1948-06-12-11 |
Previous | 11 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
UIONNONAKAHSOJEN KASVISUiKKEET
Kaikilla luonnontilassa elävillä ih-oma
lääkintä-menettelynsä.
ImP^n ^"^'^ tottaV että ^'luon.
parannustapoihin kuuluu
t4 taikuutta, mutta samalla kertaa
Lmiesten" lääkevarastosta voi
hmäkin lääkettä. .
Tiettävästi Amerikan intiaanit olivat
n n valkoisen miehen tuloa verrattain
että, voimakasta kansaa, josta, ai-osittain,
ansio lankeaa heidän
Ikeilleen. Alkuaikoina "kalpeanaa-itkin"
antoivat tunnustusta intiaanien
j.gille, vieläpä siinä määrin, ett^nii*
kaupiteltiin talosta taloon ja halusta
= tä oslettiinkin. Nykyisinkin vielä on
; komppanioitten "medesiinipetlerei-talosta
toiseen kulkemassa, jotka
rl kaupittelevat .''intiaanitohtorien"
iptin mukaan valmistettuja, nykyi-
1 tunnettuja patenttUä^kkeitä ja joita
ostaa jokaisesta rohdoskaupasta,
leläpä lisäksi: Lääketiede antaa tänä-in
päivänä tunnustusta juuri intiaa-kn
valitsemille kasvi-, juuri- j a park-aääkkeille.
Joita |ietepk|AJ^almi9te^n
.hdasmaisesti. . • ^ - . . •
Tässä seuraa erään Cree-heimon inti-
— Medicine Man — lää-pvalmistusohjeita:
\1si pauna lepänkuoria ja gallona
tttä. Keitä niin kauan, että vedestä
vain vartti jälellä. Siivilöi vesi.
itä mt ottaa ruokalusikallisen kolmas-i
päi\issä, ennen syöntiä. Tätä voi
?uttia milloin vaan, mutta erittäinkin"
ev-äällä, kun ihmisen energia on alasiin
riutumassa, se antaa elämälle uutta
kettä.
Veren kiertokululle ja puhdistukselle
nhv-vi:
Vasaroitse koivun oksalatvuksia mäi-äksi.
Sekoita ruokalusikallinen tätä
äibää juoroalasilliseen kiehuvaa vettä.
Äoita kunnes.vesi tulee ruskehtavaksi
a nauti lasillinen päivässä kahden v i i -
•on ajan.
Hermojen ja yleisen terveyden hei-oiituessa:
Ota kaksi paunaa punaisen pajun tai
koirapensaan — dog -vvood — juuria.
Puhdista ne huolellisesti. Pidä vedessä
päi\-ä ja sitten hakkaa ne pieniksi silpuiksi
ja vasaroi mäihäksi. Pane- ne •
gallonaan vettä ja anna kiehua useampia
tunteja; pane vesi pulloon. Nauti
sitä teelusikallinen ruoan väliaikoina,
yhden viikon ajan.
Kaksinkertaisella annoksella tätä lääkettä
on sama vaikutus elimistöön kuin '
on viiden greinin kiniinitabletilla. Tänä
on yksi parhaimpia lääkkeitä kuumeen
ehkäisemiseksi ja helpottaa hen-cen
ahdistusta.
^eren puhdistus- ja kovavatsaisen.
lääke:
Puoli paunaa pihlajan tai haavan s i säkuorta
ja kvartti vettä. Kiehuta pari
li^aiia ja nauti ruokalusikallinen neljästi
päivässä kunnes olet avun saanut.
Vidä tehoisamman ulostuslääkkeen
saat keittämällä puoli paunaa keskenkasvuisia
riiarirtoba-vaahteran lehtiä sekä
silmtuja ja kaksi kvarttia vettä. Keitä
yksi tunti. Nauti teelusikallinen iltaisin
ja aamuisin.
, Tiettävästi parhain yskänlä^e on
intiaanien keksimä, jolle annetaan tunnustusta
yhä vieläkin. Valmistus on
seuraava:
Ota yksi pauna kirsikkapuun — tämän
puutteessa tuomen tai blackberryn
(mustafnarja) — sisäparkkia ja gallona
vettä. Liota parkkia kaksi päi\^
ja sitten keitä kunnes vedestä on vain
kvartti jäleUä, jonka sitten siivflöit ja
sekoitat siihen puoli kupillista sokeria.
Yskäkohtauksen saadessasi ota teelusikallinen
kerralla.
Kirsikkapuun parkin tilalla voi myöskin
käyttää jalavan (elm) parkkia.
Valmistustapa sama kuin yllä.
Intiaanit myöskin valmistavat villin
kirsikkapuun juurista (edellämainittua
menetelmää käyttäen) lääkettä, joka
helpottaa hengenahdistuksessa. •
Verenvuodon, joko haavan tai nenän,
intiaanit pysäyttävät maämunan (Ete-lä-
Pohjanniaalla tuhkiainen) jauheella,
mutta on varottava ettei tätä jauhetta
mene silmiin.
Näppyjen, paiseitten ja rohtumavoi-teen
intiaanit valmistavat lepän oksalat-voista
juuri ennen lehden kasvuaikaa.
Latvukset vasaroidaan mäihäksi ja pannaan
teelusikallinen kupilliseen kiehuvaa
vÄtä, joka nautitaan ennen syöntiä.
(Lepänparkkihaude — keittää, parkkia
— on yksi parhain lä^e paiseitten
parantamiseen. Tiedettiin kansan keskuudessa
Suomessakin.)
Matolääkkeen intiaanit valmistavat
villistä saviaisten juurista. Pauna juuria
ja gallona vettä, kiehuttaa kunnes vettä
on painti jälellä. Ottaa teelusikallinen
ennen syöntiä.
Kaikiken aikojen parhain haavasalva
on palsamin pihka. Intiaanien keskuu-.
dessa sitä on pidetty niin arvokkaana,
että on käytetty vaihdon välineenäkin
— rahana.
Myöskin palsamin pihkaa, sekotettu-na
kuumaan veteen, intiaanit käyttävät
vatsakouristusten sattuessa; heidän ruo-kajärjestelmästään
kun usein sattuu
vatsanväänteitä.
Palsamin puutteessa intiaanit käyttävät
joko kuusen tai männyn pihkaa,
jotka eivät kuitenkaan ole ensin mainitun
veroisia.
"Saskatoon" marjat ovat tiettävästi
parhaimpia pitämään vatsan kunnossa
ja runkojen parkista keitetty vesi p i täisi
olla hyvää haavain pesemistä var-ten.
Monta muuta lääkettä intiaanit valmistavat
kasveista ja niiden juurista.
Ylläolevat tiedot on poiminut Kerry
\Vood.
Erämaasta Edenin
yrttitarhaksi
buurinkaan haaveilija ei 50 vuotU
^'"cn osannut uneksia, että sellaisesta
pölystä ja autiosta erämaasta kuin
^Kalifornian Imperial laakso tulisi joskus
^''^^lincn alue. Tässä laaksossa sa-
'^^"^^'""län kuin 3 tuumaa vettä vuo-
J^^- Tänään siellä on viljelyksellä
^0000 eekkerin suuruinen alue, josU
vuonna saatiin 100 miljoonan dol-
/ •n ar\oincn salo ,lihasta aina huna-
^ saakka. Tänään tämä entinen erä-
^ on maanviljelysalue, jossa farma-tQloi
o^-at suuremmat kurn monilla
""^^la hedelmällisillä alueilla.
Imperial laakson farmari haluaa
^ t a , soittaa hän päavfrastoon. Vcsi-saapuu
farmnie seuraavana aamuna,
avaa vesiportin niin leveälle ja
niin pitkäksi ajaksi kuin tarve vaatii ja
antaa farmarille sadetta juuri niin paljon
kuin hän haluaa. Jyvävilja tarvitsee
vähemmän kuin 24 tuumaa eekkerille,
kasvikset ja pellava 30 tuumaa,
alfalfa 48 ja 54 tuumaa ja riisi 60 tuumaa
ja enemmänkin. Farmari maksaa
vedestä 10 ja'12 dollaria eekkeriä kohti.
Siihen sisäll>y kaikki palvelus ja täydellinen
keinotekoinen kastelu.
Körscttitutldmus ppinoilla
Koska tehdyt havainnot ovat viitanneet
siUien, että tiukoissa korseteissa itseään
pitävät naiset saavat vatsahaavoja,
on eräs korscttiyhtiö lahjoittanut
9,000 dollaria tutkimustyötä varten ja
tri AJMircw Ivy, Illinoisin yliopistolla.
on ryhtynyt tutkimaan asiaa, liayttSen
apinoita kokeilussa. Apinat tullaan pukemaan
tiukkoihin korsetteihiin j a niitä
tuHaantarkastaniaanjatkuvasti^ M u t t a
siihen asti kunnes apinat saapuvat, Tiel-jä
oppilasta —-kaksi niiestä|ä kaksi
naista — pukeutuu samaa tutkimusta
varten tiukkoihin .korsetteihin joka päivä.
Radi4fkttiaem(t ^— K u n S8^vi|otias
mrs, Margaret Pos^net oli kylvyssä, oli
hän siirtänyt radionsa kylpyammeen
viereen. Radio putosi veteen aiheuttaen
lyhytsulun ja kylpijän kuoleman.
Suomi— Kun Suomen virkamiesliitto
\netti äskettäin 30-vuotisjuhlaan-sa,
ilmoitettiin liiton jäsenmäärän olleen
21,000.
i
KIITOS
Kiitos siitä kauniista illanvietosta, jonka jfirjesUtte meille uuteen kotiimme
muuton johdosta 23 |>äiyä toukc^uta.
Kiitos kaunis alkuunpanijoiUe mr, ja mrs. Hardylle ja kaikille osanottajlUe.
M3?ös sydämellinen kUtos rahalahjasta.
Käyntinne jää muistoomme ikuisesti. "
192 Otto St.
HJ. VÄÄNÄNEN JA PERHE
Port ArUiur Ontario
""•"""»««««mimmmmmmn
S
f
=
=
s i
I
s
1
Kiitos ^
Toverit ja ystävät, kiitän teitä sydämellisesti siitä yllätyksestä,
jonka Järjestitte kotpriaiii 16 päivä toii^ •
Kiitos siitä rahalahjasta, jonka voin käyttää ^ sairaalakulujeni
maksamiseksi. Kiitos myös illan emännille ja yllätyksen alkuunpanijoille.
Teitä kaikkia ystävyydellä muistaen,
T. JÄRVI
Pike Lake Ontario
^•mmanmamnutmiumnuiiiuntuu mnii
Parhainta onnea uuteen kotiin
ELLEN, MARISE, RAE
MAURI TUOMAALALLE
toivottavat seuraavat ystävät
Maja, vaikka matala, kun sc ompi oma,
onnekasta olo siellä, kun lämmitellä
saapi oman kodih hiilloksella.
Siellä mielikin niin kevyeltä tuntuu.
F l o r a j a M a t t i Savola j a
Raymond
M a r t h a j a E l m e r Salo
Elaine, Ida j a A l b e r t
Hannuksela
L y d i a j a M a t t i Sarvela j a
perhe
H u l d a j a A n t t i Olsen
H e l m i j a S am L a n k i j a pojat
Rachel j a A u g . J u n t i m en
L i l y j a Joseph Ström
L a i l a j a A . Hyytiäinen
M r . j a mrs. A . Romban
W. Tuomi
A i n i j a J o h n Y l i n e n
S t e l l a j a W m . J a r v i s j a perhe
H . Helenius
V a i l e t j a P . K o i v i s to
A n n a Ilomäki ^
K a a r i n Wikelius
M r s . C. E . L e h d on
M r . j a mrs. F . Kenttä
Ida j a J o h n M o i s io
A n n a j a N i c k Immonen
Helga j a V i l h o N y b e rg
A i n o L i i k a l a j a perhe
Tyyne j a A l b e r t Särkilahti
I d a j a E d . Pekonen
M r . j a mrs. A u g . H i l l a nd
M r . j a mrs. G . Gustason
Oscar Pesonen
Roy, H i l m a j a S am Kivistö
V i v i a n j a A n t t i Ranta j a perhe
Fanny L i n d j a A r n o l d
KIITOS...
Sydänlelliset kiitoksemme kalkille sukuIaiÄlllc Ja ystäville, jotka
yllättäen Järjestitte meille hauskan Ulan uuteen kotiimme muuttamisen
johdosta. Kiitos arvokkaista lahjoilta. Erikoinen kiitos a l kuunpanijoille
Ja toimihenkilöille Ja kaikesta tarjolluÄta.
Myös kiitos teille. Jotka otitte osaa, vaan ette voineet saapua.
Ystävyydellä, ' ,
E L L E N , M A R I S E , R A E J A M A U R I T U O M A A LA
R. R. 5, New Westminster, B. C.
Toukokuun 15 päivänä 1948.
SIVI| f\
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, June 12, 1948 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1948-06-12 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki480612 |
Description
| Title | 1948-06-12-11 |
| OCR text | UIONNONAKAHSOJEN KASVISUiKKEET Kaikilla luonnontilassa elävillä ih-oma lääkintä-menettelynsä. ImP^n ^"^'^ tottaV että ^'luon. parannustapoihin kuuluu t4 taikuutta, mutta samalla kertaa Lmiesten" lääkevarastosta voi hmäkin lääkettä. . Tiettävästi Amerikan intiaanit olivat n n valkoisen miehen tuloa verrattain että, voimakasta kansaa, josta, ai-osittain, ansio lankeaa heidän Ikeilleen. Alkuaikoina "kalpeanaa-itkin" antoivat tunnustusta intiaanien j.gille, vieläpä siinä määrin, ett^nii* kaupiteltiin talosta taloon ja halusta = tä oslettiinkin. Nykyisinkin vielä on ; komppanioitten "medesiinipetlerei-talosta toiseen kulkemassa, jotka rl kaupittelevat .''intiaanitohtorien" iptin mukaan valmistettuja, nykyi- 1 tunnettuja patenttUä^kkeitä ja joita ostaa jokaisesta rohdoskaupasta, leläpä lisäksi: Lääketiede antaa tänä-in päivänä tunnustusta juuri intiaa-kn valitsemille kasvi-, juuri- j a park-aääkkeille. Joita |ietepk|AJ^almi9te^n .hdasmaisesti. . • ^ - . . • Tässä seuraa erään Cree-heimon inti- — Medicine Man — lää-pvalmistusohjeita: \1si pauna lepänkuoria ja gallona tttä. Keitä niin kauan, että vedestä vain vartti jälellä. Siivilöi vesi. itä mt ottaa ruokalusikallisen kolmas-i päi\issä, ennen syöntiä. Tätä voi ?uttia milloin vaan, mutta erittäinkin" ev-äällä, kun ihmisen energia on alasiin riutumassa, se antaa elämälle uutta kettä. Veren kiertokululle ja puhdistukselle nhv-vi: Vasaroitse koivun oksalatvuksia mäi-äksi. Sekoita ruokalusikallinen tätä äibää juoroalasilliseen kiehuvaa vettä. Äoita kunnes.vesi tulee ruskehtavaksi a nauti lasillinen päivässä kahden v i i - •on ajan. Hermojen ja yleisen terveyden hei-oiituessa: Ota kaksi paunaa punaisen pajun tai koirapensaan — dog -vvood — juuria. Puhdista ne huolellisesti. Pidä vedessä päi\-ä ja sitten hakkaa ne pieniksi silpuiksi ja vasaroi mäihäksi. Pane- ne • gallonaan vettä ja anna kiehua useampia tunteja; pane vesi pulloon. Nauti sitä teelusikallinen ruoan väliaikoina, yhden viikon ajan. Kaksinkertaisella annoksella tätä lääkettä on sama vaikutus elimistöön kuin ' on viiden greinin kiniinitabletilla. Tänä on yksi parhaimpia lääkkeitä kuumeen ehkäisemiseksi ja helpottaa hen-cen ahdistusta. ^eren puhdistus- ja kovavatsaisen. lääke: Puoli paunaa pihlajan tai haavan s i säkuorta ja kvartti vettä. Kiehuta pari li^aiia ja nauti ruokalusikallinen neljästi päivässä kunnes olet avun saanut. Vidä tehoisamman ulostuslääkkeen saat keittämällä puoli paunaa keskenkasvuisia riiarirtoba-vaahteran lehtiä sekä silmtuja ja kaksi kvarttia vettä. Keitä yksi tunti. Nauti teelusikallinen iltaisin ja aamuisin. , Tiettävästi parhain yskänlä^e on intiaanien keksimä, jolle annetaan tunnustusta yhä vieläkin. Valmistus on seuraava: Ota yksi pauna kirsikkapuun — tämän puutteessa tuomen tai blackberryn (mustafnarja) — sisäparkkia ja gallona vettä. Liota parkkia kaksi päi\^ ja sitten keitä kunnes vedestä on vain kvartti jäleUä, jonka sitten siivflöit ja sekoitat siihen puoli kupillista sokeria. Yskäkohtauksen saadessasi ota teelusikallinen kerralla. Kirsikkapuun parkin tilalla voi myöskin käyttää jalavan (elm) parkkia. Valmistustapa sama kuin yllä. Intiaanit myöskin valmistavat villin kirsikkapuun juurista (edellämainittua menetelmää käyttäen) lääkettä, joka helpottaa hengenahdistuksessa. • Verenvuodon, joko haavan tai nenän, intiaanit pysäyttävät maämunan (Ete-lä- Pohjanniaalla tuhkiainen) jauheella, mutta on varottava ettei tätä jauhetta mene silmiin. Näppyjen, paiseitten ja rohtumavoi-teen intiaanit valmistavat lepän oksalat-voista juuri ennen lehden kasvuaikaa. Latvukset vasaroidaan mäihäksi ja pannaan teelusikallinen kupilliseen kiehuvaa vÄtä, joka nautitaan ennen syöntiä. (Lepänparkkihaude — keittää, parkkia — on yksi parhain lä^e paiseitten parantamiseen. Tiedettiin kansan keskuudessa Suomessakin.) Matolääkkeen intiaanit valmistavat villistä saviaisten juurista. Pauna juuria ja gallona vettä, kiehuttaa kunnes vettä on painti jälellä. Ottaa teelusikallinen ennen syöntiä. Kaikiken aikojen parhain haavasalva on palsamin pihka. Intiaanien keskuu-. dessa sitä on pidetty niin arvokkaana, että on käytetty vaihdon välineenäkin — rahana. Myöskin palsamin pihkaa, sekotettu-na kuumaan veteen, intiaanit käyttävät vatsakouristusten sattuessa; heidän ruo-kajärjestelmästään kun usein sattuu vatsanväänteitä. Palsamin puutteessa intiaanit käyttävät joko kuusen tai männyn pihkaa, jotka eivät kuitenkaan ole ensin mainitun veroisia. "Saskatoon" marjat ovat tiettävästi parhaimpia pitämään vatsan kunnossa ja runkojen parkista keitetty vesi p i täisi olla hyvää haavain pesemistä var-ten. Monta muuta lääkettä intiaanit valmistavat kasveista ja niiden juurista. Ylläolevat tiedot on poiminut Kerry \Vood. Erämaasta Edenin yrttitarhaksi buurinkaan haaveilija ei 50 vuotU ^'"cn osannut uneksia, että sellaisesta pölystä ja autiosta erämaasta kuin ^Kalifornian Imperial laakso tulisi joskus ^''^^lincn alue. Tässä laaksossa sa- '^^"^^'""län kuin 3 tuumaa vettä vuo- J^^- Tänään siellä on viljelyksellä ^0000 eekkerin suuruinen alue, josU vuonna saatiin 100 miljoonan dol- / •n ar\oincn salo ,lihasta aina huna- ^ saakka. Tänään tämä entinen erä- ^ on maanviljelysalue, jossa farma-tQloi o^-at suuremmat kurn monilla ""^^la hedelmällisillä alueilla. Imperial laakson farmari haluaa ^ t a , soittaa hän päavfrastoon. Vcsi-saapuu farmnie seuraavana aamuna, avaa vesiportin niin leveälle ja niin pitkäksi ajaksi kuin tarve vaatii ja antaa farmarille sadetta juuri niin paljon kuin hän haluaa. Jyvävilja tarvitsee vähemmän kuin 24 tuumaa eekkerille, kasvikset ja pellava 30 tuumaa, alfalfa 48 ja 54 tuumaa ja riisi 60 tuumaa ja enemmänkin. Farmari maksaa vedestä 10 ja'12 dollaria eekkeriä kohti. Siihen sisäll>y kaikki palvelus ja täydellinen keinotekoinen kastelu. Körscttitutldmus ppinoilla Koska tehdyt havainnot ovat viitanneet siUien, että tiukoissa korseteissa itseään pitävät naiset saavat vatsahaavoja, on eräs korscttiyhtiö lahjoittanut 9,000 dollaria tutkimustyötä varten ja tri AJMircw Ivy, Illinoisin yliopistolla. on ryhtynyt tutkimaan asiaa, liayttSen apinoita kokeilussa. Apinat tullaan pukemaan tiukkoihin korsetteihiin j a niitä tuHaantarkastaniaanjatkuvasti^ M u t t a siihen asti kunnes apinat saapuvat, Tiel-jä oppilasta —-kaksi niiestä|ä kaksi naista — pukeutuu samaa tutkimusta varten tiukkoihin .korsetteihin joka päivä. Radi4fkttiaem(t ^— K u n S8^vi|otias mrs, Margaret Pos^net oli kylvyssä, oli hän siirtänyt radionsa kylpyammeen viereen. Radio putosi veteen aiheuttaen lyhytsulun ja kylpijän kuoleman. Suomi— Kun Suomen virkamiesliitto \netti äskettäin 30-vuotisjuhlaan-sa, ilmoitettiin liiton jäsenmäärän olleen 21,000. i KIITOS Kiitos siitä kauniista illanvietosta, jonka jfirjesUtte meille uuteen kotiimme muuton johdosta 23 |>äiyä toukc^uta. Kiitos kaunis alkuunpanijoiUe mr, ja mrs. Hardylle ja kaikille osanottajlUe. M3?ös sydämellinen kUtos rahalahjasta. Käyntinne jää muistoomme ikuisesti. " 192 Otto St. HJ. VÄÄNÄNEN JA PERHE Port ArUiur Ontario ""•"""»««««mimmmmmmn S f = = s i I s 1 Kiitos ^ Toverit ja ystävät, kiitän teitä sydämellisesti siitä yllätyksestä, jonka Järjestitte kotpriaiii 16 päivä toii^ • Kiitos siitä rahalahjasta, jonka voin käyttää ^ sairaalakulujeni maksamiseksi. Kiitos myös illan emännille ja yllätyksen alkuunpanijoille. Teitä kaikkia ystävyydellä muistaen, T. JÄRVI Pike Lake Ontario ^•mmanmamnutmiumnuiiiuntuu mnii Parhainta onnea uuteen kotiin ELLEN, MARISE, RAE MAURI TUOMAALALLE toivottavat seuraavat ystävät Maja, vaikka matala, kun sc ompi oma, onnekasta olo siellä, kun lämmitellä saapi oman kodih hiilloksella. Siellä mielikin niin kevyeltä tuntuu. F l o r a j a M a t t i Savola j a Raymond M a r t h a j a E l m e r Salo Elaine, Ida j a A l b e r t Hannuksela L y d i a j a M a t t i Sarvela j a perhe H u l d a j a A n t t i Olsen H e l m i j a S am L a n k i j a pojat Rachel j a A u g . J u n t i m en L i l y j a Joseph Ström L a i l a j a A . Hyytiäinen M r . j a mrs. A . Romban W. Tuomi A i n i j a J o h n Y l i n e n S t e l l a j a W m . J a r v i s j a perhe H . Helenius V a i l e t j a P . K o i v i s to A n n a Ilomäki ^ K a a r i n Wikelius M r s . C. E . L e h d on M r . j a mrs. F . Kenttä Ida j a J o h n M o i s io A n n a j a N i c k Immonen Helga j a V i l h o N y b e rg A i n o L i i k a l a j a perhe Tyyne j a A l b e r t Särkilahti I d a j a E d . Pekonen M r . j a mrs. A u g . H i l l a nd M r . j a mrs. G . Gustason Oscar Pesonen Roy, H i l m a j a S am Kivistö V i v i a n j a A n t t i Ranta j a perhe Fanny L i n d j a A r n o l d KIITOS... Sydänlelliset kiitoksemme kalkille sukuIaiÄlllc Ja ystäville, jotka yllättäen Järjestitte meille hauskan Ulan uuteen kotiimme muuttamisen johdosta. Kiitos arvokkaista lahjoilta. Erikoinen kiitos a l kuunpanijoille Ja toimihenkilöille Ja kaikesta tarjolluÄta. Myös kiitos teille. Jotka otitte osaa, vaan ette voineet saapua. Ystävyydellä, ' , E L L E N , M A R I S E , R A E J A M A U R I T U O M A A LA R. R. 5, New Westminster, B. C. Toukokuun 15 päivänä 1948. SIVI| f\ |
Tags
Comments
Post a Comment for 1948-06-12-11
