1954-01-16-10 |
Previous | 10 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Aamulla he heräsivät lauluun ikkunansa
alla. Unennpöpperössä he aukaisivat
uutimet ja ikkunan. Ulkopuolella
oli muutamia kylän tyttöjä ja poikia,
jotka lauloivat nuorelle parille. Nähtyään
vastavihityt ikkunassa he päästivät
huikean hurraa-huudon. Xuoret vetäytyivät
takaisin huoneeseen kikettyään
ensin laulajia. Pukeuduttuaan he menivät
sisälle, jossa jo kaikki olivat y l häällä.
Leikkisin puhein otettiin nuori
pari vastaan ja heti aamukahvin juotuaan
he valmistautuivatkin matkalle.
Monet onnentoivotukset eväinään
Liisa ja Esko astuivat autoon ja hurraahuutojen
kaikuessa starttasi auto ja
kohta oli vain pölypilvi maantiellä ker-
•tomassa häämatkalaisten tiestä.
Loppu
Burnhillin äijän
hunttausreissu
K i r j . GEORGE
Jatkoa
Muuttuu metsän laatu, on suuria
'•siiteriä' ja alkaa tuntua tuuknhen-käyksiä,
silmät näkevät jo vettä. Hän
lähestyy järvenrantaa, saapuu pitkin
järven rantaa kiertävälle sähkölinjalle.
Alkaa siinä äijä jo tuntea hyvänolon
tunnetta sisimmässään. Kävelee kuitenkin
järven rantaan asti. Suuri on
järvi, sen toiselle puolelle on silmän-kantomatka.
Polunpää on kuitenkin
järven pohjukassa, joten siitä ei voi
nähdä järven pituutta. Nyt äijä tietää
jo minkä järven rannalla hän on, mutta
ei millä kohdalla.
Järven rannalle ehdittyään istu äijä
ja katselee järvelle. E i kuulu minkäänlaista
ääntä. E i ole enää kevävieraita,
ei turisteja ajelemassa moottoriveneillään.
Huutaa äijä järvelle päin, mistä
pilllllllllllllllllllillllllllllllilillll! Illlillllilllllllliill Illllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllliiliililllllllilllllllililillilliliiiiiiil^^
Muistakaa omaisianne lahjapaketilla Suomeen
Kuusi oiulta paketttvaliota lisätty |>a!kettivalikaimaamme
Valittavananne on nyt 12 eri pakettivaliota
PAKATAAN JA LÄHETETÄÄN TANSKASTA
NÄMÄ P A K E T I T MENEVÄT P E R I L L E IS. PÄIVÄSSÄ.
PARAS SYNTYMÄPÄIVÄLAHJA
OMAISELLENNE SUOMESSA
K A I K K I ALLMtCAINITUT P A K E T I T OVAT
T U L U V A P A I T A S U O M E S SA
V a l l i
T Y P E F L . 1 — Hinta $8.00
2 Ibs. kahvia
2 Ibs. valkoista riisi&
6 — o z . tankoa makeata s\]klaata
2—4 oz. pakettia teetä
1 pak. kuivattuja hedelmin
T Y P E F L . 3 — Hinta $5.80
2 Ibs. kahvia
3 Ibs. va&oista xlisiä
1 pak. kiiivattuja hedelmift
1 Ib. luumuja
oz. kanelia
T Y P E " O S L O " - Hinta $8.80
2 Ibs. paahdettua ktihvia (Santos)
4 Ibs. valkoista riisiä
2 Ibs. sokeria
2 Ibs. lajitelma suklaata
1 Ib. sekahedelmiä
T Y P E F L . 2 — Hinta $7.50
2 Ibs. kaixyia^
4 Ibs. ViOkdista riialft
1 Ib. luumuja
3—5% 09S. tailkoa makeata suklaata
^ Ib. K a a k a o U
T Y P E F L . 4 — Hinta $6.80
1 Ib. Ma3cweU House kahvia (kaxmussa)
1 Ib. puhdasta kaakaota
1 Ib. valkoista riisiä
1 Ib. kuivattuja sekiAedelmiä
1% oz. kardemummaa
1 psuri " K a y s e r " N y l o n sukkia
T Y P E " H E L S I N K I " — H i n t a $5.30
2 Ibs. Maxwell House kahvia (kannussa)
2 Ibs. valkoista riisiä
H V O M ! Paketteihin P L . 1, F L . 2 ja F L . 3 voidaan lisätä yksi pari " K a y s e r " Nylon-sukkia,
jos lähettäjä haluaa $1.50 Usämaksua vastaan. Myöskin voidaan samoihin
paketteihin vaihtaa kalliimpaa MaxweU House-4cahvia, joka on pakattuna i l m a -
tliviisiin kannuihin, maksamalla 400 lisää yllämainittuihin hintoihin. Silloin tulee
pakeUn lähettäjän merkitä tilaukseensa: ' T y p e F L . 1 M X . " j j i . e.
" R I I T A " — Hinta $9.20
2 kan. Maxwell House kahvia (2 Ib.)
1 pauna kaakaota
4 unssia teetä
5 aatikkoa savukkeita (TJSA:ssa valmist.)
2 paria Kayser Nylon sukkia.
" V I K I N G " — Hinta S9J2S
6<i> paunaa laijiteltuja pikkuleipiä
1 pauna paahdettua Venezuelan kahvia
7 unssia Nestle-suklaata
1 pari-Kayser Nylon si&kia
" A I N O " Hinta $7.45
2 paunaa paahdettua Santos kahvia
2 paunaa kaakaota
4 imssia teetä
4 kpl. L u x saippuaa
20 kpl. paketti Gillette parranajokoneen
teriä
" K R I S T I I N A " — Hinta $6.40
2 paimaa paahdettua Santos kahvia
1 paima rusinoita
Vi paunaa mantelia
1 kannu Calif. ananasta (2 Ib.)
2 paunaa valkoista riisiä
" H E I K K I " — Hinta $7.25
2 kannua Maxwell House kahvia (2 1^.)
l kaoxQU Calif. sekahedehniä (2 Ib.)
1 kaimu C&UI. persikoita (2 Ib.)
1 pauna kuivattuja luumuja
1 pauna sokeria
5 pak. savukkeita (USA:ssa valmist.)
" E R I C " — Hinta $8.35
paunaa lajiteltuja pikkuleipiä
1 pauna paahdettua Venezuelan kahvia
1 pauna kuivattuja luumuja
5 pak. Lucky Starike savukkeita
Yläolevia paketteja voidaan lähettää R u o t s i i n j a N o r j a a n , hieman alhaisemmalla
hinnalla:
' R I I T A " $9.10
•AINO" $7.30
' K R I S T I I N A " $6.25
' H E I K K I " $7.10
' V I K I N G "
' E R I C "
$8.80
$7.90
Yllämainittujen lahjapakettien tUaukset lähetetään lentopostissa Tanskaan j a kun tilaus
on otettu siellä vastaan. toimiteUan paketti kahdessa viAM>ssa vastaanottajalle Suomessa.
J O K A I N E N Y K S I T Y I N E N R U O K . \ L A j n NXISSX P A K E T E I S S A T A A T A AN
LÄHETTÄKÄÄ P A K E T T I T I L A U K S E N N E O S O I T T E E L L A:
VAPAUS TRAVEL AGENCY
P. O. Box 69» Sudbtuy, Ontario
kaiku vastaa samalla tavalla
Kas vain, tämä on kalainen
pohja, koska kalat hyppivät p-
. . . pyöreä rengas ilmestyy, suur-häviää
olemattomiin. Samallainen r
'gas uudelleen toisessa paikassa,
ovat aamiaisella, noppimassa järven pij.
naita joitakin hyönteisiä.
Tuolla pienen «matkan päässä, aivaa
järven rannalla, näkyy olevan kämppj
tekeillä. Kävelee äijä pitkin rantaa.
Rantapehgermälle, kämpän kohdalle
lyöty lauta pystyyn ja siinä on nimei
B i l l ja 'Paul. Tuttuja ovat kämpän ra.
kentajat. Istuu äijä kämpän oviauk.
koon. Rakennuksessa ei ole vielä kat-loa,
eikä seiniä, vasta freimaus tehtv-nä.
'Hyvän olon tunne lisääntyy . . . Tie-tää
äijä tästä pääseväjisä ihmisten il.
moille. Sytyttää savukkeen — jääpi
vielä yhden savukkeen verran tupakkaa
ja yksi tulitikku. Hän ottaa kupilli-sen
vettä pullostaan. Iloisin mielin
päättää äijä nyt lähteä kävelemään pit-kin
sähkölinjaa. Molemmilla suunnilla
on korkea mäkirinne noustavana
Kummallako suunnalla on ihmisasunto
ja lähempänä. Niin lähtee äijä kiipeämään
kohti mäen korkeinta kohtaa,
nähdäkseen sieltä etäämmälle järven
rantamia.
Mäen päälle päästyään näkee hän
jonkun matkan päässä useita rakennuksia.
Ehkä siellä on farmi, koska on
p>eltoja järven rantamilla.
Hänen levätessään siinä korkealla
mäellä, alkaa järveltä kuulua moottoriveneen
ääntä . . . Tuleekohan tälle
suunnalle vai meneekö toisaalle päin.
Tämän puolen rantamia moottorivene
ajelee . . . Tulee tänne päin . . . Ajaako
ohitse? Äijä seuraa tarkkaan moottoriveneen
kulkua ja suuntaa, mutta ci
voi täältä antaa minkäänlaista merkkiä
veneessä olijoille . . . Nyt se on samalla
kohdalla äijän kanssa — menee
eteenpäin . . . Nyt se kääntyy samaan
lahden pohjukkaan missä polun pää on.
Pysähtyy rantaan, koska moottorin ääni
lakkaa kuulumasta.
Silloin ei äijä enää tuntenut väsymystään,
heikkouttaan, vaan käveli ja juoksi
minkä jaloista irti sai, alas mäkirinnettä.
Kolme miestä näkyy tulevan,
punaiset hunttarin vaatteet yllään. Samalle
sähkölinjalle tulevat, mutta kävelevät
vastakkaista mäkirinnettä kohti.
Äijä huutaa suomenkielellä, luullen
miehiä suomalaisiksi. Miehet kuuntelevat,
pysähtyvät, katsovat pitkään
. . . Varmaan äijä oudolta näyttääkin
nokisine kasvomeen ja riekaileisine
vaatteineen,' pyssy kädessä. Huomaa
vihdoin lähelle päästyään, että eivät
miehet suomalaisia olekaan. Alkaa uudelleen
selittämään englannin kielellä
olleensa eksyneen^ metsässä kaksi yötä
ja päivää. Silloin miehet huomaavat
minkälainen kohtalo äijällä on ollut.
Kaivavat taskuistaan suklaalevyjä ja
olalle taputellen rauhoittavat, veneen
luokse taluttavat — kehoittavat istumaan
ja paksun päälFystakin ylleen panemaan.
Miehet sanovat, että yksi heidän tovereistaan
on juuri koiran kanssa ajamassa
peuroja ja heidän on mentävä
vahtipaikalle vastaanottamaan tulijoita.
Peurat ja toveri koiran kanssa on m} ös-kin
tuotava veneeseen. Sanoivat viip}-
vänsä yhden tunnin matkalla.
Kuinka olikaan äijän hyvä siinä i s tuessaan
ja suklaalevyjä syödessään.
Levyt vaikuttivat heti voimaa antavilta,
ravitsevilta, heti vereen menevillä
. . . Kaikki on jälleen hiljaista, veden
liplattaessa veneen kylkeä vasten ja äijän
Siinä odotellessa miesten paluuta
metsästä, varmana siitä että nyt pääsee
kotiin.
Pitkäksi tulee odottavan aika, sanotaan
ja se pitää myöskin paikkansa.
Burnhillin äijä katsoo kelloaan — on \<i
tunti kulunut, toinenkin. Äijä on jo
useita kertoja käybyt sähköhnjalla katsomassa
jos metsämiehiä alkaisi näk>ä
.l^uiifitaiBa. i«mmilcuun j[6 pfUTii?*. 1954
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, January 16, 1954 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1954-01-16 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki540116 |
Description
| Title | 1954-01-16-10 |
| OCR text | Aamulla he heräsivät lauluun ikkunansa alla. Unennpöpperössä he aukaisivat uutimet ja ikkunan. Ulkopuolella oli muutamia kylän tyttöjä ja poikia, jotka lauloivat nuorelle parille. Nähtyään vastavihityt ikkunassa he päästivät huikean hurraa-huudon. Xuoret vetäytyivät takaisin huoneeseen kikettyään ensin laulajia. Pukeuduttuaan he menivät sisälle, jossa jo kaikki olivat y l häällä. Leikkisin puhein otettiin nuori pari vastaan ja heti aamukahvin juotuaan he valmistautuivatkin matkalle. Monet onnentoivotukset eväinään Liisa ja Esko astuivat autoon ja hurraahuutojen kaikuessa starttasi auto ja kohta oli vain pölypilvi maantiellä ker- •tomassa häämatkalaisten tiestä. Loppu Burnhillin äijän hunttausreissu K i r j . GEORGE Jatkoa Muuttuu metsän laatu, on suuria '•siiteriä' ja alkaa tuntua tuuknhen-käyksiä, silmät näkevät jo vettä. Hän lähestyy järvenrantaa, saapuu pitkin järven rantaa kiertävälle sähkölinjalle. Alkaa siinä äijä jo tuntea hyvänolon tunnetta sisimmässään. Kävelee kuitenkin järven rantaan asti. Suuri on järvi, sen toiselle puolelle on silmän-kantomatka. Polunpää on kuitenkin järven pohjukassa, joten siitä ei voi nähdä järven pituutta. Nyt äijä tietää jo minkä järven rannalla hän on, mutta ei millä kohdalla. Järven rannalle ehdittyään istu äijä ja katselee järvelle. E i kuulu minkäänlaista ääntä. E i ole enää kevävieraita, ei turisteja ajelemassa moottoriveneillään. Huutaa äijä järvelle päin, mistä pilllllllllllllllllllillllllllllllilillll! Illlillllilllllllliill Illllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllliiliililllllllilllllllililillilliliiiiiiil^^ Muistakaa omaisianne lahjapaketilla Suomeen Kuusi oiulta paketttvaliota lisätty |>a!kettivalikaimaamme Valittavananne on nyt 12 eri pakettivaliota PAKATAAN JA LÄHETETÄÄN TANSKASTA NÄMÄ P A K E T I T MENEVÄT P E R I L L E IS. PÄIVÄSSÄ. PARAS SYNTYMÄPÄIVÄLAHJA OMAISELLENNE SUOMESSA K A I K K I ALLMtCAINITUT P A K E T I T OVAT T U L U V A P A I T A S U O M E S SA V a l l i T Y P E F L . 1 — Hinta $8.00 2 Ibs. kahvia 2 Ibs. valkoista riisi& 6 — o z . tankoa makeata s\]klaata 2—4 oz. pakettia teetä 1 pak. kuivattuja hedelmin T Y P E F L . 3 — Hinta $5.80 2 Ibs. kahvia 3 Ibs. va&oista xlisiä 1 pak. kiiivattuja hedelmift 1 Ib. luumuja oz. kanelia T Y P E " O S L O " - Hinta $8.80 2 Ibs. paahdettua ktihvia (Santos) 4 Ibs. valkoista riisiä 2 Ibs. sokeria 2 Ibs. lajitelma suklaata 1 Ib. sekahedelmiä T Y P E F L . 2 — Hinta $7.50 2 Ibs. kaixyia^ 4 Ibs. ViOkdista riialft 1 Ib. luumuja 3—5% 09S. tailkoa makeata suklaata ^ Ib. K a a k a o U T Y P E F L . 4 — Hinta $6.80 1 Ib. Ma3cweU House kahvia (kaxmussa) 1 Ib. puhdasta kaakaota 1 Ib. valkoista riisiä 1 Ib. kuivattuja sekiAedelmiä 1% oz. kardemummaa 1 psuri " K a y s e r " N y l o n sukkia T Y P E " H E L S I N K I " — H i n t a $5.30 2 Ibs. Maxwell House kahvia (kannussa) 2 Ibs. valkoista riisiä H V O M ! Paketteihin P L . 1, F L . 2 ja F L . 3 voidaan lisätä yksi pari " K a y s e r " Nylon-sukkia, jos lähettäjä haluaa $1.50 Usämaksua vastaan. Myöskin voidaan samoihin paketteihin vaihtaa kalliimpaa MaxweU House-4cahvia, joka on pakattuna i l m a - tliviisiin kannuihin, maksamalla 400 lisää yllämainittuihin hintoihin. Silloin tulee pakeUn lähettäjän merkitä tilaukseensa: ' T y p e F L . 1 M X . " j j i . e. " R I I T A " — Hinta $9.20 2 kan. Maxwell House kahvia (2 Ib.) 1 pauna kaakaota 4 unssia teetä 5 aatikkoa savukkeita (TJSA:ssa valmist.) 2 paria Kayser Nylon sukkia. " V I K I N G " — Hinta S9J2S 6 paunaa laijiteltuja pikkuleipiä 1 pauna paahdettua Venezuelan kahvia 7 unssia Nestle-suklaata 1 pari-Kayser Nylon si&kia " A I N O " Hinta $7.45 2 paunaa paahdettua Santos kahvia 2 paunaa kaakaota 4 imssia teetä 4 kpl. L u x saippuaa 20 kpl. paketti Gillette parranajokoneen teriä " K R I S T I I N A " — Hinta $6.40 2 paimaa paahdettua Santos kahvia 1 paima rusinoita Vi paunaa mantelia 1 kannu Calif. ananasta (2 Ib.) 2 paunaa valkoista riisiä " H E I K K I " — Hinta $7.25 2 kannua Maxwell House kahvia (2 1^.) l kaoxQU Calif. sekahedehniä (2 Ib.) 1 kaimu C&UI. persikoita (2 Ib.) 1 pauna kuivattuja luumuja 1 pauna sokeria 5 pak. savukkeita (USA:ssa valmist.) " E R I C " — Hinta $8.35 paunaa lajiteltuja pikkuleipiä 1 pauna paahdettua Venezuelan kahvia 1 pauna kuivattuja luumuja 5 pak. Lucky Starike savukkeita Yläolevia paketteja voidaan lähettää R u o t s i i n j a N o r j a a n , hieman alhaisemmalla hinnalla: ' R I I T A " $9.10 •AINO" $7.30 ' K R I S T I I N A " $6.25 ' H E I K K I " $7.10 ' V I K I N G " ' E R I C " $8.80 $7.90 Yllämainittujen lahjapakettien tUaukset lähetetään lentopostissa Tanskaan j a kun tilaus on otettu siellä vastaan. toimiteUan paketti kahdessa viAM>ssa vastaanottajalle Suomessa. J O K A I N E N Y K S I T Y I N E N R U O K . \ L A j n NXISSX P A K E T E I S S A T A A T A AN LÄHETTÄKÄÄ P A K E T T I T I L A U K S E N N E O S O I T T E E L L A: VAPAUS TRAVEL AGENCY P. O. Box 69» Sudbtuy, Ontario kaiku vastaa samalla tavalla Kas vain, tämä on kalainen pohja, koska kalat hyppivät p- . . . pyöreä rengas ilmestyy, suur-häviää olemattomiin. Samallainen r 'gas uudelleen toisessa paikassa, ovat aamiaisella, noppimassa järven pij. naita joitakin hyönteisiä. Tuolla pienen «matkan päässä, aivaa järven rannalla, näkyy olevan kämppj tekeillä. Kävelee äijä pitkin rantaa. Rantapehgermälle, kämpän kohdalle lyöty lauta pystyyn ja siinä on nimei B i l l ja 'Paul. Tuttuja ovat kämpän ra. kentajat. Istuu äijä kämpän oviauk. koon. Rakennuksessa ei ole vielä kat-loa, eikä seiniä, vasta freimaus tehtv-nä. 'Hyvän olon tunne lisääntyy . . . Tie-tää äijä tästä pääseväjisä ihmisten il. moille. Sytyttää savukkeen — jääpi vielä yhden savukkeen verran tupakkaa ja yksi tulitikku. Hän ottaa kupilli-sen vettä pullostaan. Iloisin mielin päättää äijä nyt lähteä kävelemään pit-kin sähkölinjaa. Molemmilla suunnilla on korkea mäkirinne noustavana Kummallako suunnalla on ihmisasunto ja lähempänä. Niin lähtee äijä kiipeämään kohti mäen korkeinta kohtaa, nähdäkseen sieltä etäämmälle järven rantamia. Mäen päälle päästyään näkee hän jonkun matkan päässä useita rakennuksia. Ehkä siellä on farmi, koska on p>eltoja järven rantamilla. Hänen levätessään siinä korkealla mäellä, alkaa järveltä kuulua moottoriveneen ääntä . . . Tuleekohan tälle suunnalle vai meneekö toisaalle päin. Tämän puolen rantamia moottorivene ajelee . . . Tulee tänne päin . . . Ajaako ohitse? Äijä seuraa tarkkaan moottoriveneen kulkua ja suuntaa, mutta ci voi täältä antaa minkäänlaista merkkiä veneessä olijoille . . . Nyt se on samalla kohdalla äijän kanssa — menee eteenpäin . . . Nyt se kääntyy samaan lahden pohjukkaan missä polun pää on. Pysähtyy rantaan, koska moottorin ääni lakkaa kuulumasta. Silloin ei äijä enää tuntenut väsymystään, heikkouttaan, vaan käveli ja juoksi minkä jaloista irti sai, alas mäkirinnettä. Kolme miestä näkyy tulevan, punaiset hunttarin vaatteet yllään. Samalle sähkölinjalle tulevat, mutta kävelevät vastakkaista mäkirinnettä kohti. Äijä huutaa suomenkielellä, luullen miehiä suomalaisiksi. Miehet kuuntelevat, pysähtyvät, katsovat pitkään . . . Varmaan äijä oudolta näyttääkin nokisine kasvomeen ja riekaileisine vaatteineen,' pyssy kädessä. Huomaa vihdoin lähelle päästyään, että eivät miehet suomalaisia olekaan. Alkaa uudelleen selittämään englannin kielellä olleensa eksyneen^ metsässä kaksi yötä ja päivää. Silloin miehet huomaavat minkälainen kohtalo äijällä on ollut. Kaivavat taskuistaan suklaalevyjä ja olalle taputellen rauhoittavat, veneen luokse taluttavat — kehoittavat istumaan ja paksun päälFystakin ylleen panemaan. Miehet sanovat, että yksi heidän tovereistaan on juuri koiran kanssa ajamassa peuroja ja heidän on mentävä vahtipaikalle vastaanottamaan tulijoita. Peurat ja toveri koiran kanssa on m} ös-kin tuotava veneeseen. Sanoivat viip}- vänsä yhden tunnin matkalla. Kuinka olikaan äijän hyvä siinä i s tuessaan ja suklaalevyjä syödessään. Levyt vaikuttivat heti voimaa antavilta, ravitsevilta, heti vereen menevillä . . . Kaikki on jälleen hiljaista, veden liplattaessa veneen kylkeä vasten ja äijän Siinä odotellessa miesten paluuta metsästä, varmana siitä että nyt pääsee kotiin. Pitkäksi tulee odottavan aika, sanotaan ja se pitää myöskin paikkansa. Burnhillin äijä katsoo kelloaan — on \ä .l^uiifitaiBa. i«mmilcuun j[6 pfUTii?*. 1954 |
Tags
Comments
Post a Comment for 1954-01-16-10
