Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, September 11, 1948

              Mikhail Sholokov
on nykyisin Neu\'osto-Veiiäjän suosituin
tirjaOija. Hänen teoKsiaan 19^5 jäl­keen
on julkaistu 16,709,000 kappaletta.
Hänen ei >immäinen suuri teoksensa "Ja
hiljaa virtaa Don", julkaistiin jatkoker­tomuksena
eräissä lehdissä 1928. 1932
a^tyi kirjana hänen toinen t^ksensa ciark yliopiston assy^ioTo^aTTuIkimus"
«<NeiL^llinen, turmeltu maa , joka professori tri Sam,ml V ^ . K t r ™ . .
pyöskin sai suuren menestyksen.
"Ja hiljaa virtaa Don" on käännetty
monille eri kielille, ja on se kaikkialla
• saa^'uttanut lukijoitten suuren tunnus­tuksen.
«Nvkvisin valmistaa Sholokov kirjaa
5,600 vuotta sitten
pidelyn "kongressin"
sodanjulistus
University of Pensylvania Museu­missa
olevista savilaattatauluista on
professori tri Samuel Noah Kramer tul­kinnut
englahmnkielle "ihmiskunnalle
tunnetun vanhimman poliittisen kokoo­muksen"
tekemän päätöksen. Se on
runomuodossa laadittu savitauluun noin
v. 1750 ennen Kristusta ja puhuu jousta­valla
kielellä poliittisesta "kongressista",
nrmehä "He taistelivat i l m a a n s a puo- joka.pidettiin noin 5,000 vuotta sitten
lesta'-. jossa hän kuvaa Venäjän kansan Erechin kaupungeissa muinaisessa Su-tal^
telua natseja vastaan. Sholokov on merissä, joka vastaisi jotakuinkin ny-
Neuvosto Venäjän Tiedeakatemian jä- kyisen Iraqin valtion eteläistä osaa.
sen ja Venäjän Korkeimman Neuvoston jämä kansalliskokous, josta kirjoi-j
| s ^ edustaen;siel|^p<mm;;^^k^^ tuks«t.ojvlöydettävissä kuudesta ehjäs-vaitiota;
: . r.! < ' ; % ? tä<«l\^tMluäa ja useiden savitaulujen
Toisella sijalla suosittujen kirjailijoit- kappaleista, kokoontui aikana, jolloin
ten joukossa on 1945 kuolleen Aleksei sankari Cilgamesh oli Erechin kunin-
Tolstoin teokset, joista kuuluisimpia
ovat historiallinen romaani "Pietari Suu­ri",
sekä näytelmä "Ivan julnia". Näi­den
kirjailijoitten kaikki teokset ovat
saaneet Stalinin kirjallisuuspalkinnot.
Kohnas Neuvosto Venäjän huoma-tuimmista
kirjailijoista on Konstantin
Simonov,^'oka kirjallaan "Päiviä ja öitä"
saavutti suuren menestyksen. Hän kir­joittaa
kertomuksia, runoja ja lehtiar-
L*keleita jopa näytelmiäkin. Hänen —
viimeisimmällä näytelmällään "Venäjän katsojan mieleen painuvan sirkustaiteili-kaana,
päättämään sodasta ja rauhas­ta.
Pennsylvanian Yliopisto, joka kai­vautti
joitakin näistä savitauluista esil­le
muinaisessa Nippurissa, joka oli puo­litiessä
Erechin ja Kishin välimaalla,
on asettanut niitä nähtäville lähellä
konventsioonihallia Philadelphiassa. Tie­dottaessaan
käännöksen valmistumises­ta
sanoo tri Froelich Rainey, museon
k>'symys" on ollut mainio menestys. Hän
käsittelee siinä .Amerikan lehdistön suh­tautumista
\'enäjään. Simonovin teok­sia
on Venäjällä mj^^ty 12,593,000 kap­paletta.
Valentin Katzewin huumoristisilla kir-joDla
ia lasten tarinoilla on ollut myös
oirallinen menestys. Niitä on myyty
7,404.000 kpl. Suosittuihin kirjaiiijoi-liin
kuuluu myös^ .Alexander Fadeyew,
jonka vnimeisin teos "Nuori kaarti" on
muodostunut ennätyksen saavuttajaksi.
Hänen teoksistaan mainittakoon mvös
kinat "\Tideksäntoista" ja "Häviö".
Wa:nda \VasiIewsko saavutti teolcsellaan
jana erinomaisena ihmisenä liikuttavan
hahmon. Tässä elokuvassa tulivat esiin
hänen näyttelijän ja laulajan lahjansa.
Yhtä suurella menestyksellä Orlova
esiintji elokuvassa 'Volga-Volga ", jos­sa
hän esitti iloista eloisaa kolhoosipos-teljooni
Strelkaa ja sen jälkeen eloku­vassa
"Valoisa tie", jossa hän loi neu­vostolaisen
Tuhkimon hahmon esittäen
kotiapulaista, josta tuli insinööri, teh-dasyrityksen
johtaja. Tässä hahmossa
näyttelijätär osoitti useiden tuhansien
nuorten ihmisten tien N.-liitossa, ihmis­ten,
jotka olivat saapuneet kolhooseista
ja joista oli tullut insinöörejä, tiedemie-
"Sateenkaari" loistavan menestyksen ja ^iä, tehtailijoita.
Stalinin palkinnon 1943,
Enemmän kuin 6 miljoonaa kopiota
on m>'>'ty Ilja Ehrenburgin, Vassili
Grossmanin. Boris Gorbatowin ja Novi-kow-
Probown teoksista.
LjubovPetrovna Orlova
on eräs Neuvostoliiton suosituimpia elo-ku\-
anä\ttelijättäriä.
Menestys ja kansansuosio ovat seu-
^^^t Orlovaa koko hänen toimintansa
^na elokuvan palveluksessa alkaen
'huvasta "Iloisia poikia".
Ensi kertaa Orlova esiintyi elokuvassa
"Pietarin y ö ' , joka oli tehty Dostojev-
^ novellin mukaan. Tässä elokuvassa jätär suhtautui tähän uuteen osaansa,
va esitti mestarillisesti nuoren tytön Kahden aivan erilaisen osan csittämi-
•^•aattista osaa. nen samassa elokuvassa on kauan ollut
•^'ayttelijiittären seuraavissa elökuvis-
^'"li esiin hänen lahjakkuutensa uusia,
-omattavia puolia. Elokuvassa "Iloi-
^^I^ikia". katsoja tutustui maalaistyttö
^":utan lyyrilliseen komediahahmoon.
^araava^.a elokuvassaan, "Sirkukses-
• -^'ary Dicksonin osassa, Oriova loi
Ljubov Orlova on väsymätöfi, tarmo­kas
työntekijä, koruton, hyväsydämi- chaelogyn palstoilla,
nen ihminen, joka on lujasti sidottu kat­sojiinsa,
joka on Tdinnostunut heidän
tiedusteluistaan ja joka aina vastaa nii­hin.
Sodan aikana, filmauksesta vapaina
hetkinä, näyttelijätär esiintyi konser­teissa.
Hän kävi tällöin useissa Gruu­sian,
.Armeenian ja .Azerbaidzhanin kau­pungeissa.
Elokuvassa "Kevät" Orlova esittää
kaksoisosaa: neuvostolaista naisoppinut-ta,
fyysikko Nikitinaa ja suosittua ope-rettinnäyttelijätärtä
Veraa, joka kutsu­taan
esiintymään elokuvassa. Suurella
mielenkiinnolla ja rakkaudella näytteli-tirehtööri,
että tuo kongressi käsitti kak­si
"huonetta", nimittäin kansan \-anhim-pien
kokouksen, joka \-astaisi nykyai­kaista
senaattia ja nuorempien miesten
kokouksen, joka \-astaisi 'alempaa huo­netta".
Kj-symyksessä oleva k o n g i n i oli kut­suttu
koolle tekemään vakavaa päätöstä,
sanoo tri Rainey, sillä "se oli kutsuttu,
tekemään päätöstä sodasta ja rauhasta,
koska juuri oli saatu ulthnaattumi Kis­hin
Aggalta ja koko Sumerin halitsi-jalta,
mirrkä mukaan Erechin kaupun­gin
asukkaiden tulee alistua hänen hal­lintonsa
alaisuuteen, taikka kärsiä seu­raukset.
"Kuten ehkä saattoi odottaa, niin
konservatiivisempi 'senaatti' oli \'almis
etsimään rauhaa hinnasta mistä tahan­sa,
mutta Gilgamesh 'eittosi' tämän
päätöksen ja toi sitten asian 'alahuo­neen'
eteen. Ja jälkimäinen päätti so­dan
ja vapauden puolesta kuten Gilga-.
mesh oli toivonut." ^ ; , " .• ' ^
Vapaasti suomennettuna kuuluu tä­mä
muistiinpano suomeksi seuraavasti:
".Aggan airut, Emmebaraggin poika,
astui Gilgameshin luokse Erchissä. Lor­di
Gilgamesh vaatii kaupungin vanhim­pien
mielipidettä sanoen: '.älkäämme
alistuko Kishin huoneen alaisuuteen,
vaan peitotkaamme se aseillamme'. Kool­le
tullut kaupungin vanhimpien kokous
antoi Gilgameshille vastauksen: '.Äl­käämme
nousko- sitä vastaan aseilla'.
Kullabin Lordi, joka haluaa sankarite­koja
Inanna jumalattaren kunniaksi, ei
ottanut kaupunkinsa vanhimpien sanaa
sydämelleen.
"Toisen kerran tuki hän kaupunkin­sa
asekuntoisten miesten \'astausta:
".Älkää alistuko Kieshin huoneelle.
Peitotkaamme se aseillamme."
"Kaupungin koolle tulleet miehet an­toivat
vastauksen: ". . . Kishin huo­neelle
emme alistu. Peitotkaamme se
aseillamme."
" '"Sitten Gilgamesh, Kullabin herra
sydämensä pohjasta riemufrsaan kau­punkinsa
miesten päätöksestä, laski in­nostuksensa
valloilleen."
Sellaisena kuin tri Kramer on val­mistanut,
tullaan tämän runon viralli­nen
teksti pian julkaisemaan kokonai­suudessaan
-American Journal of A r -
*TVIr. Canada 1948"
Oriovan haaveena. N>t tämä haave on
toteutunut.
Ljubov Orlova on todella neuvostolai­nen,
suuri näyttelijätär, joka raka.-^taa
taidetta, palvelee uskollisesti kansaans.i^
ja nauttii miljoonien katsojien täysin
ansaittua suosiota.
Canadan "Best Seller''
jaetaan ilmaiseksi
Canadalainen ''Best Seller" on var­maankin
kansallisen terveys- ja huolto-ministeriön
julkaisema 232-sivuinen
"The Canadian Mother and Child", jon­ka
on kirjoittanut mainitun ministeriön
lasten ja äitien huolto-osaston johtaja
tri Ernest Couture. Kirjasta otettiin
ensimmäinen painos vuonna 1940, jon­ka
jälkeen siitä on otettu jo seitsemäs
painos ja kirjan levikki lähentelee nyt
miljoonaa — Jcoska sitä jaetaan kaikille
ihan ilmaiseksi. Kirjaa on uudistettu
ja täydennetty joka painoksen jälkeen,
joten se on aina ajanmukainen. Kun .se
on runsaasti kuvitettu, on se sen joh­dosta
erikoisen kansanomainen.
Kirjan esipuheessa selittää kansalli­sen
terveydenhoidon apulaisministcri tri
G. W. Cameron. että "äidin ja lapsen
^kv'^"^^ ^"^'^ rakennettu 1280-lu\-ulla. ja saanut
.^-"^n laajuutensa vuosisatojen kuluessa. Edelleen Luos-
^^^^••^acn käsityöläismuseo, Taidemuseo, Biologinen museo,
3^^Pundnkirja5to ja ent. Akatemiatalo. Erikoispiirteen T u -
^'^auF-unkikuvaan ahtavat Vartiovuorella oleva ent. Tähti-
' J'^ t rhcilupuistommc pohjoisrinteellä kohoava Vanha
tuulimylly. Tähtitieteellisiä perinteitä jatkaa Turun Yli­opiston
Tähtitorni, jonka maine on ehtinyt jo kantautua yli
koko maapallon. Kun vielä mainitsemme Turun monet kau­niit
puistot ja luonnonkauniin tammimetsäisen Ruissalon saa­ren,
jonka kasvillisuus on lajirikkaudestaan kuulu, voimmekin
lopettaa tämän pikatutustumiskicrroksemmc.
ALLiN PÄIVIÖ
(Kuva otettu pari vuotta sitten)
Montrealista tkdotcttiin lauantaina, et-tä
Allan Päiviö Sudburysta, McGill yli"
opiston oppilas, voitti siellä vuotuisessa
lihasnäyttelyssä (musde show) tittelin
"Mr. Canada 1948" ja myöskin rinta-näyttelyn,
parhaan rintakehän (best
chest) omaavana miehenä. .Allanin sa»
nolaan matkustavan New Yorkiin osal-listuakseen
siellä "Mr. .America" kilpai^
luun.
Allan on myöskin jonkun verran voi'-
mcn mies, sillä viime vuonna hän pai-nonnostokilpailussa
Montrealissa suO'
riutui, toisena. ^
. A M E R I K A N intiaanit ovat käyttä­neet
jonakin aikana tupakkaa lääkkee­nä
ja suitsutusaineena uskonnollisissa
tilaisuuksissa.
Ajanlasku
rJatkoa toiselta sivulta)
776 e. K r . Roomalainen ajanlasku
Rooman F>erustamisesta (ab urbe con-dita)
johtuu Varron tiedonannon mu­kaan
v:sta 753 e. K r . Nabonassarin
ajanlasku 747-324 e. K r . Siihen liittyy
PhilipfKjksen ajanlasku eli aika .Alek­santeri
Suuren kuolemasta. Roomalai­nen
konsuliaika laski aikaa vuotuisesti
valittujen konsulien mukaan, joiden a i ­ka
alkoi kuninkaiden karkoittamisvuo-d^
5ta 509 e. Kr. ja jatkui porvarillisena
ajanlaskuna vuoteen 541 j . K r . Diokle-tianuksen
ajanlasku (Marttyyri-ajan­lasku)-
hukien 29 p : s t ä elok. 284 j . K r .
Ranskan vallankumouksen ajanlasku,
jonka vuodet merkittiin roomalaisilla
numeroilla (I. II, III, jne.) otettiin
käytäntöön-6 p. lokak. 1793, mutta lak­kautettiin
jo I p. tammik. 1806. — A . D .
terveys riippuu järkevästä huollosta ja
että "TheX'anadian Mother and C h i l d"
sisältää lasten ja äitien terveydenhoitoa
ko.skevia tosiasioita, jotka jokaisen nai­sen
tulisi tietää. Se ei ole mikään oppi­kirja
vaan .sellainen lähdekirja, jonka
jokaisen äidiksi tulevan pitäisi omata
tarpeellista ohjausta varten. Niille, jot­ka
ovat tiedonhaluisia, mutta joilta
puuttuu riittävät tiedot lasten synty-miLstä
ja äitiydestä, anta^i tämä teos
lujan pohjan raskauden ajasta lähtien
lapsen ensimmäiseen elinvuoteen saak-ka."
Kirjaa suositclaan kaikille äideille ja
sen voi saada kirjoittamalla osoitteella:
Division of Child and Maternal Health.
Department of National Health and
Wclfare. Ottawa.
J
LAU.ANT.AXN.A, S Y Y S K U U N 11 PÄIVÄNÄ, 1^8 SIVU 5