1957-07-20-11 |
Previous | 11 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
näinyt. ÄPtti>isantäkm la*
«i citaa lomaa ja ajella vanhalla sa^
^oöa nuoruutensa tuttavkn luona.
Helinin äiti oli yleensä-tietoisempi
\ ^ muut seutulaiset ja hänellä olitff-paca
esitelmöidä meille,- kiu^ Helmin
(I>mAi.WjgX SATO)
Eräältä midieltä oK kadonnut pieni
pussi, jossa oli kultarahoja:
Haj^»aHon v a ^ U a ei tuleva!*
^suude^.ok.i^lJ^ciii .smi*.Ät;ti au-rinkp
sammuisi. Sensijaan on pelättävissä,
että aurinko tulee liian
- Hän meni
,— . r -1. - s i H o i r i tuomarin luo ja sanoi-
Mtctuttavia tuh taloon Utaa istumaan, irtivvä hpr« v; im - * a « , u t v i ö Ä a , ewa aurmso luiee man
I^IoLcesti hän teroitti mieliin poikien ^^^"^^ kuumaksi. Tämän kertoi Tukhol-.
S^uja ja meUastuksi^^ tSL^ t i ^ L /l"^^^ man observatorion Johtaja, protes«
S paras kun perustaisiite nuo-, j j ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ,kuka h«sta ansaitsee sori Bertil l i n d ^ ^ lehllstöile
- - - Saltsjobadenissa. jonne maailman
l^*«.lclt: Jouköstaiah]" on linnur^aita^Ä
u t i . t t . nmklPii rumia Uliini:,' ""^^^^ seuraavana päivä- miUaiöen on kehitys ollut.' Y r Uc
kun kuuntelette poikien rumia ^laulu^. nä kokoontuneet tuomarin inr. tö«.:i e. tään nää^ts c«l,rilio^re««
Hitaa sanoi, että älä. yhtään-viisastele,
tte poikien rumia lauluja
Jtal^in tuolla raitilla, n i i n ti^ätte mistä
•kokoontuneet tuomarin luo, tämä sa- täaÄ p p s t a ^ s g ^^
..^ ,.S9Jv.^.....,,^v >^ .^.^^ ^. > " ta, j o k a tapahtuu itse-tähtien si-
^oD kys>Tnxs. ^ -Kukin teistä, saa baml^ukepin. Huo- ~^ällä j a niitä yiripäfoiVässä kaasu^
Isäntäväen possaollessa oh tyonam menaamulla aikais^ jätätte' ne takai- massassa. Täten on mahdollisuus
puhdistaa kesantopellon ojia. Helmikin sin minuUe, mutta huomatkaa, etjä sen saada vastaus tärkeään kysymyk-tuli
siellä käymään. Minulla oli vai- keppi, joka on kultarahat varastanut, s^^^' m i t e n alkuaineet ovat miio-niiina
ajatus, että seikkailisin vähän tulee kasvamaan tuuman vön kuluessa." kostuneet.
tjtön kanssa. Pyysinkin pääsyä hänen Varasta alkoi peloittaaja hän ajatte-kamarinsa
illalla ja viereensäkin vä- l i ; ''Leikkaanpa palasen kepistäni, kos-häksi^
aikaa/makaisin vaikka aivan l a i - ka se kuitenkin yön aikana kasvaa ja " äskettäin uistimella erikoislaatuisen
tapalkissa kiinni. Näkisin ainakin nuo tulee siis yhtä pitkäksi kum toisten ke- Lähempi tarkastus osoitti sen
gaunlkaunit silmäsi, jotka aina niin pit'^ ja.niin leikkasi hän yhden tuuman
säteilevät ja tuon kultaisen tukkasi, kepistään.
jota lisein heität pois kasvoiltasi. Mmsa, Kun he seuraavana aamuna tulivat
toivoni olisi, että se joskus valahtaisi tuomarin luo, olivat kaikki bambukepit
y h t a pitkiä, vaih^y tuuman ly-
•^uo m i e s 'm varas
si l " ihipsir t i ^ o i ^ varkaan
;yankilään^:.-,:v., ••„,.•
. Nykyt^osuhteissa on mahdo^nta estää
Jnfluen^au leviäminen, nii|tta kaik*
ki ilmoitetut taqpaukset ovat olleet Heviä,
ilmoittaa Geneven m^hnanter-veysjärjestö.
Walter Reedin vtutkimuslaitoksesta
USA:sta on saatu lausunto, jossa tode*
taan, että influenssa muodostaa olennai>
sen ongelman sekä Yhdysvalloissa että
.ihuuallä maailmassa sen johdosta, että
^ruumiin oma vastustuskyky on [osoittautunut
riittämättömäksi influenssaviruk-
^^n oUessakysymyksessä, minkä johdos*
ta iniluenssa^yieensä atna.pää^, laaje-nema^:.|
epi^emiaks|l. .• ,
i Maaihiiah. terveysjärjestö on lähettänyt
lääketieteellisille tutkimusl^toksille
eri puolilla maailmaa näytteen uusim-inasta
eristetystä influenssivirust>'>'pis-tä.
minunk"n kasvoilleni.
-• Helmi sanoi vakavasti: —_ :£ipä si.-j
DuEa Janne ole ennen ollut tuollaista
sanottavaa — eikähän se olisi mitään
lai^alkin vierellä olemista, ^ kuten en-sinesitt.
. .Vähänkö olemme .kuulleet
-äitini puheita noista asioista ja näkyi,
hän jotakin supattavan tädinkin k o ri
iva<£, kun lähti, isanoih, etia voinuan
minä olla sairas, eikä 'sairasta ~kukaah.
pidä silmällä, mutta Helmi sanoi, ettei
.sellainen sovi mihinkään, kun ollaan
vielä tällaisia hutikoita . . . Eipä ole
ovessa lukkoa, joten minä tulen sinne
sitten hetkeksi. — Kyllä. minä Joten-
.kin oveni lukitsen, vaikka siikl^^nauti:
loilla . . . j a muista pysyä-omassa, k o i -
jassasi,
Heti illallisen jälkeen laitoin siteen
otsalleni |af keikahdin-penkille pitkäkseni,
iiän täti oli kyselemässä^ että
mikä Jannea vaivaa, kun on side otsalla.
Sanoin, että se on samanlaista
kuin viime keväänäkin, ohimovaltimo
takoo kovasti ja toinen korva sihisee
lakkaamatta. Täti muisti, että silloin
auttoi )raa'at perunan''kiivutjä käski
Helmiä hakemaan perunan. Mutta
Helmi kuului v a in s a n o v a n , . a t | r ^ ^ '
aiitä turnipsiakin ole vielai:- ^ •
^ ^f.*i sjtoi Sitten perunakiivuiiotsal-'
M puhellen, e«ei Hehni tajua toisten
^)uja, kun itse on airia terve^, Minulla . ^
sänky kamarissa, missä oh-kaiken^
Ä l a l o n tavaraa ja Jonka öw o^
Ä Kun Hehni kulki sutä ohi n im
^ ^ysyi, että minkälaista lÄruna-
W a sairas ennustaa. — Tulen myö- '
^^«^lä. sanomaan^ vastasin;^
^Aika kuhii, eikä sairasta käyty, e ^
«tsomassa, joten .päät:n l ä f i ^ tairkas^^ v
Helmin ^ turvÄuusiukkoa.' . ^
^ t t a niistä l u k o i s t a e i - n ä ^ y t merk^
Hän kyUäjmanätajnökj^tti,,:
«a uskottelen kaikkea tädille-^
^ ' B i i n tosissaan . . . Nuoruuden te^
^ ^ n i sai petetyksi^ddät molemmat
-f oeräsm vasta kultaiseen^^k^
™ oli astuttava paikaileen^työhön.
<^Katselinsnnä elämäni kauneinta nä-
M nukkuvaa Hehni^tyttöä. Siihen
^ asteli Maija-tätikin-ja batsel-
^ hetken sanoi kuin hyvä äiti lap-
^ n : — Piika-Hanna tarvitsisi teitä
2 ^ M r j a n puolella.^elmikinaukaisit -
gansä kun sanok^^^^täv^t^^^
täällä l^iS^sSi-^^^^
Pieksämäkeläinen Erkki Kähkönen
olevan 4 metriä pitkän muinaisruuhen.
Se oli valmistettu polttamalla kdohon- •
gasta. - ^ vt
Ruuheen mahtui yksi ihminen' ka-lastusvälineineen.
_Se. saatiin pienestä
lammesta.
— Tilaa ystävällesi Liekki l
ANDY'S Shell palveluasema
f MOOTTOBEIDEN M KEHYKSIEN
KORJAUSTYÖTÄ Sf*& MAAI^USTA
^ F l d i ^ OS. 4-3505
Maantie £7o. 69 jä Alerts Dr. kulmassa
' Lockerby. Ontario
Älä unohda Suiirjuhlial
cnipisti^ minua .aika kipjeästi korvasta ja
sanoi: -T- Muistakin.tästedes pysyä
omassa l^epura^asi. ~ " .
JOHN JUNNILA.
SVTDBUHTN iviJKIN SUÖMÄI.ABNEN KUNTEIMISTOUIKE ^
OMVER R. LAINE
Vakuutus- ja kmteim^tdtmt^^
47 Elgin SL ^;Viae>ta]i^^
PtilieUn OS. 5-642» w K » « OS. 4-41OT
: : : : : : ! r i i 111111111 i j 11111 i > 11 i n 111
Kaksi aroUasto ammatttinyy^
DAVID RITARI JACK FRANSSI
avulla
tahtoisin tietää kuka haluaa taloudenhoitajaksi
kunnollisen, juuri
Suomesta tulleen naisen.
Ikäni oh 50 uotta ja olen englanninkieltä
taitamaton, joten alku
täällä ensiksi timtuu vaikealta.
Vastaukset tervetulleita lesklltä ja
vanhoilta pojilta.
Kirjeet tervetulleita" läheltä ja
kaukaa, osoitteella:
HELMI L A T VA
Box 418, Port Arthur,- Ont.
Olkaa varmat, että läli^tätie A9ABJANNE oikeall» väUiysmk-keella
mistä saatte korkeinunat markkinahinnat. Me maksamme
CPR;nExi>ress Money Orderilla joka päivä.
Pikaisen maksun saadaksenne
LÄHETTÄKÄÄ MUSTIKKANNE SUORAAN OSOITTEELLA
A N S P A CH
SUOSITUKSET VOITTE SAAÖA MISTÄ HYVÄNSÄ
ROYAL PANKISTA
Kirjoittakaa porytakää. läJietysleiinasiii J a tyyny
Trfsstatkaa jjiml Ja. osoite selväsU
GEO. C. A N S P A C H CO., L I M I T ED
ONTARIO FOOD mARKOBT; QUEENSWAY> TOBONTO
7—3-10)
JiMiliiliii
m V piti pahana sitä^
unohtanut äidin ohjeet ja se
^ ^ t t i minuakin, aviaijartätikin näyt-
. ^?^täneen minun päänsärisy^,
^,aamukahvissa- oU. tavallista vä-sieUä
navettakiijam Hehni
New Yöritlsta Göteborgiin; josta erinomaiset yhteydet eri
* puolille 6iJ(wnrär Matkatayaiat suoraan euomeen.
ML KUNGSHOLM ....^^ 4
rMatkan i&bt»ia3i» 8wedi«h.~ABier.
Une, Nev Torl0^
ML STOCKHOLM .....
(Matkan iohtajaaa »Ir. iPanI Smith, Swedlah
Une; Jktflntreal) * ' ,^ . ^
HALIFAXISTA ..... - - • r • • • • • • • • JemiOu. JZ
«ewicarTO» STOCKHOiLMaiJLA .
^ Kaäniyliaa maikM^lmisUtnnt ^ monun-
SWEDISH AMEi?ICÄN U NE
1255 Phillips »1.. Montreal 2, P,Q- '
470 M»in Street, Wiimlpcg. Man.
803 l£t StreetJE-,
Calgary. A^ta .
' Bf»tluaitit«iaaa<*
f CEDAB ST^ BVDBVKTi ONT. «SfX B A X ST:, tdRONTÖ, OH^*
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, July 20, 1957 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1957-07-20 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki570720 |
Description
| Title | 1957-07-20-11 |
| OCR text | näinyt. ÄPtti>isantäkm la* «i citaa lomaa ja ajella vanhalla sa^ ^oöa nuoruutensa tuttavkn luona. Helinin äiti oli yleensä-tietoisempi \ ^ muut seutulaiset ja hänellä olitff-paca esitelmöidä meille,- kiu^ Helmin (I>mAi.WjgX SATO) Eräältä midieltä oK kadonnut pieni pussi, jossa oli kultarahoja: Haj^»aHon v a ^ U a ei tuleva!* ^suude^.ok.i^lJ^ciii .smi*.Ät;ti au-rinkp sammuisi. Sensijaan on pelättävissä, että aurinko tulee liian - Hän meni ,— . r -1. - s i H o i r i tuomarin luo ja sanoi- Mtctuttavia tuh taloon Utaa istumaan, irtivvä hpr« v; im - * a « , u t v i ö Ä a , ewa aurmso luiee man I^IoLcesti hän teroitti mieliin poikien ^^^"^^ kuumaksi. Tämän kertoi Tukhol-. S^uja ja meUastuksi^^ tSL^ t i ^ L /l"^^^ man observatorion Johtaja, protes« S paras kun perustaisiite nuo-, j j ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ,kuka h«sta ansaitsee sori Bertil l i n d ^ ^ lehllstöile - - - Saltsjobadenissa. jonne maailman l^*«.lclt: Jouköstaiah]" on linnur^aita^Ä u t i . t t . nmklPii rumia Uliini:,' ""^^^^ seuraavana päivä- miUaiöen on kehitys ollut.' Y r Uc kun kuuntelette poikien rumia ^laulu^. nä kokoontuneet tuomarin inr. tö«.:i e. tään nää^ts c«l,rilio^re«« Hitaa sanoi, että älä. yhtään-viisastele, tte poikien rumia lauluja Jtal^in tuolla raitilla, n i i n ti^ätte mistä •kokoontuneet tuomarin luo, tämä sa- täaÄ p p s t a ^ s g ^^ ..^ ,.S9Jv.^.....,,^v >^ .^.^^ ^. > " ta, j o k a tapahtuu itse-tähtien si- ^oD kys>Tnxs. ^ -Kukin teistä, saa baml^ukepin. Huo- ~^ällä j a niitä yiripäfoiVässä kaasu^ Isäntäväen possaollessa oh tyonam menaamulla aikais^ jätätte' ne takai- massassa. Täten on mahdollisuus puhdistaa kesantopellon ojia. Helmikin sin minuUe, mutta huomatkaa, etjä sen saada vastaus tärkeään kysymyk-tuli siellä käymään. Minulla oli vai- keppi, joka on kultarahat varastanut, s^^^' m i t e n alkuaineet ovat miio-niiina ajatus, että seikkailisin vähän tulee kasvamaan tuuman vön kuluessa." kostuneet. tjtön kanssa. Pyysinkin pääsyä hänen Varasta alkoi peloittaaja hän ajatte-kamarinsa illalla ja viereensäkin vä- l i ; ''Leikkaanpa palasen kepistäni, kos-häksi^ aikaa/makaisin vaikka aivan l a i - ka se kuitenkin yön aikana kasvaa ja " äskettäin uistimella erikoislaatuisen tapalkissa kiinni. Näkisin ainakin nuo tulee siis yhtä pitkäksi kum toisten ke- Lähempi tarkastus osoitti sen gaunlkaunit silmäsi, jotka aina niin pit'^ ja.niin leikkasi hän yhden tuuman säteilevät ja tuon kultaisen tukkasi, kepistään. jota lisein heität pois kasvoiltasi. Mmsa, Kun he seuraavana aamuna tulivat toivoni olisi, että se joskus valahtaisi tuomarin luo, olivat kaikki bambukepit y h t a pitkiä, vaih^y tuuman ly- •^uo m i e s 'm varas si l " ihipsir t i ^ o i ^ varkaan ;yankilään^:.-,:v., ••„,.• . Nykyt^osuhteissa on mahdo^nta estää Jnfluen^au leviäminen, nii|tta kaik* ki ilmoitetut taqpaukset ovat olleet Heviä, ilmoittaa Geneven m^hnanter-veysjärjestö. Walter Reedin vtutkimuslaitoksesta USA:sta on saatu lausunto, jossa tode* taan, että influenssa muodostaa olennai> sen ongelman sekä Yhdysvalloissa että .ihuuallä maailmassa sen johdosta, että ^ruumiin oma vastustuskyky on [osoittautunut riittämättömäksi influenssaviruk- ^^n oUessakysymyksessä, minkä johdos* ta iniluenssa^yieensä atna.pää^, laaje-nema^:.| epi^emiaks|l. .• , i Maaihiiah. terveysjärjestö on lähettänyt lääketieteellisille tutkimusl^toksille eri puolilla maailmaa näytteen uusim-inasta eristetystä influenssivirust>'>'pis-tä. minunk"n kasvoilleni. -• Helmi sanoi vakavasti: —_ :£ipä si.-j DuEa Janne ole ennen ollut tuollaista sanottavaa — eikähän se olisi mitään lai^alkin vierellä olemista, ^ kuten en-sinesitt. . .Vähänkö olemme .kuulleet -äitini puheita noista asioista ja näkyi, hän jotakin supattavan tädinkin k o ri iva<£, kun lähti, isanoih, etia voinuan minä olla sairas, eikä 'sairasta ~kukaah. pidä silmällä, mutta Helmi sanoi, ettei .sellainen sovi mihinkään, kun ollaan vielä tällaisia hutikoita . . . Eipä ole ovessa lukkoa, joten minä tulen sinne sitten hetkeksi. — Kyllä. minä Joten- .kin oveni lukitsen, vaikka siikl^^nauti: loilla . . . j a muista pysyä-omassa, k o i - jassasi, Heti illallisen jälkeen laitoin siteen otsalleni |af keikahdin-penkille pitkäkseni, iiän täti oli kyselemässä^ että mikä Jannea vaivaa, kun on side otsalla. Sanoin, että se on samanlaista kuin viime keväänäkin, ohimovaltimo takoo kovasti ja toinen korva sihisee lakkaamatta. Täti muisti, että silloin auttoi )raa'at perunan''kiivutjä käski Helmiä hakemaan perunan. Mutta Helmi kuului v a in s a n o v a n , . a t | r ^ ^ ' aiitä turnipsiakin ole vielai:- ^ • ^ ^f.*i sjtoi Sitten perunakiivuiiotsal-' M puhellen, e«ei Hehni tajua toisten ^)uja, kun itse on airia terve^, Minulla . ^ sänky kamarissa, missä oh-kaiken^ Ä l a l o n tavaraa ja Jonka öw o^ Ä Kun Hehni kulki sutä ohi n im ^ ^ysyi, että minkälaista lÄruna- W a sairas ennustaa. — Tulen myö- ' ^^«^lä. sanomaan^ vastasin;^ ^Aika kuhii, eikä sairasta käyty, e ^ «tsomassa, joten .päät:n l ä f i ^ tairkas^^ v Helmin ^ turvÄuusiukkoa.' . ^ ^ t t a niistä l u k o i s t a e i - n ä ^ y t merk^ Hän kyUäjmanätajnökj^tti,,: «a uskottelen kaikkea tädille-^ ^ ' B i i n tosissaan . . . Nuoruuden te^ ^ ^ n i sai petetyksi^ddät molemmat -f oeräsm vasta kultaiseen^^k^ ™ oli astuttava paikaileen^työhön. <^Katselinsnnä elämäni kauneinta nä- M nukkuvaa Hehni^tyttöä. Siihen ^ asteli Maija-tätikin-ja batsel- ^ hetken sanoi kuin hyvä äiti lap- ^ n : — Piika-Hanna tarvitsisi teitä 2 ^ M r j a n puolella.^elmikinaukaisit - gansä kun sanok^^^^täv^t^^^ täällä l^iS^sSi-^^^^ Pieksämäkeläinen Erkki Kähkönen olevan 4 metriä pitkän muinaisruuhen. Se oli valmistettu polttamalla kdohon- • gasta. - ^ vt Ruuheen mahtui yksi ihminen' ka-lastusvälineineen. _Se. saatiin pienestä lammesta. — Tilaa ystävällesi Liekki l ANDY'S Shell palveluasema f MOOTTOBEIDEN M KEHYKSIEN KORJAUSTYÖTÄ Sf*& MAAI^USTA ^ F l d i ^ OS. 4-3505 Maantie £7o. 69 jä Alerts Dr. kulmassa ' Lockerby. Ontario Älä unohda Suiirjuhlial cnipisti^ minua .aika kipjeästi korvasta ja sanoi: -T- Muistakin.tästedes pysyä omassa l^epura^asi. ~ " . JOHN JUNNILA. SVTDBUHTN iviJKIN SUÖMÄI.ABNEN KUNTEIMISTOUIKE ^ OMVER R. LAINE Vakuutus- ja kmteim^tdtmt^^ 47 Elgin SL ^;Viae>ta]i^^ PtilieUn OS. 5-642» w K » « OS. 4-41OT : : : : : : ! r i i 111111111 i j 11111 i > 11 i n 111 Kaksi aroUasto ammatttinyy^ DAVID RITARI JACK FRANSSI avulla tahtoisin tietää kuka haluaa taloudenhoitajaksi kunnollisen, juuri Suomesta tulleen naisen. Ikäni oh 50 uotta ja olen englanninkieltä taitamaton, joten alku täällä ensiksi timtuu vaikealta. Vastaukset tervetulleita lesklltä ja vanhoilta pojilta. Kirjeet tervetulleita" läheltä ja kaukaa, osoitteella: HELMI L A T VA Box 418, Port Arthur,- Ont. Olkaa varmat, että läli^tätie A9ABJANNE oikeall» väUiysmk-keella mistä saatte korkeinunat markkinahinnat. Me maksamme CPR;nExi>ress Money Orderilla joka päivä. Pikaisen maksun saadaksenne LÄHETTÄKÄÄ MUSTIKKANNE SUORAAN OSOITTEELLA A N S P A CH SUOSITUKSET VOITTE SAAÖA MISTÄ HYVÄNSÄ ROYAL PANKISTA Kirjoittakaa porytakää. läJietysleiinasiii J a tyyny Trfsstatkaa jjiml Ja. osoite selväsU GEO. C. A N S P A C H CO., L I M I T ED ONTARIO FOOD mARKOBT; QUEENSWAY> TOBONTO 7—3-10) JiMiliiliii m V piti pahana sitä^ unohtanut äidin ohjeet ja se ^ ^ t t i minuakin, aviaijartätikin näyt- . ^?^täneen minun päänsärisy^, ^,aamukahvissa- oU. tavallista vä-sieUä navettakiijam Hehni New Yöritlsta Göteborgiin; josta erinomaiset yhteydet eri * puolille 6iJ(wnrär Matkatayaiat suoraan euomeen. ML KUNGSHOLM ....^^ 4 rMatkan i&bt»ia3i» 8wedi«h.~ABier. Une, Nev Torl0^ ML STOCKHOLM ..... (Matkan iohtajaaa »Ir. iPanI Smith, Swedlah Une; Jktflntreal) * ' ,^ . ^ HALIFAXISTA ..... - - • r • • • • • • • • JemiOu. JZ «ewicarTO» STOCKHOiLMaiJLA . ^ Kaäniyliaa maikM^lmisUtnnt ^ monun- SWEDISH AMEi?ICÄN U NE 1255 Phillips »1.. Montreal 2, P,Q- ' 470 M»in Street, Wiimlpcg. Man. 803 l£t StreetJE-, Calgary. A^ta . ' Bf»tluaitit«iaaa<* f CEDAB ST^ BVDBVKTi ONT. «SfX B A X ST:, tdRONTÖ, OH^* |
Tags
Comments
Post a Comment for 1957-07-20-11
