1957-04-27-08 |
Previous | 8 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Eräänä niyöhäi:>yk3yn päivänä Aa
peli jvtui junassa ja itsekseen myhäili,
kuinka hän noita jcparcita jymayltaii.
Hänen ulkonäköns'i teki sellaisen puoli-varakkaan
talonisännän vaikutuksen.
Hänellä oli upou«idet" sarkabousut ja
saappaat j a nmitenkin luottamusta herättävä
olemus.
Hän oli it«een=ä hyvin tyytyväinen.
Myhäillen hän otti pullosta virolaista
vahvistukseksi ja tarjosi naapurillekin
kulauksen. Sitten hän vaipui mietteisiinsä,
aiatellen kuinka hän oli kerran
ollut nokkela.
Sattui nimittäin kerran, että hän oli
ottanut tuota virolaista yli oman tarpeen
ja heräsi seuraavana aamuna pahnoilta
kupariseppien ym. takoessa päd? •
sä. Päivystävä komisarjus kutsui hänet
kuulusteltavaksi päivystyshuoneeseen,
missä kaikki rihkamat, rahat ja pullot
katosivat isoon kaappiin silloin kun hänet
sinne putkaan tuotiin. Nyt oli aar
mu ja niitä annettiin takaisin.
Kuulustelu oli juuri alkamassa, kun
poliisipäällikkö kvtsui alaisensa omaan
pyhäkköönsä ja Aapeli jär yksin huoneeseen.
Hän katseli ympänlleen, huomasi
kaapin ja hätkähti, sillä ovi oli raollaan.
Nyt joutui Aapelin rehellisyys
kovalle koetukselle. Tilaisuus tekee
usein varmaan ja niin kävi nyt Aapelillekin.
Hän ei voinut vastustaa kiusausta,
vaan aukaisi oven.
Aapelin naamataulu venyi leveään
hymyyn, sillä keskihyllyllä oli litran
pullo virolaisia. Aapeli ei siekaillut
vaan kaatoi ryypyn kuparisepille. Nyt
alkoivat silmät kirkastua ja hän* otti
ryypyn vielä jaloillekin. Sitten hän
henkäisi syvään, kun neste oli valunut
kurkusta. Kun hän tunsi vähän pelkääväni,
otti hän vielä ryypyn rohkeuten-sa
lisäämiseksi.
Pullo alkoi arveluttavästi tyhjentyä"
ja aineen rolikäiseva vaikutus tuntua.
Aapelin päähän^ pälkähti ajatus, että jos
hän nyt tyhjentäisi pullon kokonaan,
niin kukaan ei tietäisi mitään. Nim hän
kaatoi lopunkin kurkustaan alas.'
Päivystävä poliisi palasi sitten takaisin
kuulustelua jatkamaan. Aapeli istui
samassa paikassa kuin poliisin poistuessakin,
mutta nyt varustettuna leijonan
rohkeudella, josta tämä virkaher-ra
ei ollut tietoinen. Pian hän' kuitenkin
havaitsi, että Aapeli oli saanut jostakin
rohkeutta — mutta mista.^ Kaappihan
oli lukossa. Tunnin päästä oli
määrä, viedä Aapeli oikeuteen ja; kuulustelupöytäkirja
ei. ollut vielä vaUnis.
Kaappi oli lukossa ja mies tarkastetttt
i l l ^ , ^ jotea hänellä, ei vomut olla yhtään,
tippaa-miestaväkevämpää.. Kuitenkin
hän^ oli-nyit yhtä pöhnässä kiiin
illaUa-tännetuotaessa. Asiaa ei pys^-
ty selvittämään^ eikä AapeHa voitu viedä
sellaisessa tilassa oikeuteen.
Aapeli havahtui mietteist^j otti
napanttiriiK Pian tultaisiin pitkään ylämäkeen^
missä junan vauhti hidastuisi
huomattavasti. Siitä oli sitten vain viisi
kilometriä matkan päähän. Hänellä,
oli kympin pönttö repussa ja tärkeu^tä
oli saada se pcrilte, sillä siellä se maksaisi
sievoisen summan.
Aapeli puhusi tyytyväinpä, silla
kaikki kävi kuin pässin äkseeraus. Varovaisena
miehenä hän kuitenkin vilkaisi
vaunun kaukaisimpaan päähän ja nyt
häneltä pääsi iurnipaitä, sillä siellä.istui
pari virkaherraa.
^ AUpd&i; vähän hilaat aivot toimivat
^iQXt,korkean paineen alaisena * . . Pian
bäti^sat icppunsa byUyltä ja sitten saap.. .
päät liikkuivat nopeasti kuin alokasaikana
£ot»vik!$sa; Hän kiirehti lähintä
aveakolit!;^'' ^
MrvittI vähän, että ndtä nyt tule-
TORONTO, ONTARIO
Hilda ja^Onni Tervo
PeteciJoensun, .
Henry, Peter^ Hilja jfa J . Joensuu
AUajaViUiSanta .-
Mrs. ja AlexGrongvist
478 Apple LianejClarkson
Ida ja Vilho Suni
Riki, Kris, Ker£lu ja E. Cooper
Minna ja Victor Koskinen
Maija ja Alfred Harju
Kalervo, Siiri ja Juho Hannikainen
Ida ja A. Silver
Lempi ja Setti Kiviniemi
Betty ja Lempi Koskela
Toivo Lind
Anni Ja Herman Rask
Leila, Sylvia ja Vilja Mikkola
Frank Raumanen
Hehe ja,Arnold Kujala sekä Brownie
Tom'Piirainen
Hilda ja Väinö Holma
Juho Nissinen
• E;R. 3, PORT^ARTHUR,
ONT. (GREEN POINT)
G.-Stenroos *. -
E. Salini
K. Eskola.
Antti Perälä . - -
RanghUd Ja N. Järvi
Maunie ja Oscar
Hejlen Johnson
Kusti Mäki
Oscar Kemppainen ^
Hilma ja Svante Wierikko
Hilda E . Fiskar
Elizabeth Koski
VANCOUVER, B.C. mk
® AZILDA, ONTARIO
Riikka ja Otto Viitasalo
COPPER CLIFF, ONTARIO
Kaarlo Karjalainen
FORT WILLIAM, ONTARIO
Elmi ja Henry Anttila ^ ;
Lempi ja Uuno Talo
Annie ja Urho Tynjälä
Elina ja Emil Salminen
Mr. W. Backman ^
Alina ja Jäc^ Jackson
Aila^ Elma ja Eino Klemola
HUda Wäyrynen
O.Hietala <
Anni ja Arthur Harju
Anni Laine
AinoFalls
Fdla ja August Himanka
Mr. ja. mrs. A. Ponko
Mr. ja mrs. K. Leikkari
Mrs. HUda Kivistö .
Mrs. H. Heino
Mr. ja mrs. H. W. Paavila
Lempi Heino
Ellejä Reino Mäkmen
Mrs, H. Böhm,
627 Price Arthur Blvd.
M.;AndersQn <
R.R. 4, PORT ARTHUR,
ONTARIO
Hilma ja Emil Pasanen v
Senja.Ja Ivar Salminen ^
Lydia Pasanen
Lyyli^ja F. Jukkala
Mirjam ja Sulo Salo
Bertha ja Elmer Salo ja perhe
Taina ja P. Pitkänen
Betty ja K- Taskinen ja perhe
Hilda ja David Nikkilä
Lydia ja S. Waananen
Tyyne ja Toivo Järvi
Olavi ja Eini Tuomi ja lapsef "
N. Saranpää ja perhe
Peter PouU
FLORAL POINT, ONT.
Frank Kajander
Mandi Leino
Helen ja Topi Johnson
Lyyli ja Eino Vapola-
Hilma ja Peter Harty
Hilda ja O. Kainulainen
R.R. 2, KAMINISTIQUIÄ,
ONTARIO
Hilda" ja J . Peuramäki
Saima ja Amie Forsell
Anna ja Väinö Saarnio
Lydia ja Eino Korpela
Mr. ja mrs: W. Sinnemäki .
Mr. ja mrs. K. Marttila
Mr. ja mrs. Voitto Wuorinen
Anna ja J . Lehto • _
Mr. ja mrs. Taiino Söderholm.
Mr; ja mrs. H, Luomala * •
'^ORT ARTHUR, ONTARIO
Sassu^ja^Hessu Haataja
Sofia Puukila ^
Maria Happonen
Mr. ja mrs. P. Hall
Lempi Ja Sulo Lahti
Elly.Raja ^
Iri ja John Hakala
Hilma ja Toivo Härmä
Mr. ja mrs. E. Mendelin ^
Mr. ja mrs. Alex Lankila
I«yyli Juvonen
S»ra Tuomi
Sylvi ja Yrjö Myllyaho
A . T . Hm
H.Tauttila
.-.F. Laakso.: .
nmi Syrin
R R: 1, K A M I M S T I Q U M ,
ONTARIO
Martti Kiviniemi
Mr. ja mrs. Vilho Teräs
Mr. ja mrs. Sven Kari jä Melvin -
Mrs. Katri Kari
C. Majanen
Mr, ja mrs. J . Perä ja perhe
Mr. ja mrs. A. Niemi ja perhe
MF. ja nurs. R-Nahkalaia perhe
MONTREAL, QUEBEC
Aino ja V, JokUxdos
Joha. Laina Ja Uuno
Aune ja Gusti Rintanen
Saimi j a E d . . ^
Antti Kotila ; ' • u l;...
EvaKokköt ^ ^ . -
Helena;' Elsa jä.Jack Norrena^
Vieno ja Vili cLaukkari
Flora ja Matti Savola;
O. Himanka ' '
Porin Otto
. Effie ja Art: Siven^^
Laila Aitonen
Aili ja R Asterblad: >
Irenie, J.Martta. ja E.. iSuojanen
Allan Vesterbac^' ^
Mikko Kekäläinen
Selma ja Antti Gröhn
Ellen ja John HaU
Aune ja Ragnar Ltmdell
Tyyne ja Herman Kielinen
Senja ja Toivö^ Torvinen
Lillian, Martta ja E. Ketola
Senja ja Nikki Vatunki
Alma ja Werner Johnson
Ida ja Pentti Joukaine
Victor Heden
Matti Mäki'
Aino ja Onni Koskinen
Elli ja Reino Saari
Hilma Feeriman
Ida Östman
Hilma ja Emil Ihaksi
Matti Varila
Aime Naamanka
Lisi ja Henry Kangas
Ingrid Michelson. i
Jenny Jahnson
Linda ja June Nurmi
Hulda ja John Gröhn
Jenny ja Lennard Kaj[ander,^ ^,
Sandra ja Riku Honka ,
K. Holm
Aili Ivonen '
K. A. Majalahti
Kusti Pöntinen
Olga Hauska
AiU ja V. Arola sekä tytöt '
Markku, AiU ja Henry Lahti :^
Henry Martin
Sylvia ja Väinö Erickson
. Mrs. M. Nissilä J a perhe, ,
Kaisa ja Ben^Gestria
Manda j a Antti Ranta
' Elma ja Kalle Juhola V
Bertha ja Matti Pärssinen
Anna ja Yrjö Mutta
Mary ja Arvo Nurmi r"
Kaija, Marthia ja Mikko Terävä
Aino ja Sergei Nitemi
Armas Rissanen.
Ina Niemi
Eljas Niemi
Väinö Rahikkö
Elsa ja L. Huirula
A. Soini
John Sato. . / ^
Minnie ja Kalle Vainio
Arne Rantala ja perlie
Olga ja Helmer Mäki
•THO1M0PSONVILLE, CX)NN
U^J5u
K J L 2, P O R T ARTHUR,
EmU Ojala
IdajaH.Hai
S.OE|ala
Mr. jariors^Leivo . . .
iLRilponoi ,
Jennaa ja Siilo Huhtala
midaiaArviErickflS
.^ftnni ja Antim Tohmo .
Marttia ja. Esko TeUddnen
Lempi ja U^u. Sammalisto
Lily. Helvi ja Toimi Sammalisto
Miina ja N«stör Wirta
Virginia, IVyne ja Yrjö Niemi
Eya.Kanieps,
447 Enf ield SL
Thompsonville, Conn., USA
• NEW WESTaHNSTER, B.C.
Erika Rova
Biiina ja John Pudas '
Sylvia ja Leevi MiUer
Katn ja. Lester Jolmson
Antti Karjala .
Sylvia Lund
Hihna ja Otto Vaide
Mr. ja mrs. Arvo Lahti
K. R l , WHONOCfi:vB;C.
Emma ja Albert PalttUa
Anni Piippo
W£BSTERS€ORN£RS, B.C.
HfldäHak^
Armi ja Arvo Skyttie'
Susan Gustafson -
Ada ja Walter Rauma ~ *
EUa ja Ä. Hughes ja tytöt
Blinda ja Vilho Katisunen
Leila Linden *
Anni Puska - -
Helmi ja Sam LanM
Onni Jokela
Hilma ia Atn Martinien.
Ida.Klaarr. • -\\
EinoRothman." v - ^ - - »
Sylvi ja Sam Saari
. Hilja ja Win. Banta
.B|fs»^L..,P^one^ / •;„;
Mrs. W. Knuuttila - ;> i
Anita, Ida ja X Ttonnen ' ' -
Emilia jä^Oskni Sähm
Anna, Vesa ja Walter
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, April 27, 1957 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1957-04-27 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki570427 |
Description
| Title | 1957-04-27-08 |
| OCR text | Eräänä niyöhäi:>yk3yn päivänä Aa peli jvtui junassa ja itsekseen myhäili, kuinka hän noita jcparcita jymayltaii. Hänen ulkonäköns'i teki sellaisen puoli-varakkaan talonisännän vaikutuksen. Hänellä oli upou«idet" sarkabousut ja saappaat j a nmitenkin luottamusta herättävä olemus. Hän oli it«een=ä hyvin tyytyväinen. Myhäillen hän otti pullosta virolaista vahvistukseksi ja tarjosi naapurillekin kulauksen. Sitten hän vaipui mietteisiinsä, aiatellen kuinka hän oli kerran ollut nokkela. Sattui nimittäin kerran, että hän oli ottanut tuota virolaista yli oman tarpeen ja heräsi seuraavana aamuna pahnoilta kupariseppien ym. takoessa päd? • sä. Päivystävä komisarjus kutsui hänet kuulusteltavaksi päivystyshuoneeseen, missä kaikki rihkamat, rahat ja pullot katosivat isoon kaappiin silloin kun hänet sinne putkaan tuotiin. Nyt oli aar mu ja niitä annettiin takaisin. Kuulustelu oli juuri alkamassa, kun poliisipäällikkö kvtsui alaisensa omaan pyhäkköönsä ja Aapeli jär yksin huoneeseen. Hän katseli ympänlleen, huomasi kaapin ja hätkähti, sillä ovi oli raollaan. Nyt joutui Aapelin rehellisyys kovalle koetukselle. Tilaisuus tekee usein varmaan ja niin kävi nyt Aapelillekin. Hän ei voinut vastustaa kiusausta, vaan aukaisi oven. Aapelin naamataulu venyi leveään hymyyn, sillä keskihyllyllä oli litran pullo virolaisia. Aapeli ei siekaillut vaan kaatoi ryypyn kuparisepille. Nyt alkoivat silmät kirkastua ja hän* otti ryypyn vielä jaloillekin. Sitten hän henkäisi syvään, kun neste oli valunut kurkusta. Kun hän tunsi vähän pelkääväni, otti hän vielä ryypyn rohkeuten-sa lisäämiseksi. Pullo alkoi arveluttavästi tyhjentyä" ja aineen rolikäiseva vaikutus tuntua. Aapelin päähän^ pälkähti ajatus, että jos hän nyt tyhjentäisi pullon kokonaan, niin kukaan ei tietäisi mitään. Nim hän kaatoi lopunkin kurkustaan alas.' Päivystävä poliisi palasi sitten takaisin kuulustelua jatkamaan. Aapeli istui samassa paikassa kuin poliisin poistuessakin, mutta nyt varustettuna leijonan rohkeudella, josta tämä virkaher-ra ei ollut tietoinen. Pian hän' kuitenkin havaitsi, että Aapeli oli saanut jostakin rohkeutta — mutta mista.^ Kaappihan oli lukossa. Tunnin päästä oli määrä, viedä Aapeli oikeuteen ja; kuulustelupöytäkirja ei. ollut vielä vaUnis. Kaappi oli lukossa ja mies tarkastetttt i l l ^ , ^ jotea hänellä, ei vomut olla yhtään, tippaa-miestaväkevämpää.. Kuitenkin hän^ oli-nyit yhtä pöhnässä kiiin illaUa-tännetuotaessa. Asiaa ei pys^- ty selvittämään^ eikä AapeHa voitu viedä sellaisessa tilassa oikeuteen. Aapeli havahtui mietteist^j otti napanttiriiK Pian tultaisiin pitkään ylämäkeen^ missä junan vauhti hidastuisi huomattavasti. Siitä oli sitten vain viisi kilometriä matkan päähän. Hänellä, oli kympin pönttö repussa ja tärkeu^tä oli saada se pcrilte, sillä siellä se maksaisi sievoisen summan. Aapeli puhusi tyytyväinpä, silla kaikki kävi kuin pässin äkseeraus. Varovaisena miehenä hän kuitenkin vilkaisi vaunun kaukaisimpaan päähän ja nyt häneltä pääsi iurnipaitä, sillä siellä.istui pari virkaherraa. ^ AUpd&i; vähän hilaat aivot toimivat ^iQXt,korkean paineen alaisena * . . Pian bäti^sat icppunsa byUyltä ja sitten saap.. . päät liikkuivat nopeasti kuin alokasaikana £ot»vik!$sa; Hän kiirehti lähintä aveakolit!;^'' ^ MrvittI vähän, että ndtä nyt tule- TORONTO, ONTARIO Hilda ja^Onni Tervo PeteciJoensun, . Henry, Peter^ Hilja jfa J . Joensuu AUajaViUiSanta .- Mrs. ja AlexGrongvist 478 Apple LianejClarkson Ida ja Vilho Suni Riki, Kris, Ker£lu ja E. Cooper Minna ja Victor Koskinen Maija ja Alfred Harju Kalervo, Siiri ja Juho Hannikainen Ida ja A. Silver Lempi ja Setti Kiviniemi Betty ja Lempi Koskela Toivo Lind Anni Ja Herman Rask Leila, Sylvia ja Vilja Mikkola Frank Raumanen Hehe ja,Arnold Kujala sekä Brownie Tom'Piirainen Hilda ja Väinö Holma Juho Nissinen • E;R. 3, PORT^ARTHUR, ONT. (GREEN POINT) G.-Stenroos *. - E. Salini K. Eskola. Antti Perälä . - - RanghUd Ja N. Järvi Maunie ja Oscar Hejlen Johnson Kusti Mäki Oscar Kemppainen ^ Hilma ja Svante Wierikko Hilda E . Fiskar Elizabeth Koski VANCOUVER, B.C. mk ® AZILDA, ONTARIO Riikka ja Otto Viitasalo COPPER CLIFF, ONTARIO Kaarlo Karjalainen FORT WILLIAM, ONTARIO Elmi ja Henry Anttila ^ ; Lempi ja Uuno Talo Annie ja Urho Tynjälä Elina ja Emil Salminen Mr. W. Backman ^ Alina ja Jäc^ Jackson Aila^ Elma ja Eino Klemola HUda Wäyrynen O.Hietala < Anni ja Arthur Harju Anni Laine AinoFalls Fdla ja August Himanka Mr. ja. mrs. A. Ponko Mr. ja mrs. K. Leikkari Mrs. HUda Kivistö . Mrs. H. Heino Mr. ja mrs. H. W. Paavila Lempi Heino Ellejä Reino Mäkmen Mrs, H. Böhm, 627 Price Arthur Blvd. M.;AndersQn < R.R. 4, PORT ARTHUR, ONTARIO Hilma ja Emil Pasanen v Senja.Ja Ivar Salminen ^ Lydia Pasanen Lyyli^ja F. Jukkala Mirjam ja Sulo Salo Bertha ja Elmer Salo ja perhe Taina ja P. Pitkänen Betty ja K- Taskinen ja perhe Hilda ja David Nikkilä Lydia ja S. Waananen Tyyne ja Toivo Järvi Olavi ja Eini Tuomi ja lapsef " N. Saranpää ja perhe Peter PouU FLORAL POINT, ONT. Frank Kajander Mandi Leino Helen ja Topi Johnson Lyyli ja Eino Vapola- Hilma ja Peter Harty Hilda ja O. Kainulainen R.R. 2, KAMINISTIQUIÄ, ONTARIO Hilda" ja J . Peuramäki Saima ja Amie Forsell Anna ja Väinö Saarnio Lydia ja Eino Korpela Mr. ja mrs: W. Sinnemäki . Mr. ja mrs. K. Marttila Mr. ja mrs. Voitto Wuorinen Anna ja J . Lehto • _ Mr. ja mrs. Taiino Söderholm. Mr; ja mrs. H, Luomala * • '^ORT ARTHUR, ONTARIO Sassu^ja^Hessu Haataja Sofia Puukila ^ Maria Happonen Mr. ja mrs. P. Hall Lempi Ja Sulo Lahti Elly.Raja ^ Iri ja John Hakala Hilma ja Toivo Härmä Mr. ja mrs. E. Mendelin ^ Mr. ja mrs. Alex Lankila I«yyli Juvonen S»ra Tuomi Sylvi ja Yrjö Myllyaho A . T . Hm H.Tauttila .-.F. Laakso.: . nmi Syrin R R: 1, K A M I M S T I Q U M , ONTARIO Martti Kiviniemi Mr. ja mrs. Vilho Teräs Mr. ja mrs. Sven Kari jä Melvin - Mrs. Katri Kari C. Majanen Mr, ja mrs. J . Perä ja perhe Mr. ja mrs. A. Niemi ja perhe MF. ja nurs. R-Nahkalaia perhe MONTREAL, QUEBEC Aino ja V, JokUxdos Joha. Laina Ja Uuno Aune ja Gusti Rintanen Saimi j a E d . . ^ Antti Kotila ; ' • u l;... EvaKokköt ^ ^ . - Helena;' Elsa jä.Jack Norrena^ Vieno ja Vili cLaukkari Flora ja Matti Savola; O. Himanka ' ' Porin Otto . Effie ja Art: Siven^^ Laila Aitonen Aili ja R Asterblad: > Irenie, J.Martta. ja E.. iSuojanen Allan Vesterbac^' ^ Mikko Kekäläinen Selma ja Antti Gröhn Ellen ja John HaU Aune ja Ragnar Ltmdell Tyyne ja Herman Kielinen Senja ja Toivö^ Torvinen Lillian, Martta ja E. Ketola Senja ja Nikki Vatunki Alma ja Werner Johnson Ida ja Pentti Joukaine Victor Heden Matti Mäki' Aino ja Onni Koskinen Elli ja Reino Saari Hilma Feeriman Ida Östman Hilma ja Emil Ihaksi Matti Varila Aime Naamanka Lisi ja Henry Kangas Ingrid Michelson. i Jenny Jahnson Linda ja June Nurmi Hulda ja John Gröhn Jenny ja Lennard Kaj[ander,^ ^, Sandra ja Riku Honka , K. Holm Aili Ivonen ' K. A. Majalahti Kusti Pöntinen Olga Hauska AiU ja V. Arola sekä tytöt ' Markku, AiU ja Henry Lahti :^ Henry Martin Sylvia ja Väinö Erickson . Mrs. M. Nissilä J a perhe, , Kaisa ja Ben^Gestria Manda j a Antti Ranta ' Elma ja Kalle Juhola V Bertha ja Matti Pärssinen Anna ja Yrjö Mutta Mary ja Arvo Nurmi r" Kaija, Marthia ja Mikko Terävä Aino ja Sergei Nitemi Armas Rissanen. Ina Niemi Eljas Niemi Väinö Rahikkö Elsa ja L. Huirula A. Soini John Sato. . / ^ Minnie ja Kalle Vainio Arne Rantala ja perlie Olga ja Helmer Mäki •THO1M0PSONVILLE, CX)NN U^J5u K J L 2, P O R T ARTHUR, EmU Ojala IdajaH.Hai S.OE|ala Mr. jariors^Leivo . . . iLRilponoi , Jennaa ja Siilo Huhtala midaiaArviErickflS .^ftnni ja Antim Tohmo . Marttia ja. Esko TeUddnen Lempi ja U^u. Sammalisto Lily. Helvi ja Toimi Sammalisto Miina ja N«stör Wirta Virginia, IVyne ja Yrjö Niemi Eya.Kanieps, 447 Enf ield SL Thompsonville, Conn., USA • NEW WESTaHNSTER, B.C. Erika Rova Biiina ja John Pudas ' Sylvia ja Leevi MiUer Katn ja. Lester Jolmson Antti Karjala . Sylvia Lund Hihna ja Otto Vaide Mr. ja mrs. Arvo Lahti K. R l , WHONOCfi:vB;C. Emma ja Albert PalttUa Anni Piippo W£BSTERS€ORN£RS, B.C. HfldäHak^ Armi ja Arvo Skyttie' Susan Gustafson - Ada ja Walter Rauma ~ * EUa ja Ä. Hughes ja tytöt Blinda ja Vilho Katisunen Leila Linden * Anni Puska - - Helmi ja Sam LanM Onni Jokela Hilma ia Atn Martinien. Ida.Klaarr. • -\\ EinoRothman." v - ^ - - » Sylvi ja Sam Saari . Hilja ja Win. Banta .B|fs»^L..,P^one^ / •;„; Mrs. W. Knuuttila - ;> i Anita, Ida ja X Ttonnen ' ' - Emilia jä^Oskni Sähm Anna, Vesa ja Walter |
Tags
Comments
Post a Comment for 1957-04-27-08
