Ukrainskyi Robitnyk, August 11, 1944

              БОГ І БАТЬКІВЩИНА
"ІКДАШАЛ" ГОЛ-Гі-Г
339 Ваїкита 21
Тогопіо 2-- В Опгагіо
ПРАЦЯ ТА йАЛ
Оя їНе Гоипйаііоп ЕЛгьігггииИ о СННзііапІіу
ТЬе ІІктаіпіап Тоіїетг
ТЕІЛРНОХЕ - КЛ 4133 А РгоЗірНеагІоІ илВиіІГЛиіигеІ
5 ц — ЗА ЧИСЛО 5 - ц 5 с — РЕЯ С0РУ- -5С V ХИЛТАГТАЛҐ ТОґїЕІ
Рік XI Число 32 Пятниця 18 серпня 1944 ТОПОХТО ОХТАКІО Кгніау АиуизІ: 18 19 14 Уоі ХТ Хо 32
пров
Росія відкинула пропозиції
Подає Джозеф Леві з Істан-бул- у
що переговори ромунів
з Союзниками про мир прова-
лились і сумнівне чи коли бу-
дуть відновлені Ромунські
представники що прибули до
Туреччини й Єгипту на розмо-
ву це не були висланникн пре
мієра Антонеску тільки мали
уповажнення говорити в імена
всіх ромунських партій включ-
но з комуністами Ромунські
політичні партії сподівались ви
торговати від англо-американ-ц- ів
лагідні умови мира розра-
ховуючи на те що одні й другі
мають у Ромунії на 50 міл до-ляр- ів
своїх вкладів Бритійці
й американці як союзники Ро
сії зачинати переговорів без
відома Росії не хотіли й її пові
домили Росія від перегово-
рів відмовилась зазначуючи
що ромуни повинні заплатити
за ті труднощі що їх вона ма-
ла через участь ромунів в німе
цькім поході
Першим послом ромунських
партій був князь Барбу Стрі-бе- й
який прибув до Туреччи-
ни навесні й зараз звязався з
бритійськими й американськи-
ми представниками а відтак по
ПРОПОЗИЦІЇ МОСКВИ НА
ПО ВІЙНІ
Совєтська Росія запропоно-вал- а
Британії й Америці ство-
рити організацію світової за-безпе- ки
що мала б до розно-рядимост- и
„Міжнародній Ле-тунськ- пй
Корпус" для осторо-
ги й кари майбутнх напасни-
ків Державний секретар Кор
дел Гал признав що така про-
позиція надійшла і що її роз-
важати будуть на нараді в Дом-барто- н
Овкс Совєти відкида-
ють плян міжнародньої полі-
ції як непрактичний а підда-
ють щоб більші потуги не
тільки взяли провід у цій новій
лізі безпеки але й основали
міжнародній летунський кор-
пус зложений із добровольців
всіх націй що захочуть який
виконував би накази викопної
ради ліги Точки згрубша сов
пропозиції для повоєнного ла
ду мали б бути такі :
1 — Викопну владу в цій но-
вій як її червоні називають
„Міжнародній Організації Без-
пеки" мали б підпищикн Мо-
сковської Заяви : ЗДА Брита
нія Росія й Китай Кожна з
цих потуг мала б мати право
спротиву („вета") на всяку
пропозицію наложити еконо-
мічні чи військові санкції на
майбутнього напасника —
щоб цей міжнародній летун-
ський корпус не міг бути вжи-
тий проти неї
2 — Мали б бути збори всіх
миролюбних держав світа я-к- нм
буде дозволено причиня-
тись до скріплення міжнар ле-ту- н
корпусу але хоч мати-
муть вони кілька місць у викон
ній раді то права „вета" не
мали б
3 — Крім міжнар лет корпу
су кожна потуга повинна бути
готова відпаровати напад влас
ними силами окремо еід сил ін'
ших членів „Викопного Орга- -
ну"
проба Роиунів
Замиритись
їхав до Каїра в супроводі висо
кого бритіпського урядовця
Там представив бритійсько-а-мериканськн- м
представникам
свої мирові пропозиції а ці
передали їх до відома росій-
ському представникові в Єгип-
ті За наказом із Москви рос
представник пропозицію від-
кинув і переговори зірвано
Братіяну Маню й інші про-
відники ромунських партій пі-сла- ли
потім Константина Вісо
яну лівого демократа й одно-
го разу міністра до Гаги й Вар-
шави якому дали ширші пов-навлас- ти
як його попередни-
кові для переговорів вже не
тільки з анґло-амернканця- ми
як князеві Барбу але також з
Совєтами Пропозиції Вісон-
ну були щоб Ромунії дозволе
но зайняти назад Семигород
щоб Ромунія мала повну кон-
тролю над дельтою Дунаю
що Ромунія годиться за те від
дати Бесарабію й Північну Бу-
ковину росіянам що Ромунія
мусить одержати від Союзни-
ків зброю щоб вигнати німців
Але й ті пропозиції за бажан-
ням Москви відкинено
4 — Відповідальність за
вдержування мира не повинна
бути ділена поміж усі держави
тільки вложена на ті держави
що хочуть і мають силу до ми
ра заставити
5 — „Міжнародній Орган
Безпеки" не мав би займатися
ніякими іншими справами хоч
би їх йому й представлювано
тільки головну увагу звертати
на вдержування мира
ПАРЛЯМЕНТ ВІДЛОЖЕНИЙ
ДО ЛЮТОГО
У формальній церемонії яка
зачалася о год 1233 по опівно
чі мий вівтірка при участи
менше як 40 послів і ще мен-
ше сенаторів закінчилась Пя-т- а
Сесія Девятнадцятого Пар-лямент- у
Канади який відложс-н- о
до 31 січня 1945 коли в між
часі його не розвяжуть як пер
ший крок до нових загальних
виборів або коли не настане
конечність щоб парлямент зно
ву зібрався коли б зайшла наг
ла народня потреба
Багато послів не чекаючи на
відложення позабиралися до-
дому вже перед тим Ісход
цей зачався при кінці мин тиж
ня коли виїхали всі посли з
Квебеку й сошіял-кредитов- ці
на вибори до своїх провінцій і
вже більше не вернули Не
вчисляючи кабінетних міні-
стрів усіх залишилось около
54 з 245 послів Тривала Се-
сія 123 дні
НЕЗАЛЕЖНА АВСТРІЯ —
ЗДА Британя й Росія постано
вили створити спільну комісію
для адміністрування Австрії
аж населення матиме нагоду
створити такі умоЕііни що ко-
нечні для економічної й полі-
тичної незалежності! країни
подають із Ввашингтону Та-
ке постановлено ще на нараді
в Москві коли уневажнено акт
з 15 березня 1938 р про при-
лучення Австрії до Німеччини
ОСТАННІ ВІГгТН
НОВА ВИСАДКА СОЮЗНИ-
КІВ — Минулого вівтірка вран
ці Союзники зробили нону ви-
садку цим разом па Французь
ку Рівієру коло Борме 20
миль пасхід від Тульону і бу-
ли спроби висадки між Тульо-но- м
і Капами Наперед скине-
но 14000 легкопадчиків а даль
ше піхоту з 800 кораблів По-
передило висадку двотижневе
бомбардування Ціль її : горі
рікою Рон посунутись на злу-к-у
з військом Союзників на
Британі й Нормандії Опір нім-
ців був майже ніякий бо німе-
цьке військо виводили з цього
полуднево-західньог- о кутка
Франції вже від двох тижнів
ЗБОМБАРДОВАЛИ СВОЇХ
— Бритійські бомбовнки обкм
дали певним числом бомб кана
дійців під час налету на ста-
новища німців спричинюючії
жертви Усіх бомбовпкіи було
як подає Ралф Ален у „Ґловб
енд Мейл'Ч поверх 700 які
якимсь способом збились із сво
го шляху аж на чотири милі й
замість на німецькі становища
кидали бомби на канадінські
у декотрих місцях через пятьі
минут у декотрих через цілу
годину й пять минут Багато
вояків побитих багато ране-
них і поражених Знищено
багато воєнних припасів і скла
"дів стрілнва Усіх бомб скину
ли літаки около 500
ЗНИЩЕНІ АМЕРИКАНЦЯМИ
СЕЛА В БРИТАНІЇ
Американське військо в Бри-
танії під час свого вишколу й
маневрів перед наїздом на Нор
мандію ушкодило вісім старий
них сіл у Полудневім Девоні
На зажалення районового ко-мишоие- ра
Пол Англії амери-
канська влада запевнила що се
ла ці будуть відбудовані й їх
3000 мешканців вернуть назад
ще заки мине рік Але відбу-доват- и
їх цілком буде річчю
майже неможливою бо декот-
рі доми мають уже по 400 ро-
ків а церкви з яких веж було
видко Есианську Армаду були
збудовані ще в 14-- м столітті
Вжили цих сіл американці на
мянрппи тому бо близько ПГ)Л
добалн на поля Нормандії До
ми однак не всі цілком знище-
ні Багато з них мають тільки
повибивані вікна позривані да
хи тощо Більшість старин-ни- х
церков ненарушені
сі
ВИСВЯТИВ ЖІНКУ НА ДУ-ХОВНИ- КА
— Подає англікан-
ський часопис Ді „Чорч Тайме"
у Лондоні що єпископ Гопґ
Конґу висвятив на духовницю
жінку а це на думку органу на
дужнття влади
Висвячена це китаянка де-кане- са
Леї Тим Оі з Ковлюну а
церемонія була переведена
мин січня Орган називає це
„разячим зломанням діючих
засад Церкви" і додає що
справа ця — не так легка до
вирішення — буде піднесена
на черговій Ламбетській Конфе
ренції оііо
„І МИ НЕ МИ І Я НЕ Я" —
Московське радіо оголосило
мин суботи що уряд за'пере-чу- є
вістку немов би Кремль під
дав Ватиканові думку про снів
працю між Москвою й Натика-
но м по Війні всправі поладнан
ня суспільних і релігійних пи-
тань
Наближається
ШВЕЦІЯ ГОТОВА БИТИСЯ ЗА
НЕВТРАЛЬНІСТЬ
Подає БІОП що шведські
кола міркують що ще перед за
кінченням війни Швеція може
зірвати взаємини з Німеччи-
ною а можливо навіть і випо-
вісти їй війну Залежатиме це
кажуть від двох річей : ко-
ли" б німці зайняли фінські А-ляндс-
ькі
острови посередині
між Фінляндією й Швецією
при впливі до Ботнійського За-лив- у
і друге коли б німецьке
військо пробувало відступати
з Фінляндії через Швецію до
Норвегії або Німеччини А вій
сько своє по землі відтягнути
з Фінляндії Німеччина може
тільки через Швецію Коли б
червоні зайняли Прибалтику
то шведи мусіли б зірвати еко
помічні звнзки з Німеччиною
бо торговля з нею була б пе-
рервана отже треба було б шу
кати ринку в Росії
§
КРУТО З ХАРЧАМИ В ІТАЛІЇ
Подає АП з Риму що в Римі
відчувається гострий брак хар
чів і гострий брак праці у ча-
сі коли уряд премієра Боно-мі- я
перебрав номінальну вла-
ду'- а союзницька контрольна
рада зійшла на дорадче місце
Брак харчів найкраще видко
із смертності! дітей : на 1000
дітей умирає 300 ще заки доро
стуть до свого першого року
життя порівнюючи до нормаль
ної смертності! 100-15- 0 па ти-
сяч)'
Безробітних у Римі зареє-
строваних поверх 100000 До
союзницької контрольної ко-
місії й італ уряду приходять
делегації робітників з прохан-
ням щоб пустити в рух проми-
словість і зачати публичнї ро-
боти Коли восени і зимі хар
човий стан не поправиться то
положення станс критичне
-- §-
СТАЛІН І ВАТИКАН БУДУТЬ
ПОМАГАТИ ПОЛЯКАМ
Подає „Нюз Кроннкл" що
Сталін представив Ватиканові
„документ який включає нічо
го інше яктільки пропозицію
для спряженої акції між Мо-
сквою й Ватнканом для иовоєн
ної розвязки моральних і су-
спільних питань" що мали б
негайний відгук у визволеній
Польщі Попри те совєтський
амбасадор у Римі піддав Папі
думку про виміну думок вепра
ві акції на майбутній мировій
конференції „Сталін запев-
няє Папу" пише дальше Часо
иис що „що Росія не тільки
не має наміру ніде зміняти існу
ючого суспільного ладу силою
але буде навіть тому против-
итися" Що Папа відповів Ча-
сопис не подає „крім постано
ви що зараз по „звільненні"
Варшави туди полетить Мопсі
ньор Кортесі нунцій до поль-
ського урядуо" $о
БРИТАНІЯ-ФРАНЦІЯ-АМЕ-РИК'- А
— Британія ЗДА й Фран
цузький Краєвий Комітет є го
тові підписати умову про ци-
вільну адміністрацію на звіль-
нених територях- - Франції Умо
ву цю з інціялами переслано із
Ввашингтону до Франції де її
Рішаіьна Хвиія На Фронтах
Німцям не вдалось пробитись до Авраншу й відрізати
американців відступають
Щоб спинити похід амери-
канців па Париж німці зачали
ліпи тижня пробиватись своїми
панцирними позами всторопу
Авранш щоб американське ній
сько на Британі відрізати під
Нормандії Ллє по кількаразо-
вих спробах їм це не вдалось і
щоб не дати себе окружпти
зачали відступ але р бойовім
порядку подорозі бючпсь сво-
їми задніми сторожами Але
задовго вони там собі постоя-
ли черезщо дали змогу амерн
капцям скрутити иаиівпіч і під
сунутись до бриті йців-кападій-ц- ів
в околиці Вір і тепер обнд
ні союзницькі ґрупи армій від-
далені від себе всого тільки на
12 миль як голосило ніптірко-п- с
донесення Від ш і сліду то-
го кажуть чи німці зуміють ви
вести своє військо з того міш-
ка чи ні залежатиме довгота
дальшого поход)' Союзників
на Париж і потім на Німеччи-
ну
Але пристані на півострові
Британі німці дальше держать
Найбільше проникнули союзні
війська н пристань Ст Мальо
яку зайняли цілу крім цитаде-
лі Але цім командант цитаде
лі хоч бачить окруженця на всі
сторони дальше борониться
Називають його за це „боже-
вільним" Пише Ґаляґер що
цей „божевільний командант"
— поліс Андрсас фон Анльок
— не зважаючи на трикратне
'завішений зброї (мабуть щоб
поховати поляглих по обнд-во- х
сторонах) дальше б'ється й
11 серпня попросим Союзників
прислати йому ліків для ране-
них і недужих Ліки йому пі-сла-
лн
а він ізлпустпи зловлених
сімох амернк вояків на полю
які вийшли з занизаними очи-
ма з тунелю й пізніше казали
що німецькі ранені там лежать
скрізь доглядають їх сестри-
ці й декотрі французькі жінки
Пить минут по цім завішенім
зброї боротьба розгорілась па
ново
У Франції оперує тепер три
американ армії одна канадій-ськ- а
й одна бритійська З окру
ження виривається мім армія
7 Каиадійці перейшли ріку
Льоару й добули дещо тери-
торії коло Каан уиапрямку на
Фалєз та дійшли до Нант і Ан-же- р
на Льоарі Американці
дійшли до Алєнкону й Лє Май
Чотнрокутник де майже окру-же- ні
німці в числі поверх 100
000 це територія між Мортен-Вір-ПотінІ-Аржант- ан
Загальне положення
На рос фронті більших змін
не було Німецька оборона
ствердла й червоні стали около
17 миль насхід від кордонів
Сх Прусії й около 20-3- 0 миль
кінцево підпише генерал Ан-зенгов- ер
за ЗДА й Іден за Бри-
танію Поставлено ЇЇ на вій-
ськову стопу тому потверджеи
ня америк сенату нона не по-
требуватиме але й не матиме
важностн формальної угоди
За умовою ген Айзешонер за-
держує безпосередню контро-
лю всіх військових районів і
французька влада не може цей
зурувати союзницьких звітовн-кі- в
преси
пасхід від Варшави Па всіх
фронтах німці ц відступі або в
'
обороні але піде ще не розбн
ті На всіх фронтах боротьба
стає завзятіша та па більші
драоюзмтіьриусебоноовбіидйвіпосптіорпоіднкиріпк- п
лАелненярішщенобня дотбоиготисьне рзвішаженанюя-
чи па значні союзницькі пере- моги в Франції усе ще нема
Німецькі армії хитаються але розбити їх щойно треба буде
Найбільша небезпека для Ні
меччиші радше насході як па-захо- ді бо насході червоні під
порогом пім території а через
Внслу мають мостовий причі-
лок коло 'Сапдомєжа якого
німці своїми протпвипадамн
Ще й до тепер не змогли зме-
сти Сян червоні були пе-
рейшли але тепер неясно : чи
нони за ним чи знову перед
ним Наполудпі червоні голо-
сили що зайняли Сколе Там
червоне командування спрова-
дило кавказців що вміють дрн
патися по горах У Прибалти-
ці німці бються з плечима до
моря Там червоні стараються
відрізати їх від полудня але
успіху мають мало Коли б
червоні перейшли Вислу німці
попробують мабуть спинитися
на Варті а дальше па Одрі уже
в Німеччині
На Заході німці все ще мо-
жуть міняти територію за час
бо ще є куди відступати : є
там між іншим лінія Мажі-по-т- а
певне ними повернена н
противну сторону і є лінія Зіґ
фріда
Чорчил відвідав Італію й був
на побаченні з Тітом з чого
німці заключають що Союзни-
ки лаштуються до нової висад-
ки " або поза лінію І'отицьку
в Італії або на полудневу Фран
цію тому мабуть і зродились
неурядові чутки що німці 'ви-
вели свої малі частини з-н- ад За
лину Біскайського й із-пі- д Пі-
ренеїв У Франції оборонна лі-
нія може бути на ріках : Льо-
арі дальше Сені ще дальше па
ріці Сом й Уаз Каже Берлін
що через Джибралтар перспли
ває багато союзних кораблів
В Італії Союзники до Лінії Ґо
тнцької ще не дійшли
Є чутки що німці зачали за-
лишати грецькі острови Мітілє
пи Хіос і Самос де оставили
тільки жменю вояків — як та-
кож що німці залишають бол-
гарські пристані Варну й Бур-ґа- с
Є також чутки що в Ро-
мунії створився „кабінет 'ми-
ра" й ромуиський премієр і
диктатор йон Антонеску вру-
чив королеві Михайлові свою
резиґнацію
Тим часом з Москви пливе й
пливе струя відозв в імени
зловлених червоними німе
цьких генералів щоб німецька
армія скинула Гітлєра й пере-
стала воювати
Турки зістрілилн через по-
милку два америк бомбовнки
над своєю територією
Один взятий до неволі ав-
стрійський вояк казав Союзнії
кам що німці вже майже гото-
ві зо своїми 10-20-тонови-
ми
крилатими бомбами на Англію
при яких він працював і що
до будови їх німці запрягли
около півмільйона людей