1949-04-30-08 |
Previous | 8 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
sa että löytäisin siitä-edes pieniä tiedon
muruja aiyokoneistoni räviniiöksi. Ja
onhan siinä oUut tietoja eri aloilta^ jossain
lehdissä hyvin arvokkaitakin^ sen
laatuisia kuin Wällärin kirjoitus Intian
kansan taloudellisista ja poliittisista järjestäytymisistä.
Sen laatuiset jkirjoi-tukset
ovat helmiä työtätekevällei^luokal-le.
Joulukuun 6-p: n Liekissä 1947 oli
öränija
TV/TARK TWÄIN^ oli tapana
kirjoittaa kellostaan. Miksi en
minä sitten yhtä hyvin voisi kirjoittaa
poikupyörästäni? E i hiin, että aikoisin
punoa juonia tämän pyörän ja eräiden
giun.*n»!iurainmi«unimimuimiiimuuiniiiimiu(iuun„„^
I Iloisten Väppiiä kaikmet \
kasvatetun kotikissan kuolema omalla- i Toivottaa 1
tunnollani minkä lisäksi kerran ruhjoin | E r v i n , M a r y j a Ronald Mackie 1
jäsenet eräältä rotupuhtaalta koiralta, | E d i P a l ö k ^ g a s f
joka oli saanut useita palkintoja koira- I ii^argo s
näyttelyissä. Sitäpaitsi törmäsi kerran
Martin Andersen Nexön kirjoitus, jonka pyöränkorjaajien yTnpärille> sillä olkoon linja-autoon ja jouduin maksamaan
olen tähän mennessä lukenut vähintään
kymmenen kertaa.
£i Liekin lukijain tarvitse ajatella
että äiyöjeni paikalla on maksa, että
en käsittäisi mitä luen. Voin sanoa
että verrattain hyvin ymmärrän luke-aniseni.
Mutta edellämainitun laatuiset
kirjoitukset ovatt valmista, dvät ne tarvitse
raskasta ajattelua, joten ne ovat
päivän tyifetä väsyneelle yhtä tärkeää
heiikistä ravintoa kuin katoliikeille r u kousnauha.
Tuossa vieressäni on Liekistä lainattu
pala. Se on painettu €^lokuun 24 pfnä
1946 ja siinä ori kirjoitus: "Osuuteni
kulttuurikeskustelussa." Sen olen lukenut
näiden vuosien aikana amakin kaksi-kytrintentä
kertaa. Aina: kun tunnen
henkistä nälkää ja tarvetta puhua todellisen
ihmiserikanssay luen sen kirjoituksen.
Meillä on niin paljon yhtäläisyyttä,
joskin erilaistnittakin, mutta
henkinen jano ori yhteinen ja se sitoo ja
rauhoittaa.
V A N H A T O V E R I .
Maailman pienimmän
lehmän
omistaa everettiläinen Roy Tower. Se
on aidastaan kolme jalkaa pitkä ja
kaksi jalkaa korkea, painaa 90 paunaa
ja on kolmen vuoden ikäinen. —
Karjankasvattajat väittävät sen olevan
sekoituksen lehmästä ja pienestä peurasta
jjöita on Whitbey-saaren läheisyydessä.
Eläinlääkäri sanoo tuon pikku
lehmän olevan omistajalleen arvokkaan
harvinaisuutensa takia.
N O R M A A L I A I K O I N A Tanska^Ane
ulkomaille enemmän voita kuin imikään
muji maa maailmassa *ja tuottaa Yhdysvaltain
jälkeen enimmän pekonia maailmassa,
v"'
»imtmniiiiiniiiiinniHiiiiniiiiiiniutiHiinniniiiiiiiiHimiuiitiiiutuiiiiiiiiciuiumiiis
1
s
I
ua
1
T Q I V O T T A A
Jenny ja Jack Laakson
RÖOMING HOUSE
ja
ASUKKAAT
T o i n i , H e l e n ja Ero
J o h n W i r ta
N i c k Isomäki —
E i n o Raappana
E l i a s Papunen
M a u r i E r o la
Rene Duguay
M u r i e l Duguay
Box 154
HearsI
stvir 8
Ontario
minusta käukariä se>etta puhuisin yhtä
alentavasti polkupyöranköirjäajista kuin
Mark Twain kellosepistä. " E i myöskään
niin, että haluaisfri väittää hetkeäkään
uskoneeni polkupyörän ariätpmiän olleen
täydellisen. PäihvasVoin, totesin sillä
olevan lukemattbniia vikoja ja puutteellisuuksia.
Rehellisenä miehenä haluank
i n täten avoimesti tunnustaa, että m i nua
petettiin. Kerran, aivan sattumoisin
havaitsin olevani viidentoista kruunun
omistaja. Hankin itselleiii polku-pyöräri.
Haluaisin äritaa yarteeriotetta-van
fieuvori sinulle, joka aiot ostaa polkupyörän:
Älä liöskäan osta pyörää, joka
imaksaa viisitoista kruunua olkoon
se sitten kuinka vastakiilloitettu tahansa,
sillä voit joka tapauksessa Olla varma
siitä, että kiilloitusbn vain pettäi^ä u l konaista
kultäustä kaikkien niiden vikojen
ja puutteellisuuksien peittämiseksi,
joita aivai^ varriiasti viidientoista kruunun
pyörässä ön.
Ostettuani pyörän siitä puuttui lyhty,
lokasuojat, tavarateline, soittokello ja
kissansilmä, niin, yleensä kaikki ulkonainen
komeus. Tämä ulkonaisista vajavaisuuksista.
Yhtä helppoa ei ole
osoittaa sisäisiä puutteellisuuksia, mutta
varmaankin niitäkin oli useita. Kuitenkin
saattoi tässä polkupyörässä havaita
koko joukon sellaisia varusteita, jotka
eivät ole aivan tavallisia polkupyörissä
yleensä, mutta jotka tässä pyörässä olivat
erittäin tarpeelliset. Niinpä oli esimerkiksi
pyörän rungon ympäri sidottu
kuparilanka. Tämä kuparilanka toimitti
ylen tärkeätä tehtävää. Voisi mel- .
kein sanoa, että kuparilangan avulla
pyöräni joko seisoi tai kaatui. Runko
oli nimittäin useammasta kohdasta ruosteen
syömä ja pyörä olisikin ilman mainiota
sidettään hajonnut ja edustanut
pelkkää romua. Koska pyörässäni ei
ollut lyhtyä raahattiin minut kerran toisensa
jälkeen Pontiusr Pilatuksen eteen
ja tuomittiin sakkoihin. Ne poliisit, jotka
tuskastuneina näkivät ja kuulivat
minun kolistelevan ympäri kaupunkia
pyörälläni vaativat lain nimessä siihen
ei ainoastakaan lyhtyä ja soittokelloa,
vaan myöskin niinkutsuttua kissansil-mää.
Se kainosti julkituomani tosiseikka,
että kissansilmää tuskin voitaisi
asettaa paljaalle takapyörälle, vastaanotettiin
sillä' järkähtämättömällä ym-märtämättöniyydellä,
joka on ominaista
kaikille ppliisimiehille. Satulani oli peh-mustamaton
ja ne, jotka näkivät pyöräni
arvelivat, että se olisi hyvin epämukava:
Sitä se epäilemättä kyllä olikin. Ihmeellisintä
polkupyörässäni oli kuitenkin
sen jarrutusjärjestelmä. Jarruttaminen
alamäessä esimerkiksi vaati seuraavanlaisia
toimenpiteitä: Ensin oli
poljettava kaksikjTnmentä kierrosta
vastapäivään, jota toimitusta kadulla-kulkijat
seurailivat mita suurimmalla
mielenkiinnolla. Sitten poljettiin kolme
kierrosta myötäpäivään, jolloin pyörän
keskiöstä saattoi kuulua lyhyttä saxo-foonisooloa
muistuttava ulvahdus. Tämän
jälkeeir pyörä jarrutti eikä va-
Pviaehtoisesti suostuTlut lopettamaan.
"Vaadittiin kovaa t\'ötä ja erinäisiä sadatteluja,
jotta polkemissysteemi fdlleen
toimisi normaalisti. Siksi vältin jiirrut-tamista
niin paljon kuin mahdollista ja
viilletln anieluimmin täyttä A^auhtia^ k a tujen
risteyksissä j a sellaisissa liikenne-pisteissä,
missä merkittävämmillä ajoneuvoilla
on ajoetuoikeus. Tämä johti
sithen, että useita kertoja ajaa karautin
erilaisferi kadtiHa liikkujien y l i j a m i -
niilfa (m mtiideii miiässa l:otri)eri hyviii-korvauksen
niistä vahingoista, joita autolle
aiheutin. Mutta minkävuoksi puhua
yksinomaan alentavasti v^ihastä
hyvästä toverista? Siitä oli oninulle
usein hyötyä ja iloakin huolimatta siitä,
että se, jos huomioin sakot, oikeuskulut
j a eräille ei kovinkaan kainoille ihmisyksilöille
suorittamani ; vahingonkor^
Saskatche\fan 1
äiiiiiimuiiiimnninimiiiiiiitiiminmiiiiiiimiiiiMf^n^^
aiii«umiiiimi«uininiiiiiwiuiiiinnwnmmnuimiimmimntuinunuutumun^
1
uai f
i i
Toivottaa
AINI, VItJG> HILDA JA
AKTTI MA»TIN
IleariBi
• 5 ••1 I
s
i
WATERS TOWNSKIP. ONT.
Reetta j a K u s t i Saari
A l b i n H e i k k i n en
Ida j a A t u K o i v u la
KAMINISTIQUIA, ONT.
Sofi j a S e v e r i S i r en
M r . j a mrs. J . Kivistö
K . H i i r o j a perhie
C a r l Majanen
M f . j a mrs. J . Perä j a Jack
Oscar O ja
M r . j a ffirs. V . Teräs j a A l po
M r . j a mrs. Säisä
M r . j a mrs. D . Kivistö ja
perhe
K . A u t i o j a perhe
VANGOUVER, B.G.
Aune j a R. L u n d e l l
G l o r i a j a A r v i d Green
T y y n e j a Herman K i e l i n en
Oiga j a H e l m e r Mäki
E l i i n a j a H e i k k i K o l j o n en
Miss E t h e l Svv-ain
Emma Sato,
1249 F r a n k l i n St.
J o h n E s k e l i n,
1249 F r a n k l i n St.
A . Sten
H e l m i j a 1Sulo Kopp
F a n n y L i n d j a A r n o ld
E r i c , E l n a j a E i n o A n t i l la
S»iiiimiitiiuimiiiniuuiiiiiuiimiuiintiuiniuiimiimuiumuiaiiiimniiiiiiimiim.l
siuunmimiimnumiiiurahnroittimnuintuiumniiffiim^
HAUSKAA VAPPUA
kaikille iiikeasiak-käitlertime!
E. Moisio
1 Hearst Oniarioi
ziitiiiiiiiiitiiiiuiiiiiniiniiiciiiiiitiiiiiiiiniiitiiiiiiiiniHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiii:
S i i i i i i i i m i i i i i i i i i i i i i t i t u i i i M i n i i i i i i i i i m i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i n i i i i u i i i i i i i i i i n n i n u i n u i i ne
= . i
I Hauskaa Vappua
I Toivottaa |
|R(H)MIN0 HOUSE j
I Aune j a Walter Niemi f
NEW WESTMINSTER, B.G.
H u l d a j a A n t t i Olson
H i l m a , S am j a Roy Kivistö
A n n i e Tapio jaLJohn
H e l m i j a A l e x F r i i m an
A n n a j a N i c k Immonen
" — » . ^ • - - ' ' '
R.R. 1, N£:W WESTMINSTER,
BRITISH GOLUMBIA
M a r t t a j a M a r t t i L i n k o,
1138 R i v e r Road, R.R. 1
A i n o j a K u s t i PoUar,
1021 R i v e r Road, R.R. 1
H i l j a j a V i c t o r Salo,
lOei^River Road, R.R. 1
John Sonninen,
R i v e r Road, R.R. 1
A . K o i v i s to
H e i k k i Rautio
J o h n Jalonen
L a u r i B j o r ni
Taava ja A l e x Maunus
Box 34
i Hearst Ontario |
= • =
^niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiniiiiiiuMiiirniiiiiniiitiibiiniiiiiiiniiiiuiiiiiiiMMiiiriniiiHuiS
luiiiiiiiiiiiiuiiuiniiiiitiitHiiiiiiiiiiiuiiitiiiimmuimmiiitiiHiiiiui»tiiMiu»niHiiinu£
I ^ T o i v o t t a a |
I ENNEN J A KOSTIN j
I ROOMING HOUSE |
iHearst Öntärio|
n i i i i i t y i i i i i i i i i i i i t i i i i i i i i i i i i i i n i n i i i t i i i i i i i i i i i i i i i m i i i i i i i t i i i i i in i i m i i i i i i i n n i " " " " " -
|ummii.HMi»mM. i . n n m i . » i . » H n i i n i . i n u i i i . i . i i i i „ , , , , , , , , „ „ „ , „ , , „ , , , , „ , „ „ , „ , , , , , , , , , , , , „ , „ n.im"mu.|i.imii IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM . m i u i m m m i i n i i n i i^
kaikille asiakkailleen
toivottaa
NEW CAFE
E i l a j a E i n o K o k k i n en
Hearst
Box 250
Ontario 5
iimmuutnuuinui
i:wANrtAiNA, ÄUHtiicim 30 pxn^ÄNÄ, 1949
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, April 30, 1949 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1949-04-30 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki490430 |
Description
| Title | 1949-04-30-08 |
| OCR text | sa että löytäisin siitä-edes pieniä tiedon muruja aiyokoneistoni räviniiöksi. Ja onhan siinä oUut tietoja eri aloilta^ jossain lehdissä hyvin arvokkaitakin^ sen laatuisia kuin Wällärin kirjoitus Intian kansan taloudellisista ja poliittisista järjestäytymisistä. Sen laatuiset jkirjoi-tukset ovat helmiä työtätekevällei^luokal-le. Joulukuun 6-p: n Liekissä 1947 oli öränija TV/TARK TWÄIN^ oli tapana kirjoittaa kellostaan. Miksi en minä sitten yhtä hyvin voisi kirjoittaa poikupyörästäni? E i hiin, että aikoisin punoa juonia tämän pyörän ja eräiden giun.*n»!iurainmi«unimimuimiiimuuiniiiimiu(iuun„„^ I Iloisten Väppiiä kaikmet \ kasvatetun kotikissan kuolema omalla- i Toivottaa 1 tunnollani minkä lisäksi kerran ruhjoin | E r v i n , M a r y j a Ronald Mackie 1 jäsenet eräältä rotupuhtaalta koiralta, | E d i P a l ö k ^ g a s f joka oli saanut useita palkintoja koira- I ii^argo s näyttelyissä. Sitäpaitsi törmäsi kerran Martin Andersen Nexön kirjoitus, jonka pyöränkorjaajien yTnpärille> sillä olkoon linja-autoon ja jouduin maksamaan olen tähän mennessä lukenut vähintään kymmenen kertaa. £i Liekin lukijain tarvitse ajatella että äiyöjeni paikalla on maksa, että en käsittäisi mitä luen. Voin sanoa että verrattain hyvin ymmärrän luke-aniseni. Mutta edellämainitun laatuiset kirjoitukset ovatt valmista, dvät ne tarvitse raskasta ajattelua, joten ne ovat päivän tyifetä väsyneelle yhtä tärkeää heiikistä ravintoa kuin katoliikeille r u kousnauha. Tuossa vieressäni on Liekistä lainattu pala. Se on painettu €^lokuun 24 pfnä 1946 ja siinä ori kirjoitus: "Osuuteni kulttuurikeskustelussa." Sen olen lukenut näiden vuosien aikana amakin kaksi-kytrintentä kertaa. Aina: kun tunnen henkistä nälkää ja tarvetta puhua todellisen ihmiserikanssay luen sen kirjoituksen. Meillä on niin paljon yhtäläisyyttä, joskin erilaistnittakin, mutta henkinen jano ori yhteinen ja se sitoo ja rauhoittaa. V A N H A T O V E R I . Maailman pienimmän lehmän omistaa everettiläinen Roy Tower. Se on aidastaan kolme jalkaa pitkä ja kaksi jalkaa korkea, painaa 90 paunaa ja on kolmen vuoden ikäinen. — Karjankasvattajat väittävät sen olevan sekoituksen lehmästä ja pienestä peurasta jjöita on Whitbey-saaren läheisyydessä. Eläinlääkäri sanoo tuon pikku lehmän olevan omistajalleen arvokkaan harvinaisuutensa takia. N O R M A A L I A I K O I N A Tanska^Ane ulkomaille enemmän voita kuin imikään muji maa maailmassa *ja tuottaa Yhdysvaltain jälkeen enimmän pekonia maailmassa, v"' »imtmniiiiiniiiiinniHiiiiniiiiiiniutiHiinniniiiiiiiiHimiuiitiiiutuiiiiiiiiciuiumiiis 1 s I ua 1 T Q I V O T T A A Jenny ja Jack Laakson RÖOMING HOUSE ja ASUKKAAT T o i n i , H e l e n ja Ero J o h n W i r ta N i c k Isomäki — E i n o Raappana E l i a s Papunen M a u r i E r o la Rene Duguay M u r i e l Duguay Box 154 HearsI stvir 8 Ontario minusta käukariä se>etta puhuisin yhtä alentavasti polkupyöranköirjäajista kuin Mark Twain kellosepistä. " E i myöskään niin, että haluaisfri väittää hetkeäkään uskoneeni polkupyörän ariätpmiän olleen täydellisen. PäihvasVoin, totesin sillä olevan lukemattbniia vikoja ja puutteellisuuksia. Rehellisenä miehenä haluank i n täten avoimesti tunnustaa, että m i nua petettiin. Kerran, aivan sattumoisin havaitsin olevani viidentoista kruunun omistaja. Hankin itselleiii polku-pyöräri. Haluaisin äritaa yarteeriotetta-van fieuvori sinulle, joka aiot ostaa polkupyörän: Älä liöskäan osta pyörää, joka imaksaa viisitoista kruunua olkoon se sitten kuinka vastakiilloitettu tahansa, sillä voit joka tapauksessa Olla varma siitä, että kiilloitusbn vain pettäi^ä u l konaista kultäustä kaikkien niiden vikojen ja puutteellisuuksien peittämiseksi, joita aivai^ varriiasti viidientoista kruunun pyörässä ön. Ostettuani pyörän siitä puuttui lyhty, lokasuojat, tavarateline, soittokello ja kissansilmä, niin, yleensä kaikki ulkonainen komeus. Tämä ulkonaisista vajavaisuuksista. Yhtä helppoa ei ole osoittaa sisäisiä puutteellisuuksia, mutta varmaankin niitäkin oli useita. Kuitenkin saattoi tässä polkupyörässä havaita koko joukon sellaisia varusteita, jotka eivät ole aivan tavallisia polkupyörissä yleensä, mutta jotka tässä pyörässä olivat erittäin tarpeelliset. Niinpä oli esimerkiksi pyörän rungon ympäri sidottu kuparilanka. Tämä kuparilanka toimitti ylen tärkeätä tehtävää. Voisi mel- . kein sanoa, että kuparilangan avulla pyöräni joko seisoi tai kaatui. Runko oli nimittäin useammasta kohdasta ruosteen syömä ja pyörä olisikin ilman mainiota sidettään hajonnut ja edustanut pelkkää romua. Koska pyörässäni ei ollut lyhtyä raahattiin minut kerran toisensa jälkeen Pontiusr Pilatuksen eteen ja tuomittiin sakkoihin. Ne poliisit, jotka tuskastuneina näkivät ja kuulivat minun kolistelevan ympäri kaupunkia pyörälläni vaativat lain nimessä siihen ei ainoastakaan lyhtyä ja soittokelloa, vaan myöskin niinkutsuttua kissansil-mää. Se kainosti julkituomani tosiseikka, että kissansilmää tuskin voitaisi asettaa paljaalle takapyörälle, vastaanotettiin sillä' järkähtämättömällä ym-märtämättöniyydellä, joka on ominaista kaikille ppliisimiehille. Satulani oli peh-mustamaton ja ne, jotka näkivät pyöräni arvelivat, että se olisi hyvin epämukava: Sitä se epäilemättä kyllä olikin. Ihmeellisintä polkupyörässäni oli kuitenkin sen jarrutusjärjestelmä. Jarruttaminen alamäessä esimerkiksi vaati seuraavanlaisia toimenpiteitä: Ensin oli poljettava kaksikjTnmentä kierrosta vastapäivään, jota toimitusta kadulla-kulkijat seurailivat mita suurimmalla mielenkiinnolla. Sitten poljettiin kolme kierrosta myötäpäivään, jolloin pyörän keskiöstä saattoi kuulua lyhyttä saxo-foonisooloa muistuttava ulvahdus. Tämän jälkeeir pyörä jarrutti eikä va- Pviaehtoisesti suostuTlut lopettamaan. "Vaadittiin kovaa t\'ötä ja erinäisiä sadatteluja, jotta polkemissysteemi fdlleen toimisi normaalisti. Siksi vältin jiirrut-tamista niin paljon kuin mahdollista ja viilletln anieluimmin täyttä A^auhtia^ k a tujen risteyksissä j a sellaisissa liikenne-pisteissä, missä merkittävämmillä ajoneuvoilla on ajoetuoikeus. Tämä johti sithen, että useita kertoja ajaa karautin erilaisferi kadtiHa liikkujien y l i j a m i - niilfa (m mtiideii miiässa l:otri)eri hyviii-korvauksen niistä vahingoista, joita autolle aiheutin. Mutta minkävuoksi puhua yksinomaan alentavasti v^ihastä hyvästä toverista? Siitä oli oninulle usein hyötyä ja iloakin huolimatta siitä, että se, jos huomioin sakot, oikeuskulut j a eräille ei kovinkaan kainoille ihmisyksilöille suorittamani ; vahingonkor^ Saskatche\fan 1 äiiiiiimuiiiimnninimiiiiiiitiiminmiiiiiiimiiiiMf^n^^ aiii«umiiiimi«uininiiiiiwiuiiiinnwnmmnuimiimmimntuinunuutumun^ 1 uai f i i Toivottaa AINI, VItJG> HILDA JA AKTTI MA»TIN IleariBi • 5 ••1 I s i WATERS TOWNSKIP. ONT. Reetta j a K u s t i Saari A l b i n H e i k k i n en Ida j a A t u K o i v u la KAMINISTIQUIA, ONT. Sofi j a S e v e r i S i r en M r . j a mrs. J . Kivistö K . H i i r o j a perhie C a r l Majanen M f . j a mrs. J . Perä j a Jack Oscar O ja M r . j a ffirs. V . Teräs j a A l po M r . j a mrs. Säisä M r . j a mrs. D . Kivistö ja perhe K . A u t i o j a perhe VANGOUVER, B.G. Aune j a R. L u n d e l l G l o r i a j a A r v i d Green T y y n e j a Herman K i e l i n en Oiga j a H e l m e r Mäki E l i i n a j a H e i k k i K o l j o n en Miss E t h e l Svv-ain Emma Sato, 1249 F r a n k l i n St. J o h n E s k e l i n, 1249 F r a n k l i n St. A . Sten H e l m i j a 1Sulo Kopp F a n n y L i n d j a A r n o ld E r i c , E l n a j a E i n o A n t i l la S»iiiimiitiiuimiiiniuuiiiiiuiimiuiintiuiniuiimiimuiumuiaiiiimniiiiiiimiim.l siuunmimiimnumiiiurahnroittimnuintuiumniiffiim^ HAUSKAA VAPPUA kaikille iiikeasiak-käitlertime! E. Moisio 1 Hearst Oniarioi ziitiiiiiiiiitiiiiuiiiiiniiniiiciiiiiitiiiiiiiiniiitiiiiiiiiniHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiii: S i i i i i i i i m i i i i i i i i i i i i i t i t u i i i M i n i i i i i i i i i m i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i n i i i i u i i i i i i i i i i n n i n u i n u i i ne = . i I Hauskaa Vappua I Toivottaa | |R(H)MIN0 HOUSE j I Aune j a Walter Niemi f NEW WESTMINSTER, B.G. H u l d a j a A n t t i Olson H i l m a , S am j a Roy Kivistö A n n i e Tapio jaLJohn H e l m i j a A l e x F r i i m an A n n a j a N i c k Immonen " — » . ^ • - - ' ' ' R.R. 1, N£:W WESTMINSTER, BRITISH GOLUMBIA M a r t t a j a M a r t t i L i n k o, 1138 R i v e r Road, R.R. 1 A i n o j a K u s t i PoUar, 1021 R i v e r Road, R.R. 1 H i l j a j a V i c t o r Salo, lOei^River Road, R.R. 1 John Sonninen, R i v e r Road, R.R. 1 A . K o i v i s to H e i k k i Rautio J o h n Jalonen L a u r i B j o r ni Taava ja A l e x Maunus Box 34 i Hearst Ontario | = • = ^niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiniiiiiiuMiiirniiiiiniiitiibiiniiiiiiiniiiiuiiiiiiiMMiiiriniiiHuiS luiiiiiiiiiiiiuiiuiniiiiitiitHiiiiiiiiiiiuiiitiiiimmuimmiiitiiHiiiiui»tiiMiu»niHiiinu£ I ^ T o i v o t t a a | I ENNEN J A KOSTIN j I ROOMING HOUSE | iHearst Öntärio| n i i i i i t y i i i i i i i i i i i i t i i i i i i i i i i i i i i n i n i i i t i i i i i i i i i i i i i i i m i i i i i i i t i i i i i in i i m i i i i i i i n n i " " " " " - |ummii.HMi»mM. i . n n m i . » i . » H n i i n i . i n u i i i . i . i i i i „ , , , , , , , , „ „ „ , „ , , „ , , , , „ , „ „ , „ , , , , , , , , , , , , „ , „ n.im"mu.|i.imii IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM . m i u i m m m i i n i i n i i^ kaikille asiakkailleen toivottaa NEW CAFE E i l a j a E i n o K o k k i n en Hearst Box 250 Ontario 5 iimmuutnuuinui i:wANrtAiNA, ÄUHtiicim 30 pxn^ÄNÄ, 1949 |
Tags
Comments
Post a Comment for 1949-04-30-08
