1946-07-13-04 |
Previous | 4 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 4 LMJAOTAINA, HEINÄKUUN 13 PÄIVÄNÄ U IIIIMIII -r ' """«»"nimmiimninmininit instuiuuii aiMinnnmimimnn mmi m6 Kohnraäytöksraen operetti-iloittelu. S aarijärven l-yiisa s Kirjoittanut OSMO OTSO.I (Jätkipainos kielletään. EsUtämisoikeudet pidättää tekijä. Kysykää Liekiltä.) Eliina. (On tullut huoneen ovelle Oton nyppiessä lehtiä r auringon kukasta. Seuraa huvitettuna.) Haha! Herra luutnantilla on pulma ratkaistavana? - . Otto.(Häinmästym:) MirXe d kuunnellut minun lapsellisuuksianli Eliina. Aivan sattumalta- Enkä voinut hillitä uteliaisuuttani seuraamaan kumpi heistä jäisi viimeiseksi. Otto. He jäivät molemmat. Eikö se ol^ merkillistä? Biina. OHsi vain pitänyt wtää toinen pois, niin jälelle ojisi jäänyt vain yksi. • Otto. Se on helppo sanoa. Mutta kun minä rakastan heitä molempia samalla tavalla *— ei — kuin eri tavalla —- ei, ei se nyt tule oikein. En osaa sitä selittää. Mutta minusta tun-tuu kyin he kuuluisivat jotenkin yhteen ja molemmat heistä piisi ikäänkuin kasvaneet minuun, kiinni — aivan kuin omat käteni. Kuinka, luulette silloin, että; voisin reyäisfä toisen käteni pois . . .? Eliina. Herra luutnantti t^toisi siis omistaa heidät mplemmat? 0//0. N i i n , todellakin. (';Vtf«rae«J'. Jos sen voisin te^hdä Mutta tiedän sen olevan mahdotonta. ., ' Eliina. Siis teidän on km'tenkin tehtävä leikkaus. Jompikumpi bn hyljättävä ja unhoitettava, ikäänkuin häntä ei olisi koskaan ollut olemassakaan. Otto. Tämä on hirveätä. Minä olen todellakin avuton siihen. Auttakaa te minua, neiti. Eliina. Minä voin auttaa vain yhdellä tavalla: Kääntämällä selkäni. Samalla pyydän, että tekään ette katso minuun, ettekä enää puhuttele minua. Otto. E i . Ei siterL Siihen en voi suostua. Se on minulle mahdotonta. Eliina. Tätä täytyy minun, kuitenkin pyytää itsenikin vuoksi. Y m - märättehän — tämä on vaarallistci leikkiä. Minä voisin vielä rakastua teihin. 0//0. Sitähän minä juuri koko. sielustani toivoisin. Minä olen jo rakastunut teihin, neiti 'Eliina, koko olemuksellani. Eliina. Herra luutnantti, nyt tämä leikki menee jo liian pitkälle 3a minä pyydän lopettakaamme se. • Otto. (Latdaen.) Mä en leiki, sen sulle vannon, vaan sua lemmin syömestäin. Muiston armaan jo poies annoin, nyt laulaa tahdon vain lemmestäin^ Eliina. (Laulaen.) • Sulia lemf>eä on kahdenlaista, sen puheesikin jo todistaa. Silmäs etsii vain minun laista, syömmes toinen, viel' omistaa. Tunne yksi vain pmpi täällä, ei kahta siell' 00 ollenkaan. Sulle sykkii kuin kevätsäällä, niin lempein riehuu jo valloillaan. Eliina. (Puhuen.) Oi Eliina, minä n^en silmistäsi,, että pidät minusta. Sano, teethän niih — ainakin vähäsen? Eliina. Sitä minä en saa tehdä. Otto. Minkätähden ei? Voiko rakkaudella olla mitään esteitä? £/«>w. Te ette vielä tunnekaan minua. Otto. Päinvastoin minusta tuntuu kuin olisin tuntenut teidät kauan kauan. En osaa selittää sitä: mutta kun tanssin; kanssannCj f)jtäen teitä käsivarrellani, tuntui kuin olisin tehnyt niin ennenkin. Askeleenne, rytminne, kaikki on minulle tuttua. Sellaista en ole koskaan ennen tuntenut.kenenkään toisen kanssa. CMttM/aeii.; Paitsi — p a i t s i — s i l l o i n . . . £//mtf. — N i i n — silloin—? Otto. Niin, Eliinan kanssa. Minä olen tyhmä ja lapsellinen; puhuessani hänestä teille. Enkä tiedä miksi sitä teen. 'Mtitta tällaista ei ole koskaan ennen minulle tapahtunut. Sen tiedän kuitenkin varmaan: Te kuulutte.mi-nuUe, muuten ei voi olla. Eliina. Minä en voi ajatella rakkautta hetken "bekumana, enkä sellaisena, sitä ottaa vastaan. Rakkaus on arka,^ hento tunne. Jos se särkyy, sen tuottamat tuskat ovat suuret. Mutta jos se kukoistaa, tarjoaa se ihmiselle kaik- — suurimmanonnen, mitä elämä voi koskaan antaa. Otto. Minä ajattelen juuri samoin. En. ok tarkoittanut leikrtelläkans- Siinne. Elima. Afutta teidän ajatuksissanne on Eliina. (Minä uskon, että leikit lapsena hänen kanssaan eivät olleet rakkautta, mieltymystä, vain- V^sta myöhemmin, kun ette ole enää häntä nähnyt, olette ajatuksissanne rakentanut hänestä lemmityn itsellenne. Mutta uskotteko n y t — vaikkapa otaksut täisiinkin, että minä olL^in juuri sama E l i i n a— että minä kuitenkaan voisin olla juuri sellainen, miksi sielussanne olette Eliinanne luonut? Otto. -Aivan varmaan. IVIiten muuten voisi olla? EJUna. Sitä en usko. Jossakin kohdassa minä voisin olla toisenlainen — ja silloin särkyisi teiltä kaunis kuvanne — ja m e i d ^ rakkautemme-olisi pirstaleina. Otto. >y>'t minä en ymmärrä . . . Mitä siis minua tulee tehdä? Eliina. Teidän tulee rakaMua Eliinaanne uudelleen, todellisesti. Aja- Orto. tuksenne mielikuvat täytyy väistyä todellisen tieltä. Vasta silloin uskon lapsuutenne :^liinan tulevan onnelliseksi — olipa hän sitten kuka tihan.sa. . Otto. Tämähän on minulle maailman, helppin tehtävä. MiaiLhän olen j o rakastunut, yli koi^yi.enl (QHm ^mm. vyMMsilfä. Laulaa, ottaen samalla hiljaisia tanssiaskeleita.) (Huom. Hämärtyminen on alkanut Matin ja Jussin poistuttaa. Nyt on jo niin hämärä, että värilyh(i^yt syiyte^^^ (Eliinan ja Oton alkaessa idulaniaan, tulevat tytöt uimasta uimafmkusU. laon, isot pyyheliinat hartioilla. Asettuvat kaareen taka-alalle, ottaen valssin askeleita sekä tehden käsjllään kauniita liikkeit^ heiluttaen pyyJKHITI ojaan.) • Liekki rinnassainmup riehuu. nw;inielen. hurmaa, polttaa, kiehuu. Ketä mä lemmin, s i t ' e n tiedä. ; Mun <?matui:<toia kaht^ e i siedä. O i y i s a i Sa 9pt liiR^^^ 'Nyt^roielem hurmasit i?Unk^ Vain hetki; sitten sil|näs uäin, niit en voi pQistaa-mielestäin. Elifna, ' r Oi rakikaus — oi rakkaus! Kuin kumma oot sa olemus. ^ Rauhan rinnastain se, poistaa, kajhon kumman sijaan toistaa, / mi mieltä polttaa, ei lepoa suo, vaan aina ajaa armaan luo, Vain siellä onni muUe koittaa, ja surut, murheet rakkaus voittaa. Oi rakkaus— Oi rakkaus! .... Kuin kumma oot sa olenius. Kenet «tahtoo se valloittaa, hän sitä ei voi unhoittaa. Häir sydän palaa, liekehtii, mieless' armas vain viekehtii. Ei maistu ruoka, juomakaan, sjömmess' asuu rakkaus-vaan. (Valssin sävel muuttuu yhä tuntedlisemmaksi. Kuorotytöt tansshat ri-vittäin — ei parittain — tehdien kauniit^ liikkeitii, käsillään ja koko olemuksellaan, ei rajusti, vaan hillitystL) Kuoro. Otto. (Alkaa valssinsa tunteeUisesti.) Sulosilmät nuo Eliina. Kööri. nyt inhieleenituo rnuistot niin Kauniit mun lapsuudestain. Hetket leikiten ^ vieri kisaillen huolet karkk'' synkät pois unhoittain. Myös ma tunnen ^oi, kuinka rakkaus voi sydämen nuoren niin valloittaa, että aikojen, kautta vuosien silmiä noit' ei voi unhoittaa. Nuoruuden lempi on suloisempi, kuin lähde kirkas se päilyilee. Lapsuuden aika onnen on-taika, • ken elää voisi sea uudelleen, (Tansshat loppusoiton^) ESIRIPPU. K O L M . ^ NÄYTÖS (Lyhtyjen volaistns. fkuoro laulaa vHmHset sjikeet toisen näytöksen Finaalista. Tanssivat lappusmtqn.) Tanssin tauottua. Otto ja EUina jäävät etu-alalle.. Nuvret jäävät perälle keskustellen toisilleen hiljaisesi*^) Otto. (Ottaa päivänlmkan rinnastaan, janne^ sen oli edeUä pistänyt ja jossa vielä on kaksi lehteä jäletlq.) Nyt. mmä tiedän, ketä rakastan*. Vii^riei-seksi ppimin tästä kukasta lehden, jolioin raka^in X-iisaa, nyt nyppään pois lehden: rakastan Eljinaa . . . jälelle jäi: rakastart l^iisaa — ja täiii l*teä en koskaan heitä pois, vaan säiyltän sen aina. (Tallettaa lehden.) £Z«Vn<i. AV/« — Sotalan Liisaa, Otto, E i Sotalan Liisaa, vaan minun omaa LiisÄani; (Aikoo ottaa Eliinan syleilyynsä, vaan hän vätstaä hätäytyneenäy^van kuin ymmärtäisi hetken tärkeyden) ^ Eliina. Nyt minun täytyy rientää, emännän luokse. Tiedän, että vitsee jotakin. (Aikoo juosta taloon, vaan emäntä tulee häntä jo o: elia vastaan) Emäntä. (Unhoittaen kuinka hänfin tutisi. ElHnaa puhuteUaJ Kas niin, neiti Eliina — nyt nie • . . Eliina. (Hädissään lopettaa, kälemä l^keellel emännäti lausunmm J<J jatkaa nopeasti.) Niin, tässä minä olen. Qnfa^ sanna jo v3]mis?(UvahUia taloon.) Emäntä. (Tointuen hämmästyksestään, vilkaisten Eliisan jälkeen.) iNiin, sitähän mdnun piti tulla ihnoittamaan, <ttä sauna odottaa ja k>U>y valmis sidlä lahden rannalla, kuka. tahansa haluaa sinne mennä. Joku joukosta. Ja nyt jokainen saunaan. (Jatkuu)
Object Description
Rating | |
Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, July 13, 1946 |
Language | fi |
Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
Publisher | Vapaus Pub. Co |
Date | 1946-07-13 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Liekki460713 |
Description
Title | 1946-07-13-04 |
OCR text | Sivu 4 LMJAOTAINA, HEINÄKUUN 13 PÄIVÄNÄ U IIIIMIII -r ' """«»"nimmiimninmininit instuiuuii aiMinnnmimimnn mmi m6 Kohnraäytöksraen operetti-iloittelu. S aarijärven l-yiisa s Kirjoittanut OSMO OTSO.I (Jätkipainos kielletään. EsUtämisoikeudet pidättää tekijä. Kysykää Liekiltä.) Eliina. (On tullut huoneen ovelle Oton nyppiessä lehtiä r auringon kukasta. Seuraa huvitettuna.) Haha! Herra luutnantilla on pulma ratkaistavana? - . Otto.(Häinmästym:) MirXe d kuunnellut minun lapsellisuuksianli Eliina. Aivan sattumalta- Enkä voinut hillitä uteliaisuuttani seuraamaan kumpi heistä jäisi viimeiseksi. Otto. He jäivät molemmat. Eikö se ol^ merkillistä? Biina. OHsi vain pitänyt wtää toinen pois, niin jälelle ojisi jäänyt vain yksi. • Otto. Se on helppo sanoa. Mutta kun minä rakastan heitä molempia samalla tavalla *— ei — kuin eri tavalla —- ei, ei se nyt tule oikein. En osaa sitä selittää. Mutta minusta tun-tuu kyin he kuuluisivat jotenkin yhteen ja molemmat heistä piisi ikäänkuin kasvaneet minuun, kiinni — aivan kuin omat käteni. Kuinka, luulette silloin, että; voisin reyäisfä toisen käteni pois . . .? Eliina. Herra luutnantti t^toisi siis omistaa heidät mplemmat? 0//0. N i i n , todellakin. (';Vtf«rae«J'. Jos sen voisin te^hdä Mutta tiedän sen olevan mahdotonta. ., ' Eliina. Siis teidän on km'tenkin tehtävä leikkaus. Jompikumpi bn hyljättävä ja unhoitettava, ikäänkuin häntä ei olisi koskaan ollut olemassakaan. Otto. Tämä on hirveätä. Minä olen todellakin avuton siihen. Auttakaa te minua, neiti. Eliina. Minä voin auttaa vain yhdellä tavalla: Kääntämällä selkäni. Samalla pyydän, että tekään ette katso minuun, ettekä enää puhuttele minua. Otto. E i . Ei siterL Siihen en voi suostua. Se on minulle mahdotonta. Eliina. Tätä täytyy minun, kuitenkin pyytää itsenikin vuoksi. Y m - märättehän — tämä on vaarallistci leikkiä. Minä voisin vielä rakastua teihin. 0//0. Sitähän minä juuri koko. sielustani toivoisin. Minä olen jo rakastunut teihin, neiti 'Eliina, koko olemuksellani. Eliina. Herra luutnantti, nyt tämä leikki menee jo liian pitkälle 3a minä pyydän lopettakaamme se. • Otto. (Latdaen.) Mä en leiki, sen sulle vannon, vaan sua lemmin syömestäin. Muiston armaan jo poies annoin, nyt laulaa tahdon vain lemmestäin^ Eliina. (Laulaen.) • Sulia lemf>eä on kahdenlaista, sen puheesikin jo todistaa. Silmäs etsii vain minun laista, syömmes toinen, viel' omistaa. Tunne yksi vain pmpi täällä, ei kahta siell' 00 ollenkaan. Sulle sykkii kuin kevätsäällä, niin lempein riehuu jo valloillaan. Eliina. (Puhuen.) Oi Eliina, minä n^en silmistäsi,, että pidät minusta. Sano, teethän niih — ainakin vähäsen? Eliina. Sitä minä en saa tehdä. Otto. Minkätähden ei? Voiko rakkaudella olla mitään esteitä? £/«>w. Te ette vielä tunnekaan minua. Otto. Päinvastoin minusta tuntuu kuin olisin tuntenut teidät kauan kauan. En osaa selittää sitä: mutta kun tanssin; kanssannCj f)jtäen teitä käsivarrellani, tuntui kuin olisin tehnyt niin ennenkin. Askeleenne, rytminne, kaikki on minulle tuttua. Sellaista en ole koskaan ennen tuntenut.kenenkään toisen kanssa. CMttM/aeii.; Paitsi — p a i t s i — s i l l o i n . . . £//mtf. — N i i n — silloin—? Otto. Niin, Eliinan kanssa. Minä olen tyhmä ja lapsellinen; puhuessani hänestä teille. Enkä tiedä miksi sitä teen. 'Mtitta tällaista ei ole koskaan ennen minulle tapahtunut. Sen tiedän kuitenkin varmaan: Te kuulutte.mi-nuUe, muuten ei voi olla. Eliina. Minä en voi ajatella rakkautta hetken "bekumana, enkä sellaisena, sitä ottaa vastaan. Rakkaus on arka,^ hento tunne. Jos se särkyy, sen tuottamat tuskat ovat suuret. Mutta jos se kukoistaa, tarjoaa se ihmiselle kaik- — suurimmanonnen, mitä elämä voi koskaan antaa. Otto. Minä ajattelen juuri samoin. En. ok tarkoittanut leikrtelläkans- Siinne. Elima. Afutta teidän ajatuksissanne on Eliina. (Minä uskon, että leikit lapsena hänen kanssaan eivät olleet rakkautta, mieltymystä, vain- V^sta myöhemmin, kun ette ole enää häntä nähnyt, olette ajatuksissanne rakentanut hänestä lemmityn itsellenne. Mutta uskotteko n y t — vaikkapa otaksut täisiinkin, että minä olL^in juuri sama E l i i n a— että minä kuitenkaan voisin olla juuri sellainen, miksi sielussanne olette Eliinanne luonut? Otto. -Aivan varmaan. IVIiten muuten voisi olla? EJUna. Sitä en usko. Jossakin kohdassa minä voisin olla toisenlainen — ja silloin särkyisi teiltä kaunis kuvanne — ja m e i d ^ rakkautemme-olisi pirstaleina. Otto. >y>'t minä en ymmärrä . . . Mitä siis minua tulee tehdä? Eliina. Teidän tulee rakaMua Eliinaanne uudelleen, todellisesti. Aja- Orto. tuksenne mielikuvat täytyy väistyä todellisen tieltä. Vasta silloin uskon lapsuutenne :^liinan tulevan onnelliseksi — olipa hän sitten kuka tihan.sa. . Otto. Tämähän on minulle maailman, helppin tehtävä. MiaiLhän olen j o rakastunut, yli koi^yi.enl (QHm ^mm. vyMMsilfä. Laulaa, ottaen samalla hiljaisia tanssiaskeleita.) (Huom. Hämärtyminen on alkanut Matin ja Jussin poistuttaa. Nyt on jo niin hämärä, että värilyh(i^yt syiyte^^^ (Eliinan ja Oton alkaessa idulaniaan, tulevat tytöt uimasta uimafmkusU. laon, isot pyyheliinat hartioilla. Asettuvat kaareen taka-alalle, ottaen valssin askeleita sekä tehden käsjllään kauniita liikkeit^ heiluttaen pyyJKHITI ojaan.) • Liekki rinnassainmup riehuu. nw;inielen. hurmaa, polttaa, kiehuu. Ketä mä lemmin, s i t ' e n tiedä. ; Mun U>y valmis sidlä lahden rannalla, kuka. tahansa haluaa sinne mennä. Joku joukosta. Ja nyt jokainen saunaan. (Jatkuu) |
Tags
Comments
Post a Comment for 1946-07-13-04