Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, December 26, 1953

              5P mMm:-
I •y
1#
li
1
!
im::
-s 1^
j
m
4JJ
.h -'il'
•S* •
l i siä
IB
fiini
ja .•
ii
I s f r ?
«»
'•f
ja
SIOUX LOÖKOUT, ONT. • HORNEPAYNE, ONT.
Ida Ja Emil Dalbex:?
Hilja Ja Adam TBäa
Prank Leppänen
Stitana Porco .
Alina Lago
Aino Laitinen
Lempi Ja H m u m £föki
Miina Bergholm
Aili» Jack Ja Arvi Palmu
MatU P i ^ -
A. Luoma
SalU id Erickl Ollila Ja lapset
Tyyne Ja Onni
Mrs. Katriina HiU
Sanni (JaxSenry Blomquist
Fred Hakala j
Ida Ja Frank^äakala ^ '
• INTOOLA, ONT.
(Unelma Ja IB.aCiiaTnäki ja perlxe
Miina ja Nestor Virta
Lilyt IRelvl Ja T : Sammalisto
Aili Ja V. Mäkelä
M. (Sammalisto Ja perihe
Mr. 39. mrs. O. Willma&
. Mr. ia mrs. E. Huhta
Mr. Ja xnrs. E . Honka
Mr. ja mrs. V. KixsSiR
Mr. ja inrs. J . Jusäla
Mr. E. Haiman
Mn J. Aho
^ SdHREIBER, ONT.
Mrs. Betty Tuomi
Mrs. Helena Jarva
Mr. Lauri Halolben
> OUIMET, ONT.
OMCr. Ja mrs. OB. Jclhnson
{Mr. Ja mrs. A. Dill4e
iMIr. Ja mrs. A. Peterson
Helvi Ja ."VValter /Wayrynen
I J C O "Häyrynen
> CAMP 14, HANSON, ONT
Nestori Kosld
Väinö Lindgvist
Jack Liinamaa
Jack Uljas
Dave Kujala
Nestori Viita
Yrjö Koskela
Mrs. Lauri Niend
Kalle Penttilä Tanel'Partanen
Jack Hautala
Kustaa Halmesmäld
Teudor Morin'
^ CAMP 92,
BEiABDMOKE, ÖNT.
Sanni ja Ensti Lahti
Oscar. Juvonen -
•"MALARTIC,.QUE.
Arvi TE»yykkönBn '
Oskari ,Tuomi
Hilma ia Veikko Knuuttila
Jorma, Tekla Ja Väinö Kangas
Lauri Kara ja Kumppanit
Kirsti Ja'Lauri Kauhala
• GREEN POINT, ONT.
Oscar Kangas
Mandi Ja (Prank ILeino
-SRÄfagläld-Ja Niilo Järvi
Mi^. Ja mx;s. Bill Arnold
Prank Laibti.
G. Stenroos
Hda Ja iWalter Stem^oos
K. Salmi
K. -Eskola
' P, Kajander t
Ctecar Korbir
I^dia Tuomi
Mr. Ja mrs. O. Kainulainen,
Otto Tamminen
Hilma Böhm ~
I MEADOW PORTAGE,
Mi^NITOBA
Maille, iEloy Ja Olenn Hill
Iida Ja <Walter'Koski
(Pulak Bros,, OMian.
Jothn iJantti, _
Robert Hill
fW!illiam Jäntti
Ida Jäntti
(Laina, Vaille ja lapset - - ^/ ^
OB^eeta Niemj. ~
Nick J a HUda Kiviliar ju
Tyyne, JBen Ja Edvi
Elsie, Arne Ja Tytöt
» BEECHY, SASK.
Valter, Sanni ja John Kari«
Beechy, Sask;
• KAPUSKASING, ONT.
John Paavola^^.. . ~
E. Savolainen
A«vKuUnanen
E. Mukkala .
Kustaa Hui^ula
H. Ja M . Mäntynen, ^»
Kidcatush, Ont.
Lempi Ja Lauzl Jokinen
Edward Jokimäki
Fanny ja Emil
- Lehtisaaret
F. iNieBit
' J a c k Vuotaela
A I>jnmfinen
F. ja T. Aho
l7rho HeikkUä,
* Box SS3, Kapusfcasing, Ont
Mailis Ja Au]i9 Pi^canen
Aino ja Jack Virtanen
. Einar Makkonen
Jenny Peltomäki
Vaino Ekola
Matti Rapb - -
Charles Helin .
M., B. Ja "E: Huohonieml
Signe Ja Vikki HUhta
Aino ja Arvi Ko^
# FLORMi POINT, ONT.
Hllmer Ja aPeter Harty
Lyyli Ja Eino Vapola
Mr. Ja mrs, John {Udemark,
House of Denmark
m Ja mrs. Lauri Mäki,
Blue Top.Couliectionery
1
• THQRHILD, ALTA.
A. Mäki
!M2r. Ja mis. (ML E . Hill, Arvi Ja Walter
' J^mie, I^mqr. Eugehe ja Niilo
Hurskainen
iEro Ja Agnes Himuner ja perhe
^ Rauha ja Niilo Stenberg Ja i»ojat
Emanuel ja Tilda^Hummer'
Tony Ja n^ryne Jacobson Ja perhe
Mr. ja mrs. Kalle Lintunen
Maide Ja J o h a U a i ^
aJlr. ja mrs. tAlex Alho
Mls.'TiIla,j[Paavola Ja pojat .
Eino Ja Phyllis l»asanen ^
Mf. Ja xnrs. Sulo Lahti
^ BARONS, ALTA.
Mr. Ja mxs. Niko Heinonen Ja pojat
mr. ja mxs. Vic Laiho
lOr. Ja inrs. Matti Kemp .
ä uutta
> ECKVILLE, ALTA.
Ida Ja Jack HlU
Mary ja £änil HiU
Arma ja Eric Korhonen ja perhe
J. Tolonen
> EDMONTON, ALTA.
T. Korvola
R. Ahonen
ElU ja Evald Oyster
Helvi Ja Robert Niemi
Florence Ja Dick Hyttynen
Mrs. Anna Tuomi
SalU Ja Gust Vickman
Mr. Ja nirs. J(w:k LUoma
Hulda ja Jack Macky ' ^
Alberian IsoaUi
1162Sh~94th st., Edmonton, Alta.
Mr. ja mrs. H. Hendrlckson
AUio ja Henry Hendrickson Ja Arnold»
Vancouver, B. C.
m SOINTUIiA, B. C,
Ida ja Gttst Gustafson
MUdred ja iReino Aro
Pilja ja Reino Taimer
<Ruth ja Toni Anderson
Wilma, Helmer Ja lapset
Paul ja Terry Lanqiyst Ja perhe
Malcolm IMteutland *
(Lauri IPolhto •
OSilja ja JaUu Tarkanen
dlmi ja Olavi Anderson
Gloria Alfred Williams ja peiihe
Sylvi Ja iVäinö (Eriokson
Jennie Luok
(Mary ja Aaro Palo
Bobby, Taimt Ja W. Koökela
Katri iRiksman
flEIilja, ILennie ja A. Pohto
Ingrid, Robert, Adrian ja Arnold
Belveal
Hilja ja George Boelius
Väinö Virkki ,
Tilda ja Isak Lampi
X}va Ja Antton Impola
Ida ja J<dm J^edrickspn • ^
(Ella, jRayma, Lempi ja^Haxmes ^Ud
Jackie, Aini ja Eino Tynjälä
Vivian, EMe ja Henry Vilen
Adli^ Ja Matt Anderson
Henry Lahti
Arvo Tyujälä
Mildred ja Bernard Crowell
Manda Tanner p^l^i
Mary Longvist . . V
Ann Ja Vilho Luck . j
fEnmia Ja Marcus Jaakkola >
Ingrid Ja W. Williams '
Liina,B. ja Einar Nyppeli .
Ellen, Walter ja lapset
oailja Ja Kusti JKallio . ~
Tilda ja lEmil JHalminen
Ml Luokka „.. r
IRita ja Lemoi Wältala
(Milja ja John Anderson
Alli, W. jaJP. Niemi
<AiU ja Ted Davidson
iM^nda Pakkala
Noxma ja Albert Williams
N. ja iEmilJSalo
Sehna Ja iUno iSalmi •
Elli, Jalnia£ ja Dawn Tainio ^
Manne ja Enni lif^tinen - -
Victor ja Toini Maekie
E. Ahohi
Helen Ja Lauxi Wilman ^
Oksanen Ja perhe
> CARMANGAY, ALTA.
IMJr. Ja mrsw Casper Untinen ja perhe
\ j^idrorä BtJTTE, ALTA.
Mr. Ja Mfe. A. Nummi Ja perOxe
Otto Isomäki ja perhe.
Box 134
• IVAMSiLEY, ONT.
Mr. ia mrs; P^^JfaOkoIa*
RJt. 1
r MATACHEmmi ONT.
Olga ja JPQlin>Lie««oiien
^ RICH L A K E ; ALTA.
Liina ja Jaakko Malde ia
perhe
> ROCOKT MOIJNl^^
HOUSE, ALa\^
otto Hänninen"
Anna ja Nils m n .
Mra. Manidkka Ja pojat
Mr. Ja mxs. V i e i i y k d x ^^
» SAIMON ARM, B. C,
Annie ja Eric Koski
Tyyne ja fWna. Laitinen -
Mrs. Fiina Mack
Maiy Ja Walter Mäki -
Allan ja Audrey Ketola ja pojat
Violet Ja (Baik Turner Ja Märfion
Eila Ja Gust Laitinen
Mrs. SaimaWki
Ellie <fi«äki ja ;tytöt
Amanda ja Kalle Kallio
Mr.-Jainrs.m-Saari Ja pojat
Mr. William Saari
Mr. Edsel Miettinen, Box 144,
Revdstoke :
(Eila j a (Eino S(Mnero ja lapset
Jenny Ja CSiarUe (Brander, Boat 992
J^oim Ja ''mi'
Ahna Rosvsdl, UU99 JUver %Rd. R. 1 t 1,
New Westminster
Bfedvig Veutäa.
•Taava;ja Ä i Ä ' »^
' Vterw-kDttiiaa::/
Wlm^HfeIkldlft Ja Dorothy . :
• TANCOUVER, B. C.
AUi JaVemer Arola ja tytöt
-'Arne Lammi
-Elma Paananen
Rauha ja Heimo Klemola
Senja ja^^Toivo Torvioea
Aune ja Ragnar Lundell
Anselmi Huhtala
Hilma Ja Emil Fant
Ida Salonen
Minnie ja Kalle Vainio
Mrs. Hilda Oja
Rauha ja Arvid Wais ja lapset
Irenie, Martha ja Eino Suojanen
: Aune Ja Kusti Rintanen
" Hulda Ja John Gröhn
Kaija, Martha Ja Mikko Terävä
HUdä ja Matti Saari
El^i Ja Väinö Reign
Ivey ja Outtie Kasper ja pertie
- Sahni Martin
Eliina Ja Heiuy Koljonen,
Lymumor, B. C.
Olga Ja Helmer MäM
Hans ja Karrien Sjövik ja Isa
' S e n j a Ja Aaro Kujanpää ja pojat
Senja Ja l^ck VatunkL
Mary ja Ina Niemi
Emil Mäkelä
-Eljas Niemi -
Aino ja Nide-Wälimaa ja pojat
Pfniy^ Jftlctnpn
fiHilma Freeman
-Manda Ja Antti Ranta
Hilma- ja Kalle Laine
Leo Pudas
Mikko Kekäläinen ^
Henry Ja Lillian Mäki,
Wetaskiwin, Alta.
Impi ja John Nieminen,
Lynnmor, B. C.
Lempi ja Matti Varila
Helmi ja Sulo Kapp
Lempi ja John Blid,
Sointula, B. C.
• Emmi ja John Rae
Carol ja Wiljam Kataja
Hilja Snikkar
Kalle Holm
Oscar Leppä
Airi, Anna ja Yrjö Mutta
Hilma Ja Emil miaksi -
Kaisa Ja Ben Gestrin
Elli Ja Reino Saari
Aino Ja Sergei Niemi
Anna Elinnunen
Väinö Jää£kelä ja pojat
Jenny ja tiennart Kajander
Tyyne ja Herman Kielinen
John Niemi
Hihi» rsalo, 4439 William St.
(Hulda ja Hjalmar Laine
Arma ja (Risto-Luoto
Aino ja Hemmi Männikkö
Arvi ja Rikka (Penöa
Alnm Ja Wemer Johnson .
OJga ja Helmer MSki
Elmer ja Ivy (Kaila
Arthur Soini
H. K. Lemmetty
T. .ja A. Karmekangas
Lyyli ja Toivo Kois ja Allan
John Nygord
CHASE, B. €.
|o«ahikMkl9|MUhri^
Hihna ja Alfred Welin
Henry Valli ja Alice
(Paul, Jenny ja Henry Ulvila
Annie ja (WiU Saari
Mr: ja mas. H. OElakefety
Amanda K<^i
Lydia ja Albert Tuom&en
Box 174
Matilda ja Emil Skantz
Raymond, Hanna-jar Alex Laiirila
Ester ja Antti (Penttilä
Aug^ (Latvala .
(E. W!itala ja perhe
Mary ja John Luoma
Mary^Mäki
(Rose West V
Lydi^ Koipi
lEUen ja Wsater PenttUä ja pett*
(Hany Snderland
Helien, ja Frank Souvette
(Maria Lehto
Ida ja John (Mäki
ffiifiattlKoadd
Jcsie j a Albert'Saari Ja pojat
(Mr. ^ mrs: V. cäiapman ja pojat
iC»U5t:Hm
Hilma Osmo .
Kay. >AIjy ja Gust Strotberg
• CAiNOE, B, jC.
Mlldr«d^ Mae Ja J i c ^ Keaidnen
s a m ^