1942-01-31-02 |
Previous | 2 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Vi 15
HS f
3
' M l .
\
IF
Sivu 2
LAUANTAINA, TAMMIKUUN 31 PÄIVÄNÄ
iuen nainen
{Canadan suomalaisten viikkolehti)
Reglsteral at the Post OHlce Dept,
Ottau'a. as seoond class matter.
TOaushliuiat:
1 vk. >2XM)
6 kk. 1.10
8 kk .60
yhdysvaltoihin:
1 vk. $2.50
0 JcJc* • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1«410
6uonaecn ja muualle ulkomaille:
i vk. . $3ÄO
6 kk. .1.65
IZ-äimttehiV sisältäen'
toimoiäi-Jaäista tuet&vaäuks^kUta sloU^
-to. . •
Aslamiehille myönnetään 20 prosen'
Itn palkkio.
ey^kää aslamlesvälineitä Jo XAr
Bä&a.
^ ILMOITUSHINNAT: Kujeenvailato-
UmqUukset $1.(M> kerta. Avioiu'topn
mäbneille onnentoivotukset 40c palsta-tuuma.
Nimenmuuttoilmoitukset 30c
kej^ff $1.00 kolme kertaa: Syntymä-.
iim6it"lcset $1.00 kerta, $2.00 kolme kertaa,
ir«iblemanilmoitukset $2.00 kerta,
fiOc llsäK^*ksu kiitosi J^useelta t a i mUisto-vfirisyltä.
aalutaan tietää- ja osoiteil-
BMriitukset; "«Oa palstatuuma.^ — Tllap»is-r
Umoittaiie^ on vaadittaessa lähetettävä;
BmöUitsma^tsu etiikäteen;
"Vleiset IhnoitashimMt «o-psOstatua^
ma. Ilmoitus,' joka Jiilkaistaazt neljä-k
m a a ssunahlatsena.'3dc pal^^atuuma.
Alin: ilmoitushinta-400 paista^
kerta ifinblttiEieSsa. "
. Erikoisista Umoitushinnbista • voi tie-dustel^
t ä m ä n lehden iM&ttorista. '
JSustsntajar Vapaus Pufiilshinr Co.'
•LMt" ••.
rota*ttaja'A- P^yijju
. ToimttvsneuvQ^to. J. Jflrvis, .Rauha
* l | i c i r i " H U i a - Aho;: E . Suitsi,,
KatistiniEH^ AJJi. Malmr MargitiLaataflt
. Y r ^ ^ v O : J a Jalmtu: S%ail.j
Liekkiin «ijomi klrioltukset osoJ»
'tottavi:"'--
Kirj. SELMA ROBINSON
Länsimaalaiset, jotka ovat viettäneet
puolet elämästään Japanissa, sanovat,
että japanilainen nainen on
rakastettava katsella, on hyvin naisellinen
ja kiintynyt kotiinsa. Mutta
mitä hän ajattelee tai tuntee syvästi,
tai tunteeko ja ajatteleko häir ollenkaan
syvästi, sitä he eivät tiedä.
Lännen standardin mukaan japa-eräänlaista
orjuutta; l^nsiimaalaiseii
silmissä. Se merkitsee, että pikkutyttö,
odottaa kunnes hänen veljensä^ ottaa
kylvyn ennenkuin hän menee altaaseen.
Se merkitsee, että hän tarjoaa
veljelleen ja isälleen valitut li-
Niiky^Jioiiakassa eli— pirunkdhi,
sa.Misiä lieneekin niin kamalan
men saanut. Mutta kylläpä se seka.
Meillä juhlittiin esikoisemme syn.
tymäpäivää, juhlittiin niin tuntuvasti
että minäkin siinä humussa hairak.
duinsen paholaisen kelkkaan. Jo^
tuin siihen parhaassa juhlamskomrH
hankipenet ja odottaa kunnes he ovat janyt-saanharinitellenkdy
syöneet päivällisensä, ennenkuin hän tciteelHsep taipumukset ibe%j.
istuu syömään omaansa. Kadulla sanisoviteUa paikkoja mekkoni rtfi \
mlajwen. nainen. On. ristisji^oa lakeijan aviovaimo kävelee miehensä perässä, .-^j^ nmiem nmä,maättma l^onm
. ja palvpiil^n^vä^^^^^ tmkqa'mtj^tfi
• ;ikä>nwdestaaAi^^ ^-tekälkfeessa^^etirä^a m>mx^f^ |^
' '*obiin'^ joka merkitsee lapsuuden enimmlssa japaöikisissa kodeissa, hempää, kumeen toiselta laiäc^fykia
loppua, häntä— ope—te taan tottelemaan TiyT;«= «»..fctnttaj, nhtara*;*; vaimoaan selvästi näkyvät. Mtflta viemSfi
^perheensä miespuolisia jäseniä: kuuliaisuutta
isälleen varhaisempina vuosinaan,
kuuliaisuutta miehe^Ueen kes-ki-
iällä, kuuliaisuutta vanhimmalle
pojalleen viimeisinä elinvuosinaan.
Se ei ole yain kuuliaisuutta; se on
Mies muistuttaa ankarasti vaimoaan
kun heidän vieraansa ovat menneet
siitä, että vaimo on osalHstunut keskusteluun:
"Oli häpeällistä," hän sanoo, "Sinä
käiyttäydyit kuin geisha^^
Meistg. geishan elämä näyttää monissa
suhteissa, edultisgnimalf a. kuin,
vaiipon^ Häii on tnadjtsiopaalinen
seuralainen, miehen peliJQV^ri;.; Hän
voi n^UYO?i isliestä, kimniöBlfat hänen
ajatu^aaan^; hu\ciJ:ta% hg»
3®t^^Sini lij^h^^
ti^onkin härmin kestäisi kuii serkl
malttaisimt olla sormittamatta pöäi.
sänl olevaa kuhmua ja silittekmtti
käsjivarttfm^ joka on musta ja mk
kuin. silmäterän Vieläpä armahin pöo.
minisjteritukitt viitsii muistnteUa^ etti'
tämä. kaikH olisi muka minun laa}u^^'
Uni syy, mikMoti: Uikaa piritnkdln^
let:jok€r(mraken^ vain heikm^
vqrtj^.
Onko titottamenki
ra^kkäuttii? Bfkif, Mel Olen myriyn^
ja epi0en:^käifckmfini^ kerran lahim'
, Geisha^. o» ^sfiuis^eskus w&je% r^^f «l^feija^ kaikenlain m-ns^
eljey 1^ ^ soja^ja-lmikkptja mukit yhteisesi ^ ^l
Liekin tpiputtaja:—-
-Vaikeata qn;l^^^^ lehr
den toioMtuliaen %B|km
tyydyttägfe; eikä mikään lehti öte niin
. A^iimeistelty, et^^^ ole k:pFJaan»Ji-seh
varaa. .
Täterf syntyy arvostelua, väittelj^^ ' viu^a todeUistiih
> ja kiistaakin: N ^ i K e i ^ • • •
. nut srllcniv Ä tie^ Jt^^ a.: joskus nähyt
mituksen, sen kirjeei^ 1 ^ ^ h a , e , , G | ^ ^ q ^ ^ "v*^-T hoijäkm-eli^^iiykyai^^^ «i-kijaitt
y ^ ä . . TänÄ^
hyvä elou. Ja^eteenpä^^ K,s irck:
.merkki, s U l ä i ^ i j a u d a s^ ovat ' ^i^;;^)..^^^^.^-^^^^ r..,.,....
ls<midin,matkak^!^^
joka^_ päätyi vihne nuvt^rossay j«fi
• nkfwitsenftU,ta, että^. niu/?qt}ao,li-ttd^
lut.. joitakin valokuvia^, jpitg^ikävii
kyllä, emme voineet käyttää tässä
kohdassa vallitsevan työvoiman puut-teessa^
yaikka^ne olisivatkin olleet kir-jofttf^
sen yhteydessä, hyvitä, mukavia
ja asiallisiff,
TäiSsJi: numcrmsa. elkqq:Raiftam
Jaskntn, 7^-vuotiqan, ankaran eläniän
koulussa valistuneen rajUajapqnhuky-sen
kankealla kädellä piirtämät dä-mänsä
muist^lmat^ jptha imeMlään
lukee, koska niiden^ riiinaUa joutuu te-kenMtqn,,^
hyvin tervec.lisiä. vertailuja
**HU^tt, on ja miten: pitäisi olla" aja-tuk^
sen pohj(dta. Kiitimme vanhfla to-vena;
vgivqnnäö^ääjirjähes viidestä-kyrfinumestä
tiheään kirj&itetttsta
Uus^asta lukijaimme hyväksi,_ toivoen,
että se työ on samalla^ tuottanut
hänelle iloa.
Tämän kertomuksen päätyttyä
voimme ehkä taas alkaa Ester Kausr
tisen pitkän, jatkokertomuksen, novellin^
jonka hän Umoittäa olevan jo val-nmn^
pHht4iaksikirjoittafmtiL vailltt,
mikä nyt, niinkuin edellinenkin, on
tehtävä "leipätöiden" lomassa. Siitä
pnäUäen, että Ester tunttm olevan
fypkänsä aika tyytyväinen, voimme
4Kbttaa hyvitä lukemista.
. Jf.entpi i/aastaa kaikella voimaU
hfin^^ f^T?aen:,lii§an, jolta^ ei ole nä-kymk
fnifääft. pitkiffi aikoihin, mutta
..kirjoituksist€t: hän. aikoinaan
Eiitfi kO^fl Ud^iq^ joka on hänai
iMtqst^Cfm: vaf$annuty ja samalla sa-sHifi
tiftäptf/ts^i että Morfeemin vasr
0usj . s^isestq pikkuisesta
hm<in fUHrlä:(kettäin
-^B»!»:^ hitkemqm: i*selfepi hy^tf
iS^^^: ^3^y Mfttifl ihmf^tid^e^
^ ^. . , - V *» - ' Sileääfi.lumettomaan jäähän hakatuiL tuttaviensa;.kaunssa,.se^^. o v , 1 . ; y^.i^
huo i-dja"n -oma asian•s ^^^^^ /<S. e1U1, a. is*t a, pavl ve- r2^l ^tka^fomn pöllytetään tu..k.itxm. \.t irm^
lustaei iwilt^ vaadita, Siten miebel-ki
''yksihMelisja'^
Mutta mika tässä aryosteluss^^^ • p a , S e n i > ä ä h ä r i k u n n i t e t ä d n vipu jö
.ihaklutäiriänk«3öHtaj^^
noa on se,' että i^oui sitä i ^ ^ f
sellainen hyv^a, rohkaiseva ja innosta- km kayttaa prostituutteja. f-
-va joka Ql^si: aivan oikedtettu Geishojen vaikutus valtion asioihin
ja miks'ei myös tarpeellinenkin. on melkoinen. Prinssi Saipnjinjgeis-
Paljon helpommin ja suorasukaisem-niin
tul^ sen sijaan tartutuksi niihin
varjopuoliin.
Näitä seikkoja aprikoiden ja ikäänkuin
syyttävän omantunnon kolkut-tomana
leikkasin Eteenpäin-lehdestä
H. R. P. nimimerkillä varustetusta
pitemmästä kirjoituksesta osan, jossa
mielestäni annetaan' Liekille ja sen
toimittajalle asianmukainen tunnustus
ja kiitos. Jos katsotte sopivaksi,
julkaiskaa tämä leikkele, vaikka ei
_muun vuoksi, niin siksi, että arvostelu
tulisi vaihtelevammaksi ja täydellisemmäksi.
—Liekin lukija.
•* "Olen jälleen samoilemassa Massan,
aluetta — ties kuinka monennen
kerran. Jo noin 35 vuotta sitten, vas-ha,
Oshana ,seurasi häntä kun hän oli
Versaillesin konferenssissa.
Turisteihin ja satunnaisiin vierailijoihin
j[aj>anis?a usein vaikuttaa japanilaisen
naisen melkoinen vapaus toisiin-
itämaa^laisiin naisin V J O T ^ ^ —
hän; käy ostplcsllai käy kpuluss?, teatterissa.
Mutt^ näennäinen; vapau&
on pettäyä, K^n on sidottu n^lj^n
sdnäiisä sisään ja perheeseensä,
: "Sinun, täytyy ymmärtää perbe-ihannetta,
jos. tpiyot voivasi; y^imär-tää
edes vähäisenkään; japaJEjilaisia,"
sanoi Tohtori Charli^s Nelson ^pjnk,
hiljattain, sieltä palannut amerikalai-nen,
joka opetti Tokion yliopistossa,
ja, toimitti "fepan Nevs Week.'iä."
"Keisari on henkinen isä; t<KJ|?llj-suudessa
kpKo hall^itus muodostuu
vähempi kuin vanhemman, kuuliaisuus
lapselleen, J^pa^laiset iapsqt
ovat kaikkein hemmotj^nuimpia,
ihailtuimpia ja pilatuimpia maan-ta
äsken Suomesta tulleena nuorukaisena,
jonka käsityskantoja vielä sil- ^syystotalitarianismista, Lapsöi kuu,-
loin aika paljon hallitsivat santeri- ^^^^^""^ vanhemmiUeen on ainoastaan
alkiolaisen nuorisoseuraliikkeen kansalliset
ja isänmaalliset tunnukset^ o-lin
ensikertaa näillä seuduilla. Täällä
vasta ensikertaa tutustuin alkeis-asteellaan
- olevaan suomalaiseen so-,
sialistiseen liikkeeseen ja sitä edustaviin
persoonallisuuksiin, joista monet
sen jälkeen ovat joko painuneet
Tuonen turpeeseen tai hypänneet
iloiselle puolen aitaa". Raivaajankaan
silloisesta henkilökunnasta en
tiedä enää olevan muita meikäläisessä
liikkeessä kuin runoilija Aku Päiviön
Gai^adassa, jossa hän vidä erittäin
hyvällä menestyksellä toimittelee
Liekki-inimistä kaunokirjalKsta viik-kolehteä."
väi^ • vipibiijä:^^ kiertää'seH;^S'
sä hirveäUä vauhdilla, sata kertaa M-
'vemmin kuin viime kesän ä käruseUis-sa.
Olisin siitä kuitenkin tykännyl,
jos se tolppa olisi olhit lujempi. Mul-tq
se,nähkää_Sj juuri se katkesi ja lennätti
minut kelkkqineen ja vipuineen
aivaur maailman ääriin, niin minusta
silloin tuntui, vaikka todellisuudessa
en lentänyt kotirantaa kauemmaksi.
Lähinmäiseni kyllä nyt minui lohduttavat
ja lupaavat rakentaa emi
kerralla lujemman myllyn, niin lujan,
että vaikka vieläkin vähän levenem,
niin se ei petä:. "Kyllä sinä taas sitten
siihen tidet, tulethan, kun se on iwn
hauskaal*' rallattavat.
Jaa-a, saapa sitten nähdä. Mini
olen kyllä hyvä, leppymään ja unhot-^
tamaan — ja muistamaan peristä-päin
vain hauskuudet kommelluksien
keskeltä.
SIRFA-SERKKV.
tamis^n^ yalmistaa häntä siihen,
vaikka muutamat naiset käyvät typ-h^
n tai. elämäntehtävään, niin suutiB: j
Avioeroja ei todellisuudessa, enemmistö pitää itseään onnellis^.
oleolema^, ''Ayiper;p on kauhea, hä- pääst,<?s^än; naimisiin. Onnellisia^?
peä miehelle^ koska se leimagi hänet He- eivä|L uiene avioliittoon, roinanlti:
sellaiseksi joka poikkeaa perhekaa^ sin.länsim^sifliaat^ AvioliittoOD
vasta; se on. häi>eälHnen olemassa peiiee» ja^
ka se merkkaa; lwnete^pnnistMn<«^^^^ ten ja «ninmät ayi(^^ oya^ van;
naisen traditisionaalisessa tehtä>^- hempien jij;estän)i^
Japanilaiset naiset ovat mainioita
"Eikö japanilainen, vaimoräitti. vag- taloudenpitäjiä ja toimeenpanijoita,
tusta osaansa elämässä?" kysyin y^n- IVfies ei h]uold>d[i itse vähääkään kpli-hemmanpuoleiselta
amerikalaiseita asioista ^ i ?^ ovat hänen huomionsa
4fi*^^^ ^<^*'*fpq> kun ei mitääfi
ktfuljt, — .ih
joka juuri; oli tullut takaisin oltuaan ulJvopuoleUa.
Tokiossa kolmekymmentä vii^i vuot- Naisen scur^d^^ kaupungeiss*
.. . , vpi sisältp vierailuja perheen s^^^^^^^
"Hän ei. tunne mitään muuta ole- laisten hiona, s ^ ä omien että mith^
Qlpa'V sanoi hän, ainoastaan. J^jei^emmfssä kauppaloissa i^M'
"Ivoko h^nen varhainen; harjaannut- lisä l|än<5a spufiel^mänsä keskiU3!3fc
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, January 31, 1942 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1942-01-31 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki420131 |
Description
| Title | 1942-01-31-02 |
| OCR text |
Vi 15
HS f
3
' M l .
\
IF
Sivu 2
LAUANTAINA, TAMMIKUUN 31 PÄIVÄNÄ
iuen nainen
{Canadan suomalaisten viikkolehti)
Reglsteral at the Post OHlce Dept,
Ottau'a. as seoond class matter.
TOaushliuiat:
1 vk. >2XM)
6 kk. 1.10
8 kk .60
yhdysvaltoihin:
1 vk. $2.50
0 JcJc* • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1«410
6uonaecn ja muualle ulkomaille:
i vk. . $3ÄO
6 kk. .1.65
IZ-äimttehiV sisältäen'
toimoiäi-Jaäista tuet&vaäuks^kUta sloU^
-to. . •
Aslamiehille myönnetään 20 prosen'
Itn palkkio.
ey^kää aslamlesvälineitä Jo XAr
Bä&a.
^ ILMOITUSHINNAT: Kujeenvailato-
UmqUukset $1.(M> kerta. Avioiu'topn
mäbneille onnentoivotukset 40c palsta-tuuma.
Nimenmuuttoilmoitukset 30c
kej^ff $1.00 kolme kertaa: Syntymä-.
iim6it"lcset $1.00 kerta, $2.00 kolme kertaa,
ir«iblemanilmoitukset $2.00 kerta,
fiOc llsäK^*ksu kiitosi J^useelta t a i mUisto-vfirisyltä.
aalutaan tietää- ja osoiteil-
BMriitukset; "«Oa palstatuuma.^ — Tllap»is-r
Umoittaiie^ on vaadittaessa lähetettävä;
BmöUitsma^tsu etiikäteen;
"Vleiset IhnoitashimMt «o-psOstatua^
ma. Ilmoitus,' joka Jiilkaistaazt neljä-k
m a a ssunahlatsena.'3dc pal^^atuuma.
Alin: ilmoitushinta-400 paista^
kerta ifinblttiEieSsa. "
. Erikoisista Umoitushinnbista • voi tie-dustel^
t ä m ä n lehden iM&ttorista. '
JSustsntajar Vapaus Pufiilshinr Co.'
•LMt" ••.
rota*ttaja'A- P^yijju
. ToimttvsneuvQ^to. J. Jflrvis, .Rauha
* l | i c i r i " H U i a - Aho;: E . Suitsi,,
KatistiniEH^ AJJi. Malmr MargitiLaataflt
. Y r ^ ^ v O : J a Jalmtu: S%ail.j
Liekkiin «ijomi klrioltukset osoJ»
'tottavi:"'--
Kirj. SELMA ROBINSON
Länsimaalaiset, jotka ovat viettäneet
puolet elämästään Japanissa, sanovat,
että japanilainen nainen on
rakastettava katsella, on hyvin naisellinen
ja kiintynyt kotiinsa. Mutta
mitä hän ajattelee tai tuntee syvästi,
tai tunteeko ja ajatteleko häir ollenkaan
syvästi, sitä he eivät tiedä.
Lännen standardin mukaan japa-eräänlaista
orjuutta; l^nsiimaalaiseii
silmissä. Se merkitsee, että pikkutyttö,
odottaa kunnes hänen veljensä^ ottaa
kylvyn ennenkuin hän menee altaaseen.
Se merkitsee, että hän tarjoaa
veljelleen ja isälleen valitut li-
Niiky^Jioiiakassa eli— pirunkdhi,
sa.Misiä lieneekin niin kamalan
men saanut. Mutta kylläpä se seka.
Meillä juhlittiin esikoisemme syn.
tymäpäivää, juhlittiin niin tuntuvasti
että minäkin siinä humussa hairak.
duinsen paholaisen kelkkaan. Jo^
tuin siihen parhaassa juhlamskomrH
hankipenet ja odottaa kunnes he ovat janyt-saanharinitellenkdy
syöneet päivällisensä, ennenkuin hän tciteelHsep taipumukset ibe%j.
istuu syömään omaansa. Kadulla sanisoviteUa paikkoja mekkoni rtfi \
mlajwen. nainen. On. ristisji^oa lakeijan aviovaimo kävelee miehensä perässä, .-^j^ nmiem nmä,maättma l^onm
. ja palvpiil^n^vä^^^^^ tmkqa'mtj^tfi
• ;ikä>nwdestaaAi^^ ^-tekälkfeessa^^etirä^a m>mx^f^ |^
' '*obiin'^ joka merkitsee lapsuuden enimmlssa japaöikisissa kodeissa, hempää, kumeen toiselta laiäc^fykia
loppua, häntä— ope—te taan tottelemaan TiyT;«= «»..fctnttaj, nhtara*;*; vaimoaan selvästi näkyvät. Mtflta viemSfi
^perheensä miespuolisia jäseniä: kuuliaisuutta
isälleen varhaisempina vuosinaan,
kuuliaisuutta miehe^Ueen kes-ki-
iällä, kuuliaisuutta vanhimmalle
pojalleen viimeisinä elinvuosinaan.
Se ei ole yain kuuliaisuutta; se on
Mies muistuttaa ankarasti vaimoaan
kun heidän vieraansa ovat menneet
siitä, että vaimo on osalHstunut keskusteluun:
"Oli häpeällistä," hän sanoo, "Sinä
käiyttäydyit kuin geisha^^
Meistg. geishan elämä näyttää monissa
suhteissa, edultisgnimalf a. kuin,
vaiipon^ Häii on tnadjtsiopaalinen
seuralainen, miehen peliJQV^ri;.; Hän
voi n^UYO?i isliestä, kimniöBlfat hänen
ajatu^aaan^; hu\ciJ:ta% hg»
3®t^^Sini lij^h^^
ti^onkin härmin kestäisi kuii serkl
malttaisimt olla sormittamatta pöäi.
sänl olevaa kuhmua ja silittekmtti
käsjivarttfm^ joka on musta ja mk
kuin. silmäterän Vieläpä armahin pöo.
minisjteritukitt viitsii muistnteUa^ etti'
tämä. kaikH olisi muka minun laa}u^^'
Uni syy, mikMoti: Uikaa piritnkdln^
let:jok€r(mraken^ vain heikm^
vqrtj^.
Onko titottamenki
ra^kkäuttii? Bfkif, Mel Olen myriyn^
ja epi0en:^käifckmfini^ kerran lahim'
, Geisha^. o» ^sfiuis^eskus w&je% r^^f «l^feija^ kaikenlain m-ns^
eljey 1^ ^ soja^ja-lmikkptja mukit yhteisesi ^ ^l
Liekin tpiputtaja:—-
-Vaikeata qn;l^^^^ lehr
den toioMtuliaen %B|km
tyydyttägfe; eikä mikään lehti öte niin
. A^iimeistelty, et^^^ ole k:pFJaan»Ji-seh
varaa. .
Täterf syntyy arvostelua, väittelj^^ ' viu^a todeUistiih
> ja kiistaakin: N ^ i K e i ^ • • •
. nut srllcniv Ä tie^ Jt^^ a.: joskus nähyt
mituksen, sen kirjeei^ 1 ^ ^ h a , e , , G | ^ ^ q ^ ^ "v*^-T hoijäkm-eli^^iiykyai^^^ «i-kijaitt
y ^ ä . . TänÄ^
hyvä elou. Ja^eteenpä^^ K,s irck:
.merkki, s U l ä i ^ i j a u d a s^ ovat ' ^i^;;^)..^^^^.^-^^^^ r..,.,....
ls |
Tags
Comments
Post a Comment for 1942-01-31-02
