Ukrainskyi Robitnyk, October 09, 1942

              а „ А ' „ ' - к { ВрТЦБЛТЬЮВШИНЛІІ - СЯ :Л №£Є£МсЖ ПРАЦМ ТА ЛАДІ ї "І
Н - ' НВ " V І ''- - 1 1-- 3- _'-І- - Ч --' 'СІ1'! -- ц ~ _ н п510{Ктд 51гегІ-7е- 5і Ол ГЬе Гоипсіаііоп ' о СТігмІїапгїу
і Лт©готі1о Оп(агіо
Т?іе Ікгаїтап Тоіїег і
1'' „ „ у 1 - ЗШІ'Вшік ТЕІЕРНОШ: — ТУА 4133 ІІШИІІІІІі " іМічЛ- - А гозретоиз Гиіиге
(
5 ЧИСЛО 'С ц -З- А -- 5 ц — V ПГП ПППІІ1 г _ -- юс — ґик ьигт -- ас '--
_
і іи ' м [
&і'Х:-лаі:лгі'Л'Ж- - тотгжи ' 'і ї Л V? і
Рік IX Число 41 Пятниця' 9 жовтня' 1942 ТОКОМТО:(ЖТ Ггісіауу ОсіоЬег 9 1942 УоІ'ІХ N0 41
Попаишам Хїюор Машини
'О'бмежили її виріб отже треба було завести новий ': розподіл Старі купони ще важні "" ' '
Минулого понеділка вночі в
Отаві оголошено що зачина-
ючи від дня оголошення в Ка-
наді обовязує пайкування фар
мерської машинерії й знаряд-
дя Оголошення Ради Воєн-
них Цін і Торгу каже що за-
рядження це служитиме для
кращого розподілу бо виріб
фермерської машинерії н зна-
ряддя зістав сильно обмеже-
ний через великі запотребуван
ня криці на ціли Війни
Тепер фармер коли захоче
купити хліборобську машину
мусить виповнити 'Заяву у
якій має подати скільки акрів
землі має під управою скільки
пареними скільки худоби ко-
ней і овець як також мусить
докладно описати своє старе
знаряддя що ного має Коли
свою стару машину схоче за-
міняти на нову мусить доклад-
но подати не тільки в якім во-
на знаходиться стані але та-
кож чи можна п ще направи-
ти Коли вона ще надається
до направи то його запита-
ють чому він хоче її міняти
Будуть також вимагати від
фармера щоб вияснив чому
він це робить коли від лаштуй
ку пристосованого до коней
чи мулів)4 вінзахоч"перех6ди- -
ти-'н- а 'машини Заява "така
крім" п і дп и су сам'ого' (Ьарм ер а
повинна мати ще-підпи- с місце-
вого- торговця машинами по
винна"1 бути' зголошена до 'від~-ділови-х
'управителів тої "спіл-'- 1
' кищо виробляє дану' машину
чи знаряд і тоді затверджена
районовоіо канцелярією Ради
" Воєнних Цін і Торг}'
'Фармерові не-вільн- о буде ро'
бити таких заяв на одну" й ту
'Саму машину чи знаряд більше-я- к
одну Промисловці будуть'
відповідати перед 'адміністра
НЕЗАДОВОЛЕННЯ СОЮЗНИКАМИ
1 Сталін переслав-'листаГенрі-єм- у
С Касидігзвітовикові „Есо
шієйте'д Прес'!-- и в Москві у
я'кім висловив своє незадово-
лення тим що Союзники не
відчинили ще другого фронту
в Европі
_
Сталін повідомля- -
мочи Касидія що через навал
праці не може його прийняти
особисто написав йому в ли-
сті своі'відповіді Текст іхЧа-ки- й
: - 4
„Перше: Яке'місце заіімаєв
совєтських військових розчис-лення- х
можливість другого
-- фронту ? — Відповідь і Дуже
-- важне 'місце — можна сказати
місце першої ваги"
„Друге питання : Наскільки
задовільна булаипомогіГСо-юзнйків'іщ- о
треба зробити
щобїї збільшити йпоправйти?
— Відповідь: Порівііюіочи'4 з
' допомогою що '-
-її Совєтський
- Соіоз 'дає -- Союзникам стягаю -
ічи-насебеївсю'си- лу' німецьких
жіо: ттігаГппсгпііттІ Гліла тгг
: Щоб допомогу цю- - збільшити
1--
?й ' полі гїш йти треб атіл ькн" од-
ного : щоб СсГюзники'вйкона-- і
лнсвої зобовязання вповні й
'"начас - '
утретє питання: Що зали-- '
шається із 'здібності! Совєтів
до оборонні? — V Відповідь):' Я
думаюЩО совєтська' здібність
тором фармерськоі й будівля-но- і
машинерії й виряду для му
нісіпальноі обслуги за всю ту
машинерію що її посідали дня
б жовтня як і за ту що прид-
бали пізніше Продавати її
можна буде тільки по одержан-
ні затвердженого владою
подання Коли розходи-тисьм- е
про заміну старої ма-
шини за нову промисловець
зобовязаннй буде подати
скільки часу треба щоб стару
машину привести назад до ла-
ду або чи можлива ще її на-пра- ва
бо коли ні то мусітиме
віддати її на злом
Дальше : Промисловець заї-
си відішле заяву фармера до
найближчої райопової канцеля
ріі до затвердження мусить за- -
питати чи він до бічш на подаючи '
СТАЛІН
свій погляд ішо потреби даної
околиці Вийняті з-п- ід дозво
лу є тільки направи машин за
пасні їх части й додатки як та
кож трактори прилад
дя до наводнювання н висушу
вання землі ручні струменти й
холодільники для молока
Перші купони ще важні
Згідно зтим що подала Ра-
да! Воєнних Ціиі Торгу'з Ота-
ви перші двакупони в пайко"-ві- й
(книжечці — на'каву'чай і
цукор — усУ ще може вживати
той власниккніїжечкн ЩО'ку:
понів цих 'ще: не використав
Спочатку-вон- и були важні -- тіль
ки на чотири тижнҐ— від7 ве-
ресня до і 3 жовтня Купони" ж
треті и четверті можна вжива-
ти колибудь'зачинаючи'віД' ми
нулого 'понеділка але вони
призначені- - 'лна „чотири і тижні
що закінчаться дня'2 листопа- -
ч да Кожний купон добрий гна
закупно запасв'надва-тижші- -
Ісітротиву німецьким бриґа'ндам
не" менша коли не більша від
здібности' фашнетівськоі 'Ні-меччш- іїї
чи іншої}якої напасли
воі Потуги захопити для себе
владу над світом
„З повагою'' И Сталін"
Совєтська 'преса подала цю
відповідь під "величезними на
головками п широко и розма-
зала Лондонські часописи по-
містили" її на сторінці
другої секцм а „івнинг Нюз" на
писав: „Сподівання „Сталіна
що Союзники виконають свої
зобовязання вповні й г начас
сповняться Ми готовимось ви
конати зобовязанняд' Чорчила
піти на допомогу Росії по'мож
ности якнайскоріше й' най
успішніше" -
' йоркшайр Повст" 'написав?
-- Ґерінґ іговорить своїм 'німцям''
що вони програти"їнеіможуть
Сталін каже нам у стільки сло
вах ЩрколимиДбудемобагіи
тйсячтоіюжемо'Гфогратй Щ
идгирога-гостр- а але ми оули-- о
миіи'инцнк)
сказав-щ- о одною з прйчиніпо- -
разок ЧервоноТАрмії'ч це вїд-сутність'друг-
огб фронтугігдаль
ше пише З ЛІОСКВНПОКЛИКЗ'Ю- -
чись на АП'Г щоу1 амбасадори
Британії й ЗДПА 'запитають
російський уряд ЩОб'ВИЯСіІИВ
ПОМЕРЛА КОРА ПМД
_ -- і
у ивинипегу на сер
цевий удар 81 -- літня Кора
Гайнд світової слави авторитет
хліборобських справ і талано-
вита журналістка одна з пер
ших у Канаді 'До Канади при- -'
оула в іаа2 р у іуш році пра
цювала вже в „Фрі Прес"' 'як
звітовичка про ріі'нок і хлібо-
робство За короткий час ста
ла редакторкою хліборобської
й торговельної сторінки "й 'зай-
мала це' становище довгі-рок- и
Славною стала через свої точні
передбачування врожаїв вКа-над- і
--і
У 1916 році Союз Західнє-канадійськ- их
Годовців Худоби
обдаровав її-гаманц-
ем з $1300
в золоті Чотири роки пізніше
годовці овець у Манітобі пода-ровал- и
їй череді' овець У 1935
році вона залишила Ввипнипеґ
вислана своїм часописом на май
дрівку Переїхала Бритійські
Острови європейські
може машину Росію пїої їзБдакликанзиробиЧлиасленні поІСлужба „одала до відома що літа-ставит- и одночасно „
дорожні
першій
померла
держави
"V
Кора Гайнд була перша жін-
ка що одержала дозвіл на
вступ до ввпнпипезької збіже-во- ї
біржі під час н торговель-
них операцій у сезоні
ТрйшвйшдУ
ввиндзорі
чотири оандити наскочили
на верта'ючого зпраці праців-
ника ' бррвару у Ввиндзорі
Онт Присилували його щоб
вертав назад і під загрозою
револьвера наказали йому від-
чинити скарбницю з якої заб-
рали' $208588 І ВТ1КЛИ і
Схоплений ними Джан Мек-Кен- зі
'оповідав поліції що він
вертаввід праці в броварі що
під ч 4281'Ваєнлот вулиці схід
около 10 45вночі колинаньо
гонапали два чоловіки й один
чмключіРоді
іплтігтппні т-л-
лл л
Щ Але обидва розду
мали : взяли його на свого
"автомобіля ікуди всіло ще два
бандити В автомобілі звязали
йому руки завязали очі
бровару Хоч закри'--
вали очіл-- о він таки ухо-
пив число на автомобілі „який
як виявилось був і
його знайшли покиненого наза
ді одного апартаментового до
вулиці Ґойо
ЧУТКИ — 3 Берна' в Швай-царі- ї'
надійшли 'непотвеоджені
їм є вістки що маршал Шапош-ніко- в
став совєтським коміса-ре- м
Війни йшачальнимгкоман-данто- м російських армійна мі-сце"_Стал-
іна Московськеж бю
ро уЕсошієйтед Прес"-- и подає
їцо' Сталін й надальше-залиша-єтьгя'начальнико- м
ЧеЬвоної
Апм'іічхочризнає що"Шапощ
деньйогоіуро
дин'якьу'знаменитогоівожда"
Союзників'лщобгвонивикона- -
лисвоізобовязання вповні й
ічас"Ч Головнепитання
буть}будечисворуьТня'гдруго-- :
го фронтув і1942:роціпов"инн6
бути'сЬормальновважанез'а зо'--
Самігер Ввелес амернкан-- '
ськин державнииісекретар ска
Росії ївсяку допомогу1 якатіль
кн)в людській спроможності!'
Віриш Відновили Нами
ОСТАННІ ВІСТИ
І
КОМУНІСТІВ
Міністр Справедливості! Ст Ло
ран звільнив „умовно" з вязни-- ці
Тима Бака головного секре
таря комуністичної партії в Ка
наді Й15 його товаришів що
скривались від 1940 р й нареш-
ті віддали себе в руки влади
Випущені комуністи зложили
зобовязання 'що будуть пома-
гати урядові в веденні Війни
ГЙОВІ МІНІСТРИ — Преміер
Меккензі Кинґ іменовав трьох
нових міністрів усіх із провін-
ції Квебек — генерал-майор- а
ЛяФлєша до Нац Воєн Обслу
ги Альфонса Фурніе-р- а до Пуб
личних нооїт і ьрнеста ьерт-ран-- да
до Риболовлі
ТРЕБА РОБІТНИКІВ НА
ЖНИВА — Най Лобиоальна
вона заплатить переїзд для
5000 робітників що поїдуть
докінчувати жнива в Саскече-ва- ні
Набирають робітників із
Півн Онтерія й Західнього
Квебеку й певних студентів уні
верентету Промисловим ро-
бітникам недозволено
Поворотна подорож женців
коштуватиме тільки $10 від
особи
'
СІМ УБИТИХ — За останніх1
24 "годині з 'понеділка на вівто-
рок у чотирьох окремих при-
падках згинуло 7 летунів під
час розбиття літаків
вйшолів в окрузі Келгарн Ал-т- а"
Два летунн згинули в Брйт
КолюмбіїмиЛ''(м
"
В КАРПАТ
УКРАЇНІ — Що на Карпатській
Україні 'відбуваються сталі на-
скоки українських партизан
на мадярів потвердив 'сам
Ужго- -
розшук
викрив багато зброї стрілива
й вибухових{матеріял!в захова
нихї Комунікат грозить 'смер-
тю кожному що в нього знай-
дуть зброю І завзиває населен-
ня щоб усюзброю в по-
сіданні передало Пов-
станці оперують головно на'го
ловнім шляху що веде на
ВВЕНДЕД ВВИЛКИ — висла
ний президентом Рузвелтом до
Москви й Чорґкинґу зачав про
пагуватн другий фронт зазна-чуюч- и
в Ліоскві що щодо дру-
гого фронту то декотрих ко-мандан- тів
треба трохи „під-штовхну- тн
г Американський
журнал „Ар'мі енд Нейві" ди7
виться на'цґйого заяви критич
но: називає Ви лкія „незнай-
ком" найпростіших військових
засад 1 каже що' він перестав у
же бути особистим представни
лиш і-ул-
іелта амеігузвелт
сказав що вІн'заклнкІв'Ввил- -
ія_іі# иууш пп:цц}ищ ие читав
По ' нараді зчленамис6ветсько
гоуряду (Молотовому Ін:) до
оціі ьідіхав-із-нуноишев- а
— і-- і- - ї" '--американськийсамбасадор V
?НА' СКРІПЛЕННЯДАКАРУ
--— 'Через Джиблартар'-перепл- и
ла фльотл'я франц „п-човн- ів Швайц'арськерадіо"подал61цо
з Джиблартару виплив 'конво'й
гторпедовців іЗ'їп-човнів-
— !на
ГАтлянтик'!'- 'У - с
-- '"о""і рьоиарера зижй- - дярський губернатор В
даВ) об{н передав в своїм урядовім 'комуні
й сказав комбінацію скаобни- - каті де сказано що
паплпі
зараз
Гь-по-везли'-
до
йому
крадений
му при
ніковахвалилиш
іма"?
ВИПУСТИЛИ
їхати
летунських
ПАРТИЗАНИ
ма
своїм
владі
Схід
зав у Ввашннгтоні звгговикам вантажників в 'супроводі пан-прес- и''
що -- Союзники дають' штника' 2 коужлякіи''Кппоти
л"
Сталінґрад боронить широкого бульвару до серця мі-
ста Ніпонці вивантажили підкріплення на Соломонах
на Новій Гвінеї мусіли втікати
По довшім перериві через по
гану погоду бритійські летуни
знову цілу ніч з 5 на б цм пе-
релітали канал несучи руїну й
знищення німецьким промисло
вим осередкам Не вернуло з
цієї нічної виправи 10 бомбови
ків подає комунікат брнтійсь-ког- о
міністерства Летунства Ін
ші формації Королівського Ле
тунства бомбардували міста по
при берег залишаючи за собо-- ю
вибухи й полумінь який вид-
ко було аж до Англії Згадую-
чи про ці налети німці прнзна
ли що зроблена була деяка
шкода житловим будинкам і
що бритійська бомба поцілила
лічшіцю
Штоіїгольмськпй часопис
„Асртон ПДН1НГСІҐ писав що
кілька днів перед тим бріп
летуни розвалили велику рафі
нерпо близько Ааргуса у Да-
ми якою управляв прихильніш
німцям даиець Торкіль Юнкер
Паризьке радіо подало що під
час иалетві бритійських літаків
на Зайняту Францію були пош
коджені будинки її було кілько
ро осіб ранених
Згідно з паризьким радіом
Закордонних авітовиків в Бер-
ліні закликано до канцелярії
нім закордонного міністерства
й сказано їм що Велика Бри- -
ті шкоди що їх німецьким МІ- -
стам спричинили п літаки
Сталінґрад ще борониться
Подає АП з Москви що нім-ці7зача-
ли
новий величезний на
ступ із півиічно-західні- х перед
мість-Сталінґрад- у вводячи в
бій три дивізії війська) 100 пов
зів і' багато ястр'уболітаків про
ти совєтських військ які „від-
кинули численні ворожі насту-
пи" — згідно з тим що подає
червоне командування Коман-
дування признає' що німці „де
що поступили вперед" на цім
фронті Німецькі полки напо-доб- у
мурашок так їх багато
подає Командування сунуть у-здо-
вж
„дороги смерти" до сер
ця міста Згадка про дорогу до
серця міста вказувала' б що
німці вже добились до того ши
рокого бульвару що з перед-
мість веде до середини міста
яке розляглось попри Волгу на
довжині около 25 миль
Німецькі звідомлепня з попе
ділка подавали що німецькі вій
ська здобули „нові частини"
північно-західнь- ої сторони мі-
ста по завзятих вуличних бо-
ях -і
( Про хід боїв коло Мождоку
на Кавказі вісток мало Щоб
помогти оборонцям Сталінґра
ду червоне командування на-
магається' вбитись клином нім
цям узадн' наступаючи' напів-нач- і
'від місцябоївізаі'Сталін-СрадгяНімц- і
грлреятьрщо'напб-лУдневідбзеаЧлБІїснсЕког- ой
г ЗГИНУЛИ :г Микол&Грего-ра- к
сарджент-летун- " батько
Іван -- живе при Додлі Евню у
Ввиннипегу — згинув в бою за морем 1 '
Денис1 Мазург підстаршина- -
летун мати 'Ґертоуда'1 живе в
Йоганесбурґу у Пол''А'фриці
боакує думають 'що згинув в
бою ' " '
на Німеччину
насхід від Ленінграду вони до-
кінчують винищувати окруже-н- і
російські дивізії
Бої за Соломони
Боротьба за відібрані амерн
капцями чотири рстрови архи
пеляґу Соломона шаліє з не-слабнуч- ою завзятістю на-зем- лі
й у повітрі де американці
як подають зістрілили багато
ніпонських літаків На Ґвадал-кана- лі
ніпонці вспіли серед те
міні ночі вивантажити дещо під
кріплень для своїх тамошніх
військ Одночасно американці
зайнявши Андреановські остро
ви в групі Алєвтів між Кіскою
і Дач Гарбором почали налітл
ти _на ніпоиські становища їм
острові Кіска
Німецьке радіо голосить про
велику морську перемогу піпон
ців в околиці Соломонів Пода-- є
воно що піпонський протпад
мірал Гідео Гіраідс мав оголо-
сиш що ніпонська фльота за-
топила' „кілька літакопосців 12
перевозових кораблів і 12 ін-
ших кораблів" і що бій продов
жається Гірагіде мав вислови-
тись про американських моря-
ків на Соломонах що це „при-
нада" ідодав щотіпонці не ма
ютьнаміру скоро з ними роз-
правитись бо бажають щоб
ЗДПА післали їх більше щоб
вони могли здобути більшу пе
ремогу _
'
Тимчасом американський ко
мунікат подає що американ-
ські летуни на Соломонах за чо
тири дні боїв ущкодили воро-
жого протиторпедовця зістрі-
лили 10 літаків і ушкодили два
інші своїх страт не подають ні
яких А на Алєвтах поцілили
бомбою ніп вантажника
За те на Новій Гвінеї амери-
канці повели наступ-п- о землі й
відкинули ніпонців геть далеко
від шляху до бази Моресбі від
якої ніпонці були ' вже всего
около 32 милі віддалі Посту-паюч- и
за ніпонцями вперед а- -
і мериканці кажуть що ворога ні
де не бачать Тепер американці
наблизились уже до славного
гірського просмику через я-к- ий
прорвались були ніпонці
Просмик цей ніе не взятий
На Алєвтах зачалась уже зи-
ма Ніпонці закопались у зем-
лю й у такій порі року важко
їх вже буде ще цього року звід
там викурити
Американці признались до
страти двох перевозових' кораб
лів — одного середньої поєм-ност- и
(8378 тон) і другого ма-
лого переробленого з проти-
торпедовця Сталось це ще 8
серпня коло Соломонів
Британія переговорює посе
редньо з Німеччиною про внмі
ну цілком нездібних воєнних ін
валідів Отава голосить що ка
надійськаг фльота знищила що
найменше їчотири ворожі п-ч- ов
ни'в районі рікнсв" Лаврентія
й на"Атлянтику-цьог- о літа
"Кажуть щоЖіпон запропо-
нував Росії взаємно' повідтяга
ти війська з-н- ад кордону Мань
чжу-Ді-Г- о і що Росія не це не
погодилась
Римське радіооголосилр що
італійський п-чов- ен сторпедо- -
вав і затопив американського
бой~~ого корабля „Місісіпі"
Амстка на це не відізвалась (