - магалн щоб було лщшгіп їси має таке що до або під — до Те та як цих що то то ці статті — цікаві географічних теті)5ж Зі Качі Рпопе: — АЛЛ т 'іТ?! майстерень Британії N ГАНІ ГРОМАДЯНСТВО К К А N К Вій ГОРУ! 51 5370 ХЛІВ ВЕАУЕК Б 7445 ВЕАЇЕЙ Меблів і ЕД-РІ- М И'ХНІ НІНАХ 8і 'еьІ Опі ТОРОНТІ ГГЖЕКАБ ВІПЕСТОКЗ КАПЛИЦЯ Зі 9954 НО спричинить — пляни але звідомлепні ВІІЙ )МЄОЛЬОНаі1ИІ видрукувана таке переселення сира ВИ Так ЗІИ піп що стільки клопоту Німеччину займуть на дов- ший протяг часу війська брп-тійсь- кі американські п росій- ські (про що ми подавали з лапою ще в ч 5 „УР") Кож- на з цих держав робитиме за логову службу в іншій частині Німеччини але ціла система адміністрування буде зодпо-родне- на її спряжена Пляп цей одобрено хоч з не кордону назахід до Лінії Кер- - охотою Мовчки погоджепося 3-57- 32 також на проковтнення Росією балтійських держав і па влу- чення східніх земель б Польщі до Росії Щождо Баіка-ні- в то Росія має мало сумнівів що відзискає ті всі землі що їх уважає за істо рично свої що оуде вплива Союзники снодіва щоб пробували прищеплювати цим ще 23 шлкати де- інде раз за свого 34 $е1кігк Ате 6 е ЬІГЕ ЛКТІЛТІЕЗ ЗДОГОЗЛЯ П ВІД СПОІТР ІХЗиПАХСБ від Припадку й Лікування їі Лікарська Немд пізніші які справи Вас бути ми потамо іііахоиу поралу і ОЄЗ 3000ї31І!Ь Н Е N К Т РК 13 "аіез Ауепие Тогопіо П Є С 1 І II II £ ЕЧьАТ-УЕ5- Т А55 _ г АМ Е СОМРАМУ — : ~ і І — і Українська Моло-- [ чарня до домів ре- сторанів та моло-- 1 сметану сир і масло ! і-~- 0 Кодеїн ПоасІ Щ 7193 голосів проти себе Роз ходилось про правопроєкт та про заслу-женни- у для і і уряд були проти заслужеппнп Поправку до нового єкту про про внесла посолка п-- і Газалет Кейр коисерватка Поправка здобула 117 отосів проти неї було 116 це б уряд отже й побив один голос більшості! так узяв собі це до серця що голосуван- ня над до його уряду зазначуючи що коли не змінить свого нлетав- - ти на Болгарію й щодо рішюі ТІТТ ТЛ ПІП ОПЛ-яіт- -і дярщпну можливо на Юго ' 'і"1""1' славію не ються Совєти і комуністичну парлямеит наподобу Чехо-іПосл- и Резпгнації ГОЛОС-Увал- и інтересу мусітимуть поради радше в Лоскві о5о Перший уряду- вання премієр Британії Чорчил більшість парлямен- - ІХЗИКЛЛХЕ ОБЕЗПЕЧЕННЯ ПРИПАДКУ Життя Недуги Обслуга оОезпечаїті у 7НІТКА р Д І ПРЕ С Теїерпопе Одинока в Торопті І К0СЕЯ8 ЄАІЙЇ іто: Доставляємо склепів тарних О-сві- ти однакову учителів учите- льок Премієр однакової правонро Освіту однакову заслуженину голосів Чорчпла Чорчил зажадав довірям парля-мен- т Роліуиію Ма!лешш заслуженії Так само загрозив пезиг іа- - цією РА Баттеп ппєчіприт ! РЯТІІ ПГПІТЧ ІТІ-- 1 систему аклреаїнсапмої "ишькт ч' еР" ез п"-лг- г™л -"- "- 'Піра діються що ие хотіли іі Словаччини яка має з Росією! Раз Даі°11" Чор умову держави ці ради власно ЧНЛ0В1 42° голосів пРОтл го як одержав мог- - ко то та тхмгЕО зілх ПІЬЬ'5 ВЛПВЕК ЗНОР (581 Мат 51 — Уіппіпегг ЛІяп ПАРЛАМЕНТ ПРОТИ ЧОРНИЛА! "'й" Маса Гакож направляємо годинники ріжного віюобу За здоволення ручимо В Запісоцькйй Віас СГТЕЦ1ЯЛІСТИКА ЗАДАВНЕНИХ НЕДУГ УСПІШНО ЛІКУЄМО : Реачдтазч Нер-олГс- ті Пі?дті ЛочСего Сідткку Геморої-- к МоіжіГі "і'чр Жоїчєіі качіпііі Лишаї лоіоі: УтсіттЧ'л-їсгз- і' тСіі-Оі- і сідбоспі з іозгоііткьо'О пгакттіїо-- о Ні зіпзгпі зіїтчітк І п и ОН А ШЕМОУІСН іппірег Мац |
Tags
Comments
Post a Comment for ucke0097