1941-08-23-06 |
Previous | 6 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
II-y^Äifc ^V'-.:-'
:.iv
K-
19*1
On zci^itn TK-A7Ecr„ irysmti. £-/?i/cr,
Sirji.'j^i'i fy.i:t-z.tz isi£.t
/c S€«r'2-; z^dc-ii-tn myö^z.
k^ict iykzyyn, ke^ät td-.-fr. zoiit'.,
Hmen mcmUi kurjaa^ uretsmSa ;r-flf-5.
z-sik¥ kzrmirci^-tf ^»zstsrs z>crrex ISS^ZT€S.
i r ^rr.kc£^€r:£ e:^-r'-n£ric ^-sirh-:.
it^hs^^nsx psnEsr^ piX^scs ratirraf zis^s:
• eixcs?, ta£tk:- ksczks midsi-zjixsc iisILi:'
• 5> airrr _'r:"-.»r tiiZifr -'tf rE.~-c>E^.
••-^5;' zizz^-.-^z-z ziir-zk-z^i z>cri.
— r^vl-K. '^Mh£ hzzki-Fi mcki'-^. kukc k>7r}azf . . .
S-:?? kyzyr^ykz-i-K mon: my kaks' yää,
z-z-ZTi kenen rrfi-i i^id^, dtka z^vstt-äs.
ssGaL av».'
- P^"^ ii^=kia vai.
^ "^'^'-^-i Hivaa hasassa,
3a äcpn 2 - ^ - ^ : k:^i-£2 ^as
^ _ --SI jiiiz-ea aasa*,
taan -^rirrTr?;'»::^' —e:::, Lspakkaaa.
K^-^r-r-a r2.taiif.2„ -y-ctkb iii..
zzis-yyzizs. us&nkizi i^^\^z yi nibpi
XasiKirii vi^ivat j: p i i r z i r i c aikai
'••3. ::devaa hi-
K M . ARVO LIKI>EWALL.
ja «axna Saam^rvi on nrpoäkm ko*-
ismsiäLäemmt otsikosa nyaniltm Jallun
syjsljc^riaSkkz^
Hän oli boa pexi>eesji vanhin iafSsi.
Kuzi kanit, isaliaiset pekotHkot, jofka
perise omisti, «ivat voineet ttirvala
perheen toaaeectukÄ, vaan aina piti
leipää jalkaa peta>änk2K>nlla, niin että
t/jisicaan oli leivässä enemmaa petä
jänkaorta kuin viljaa, lähti Jalhi
tiitrtn toiselle puolelle. Amerikaan
h^tstlemasia parempia elämänroab-dollisuuksia.
Vuosisatanune alussa
saapui hän erääseen pieneen Minnesotan
valtion kaupunkiin ja onkin a-
»ustanut samalla ympäristöllä koko
Amerikassa oloaikansa; kerran ehkä
käynyt jonkun k>Tnmenen maOin
päässä olevassa suuremmassa kaupungissa,
Duluthissa.
Ensimmäiset v-uodet työskenteli
Jallu raulakaivoksissa, jotka olivatkin
ainoat työpaikat, varsmkin eng-lanoinkidtä
taitamattomalle vanhan-maan
pojalle. Työskentely monia
kymmeniä, jopa satojakin jalkoja
maanpinnan alla olevissa kasvc^Lsissa,
oli tietenkin ensin outoa, vielä kun
kaikki paikkakunnalla olevat kaivokset
olivat kauhean vetisiä, niin märkiä,
että aina piti dia. kahdet öljy-vaatteet
päHlä ja sfltikin luokavälis-sä,
neljässä tunnissa, jHlttämittatnen
kaivoksen katosta tippuva vesi kasteli
kinnmatkin öljyvaatteet ja vielä t!)oa
vastassa olevat x^attect niin märtk»,
että oli pakko ruoka-ajalla muuttaa
kok^i vaatekerta. .Xiiissä kosteissa
kaivoksissa työskentelyn'seurauksena
onkin Jallulla nyt, vanhemmaksi tid-tuaan,
ainainen kolotus jäsenissään ja
toisinaan kuukausimääriä pitävät nämä
kolotukset hänet ihan vuoteen o-mana.
Sxitea useia vaahasmaan pojat,
niin Jalfakrn ahesa oli fT^irikeia !nak-si
^aää^äränsezL, kjxtli joka sentin venyttää
niin pitkäkH kmn mahdollista,,
silli hän oli hn-annnt lähettää
nuoremmalle vdjeBeen matkalipmi ja
myikin lähetti. Aijica yiellisyys, eli
pc^sastdu, mihin JaBolta alkuvuosina
meni rahaa, oli Peerles-tupakka.
tai nuuska, sillä aina piti hänen poskessaan
olla aikamoinen mälli jotakin
väkevää. Myöhemmin kuitenkin
alkoi hän kulkea kapakoissa, ensin
"muuten vain*' aikaa tappamassa,
kun ei oikein minkään muunkaan-laista
ajankulutuspaikkaa ollut. Haa-iihommai
eivät \iela olleet alkaneet
ja senaikaiset suomalaiset ruokatalot
eivät oDeei liiaksi puoleensavetäviä,
joten ei niissäkään, tupakansavua
täynnä olevissa istumahuon«s-sa
rätsinyt illasta Dtaan istua.
Elnsimmäiset kerrat kapakoissa
käydessään oli vanhanmaan Jallu
vain etupäässä katsellut miesten kor-tinpeliä:
ei ka:taakaan ottanut r>'yp-pyä,
ei edes olutlasia ja olipa vanhanmaan
poika useasti joutunut toisten,
kauemmin aikaa maassa olleiden
miesten pilkan esineeksi. Tämän takia
kerran taasen maksupäivän iltana,
kun eräs Mikkolan Konstu pani
"p>'styyn", "piffasi" kaikille kapakassa
olijoille, seinillä oleville ku-vOlekin,
otti Jallukin lasin olutta, että
ei\-ät taasen t£e hänestä pilaa. Seu-raav-
ana iltana taasen kapakassa istuessaan,
jonkun toverinsa kehoituksesta,
otti lasillisen olutta. Vaikka
alku näyttikin näin vnattomalta, kehittyi
se Jallulle kuitenkin paheeksi..
Häneltä, kuten useinkin hyvänluon-toisilta
ihmisiltä, puuttui kokonaan
vastustuskyky ja seurauksena oli, että
kun oli jonkun kerran ottanut o-btta
lasillisen, rupesi kokeilemaan
väke«äir;3ää: otti estsin lasi&isea vii-l
a a Ja v a i k k a se veädn sjEun i r r s n,
osd tossea ja siin asua, vaan
rvtm^n ja. enefmän ja joakEin vuo-
- des knfcfgsa imjaisesta, sn-vosta
vanhanmaan poista, kehittynyt
yks hramTtataia p a ^ a J T r m T C T t t - ^ y a.
mSes.
Kafgn fDctoam hän istm kapak
a l a , ei enää katselemassa kortin-peiuata,
kuten anr^f;a»rrt7nm^ vaan
ryypiskekmässä. Pyhät ia juhl^jäi-v
ä t asasti hän kokonaan kapakoisa.
Sanotaan, etiä jos palK>!aise!le ^'^^3^
pikkusormensa, vie se koko käden p
n i in kävi Jallun fe:^n=aiq
* • *
Pieneen Minnesotan kaupunkiin'
tuli Suomesta vanhustensa mukana
Aleksandra d i Sandra, kuten häntä
yleisemmin kutsuttiin. Hän oli noin
kahdenkymmenöi ikäinen ja keskinkertaista
kauniimpi, ja niinpä panikin
hän monen mainaripojan p ä ä n * pyörälle.
0]jpa yieisenä puheenaiheena
t ä s s ä pienessä kaivoskaupungissa, että
kaikki pojat ovat pihkaantimeet
\-aahanmaan Sandraan. Tuossa oli
ainakin jonkun >-erran p^ ä ä , sillä
joka ilta oli Sandran kotona poika-miehiä,
muka Sandran veljiä tapaamassa,
mutta kyllä veljet oli\'at vain
tekosjy.
Kuitenkaan tästä suuresta mies-laumasta,
vaikka joukossa oli monta
kunnon miestä, ei Sandra löjtänyt o-maansa
ja niinpä tuskaantui hän koko
kaupunkiin ja sen miehiin, ja
muutti naapurikaupunkiin, jossa sai
työn ravintolassa. Tässä kaupungissa
asui myöskin Jallu ja tutustui h än
Sandraan, käydessään toisinaan syömässä
ravintolassa, jossa Sandra oli
tarjoilijattarena. . Heti ensinäkemältä
rakastuivat he toisiinsa silmittömästi
ja kaksi viikkoa kestäneen
seurustelun jälkccai meniyät raiihan- ,
tuomarin luo vahvisiamaan liittp&sa,
ja niin tuli Jallusta ja iSandrästä mies
ja vaimo.
Kun kotikaupungissa tuli tiedoksi,
että Sandra on noin aivan yht'äikkiä
menn>'t naimisiin, oli se kaikille o-jo
kebgjjrr.qpeei hästl rsai-e-nääa liä-kärilnkija,
mstia Saraira vain koati
cskottaa naapcielie is n^vfekia il-seHeen
sievässä mitä. pä^iaiaaaassa
k o n i K ^ a - j^känsä c^a wua ta^
rallista Irvimyytti ia aisahaaläa^Qa
Olhlt fagiaTOaTnfm tgli:T«.=i
vain tcH
kmteikin. kun y^öasi
k e m ^ vetakm aäa-apittaiaja3^
tapiHjlsii ja Ssn ssi y i ^ nusSatHvii
hnrftamrdrn^^^trg^ S^^r^stlli hän SM"
nj»mä5n lääkärin L2.rk3Stfttärdt3.
Lääkäri totesi että Sai:<kai^ on pitkälle
krfiitrynyt ke;ilikDL3::u ia i h rasi
häneL paikalla pars-tchac.
CHi surkeaa aiaiiÄaksas iitis k>
tia ja kolmea pikku t^-iiösiiän. matta
kun ei muuiakaan r.ruv^a öOsi,
lähdettä\-ä oli.
Nykyään lääketiede pysivy panfl-tamaan
pitkäiiekin iehittpei^
keuhkotaudintapauksis. varsin^
nuox-issa ihmisikä. S^ndraki^. oltuaan
parantolassa :ihf"-":e ^olme
vuotta, voimistui, libo: u :li ^^"^
kuin toinen ihminen koliin : uHesäaaE.
Ei kuitenkaan oUut piiaatu-nut,
mutta lääkärin ia-ifunncji makaan
'^hyväUä nmdoUa" }i
dttamatta itseään, voi eläi n»
net vuodet.
Kuitenkaan, eihän köyhäsiä i}^-
l ä i^)erhees5ä. jossa on kolse--.^
lasta, voi saada lääkärin zräzi^äS^
hyvää hoitoa ia oUa ra^iiianuita
seään. On ruuan hiti^i. peseffii-«u
ja paikkaamista ja rua^aNoan ei 3.na
ole niin ravintopiioista sum p i |^
olla, ja seurauksena oUkin ertä i-'.3-
puolikuumekohtauksct uusiintuivat,
rupesi jälleen kauheasti viivtumajn
ja erään kerran, olles-oa.-. ulkona ^
deilmalla, h ^ kasteli it-enfä. jon^
seurauksena-joutui vuoteeseen ja P^'
\'iikkoa tämän kastumisen
veti Sandra viimeisen hengähdvkico-sä,
* * * .
•Kauniina toukokuun ^ - ^ " " ^ ^
kun kesälinnut ovat juuri ^aapo»^,
pohjolaan kaukaisesta eteHsiä, tv
kaikki luonnossa aivan kuin rieoMU-sisi
sitä, että on taasen ^"^^^l*^
hetkeksi kylmän talven
kokoontui paikkakunnan tyovaeo
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, August 23, 1941 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1941-08-23 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki410823 |
Description
| Title | 1941-08-23-06 |
| OCR text |
II-y^Äifc ^V'-.:-'
:.iv
K-
19*1
On zci^itn TK-A7Ecr„ irysmti. £-/?i/cr,
Sirji.'j^i'i fy.i:t-z.tz isi£.t
/c S€«r'2-; z^dc-ii-tn myö^z.
k^ict iykzyyn, ke^ät td-.-fr. zoiit'.,
Hmen mcmUi kurjaa^ uretsmSa ;r-flf-5.
z-sik¥ kzrmirci^-tf ^»zstsrs z>crrex ISS^ZT€S.
i r ^rr.kc£^€r:£ e:^-r'-n£ric ^-sirh-:.
it^hs^^nsx psnEsr^ piX^scs ratirraf zis^s:
• eixcs?, ta£tk:- ksczks midsi-zjixsc iisILi:'
• 5> airrr _'r:"-.»r tiiZifr -'tf rE.~-c>E^.
••-^5;' zizz^-.-^z-z ziir-zk-z^i z>cri.
— r^vl-K. '^Mh£ hzzki-Fi mcki'-^. kukc k>7r}azf . . .
S-:?? kyzyr^ykz-i-K mon: my kaks' yää,
z-z-ZTi kenen rrfi-i i^id^, dtka z^vstt-äs.
ssGaL av».'
- P^"^ ii^=kia vai.
^ "^'^'-^-i Hivaa hasassa,
3a äcpn 2 - ^ - ^ : k:^i-£2 ^as
^ _ --SI jiiiz-ea aasa*,
taan -^rirrTr?;'»::^' —e:::, Lspakkaaa.
K^-^r-r-a r2.taiif.2„ -y-ctkb iii..
zzis-yyzizs. us&nkizi i^^\^z yi nibpi
XasiKirii vi^ivat j: p i i r z i r i c aikai
'••3. ::devaa hi-
K M . ARVO LIKI>EWALL.
ja «axna Saam^rvi on nrpoäkm ko*-
ismsiäLäemmt otsikosa nyaniltm Jallun
syjsljc^riaSkkz^
Hän oli boa pexi>eesji vanhin iafSsi.
Kuzi kanit, isaliaiset pekotHkot, jofka
perise omisti, «ivat voineet ttirvala
perheen toaaeectukÄ, vaan aina piti
leipää jalkaa peta>änk2K>nlla, niin että
t/jisicaan oli leivässä enemmaa petä
jänkaorta kuin viljaa, lähti Jalhi
tiitrtn toiselle puolelle. Amerikaan
h^tstlemasia parempia elämänroab-dollisuuksia.
Vuosisatanune alussa
saapui hän erääseen pieneen Minnesotan
valtion kaupunkiin ja onkin a-
»ustanut samalla ympäristöllä koko
Amerikassa oloaikansa; kerran ehkä
käynyt jonkun k>Tnmenen maOin
päässä olevassa suuremmassa kaupungissa,
Duluthissa.
Ensimmäiset v-uodet työskenteli
Jallu raulakaivoksissa, jotka olivatkin
ainoat työpaikat, varsmkin eng-lanoinkidtä
taitamattomalle vanhan-maan
pojalle. Työskentely monia
kymmeniä, jopa satojakin jalkoja
maanpinnan alla olevissa kasvc^Lsissa,
oli tietenkin ensin outoa, vielä kun
kaikki paikkakunnalla olevat kaivokset
olivat kauhean vetisiä, niin märkiä,
että aina piti dia. kahdet öljy-vaatteet
päHlä ja sfltikin luokavälis-sä,
neljässä tunnissa, jHlttämittatnen
kaivoksen katosta tippuva vesi kasteli
kinnmatkin öljyvaatteet ja vielä t!)oa
vastassa olevat x^attect niin märtk»,
että oli pakko ruoka-ajalla muuttaa
kok^i vaatekerta. .Xiiissä kosteissa
kaivoksissa työskentelyn'seurauksena
onkin Jallulla nyt, vanhemmaksi tid-tuaan,
ainainen kolotus jäsenissään ja
toisinaan kuukausimääriä pitävät nämä
kolotukset hänet ihan vuoteen o-mana.
Sxitea useia vaahasmaan pojat,
niin Jalfakrn ahesa oli fT^irikeia !nak-si
^aää^äränsezL, kjxtli joka sentin venyttää
niin pitkäkH kmn mahdollista,,
silli hän oli hn-annnt lähettää
nuoremmalle vdjeBeen matkalipmi ja
myikin lähetti. Aijica yiellisyys, eli
pc^sastdu, mihin JaBolta alkuvuosina
meni rahaa, oli Peerles-tupakka.
tai nuuska, sillä aina piti hänen poskessaan
olla aikamoinen mälli jotakin
väkevää. Myöhemmin kuitenkin
alkoi hän kulkea kapakoissa, ensin
"muuten vain*' aikaa tappamassa,
kun ei oikein minkään muunkaan-laista
ajankulutuspaikkaa ollut. Haa-iihommai
eivät \iela olleet alkaneet
ja senaikaiset suomalaiset ruokatalot
eivät oDeei liiaksi puoleensavetäviä,
joten ei niissäkään, tupakansavua
täynnä olevissa istumahuon«s-sa
rätsinyt illasta Dtaan istua.
Elnsimmäiset kerrat kapakoissa
käydessään oli vanhanmaan Jallu
vain etupäässä katsellut miesten kor-tinpeliä:
ei ka:taakaan ottanut r>'yp-pyä,
ei edes olutlasia ja olipa vanhanmaan
poika useasti joutunut toisten,
kauemmin aikaa maassa olleiden
miesten pilkan esineeksi. Tämän takia
kerran taasen maksupäivän iltana,
kun eräs Mikkolan Konstu pani
"p>'styyn", "piffasi" kaikille kapakassa
olijoille, seinillä oleville ku-vOlekin,
otti Jallukin lasin olutta, että
ei\-ät taasen t£e hänestä pilaa. Seu-raav-
ana iltana taasen kapakassa istuessaan,
jonkun toverinsa kehoituksesta,
otti lasillisen olutta. Vaikka
alku näyttikin näin vnattomalta, kehittyi
se Jallulle kuitenkin paheeksi..
Häneltä, kuten useinkin hyvänluon-toisilta
ihmisiltä, puuttui kokonaan
vastustuskyky ja seurauksena oli, että
kun oli jonkun kerran ottanut o-btta
lasillisen, rupesi kokeilemaan
väke«äir;3ää: otti estsin lasi&isea vii-l
a a Ja v a i k k a se veädn sjEun i r r s n,
osd tossea ja siin asua, vaan
rvtm^n ja. enefmän ja joakEin vuo-
- des knfcfgsa imjaisesta, sn-vosta
vanhanmaan poista, kehittynyt
yks hramTtataia p a ^ a J T r m T C T t t - ^ y a.
mSes.
Kafgn fDctoam hän istm kapak
a l a , ei enää katselemassa kortin-peiuata,
kuten anr^f;a»rrt7nm^ vaan
ryypiskekmässä. Pyhät ia juhl^jäi-v
ä t asasti hän kokonaan kapakoisa.
Sanotaan, etiä jos palK>!aise!le ^'^^3^
pikkusormensa, vie se koko käden p
n i in kävi Jallun fe:^n=aiq
* • *
Pieneen Minnesotan kaupunkiin'
tuli Suomesta vanhustensa mukana
Aleksandra d i Sandra, kuten häntä
yleisemmin kutsuttiin. Hän oli noin
kahdenkymmenöi ikäinen ja keskinkertaista
kauniimpi, ja niinpä panikin
hän monen mainaripojan p ä ä n * pyörälle.
0]jpa yieisenä puheenaiheena
t ä s s ä pienessä kaivoskaupungissa, että
kaikki pojat ovat pihkaantimeet
\-aahanmaan Sandraan. Tuossa oli
ainakin jonkun >-erran p^ ä ä , sillä
joka ilta oli Sandran kotona poika-miehiä,
muka Sandran veljiä tapaamassa,
mutta kyllä veljet oli\'at vain
tekosjy.
Kuitenkaan tästä suuresta mies-laumasta,
vaikka joukossa oli monta
kunnon miestä, ei Sandra löjtänyt o-maansa
ja niinpä tuskaantui hän koko
kaupunkiin ja sen miehiin, ja
muutti naapurikaupunkiin, jossa sai
työn ravintolassa. Tässä kaupungissa
asui myöskin Jallu ja tutustui h än
Sandraan, käydessään toisinaan syömässä
ravintolassa, jossa Sandra oli
tarjoilijattarena. . Heti ensinäkemältä
rakastuivat he toisiinsa silmittömästi
ja kaksi viikkoa kestäneen
seurustelun jälkccai meniyät raiihan- ,
tuomarin luo vahvisiamaan liittp&sa,
ja niin tuli Jallusta ja iSandrästä mies
ja vaimo.
Kun kotikaupungissa tuli tiedoksi,
että Sandra on noin aivan yht'äikkiä
menn>'t naimisiin, oli se kaikille o-jo
kebgjjrr.qpeei hästl rsai-e-nääa liä-kärilnkija,
mstia Saraira vain koati
cskottaa naapcielie is n^vfekia il-seHeen
sievässä mitä. pä^iaiaaaassa
k o n i K ^ a - j^känsä c^a wua ta^
rallista Irvimyytti ia aisahaaläa^Qa
Olhlt fagiaTOaTnfm tgli:T«.=i
vain tcH
kmteikin. kun y^öasi
k e m ^ vetakm aäa-apittaiaja3^
tapiHjlsii ja Ssn ssi y i ^ nusSatHvii
hnrftamrdrn^^^trg^ S^^r^stlli hän SM"
nj»mä5n lääkärin L2.rk3Stfttärdt3.
Lääkäri totesi että Sai: |
Tags
Comments
Post a Comment for 1941-08-23-06
