1957-12-21-10 |
Previous | 10 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
' TULINAKO liian aikaisin? En men-
TiVt kotia kun suku lähti pyhäksi kyläilemään
ja talo on tyhjä ja kolkko etenkin
näin uudenvuoden aattona. Ajattelin
t>'östä tultuani, että yhtä hyvin voin,
tulla tänne suoraan ja auttaa sinua saamaani
kaiken valmiiksi ennen «vieraiden
tuloa. Eeva se näin puheli riisuessaan
päällysvaatteitaan Ainon eteisessä.
— Se ei ollut yhtään hullumpi ajatus,
jos et vaan ole kovin väsynyt, srl-lä
ei se yjättärenäkään olo ole herkkua
joulun aikana. Aloin juuri kattaa
pöytää,' mutta sinä sen työn säätkin
tehdäksesi, samalla saamme rauhassa
puhella ennenkuin toiset tulevat.
Aino oli kaksioonsa järjestänyt uuden
vuoden vastaanottajäiset, kutsunut joitakin
ystäviään, haluten illasta mahdollisimman
onnistuneen, pienet tilat huo-mioon^,
ottäen. Kaikki oli saatu ajoissa
valmiiksi ja sitten kutsutut saapuivat
melkein yhdellä oven avauksella. Irnia
ja Esko, ainoat vasta naimiisin menneet
joukosta, Hilkka ja Tauno, sekjä Reino
ja Paavo. Viimeksimainittu oli koko
ystäväjoukon huvimestari, niinpä hän
nytkin vakavin ilmein ja huolestuneisuutta
teeskennellen kertoi: — Tulirt
sellaisella elukalla, joka oli kummastakin
päästä yhtä vihainen. — Vanhi
vitsi, ei nyt ole enää hevosia. — E i ,
mutta soveltakaa se minun ehta uuteen
neljä vuotta vanhaan autooni. Sen pakoputki
paukkui kuin konekivääri, mutta
rauhoittukaa hyvät ystävät, en aijo
sillä ihmisiä enää peloitella, vaan korjautin
sen päivällä.
Hilpeällä mielellä nautittiin pöydän
antimista ja Paavo alkoi kiusata Eevaa:
— Eikö sinulla ole lainkaan helliä,
tunteita kun et soita kotiasi? Hyvänen
aika. Miksi? Talohan on aivan
Ainoastaan täten, ilman
joulukorttia toivotan
HAUSI^ JOULUA ja
HYVÄÄ UUTTA VUOTTA
tovereilleni ja ystävilleni!
Hilja Smith
469 Haig Street Sudbury, Ont.
Ainoastaan täten toivotamme
tuttavillemme
HAUSKAA JOULUA ja
Onnellista Uutta Vuotta!
Hilja ja Frank
Hakanen .
37 Melvtn Avenue Port Arthxu*, Ont.
HYVÄÄ JOULUA ja
muhaa vuodelle 1958
toivottaa
Kerttuja £mc» iaafiso
Irma ja Dale
Toronto Ontario
H A U S K A A
J O U L U A
ja Onnellista Uutta Vuotta
toivottavat
Äimja Frank Salmen,
Box 201, Sdhrciber,' Ontario
Lenipija AiMrtK^
Mrs. H(d^
Mr. Lauri Halmen
„ Schreiber, Ontario
tyhjä, , X o kotito^^le ^»ejj^ti. • Kjan
istuu siellä ylisin'j4'|k^yi^^
edes t4|/sinäistä riisipuurokuppia? Halr
ti joita on pidettävä hyvänä.
" Ilta kului rattoisasti. Koitettiin ennustaa
tulev^suutta. Ylösalaisin käännettyjen
kuppien alta. kukin noukki sinne
kätkettyjä enteellisiä esineitä, avaimia,
sormuksia, sekä muuta pientä tavaraa.
Mutta kaikilla oli hauskaa, kun
Irma löysi kuppinsa alta pienen nuken.
Punastuen hän katsahti huvittavasti virnistävään
Eskoon. Hieno viittaus, ettei
se sakin kesken ollutkaan enää nnii-kään
salaisuus. Sitten leikittiin pantti-leikkiä.
Pantteja oli kerääntynyt jokaiselta
ja Paavo keksi mitä hauskimpia
lunastustapoja.
Kuka tämän pantin omistaa, hänen
on soitettava Eevan kotitontulle ja toivotettava
kaikkea hyvää tulevalle vuodelle,
pauhasi Paayo kuin paraskin huutokaupan
pitäjä. Reino alahan laputtaa
veivaamaan numeroita. Toisteri
nauraessa Reino käveli eteiseen, JQssg^
puhelin oli, sulkien oven perässään/ettei
muka puheessaan häiriinny. Hetken
kulottua hän tuli takaisin.
Eeva, oletko aiyan varma ettei tälos-
^sa. ole ketään? Hänen ilmeensä oli niin
jännittynyt, että kaikki jäivät odottamaan
mitä tuleman piti. Sieltä vastasi
mies. Ei suinkaan . . . -—Kuka . • .
hyi , varas? kuului .yhtäaikaa kaikkien
5uusta.; . ^ • ^ ' • V '
— Kun puhelin söi niin miesääni vastasi
:''haibö". Olin tietysti hämmästynyt,
sillä olen teille soittanut niin usein,
että varmasti tiedän ettei se ääni kuulunut
teidän perheenne jäsenille. Koetin
olla luönnbilinen kysyessäni onko neiti
Eeva H ä i Ö j ^ ^ Ääni vastasi,
että koko'perhe öriniatkustanut sukulaisten
luo inaalie. Kiitin sekä toivotin
hyvää'uutta vuotta, sillä mitä muur
takaan olisin voinut tehdä. Hän teki
samoin. Siinä kaikki ja nyt meidän
on nopeasti päätettävä mitä teemme. —
Jospa hän oli varas ja vaistomaisesti
vastasi puhelimeen . . . Paavo oli heti
tilanteen tasalla. — Te toiset jäätte
tänne, Eeva, Reino ja minä painumme
suoraan -vaarapaikalle ja kaikkein no-
Joulu- ja liuden vuoden
kaikille tuttavillemme!
ymajaH^
Gr€goir!B'& Mlil Ontario
Ainoastaaii täten toivotamme
HAPSKAA JOULUA ja
Onnellista Uutta Vuotta
t IraUciUe tuttÄvfflönmel
i Ja EUas
R. R, 1 Burfcs-PaUs, Ont.
peinta vauhtia. Hei sitten. Saatte
-ijUä tilannetiledoituksen.
Kun he tulivat Eevan asuntokadulle,
niin kulmassa seisoi ipoliisi ikävystyneen
näköisenä. Päavö pysäköi auton hänen
kohdalleen ailkaeh kiireesti selittää:, —
Tämä neiti asuu tällä' kadulla. Olimnie
kutsuilla ja sieltä huviksemme soitimme
hänen asuntoonsa, josta kaikki ovat
lähteneet maalle sukulaisiin ja sieltä
vastasi vieras miesääni. Neukovaa nyt
mitä meidän olisi tehtävä jos siellä on
varas?.-— Tulen mukaanne, sittenpä
näemme niitä teemme;
Talon eteen ajettuaan he näkivät
heikkoa valoa talosta. Eeva otti esille-avaimensa.
He olivat poliisin johdolla
tehneet toimintasuunnitelman. He päättivät
mennä taloon mahdollisimman hil^
jaa onnistuakseen yllättämään tunkeilijan;
kuka hän Rekin. Poliisi veti ampuma-
aseen esiin kaiken varalta ja niin
he menivät taloon, kolme miestä ja nainen,
kuin varkaat ikään. Pimeässä eteisessä
he pysähtyivät kiuuntelemaan..
Kaikki oli hiljaista. Heikkoa valoa näkyi
keittiön oven raosta, ja sitten alkoi
kuulua hiljaista musiikkia, radio soitti
joululaulua. Kuului kuinka joku paukahti,
kuin tuolia piisi siirretty ja jääkaapin
ovi avattu sekä suljettu:
— Ne ovat keittiössä. Ja nyt valmiina
hyökkäämään^ komensi poliisi hiljaa,
mutta kumminkin kuuluvasti. Samassa
hän tempasi otven auki seisahtuen
oviauikkoon ählpuma-ase kädessään.
Toiset kurkistelivat heti hänen selkänsä
takana. Ja mitä he näkivät? Lihava,
vanhempi mies seisoi keskellä lattiaa
aamutakkisillaan, jonka alta nä-kyi
yöpuku. Tohvelit pii hänellä jaloissaan
ja käsissään hän piteli suurta pais-tivatia,
jossa hauskasti törötti pystyssä
kalkkunan houkuttelevah ruskeaksi
paistunut jalka. Miehen vaalea tukka
oli pörrössä, hailakat silmät pyöreät ja
viattomasti hämmästyneet.
Antti-eno, ppLsi Eevalta ja samassa
hän rutisti koko komean olemuksen
syliinsä. — So> so, typykkä, Varo vanhaa
ukkoa ja etenkin tätä mehukasta
paistia. 'Mutta : mitäs komeljanttaria
nuo toiset ovat? Ja miksi tuo nappi-niekka
on noin vihaisen näköinen? O-letteko
olleet naamiaisissa? — Voi eno-kulta,
kun me luulimme täällä olevan
varkaita j a hälytimme poliisin mukaamme.
iMutta kuinka Sinä olet tänne
päässyt? ,
— Vai oikein varkaita ja tulette polii-sui
kanssa peloittamaan rauhallisia ihmisiä,
Heh-heh. Sattuipa se mukavasti.
Mutta tämä on vaarallinen paikka
tällaiselle maalaiselle, meinaan kaupunkia.
Oli tarkoitukseni yllättää teidät
tulemalla tänne pyhiksi. Melkem ovella
tapasin koko perheen . . .no niin, ethän
Sinä näköjään siinä sakissa ollutkaan,
mutta paljon niitä oli j ä kun olivat k<)-
ko.ajan liikkeessä, niin en osannut laskea
oliko joku-jäänyt pois.' Sanoiyat
mehevänsä maalle ja kiin kerran öla^'
;tuliiit niin 1^^^
mukavuuksista mitä k a u p u i ^ suo. Tinj.^
mivat, että kyllä yhden yön pärjään 3^^^^
sinkin, huoraisinluf^sivät palata. Siina
koko jiittu. Ja e t t ä oikein p o l i ^
sa uhataan heti vuoden alussa. Eipä ah
kauniisti tämä vuosi! !Mutta mitäs me
turhista. Auttakaa nyt vaan minua saamaan
pöytä koreaksi. Te nappiniekka;
jääkää seuraksemme, en halua olla pa»
hoissa väleissä esivallan kanssa.
Paavo meni puhelimeen:' — Annaa
lupaamani tilannetiedoituksen, muutea
ne toiset halkeavat uteliaisuudesta.
— Ja pyydä koko joukko tänne. Sa-no,
että kotitontulla on suuri alkamaton.,
^ hyvin paistettu kalkkuna ja että hän oi
" hyvä tanssimaan, nifeiUä kun ön"siih^ä
kyllä^filaa, iänoi Eeva nauraen. "
: ' SOHW.
HAUSKAA JOULUA ja
OiinelKsta Uutta Vuotta
toveiveiHeen ja ystävOlem
< toivottaa
OUa Heino
102 Seconi iSt. aPort Arthur, Ont
<<'XX>verit. ottakaa vastaan
joulukofttlnani)
•> .j. « V m' IV. I» «i. jm. n m' m, i». • « «» u. « . A..« «r. «s,'» - n. « it w
StmlO--v- ^- f '.iajyv;* •'''.':3'-"t •••S '*;.i.>»-cv;:i >:> ,A i - : ^ "r
Vain täten toivotamme kaikille
RAtJHAliiSTÄ JÖUI^UA!
LEMPI Ji^ JOHN LUOPA
Ä. 1 Worthlngton, Ontario
HAtJSKAÄ JOtJlLUA JA PALJOli^
KIAIKKEA HSVÄÄ KAIKILLE:
tutuille ja tuntemattomille toivottavat
ALINA JA JOHN AHO
R. R, 2. Tarentorus. Soo, Ont,
Joola- j» naden vuoden tervehdys
kaikiUe tattavinenune!
Pete ja Alin Heino
43(W-12th Ave, S., ScatUc 8, Waah, USA
Lunta ja pakkasta
kautta, Suomen
Viime viikon puolivälin • seudiullat)lp
kautta Suomen kylmää ja lumista. Kylmintä
oli Utsjoella (Lapissa, missä mitattiin
31 (C) astetta pakkasta. Tämä eE
kuitenkaan ollut alin tänä talvena mi-
. tattu kylmyys.___ Jo aikais«nimn.pli Sodankylässä
pakkasta 33.?ä^fetta;" Etelä-
Suomensa vaihteli pakkanehrlöf^ asteen
välimailla. . "
Lapissa on tällä kerralla lunta jo 40'
. senttiä, Uudenmaan ja Hämeen lääneissä
on lumipeitteen paksuus 20 senttiä,
Itär ja VarsinaisnSuomessa sitä
on vielä vähemmän. ' '
USA:n Sputnikki I
Moraviassa, Californiassa alkoi joulukuun
12 pnä "piipittää" YKdysvaltaia
ensimmäinen Sputnikki. Täydellinen-nimi
kuuluu Alexander Sputnik Orne-las
ja paino on 6 paunaa lÖ unssia.
HAUSKAA JOULUA
' JA ÖNNEliJSTA
, UUTIV^ VU0TTA
® NEW WESTMlNStrER,
BRITIJSH C O M J ^ ^
Elssa Tuhkunen
Mary Nieinelä
Eriika Rova
Sylvia Lund
Antti Karjala \1
Sylvia ja Pete Hapo .
Ida ja Hjalmar Lehto
SyMa ja LeeVi Miller
Aino ja Kosti Paini
Katri ja Ted Skytte
Miina ja John Pudas
Alma ja Jack Oja.
Martta ja Martti Linko
Alma jä Henry Lake
Hilja ja Vie. Salo
Hilma ja ;Qttp Veide
Mr. ja mrs. "Arvo Lähti
Kay ja Lesier Johnson
Firanfc lihd jä
Bo3c 2163, Smeltc^sitei .
KitimSat, B. C. ' ,1 '
Karl Mankinen*
Box 2696, Smeltersite,
Kitimat,B. C.
Mrs. Meri Niemi
• ABEE^ÄI/EÄ!
Hazel, Tauno ja pojat :
Mr. jä mrs. S. Lahti •
Voitto Leppänen
Äfeps. E . Hendrickson ja perhe
Emil Järvi ja Vieno- .
Sinikka Ja Leo Stehbei*g ja tytöt,
' Thorhild^ Alta
• CJLAMCSDOE, S A S K .
Mrs. Hilda IS«^
S M J I / T S T E ; MARIE, ONT.
Sofia ja Vilho Luoma
Jenny ja Wm. Kangas
Sandra ja Julius Hanson '
• SVDBURY, ONTARIO
Mrs. Lindstroin
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, December 21, 1957 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1957-12-21 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki571221 |
Description
| Title | 1957-12-21-10 |
| OCR text | ' TULINAKO liian aikaisin? En men- TiVt kotia kun suku lähti pyhäksi kyläilemään ja talo on tyhjä ja kolkko etenkin näin uudenvuoden aattona. Ajattelin t>'östä tultuani, että yhtä hyvin voin, tulla tänne suoraan ja auttaa sinua saamaani kaiken valmiiksi ennen «vieraiden tuloa. Eeva se näin puheli riisuessaan päällysvaatteitaan Ainon eteisessä. — Se ei ollut yhtään hullumpi ajatus, jos et vaan ole kovin väsynyt, srl-lä ei se yjättärenäkään olo ole herkkua joulun aikana. Aloin juuri kattaa pöytää,' mutta sinä sen työn säätkin tehdäksesi, samalla saamme rauhassa puhella ennenkuin toiset tulevat. Aino oli kaksioonsa järjestänyt uuden vuoden vastaanottajäiset, kutsunut joitakin ystäviään, haluten illasta mahdollisimman onnistuneen, pienet tilat huo-mioon^, ottäen. Kaikki oli saatu ajoissa valmiiksi ja sitten kutsutut saapuivat melkein yhdellä oven avauksella. Irnia ja Esko, ainoat vasta naimiisin menneet joukosta, Hilkka ja Tauno, sekjä Reino ja Paavo. Viimeksimainittu oli koko ystäväjoukon huvimestari, niinpä hän nytkin vakavin ilmein ja huolestuneisuutta teeskennellen kertoi: — Tulirt sellaisella elukalla, joka oli kummastakin päästä yhtä vihainen. — Vanhi vitsi, ei nyt ole enää hevosia. — E i , mutta soveltakaa se minun ehta uuteen neljä vuotta vanhaan autooni. Sen pakoputki paukkui kuin konekivääri, mutta rauhoittukaa hyvät ystävät, en aijo sillä ihmisiä enää peloitella, vaan korjautin sen päivällä. Hilpeällä mielellä nautittiin pöydän antimista ja Paavo alkoi kiusata Eevaa: — Eikö sinulla ole lainkaan helliä, tunteita kun et soita kotiasi? Hyvänen aika. Miksi? Talohan on aivan Ainoastaan täten, ilman joulukorttia toivotan HAUSI^ JOULUA ja HYVÄÄ UUTTA VUOTTA tovereilleni ja ystävilleni! Hilja Smith 469 Haig Street Sudbury, Ont. Ainoastaan täten toivotamme tuttavillemme HAUSKAA JOULUA ja Onnellista Uutta Vuotta! Hilja ja Frank Hakanen . 37 Melvtn Avenue Port Arthxu*, Ont. HYVÄÄ JOULUA ja muhaa vuodelle 1958 toivottaa Kerttuja £mc» iaafiso Irma ja Dale Toronto Ontario H A U S K A A J O U L U A ja Onnellista Uutta Vuotta toivottavat Äimja Frank Salmen, Box 201, Sdhrciber,' Ontario Lenipija AiMrtK^ Mrs. H(d^ Mr. Lauri Halmen „ Schreiber, Ontario tyhjä, , X o kotito^^le ^»ejj^ti. • Kjan istuu siellä ylisin'j4'|k^yi^^ edes t4|/sinäistä riisipuurokuppia? Halr ti joita on pidettävä hyvänä. " Ilta kului rattoisasti. Koitettiin ennustaa tulev^suutta. Ylösalaisin käännettyjen kuppien alta. kukin noukki sinne kätkettyjä enteellisiä esineitä, avaimia, sormuksia, sekä muuta pientä tavaraa. Mutta kaikilla oli hauskaa, kun Irma löysi kuppinsa alta pienen nuken. Punastuen hän katsahti huvittavasti virnistävään Eskoon. Hieno viittaus, ettei se sakin kesken ollutkaan enää nnii-kään salaisuus. Sitten leikittiin pantti-leikkiä. Pantteja oli kerääntynyt jokaiselta ja Paavo keksi mitä hauskimpia lunastustapoja. Kuka tämän pantin omistaa, hänen on soitettava Eevan kotitontulle ja toivotettava kaikkea hyvää tulevalle vuodelle, pauhasi Paayo kuin paraskin huutokaupan pitäjä. Reino alahan laputtaa veivaamaan numeroita. Toisteri nauraessa Reino käveli eteiseen, JQssg^ puhelin oli, sulkien oven perässään/ettei muka puheessaan häiriinny. Hetken kulottua hän tuli takaisin. Eeva, oletko aiyan varma ettei tälos- ^sa. ole ketään? Hänen ilmeensä oli niin jännittynyt, että kaikki jäivät odottamaan mitä tuleman piti. Sieltä vastasi mies. Ei suinkaan . . . -—Kuka . • . hyi , varas? kuului .yhtäaikaa kaikkien 5uusta.; . ^ • ^ ' • V ' — Kun puhelin söi niin miesääni vastasi :''haibö". Olin tietysti hämmästynyt, sillä olen teille soittanut niin usein, että varmasti tiedän ettei se ääni kuulunut teidän perheenne jäsenille. Koetin olla luönnbilinen kysyessäni onko neiti Eeva H ä i Ö j ^ ^ Ääni vastasi, että koko'perhe öriniatkustanut sukulaisten luo inaalie. Kiitin sekä toivotin hyvää'uutta vuotta, sillä mitä muur takaan olisin voinut tehdä. Hän teki samoin. Siinä kaikki ja nyt meidän on nopeasti päätettävä mitä teemme. — Jospa hän oli varas ja vaistomaisesti vastasi puhelimeen . . . Paavo oli heti tilanteen tasalla. — Te toiset jäätte tänne, Eeva, Reino ja minä painumme suoraan -vaarapaikalle ja kaikkein no- Joulu- ja liuden vuoden kaikille tuttavillemme! ymajaH^ Gr€goir!B'& Mlil Ontario Ainoastaaii täten toivotamme HAPSKAA JOULUA ja Onnellista Uutta Vuotta t IraUciUe tuttÄvfflönmel i Ja EUas R. R, 1 Burfcs-PaUs, Ont. peinta vauhtia. Hei sitten. Saatte -ijUä tilannetiledoituksen. Kun he tulivat Eevan asuntokadulle, niin kulmassa seisoi ipoliisi ikävystyneen näköisenä. Päavö pysäköi auton hänen kohdalleen ailkaeh kiireesti selittää:, — Tämä neiti asuu tällä' kadulla. Olimnie kutsuilla ja sieltä huviksemme soitimme hänen asuntoonsa, josta kaikki ovat lähteneet maalle sukulaisiin ja sieltä vastasi vieras miesääni. Neukovaa nyt mitä meidän olisi tehtävä jos siellä on varas?.-— Tulen mukaanne, sittenpä näemme niitä teemme; Talon eteen ajettuaan he näkivät heikkoa valoa talosta. Eeva otti esille-avaimensa. He olivat poliisin johdolla tehneet toimintasuunnitelman. He päättivät mennä taloon mahdollisimman hil^ jaa onnistuakseen yllättämään tunkeilijan; kuka hän Rekin. Poliisi veti ampuma- aseen esiin kaiken varalta ja niin he menivät taloon, kolme miestä ja nainen, kuin varkaat ikään. Pimeässä eteisessä he pysähtyivät kiuuntelemaan.. Kaikki oli hiljaista. Heikkoa valoa näkyi keittiön oven raosta, ja sitten alkoi kuulua hiljaista musiikkia, radio soitti joululaulua. Kuului kuinka joku paukahti, kuin tuolia piisi siirretty ja jääkaapin ovi avattu sekä suljettu: — Ne ovat keittiössä. Ja nyt valmiina hyökkäämään^ komensi poliisi hiljaa, mutta kumminkin kuuluvasti. Samassa hän tempasi otven auki seisahtuen oviauikkoon ählpuma-ase kädessään. Toiset kurkistelivat heti hänen selkänsä takana. Ja mitä he näkivät? Lihava, vanhempi mies seisoi keskellä lattiaa aamutakkisillaan, jonka alta nä-kyi yöpuku. Tohvelit pii hänellä jaloissaan ja käsissään hän piteli suurta pais-tivatia, jossa hauskasti törötti pystyssä kalkkunan houkuttelevah ruskeaksi paistunut jalka. Miehen vaalea tukka oli pörrössä, hailakat silmät pyöreät ja viattomasti hämmästyneet. Antti-eno, ppLsi Eevalta ja samassa hän rutisti koko komean olemuksen syliinsä. — So> so, typykkä, Varo vanhaa ukkoa ja etenkin tätä mehukasta paistia. 'Mutta : mitäs komeljanttaria nuo toiset ovat? Ja miksi tuo nappi-niekka on noin vihaisen näköinen? O-letteko olleet naamiaisissa? — Voi eno-kulta, kun me luulimme täällä olevan varkaita j a hälytimme poliisin mukaamme. iMutta kuinka Sinä olet tänne päässyt? , — Vai oikein varkaita ja tulette polii-sui kanssa peloittamaan rauhallisia ihmisiä, Heh-heh. Sattuipa se mukavasti. Mutta tämä on vaarallinen paikka tällaiselle maalaiselle, meinaan kaupunkia. Oli tarkoitukseni yllättää teidät tulemalla tänne pyhiksi. Melkem ovella tapasin koko perheen . . .no niin, ethän Sinä näköjään siinä sakissa ollutkaan, mutta paljon niitä oli j ä kun olivat k<)- ko.ajan liikkeessä, niin en osannut laskea oliko joku-jäänyt pois.' Sanoiyat mehevänsä maalle ja kiin kerran öla^' ;tuliiit niin 1^^^ mukavuuksista mitä k a u p u i ^ suo. Tinj.^ mivat, että kyllä yhden yön pärjään 3^^^^ sinkin, huoraisinluf^sivät palata. Siina koko jiittu. Ja e t t ä oikein p o l i ^ sa uhataan heti vuoden alussa. Eipä ah kauniisti tämä vuosi! !Mutta mitäs me turhista. Auttakaa nyt vaan minua saamaan pöytä koreaksi. Te nappiniekka; jääkää seuraksemme, en halua olla pa» hoissa väleissä esivallan kanssa. Paavo meni puhelimeen:' — Annaa lupaamani tilannetiedoituksen, muutea ne toiset halkeavat uteliaisuudesta. — Ja pyydä koko joukko tänne. Sa-no, että kotitontulla on suuri alkamaton., ^ hyvin paistettu kalkkuna ja että hän oi " hyvä tanssimaan, nifeiUä kun ön"siih^ä kyllä^filaa, iänoi Eeva nauraen. " : ' SOHW. HAUSKAA JOULUA ja OiinelKsta Uutta Vuotta toveiveiHeen ja ystävOlem < toivottaa OUa Heino 102 Seconi iSt. aPort Arthur, Ont <<'XX>verit. ottakaa vastaan joulukofttlnani) •> .j. « V m' IV. I» «i. jm. n m' m, i». • « «» u. « . A..« «r. «s,'» - n. « it w StmlO--v- ^- f '.iajyv;* •'''.':3'-"t •••S '*;.i.>»-cv;:i >:> ,A i - : ^ "r Vain täten toivotamme kaikille RAtJHAliiSTÄ JÖUI^UA! LEMPI Ji^ JOHN LUOPA Ä. 1 Worthlngton, Ontario HAtJSKAÄ JOtJlLUA JA PALJOli^ KIAIKKEA HSVÄÄ KAIKILLE: tutuille ja tuntemattomille toivottavat ALINA JA JOHN AHO R. R, 2. Tarentorus. Soo, Ont, Joola- j» naden vuoden tervehdys kaikiUe tattavinenune! Pete ja Alin Heino 43(W-12th Ave, S., ScatUc 8, Waah, USA Lunta ja pakkasta kautta, Suomen Viime viikon puolivälin • seudiullat)lp kautta Suomen kylmää ja lumista. Kylmintä oli Utsjoella (Lapissa, missä mitattiin 31 (C) astetta pakkasta. Tämä eE kuitenkaan ollut alin tänä talvena mi- . tattu kylmyys.___ Jo aikais«nimn.pli Sodankylässä pakkasta 33.?ä^fetta;" Etelä- Suomensa vaihteli pakkanehrlöf^ asteen välimailla. . " Lapissa on tällä kerralla lunta jo 40' . senttiä, Uudenmaan ja Hämeen lääneissä on lumipeitteen paksuus 20 senttiä, Itär ja VarsinaisnSuomessa sitä on vielä vähemmän. ' ' USA:n Sputnikki I Moraviassa, Californiassa alkoi joulukuun 12 pnä "piipittää" YKdysvaltaia ensimmäinen Sputnikki. Täydellinen-nimi kuuluu Alexander Sputnik Orne-las ja paino on 6 paunaa lÖ unssia. HAUSKAA JOULUA ' JA ÖNNEliJSTA , UUTIV^ VU0TTA ® NEW WESTMlNStrER, BRITIJSH C O M J ^ ^ Elssa Tuhkunen Mary Nieinelä Eriika Rova Sylvia Lund Antti Karjala \1 Sylvia ja Pete Hapo . Ida ja Hjalmar Lehto SyMa ja LeeVi Miller Aino ja Kosti Paini Katri ja Ted Skytte Miina ja John Pudas Alma ja Jack Oja. Martta ja Martti Linko Alma jä Henry Lake Hilja ja Vie. Salo Hilma ja ;Qttp Veide Mr. ja mrs. "Arvo Lähti Kay ja Lesier Johnson Firanfc lihd jä Bo3c 2163, Smeltc^sitei . KitimSat, B. C. ' ,1 ' Karl Mankinen* Box 2696, Smeltersite, Kitimat,B. C. Mrs. Meri Niemi • ABEE^ÄI/EÄ! Hazel, Tauno ja pojat : Mr. jä mrs. S. Lahti • Voitto Leppänen Äfeps. E . Hendrickson ja perhe Emil Järvi ja Vieno- . Sinikka Ja Leo Stehbei*g ja tytöt, ' Thorhild^ Alta • CJLAMCSDOE, S A S K . Mrs. Hilda IS«^ S M J I / T S T E ; MARIE, ONT. Sofia ja Vilho Luoma Jenny ja Wm. Kangas Sandra ja Julius Hanson ' • SVDBURY, ONTARIO Mrs. Lindstroin |
Tags
Comments
Post a Comment for 1957-12-21-10
