1941-04-05-11 |
Previous | 11 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
j«J41 LAUANTAINA, H U H T I K U U N 5 PÄIV.ÄNÄ Sivu II
Hyödyllisiä tietafa
ilureseptejt
Rouva Esther Smithyjaidek^ä^
k,"nunentä viiotti^v vanha, saapui
,New Vorkin kaupunkiin ensiramäi-ielle
vierailulleen, kuuden kymme-cen
\-uoden jälkeen. Pirteällä äänellä
hän kertoi raporttereille, että kun
hän viimeksi saapui.]Sre^:¥orkii^ hän
jynnytti kaksoset junassa. ''Ölipa,
öDD» e"^^ historia Jierrannut itseään-tsllä
kerralla", hän sanoi nauraen.
Rouva Smith, joka painaa yajn
>5 paunaa, ja haiveksii.pyörätuolia,
tuli New' Yorkiin Han^Utonista, 0n-uriosta.
perimään $7,200, jpnka här
Ecn veljensä, William E. F e g a n i ä t ti
hänelle. Fegan oli Capadan ratsu-p^
JHsina monta \'UOtta. .
Hänet otti vastaan hänen sisarensa,.
Rouv^ Gertrude Grawlprd, seitse-cankniiiiicutä
vuotta yajiha, Grand
Central asemalla. Sisarukset eivät
o!e nähneet toisiaan. 55 \v^Qteiei^;.,
Kun häneltä kysyttiin mitä hän
aneli sodasta, hän toi esiUe. midien
valokuvan ja selitti e t tä tämä oin här
nen lempiväyypoikansa. "Hän op.
jossain Englannissa pyt, ja hän oa
kersantti, tai joku spllainep, j a vaikka
iiän on vasta 38-vuotias, on hänellä
jo kymmenen lasta", kertoi h ^ -ylpeänä.
Rouva Smith aikoo käydä sukulai-sijsa
\ierailemassa. Hänellä on yhdeksän
lasta, yhdeksäntoista last^en-lasta,
ja kaksikymmentä lastenlasten-lana.
Kaikki voivat iiyvin, kiitos.
Naisissa: löytyy paljpn. sellaisia, jotjcac
kovasti: nauttivat fceittotaiöosta, vaikka
löytyj- kyllä paljon sellaisiakin, jotkas
mleluurntnin harrastavat muuta kuin^
keittämistär Eräs nainen kertoo.. että
hän nauttii uuden "ruokalajin kokeile-ixusesta
ene^^ kuin .uuden hatim-.
ostamisesta. . . , ;
Oniian se tayaliaan seikkailua s^n.
kun saa käsiinsä ihkasen uuden xuokä-lajin
reseptin ja alkaa sillä kokeilla ja
odotta siitä tuloksia; Toisinaan tuo
ruokalaji on hytinkin hyvää, mutta
sattuu niinkih, että se ei iniellytäkään,
kun sfi on valmista. Kokeileminen on
kuitenkin antanut tyj'dj'tystä.
Tässä on joitakin mahdottomille tuntuvia
reseptejä,, mutta kokeiltuamme
tiedämme niiden.hj'yyyden.
PIEIJTILLÄ SIAN^I^^lU&pILLA
2 kuppia sokeria
1. kuppi vettä '
1/3 kuppia punaista kanelikaramellia
(ciimamon caridy)
. omeäaa '
18 pientä sianmal^^
keitö'yhteen sokeri, ve^^ ja kanelika-ramelii,
että on pafcsua siirappia. Ota
omenista, poisrs^^ ja kuori ne
puoiiväiiin. Pane ne siirappiin ki.ehu.T
maan sitjen että kuoripuoli on gUnna
•siirafiis^. "^Keitä nUtä 5 minuuttia". <>t^
Rtjis jti^uma?ita .pime kuhunkin^^^^.b
menaan j^olme m^^ ki^kell&i injs-l^
emen%ta. Aseta o-metiät
paistina.stiajan siten, että. kuorittu
puoU-on yliimä^ jpj^ada jäldle
jäänyt siirappi miden päälle ja paista
ne 350 F, kuumuudessa .40 m
I»IAKiL^.-^^^f^|LEITA
2 4cuppia jai^iäja^
•2 te^lusöEftlHstä nostejauhetta
^ teelus. ^^ipia^
2 munaa, vatkattuna keltuaiset ja
valkuaiset erikss^en
1V4 kuppia maitoa
1/3 kuppia sida.ttua yoita
3/4 kuppia .siänmakkatäytelihaa.
Keksinnöt eivät aina rnerve&ty^ eipä
edes niiden kokeileminen. Louis
J. Lamermeyer, ammatiltaan leipuri,
oli mielestään saanut hyvän idean lei-vinpulverikannuja
'käsiteUessään.
Hän oli tyhjistä kannuista värkännyt
joutoaikanaan äänenyaii^entajan 22
kaliberin kivääriinsä. Mutta kun
hän meni keksintöään kokeilemaan
tyhjälle letille Canarsie-kaupumgino-ssssa,
antoi kivääri entistä kovemman
pamauksen ja sen seurauksena joutui
hän poliisin huostaan. Tuomari selitti,
että pyssy oli kyllä laillinen, Jmitta
äänenvaimentaja ei<ole ja. pidätti .keksijän
takauksetta. Sitäpaitsi- antoi
tuomari hänelle ^2(K) sakon aseen lau-kaisemiseseta
kaupungin rajojen si-
Kieryyttä pn kaikenlaista; Äskettäin
vangittiin Ranskan Marsei^^
5Bsa kiinalainen joka 'oH "^iintynjft
Kiinan konsulina ja ahtanut ,yijsume-ja
Kiinaan matkustamista }^X&fi'
Xun. hänet tuotiin ^ i k e j i t ^ n , ^ei-^häii
Mt&^jt kQ|i^teei:^nE^jisa ^icolme
«dollaria kuluihin .a^i^k^jitean.
senkin hän ikielsi» narramieönisa fae* tä^^. -.^.^ - - - ,
"Lukekaa yksinkertaisesti; ,mitä
^ii,^missa sanotaan 'is^.j^.^t^j^-]^:
^^itsemaan olevani o|)^ä"rsanoi
svTtetty.
5alan tehnyt ;luinalainen{ ifcielen-
Kaantäjä hankittiin, jokarkä^nairans-passeissa
plevan. .kirjoituksen,
^iina sanottiin:
'Tämä viisumi ei ole hyvä Kiinaan
mihinkään muuhun maahan
""'Stkustamista varten."
«ilitaa jauhot, supia nastej;MdiB
yhdessä. Vatkaa munankeltuaiset hyvin,
lisää siihen maito. Pane jauhoseos
siihen, vatkaten hyvii yhteen. L i sää,
sulattu voi ja makkaialihai Viimeksi
varovasti lisää munanvalkuaiset
.>^°^si väah^o^si vatkattuna. Paista
vohveliraudassa samom kuiri" tavalliset
vohvelit.
* « *
PIIKK)SIKA-MAKKABAPU{JJA
2 ruokalusikal. voita
1 sipuli silputtmia
1 vihreä pippuri "silputtuna
2-2 kuppia kahnutett. tomaattia
1 ruokaluslk. sokeria
1 pauna sianmakkara-lihaa
3 4 kupp. keittämättömiä riisiä.
Sulata voi paistinpaimussa ja ruskista
sipuli sunä. Lisää vihreä pippuri,
tomaatit, sokeri ja suola. Keitä siksi,
että vihreä pippuri ori pehmeää; Laita
sitten makkaralihasta pieriiä palloja, ja
kieöttele keittämättörijässä riisissä.
Pane ne sitten hyvinyoideituiur kasariin
ja kaad;a ensiksiriijiinitt-u" kastike-seps
niiden päpie. ^arie l^ansi kasa^^
Päälle ja paista li-j tuntia 35.6 P. kuu-miuisessa
uunissa.
K I N K i n X A ^ H A M ) TjJLY^pE^T^
6 suurta omeoaa
IVakup^a uunissa paistettua JöLpk.-
kua paloteiiama
1 teeUisijc. ]ö>]konaisia neilikoita
2 rubkäi. ypiia
Leikkaa ^ tuumamen pala pois o-menan
yläpäästä. Kaiva siemenkota
pois ja my.^ip omenan sisus yarovas-ti,
nim etJtä jää vaan kuori kehäksi,
noin 1/3 "tutunan paksuiseksi. Yhdistä
yhteen kinkku pieni.ksi palasiksi paloiteltuna
sekä omenan sistis myöskm paloiteltuna.
Täytä pm;enat tällä seoks.el-la.
Pane jokaisen ;Qmenan päälle kokonainen
neilikka jä palanen voita.
Pane omenat paistinastiaan ja astian
pohjalle nioin, tuuma^^^ vettä. Paista
35a F. kuuriiuisessa uunissa noin tunnin-
ajan. "^^ •• • •
>ttCEX ON l ^ l ^ C K S E N t ^ A ?
vä e k div
Ystävä armain, missä kulkee ticsif
Sinua kaihoten muistelen,
aamusta varhain, myöhään yöhön
kuvat ne päilyy sydämessäin —
hämyssä yön, unikuvia kutoin,
sinulta rakkautta kaivaten.
Olit minulle unclmain ainoa toivo,
sinua ihaillen katselin,
sinuhun hiotin, sinua uskoin,
luulleni sun sanialen tuntevan.
Mutta sä vikoja löysit vain silloin
ja pilkalla tunteeni palkitsit^
Et tuntenut sääliä, anteeksiantoa,
virheitä korjata tahtonut et.
Liiof ani läksit sä pilkkamielin,
kjrosU lempemme ollcHen.
Tarjosin sinulla vielä mä suuta,
sä h^jäten-luotasi mun sysäsit —
senxtahtonta plisiti muistoksi sultä,
sitäkään suo^a fii tahtonut.
Nyt muistoain kiroat ja yön hSmäryyUä,
^issäle^nis^
mustaksi: mmlaal stmt Muistoissas,
ct puhua anna sun sydämes.
Sna läroa en vielä sittenkään,
vqoit raikkaudella muistelen, ^
vA^ka saatmt en sidta osaksein
muitta kuin mustan murheen vain.
Yid* filää:ioivo mun rinnassatn, -
että joskus — vaikkapa haudallain
sinä heität minulle murusen
sitä, ptitä nyt kaipailen.
MM RA,
K l i ^ J E E N VAIHTOA
Senja L.: Julkaistaan.
Mairai Sanioin,
E. ir.: Samoin
Kirj. EINO E. H : M AN
.Ai tänks yous letters. Oh dear
Maija ai laik you tumats. You sei,
etiä olet very very häppy, kun ai kän
nau sQr-vätä sinulle" lawli dear oman
houmin. Ai meiket tis haussi veri
nais. Tässä on. tuu ruums, kitsi änd
säukykamari ja opi tarvittavat tul-sut.
In kitsies on kpffee meiker, rai
päns änd som kätie ja kaikki saletisti
riil sekont hand. In bedroon on very
very nais. Seinillä cod white pei-pers
änd in floor karvamatto. Mrs.
Kimis ou tät matto for mii. Hiis sei,
että se tekee veri mukavaa yous änd
main paljaille varpaille iiyninkinä
kun mennään petille. Oh jees, siellä
on vielä letriks bed lämps. Ai laiket
kiipata sitä ool nait, että kän sii bet-ter
ne nais unet, joita näen sliippies-säni
yous saitissa. Betin alla on you
nou sellainen lawli yksikorvainen.
.You kän juset tät. Dont koe aut nait
taim. Tis kantri on tuumats cool
vdntter taim.
Oh mii dear Maija, jos sattuis vielä,
you noU, että pik pört toisi som smol
beipi.kölls. Ai sii jo main sielun silmillä
som nais pitsers. You sitdaun
in bedruum» ja beipi imee milkkiä
yous pussista in hiis smol stomak.
Oh dear Maija, cornin kuik .etten
minä ketsaa kreisi, kun fikeraan näitä
aut. Ai kes ai stop nau tis letters.
.Ai veit 3'ou evri sekond. Ai sent you
handret hat kissis. Dont börn yous
nais maiis. — Yous Micko.
ENGLANTI LAISET NAISET
KÄYTTÄVÄT VILLASUKKIA
Englaulilaistrn naisten vasten-mielisyyc?
villasukkien käyttöön vähenee
huomattavasti. Silkin vähyys
ja korkeat hinnat keinotekoisista silkkisukista
on kääntänyt englantilaisten
naisten huomion taaskin heidän esi-äitifl^
ä hyvään yslävämr — vaati-raattpmaan
villafujckaao.
Ja hyvin harvat valittavat.
Pitkät tunnit pommisuojissa ja kylmät
jalat oyat olleet psaUaan valituttamassa
siihen, että viilatehtailijoilla
on uusi mahdollisuus yillatuotan-lopn.
Mt^ta.villasukat'ei^'4t:oI« paksuja
ja kömj»elQiuiä|cöi$iä.
panneet j^ääiifä yhtiöt]) tuumiakseen
parjiaifiunaff yärin sulskiiu j a sukat
muutenkin' yalmistelaaii girpti jtvtka
eivät millään nauotp;^ pojc^iHfiiia pilkkaa..
Sukkia tulee olemaan> valittavissa
kaikenlaisilla väreillä, et ^inqastaan
ihonvärisiä ja.siitä invov^pm^^, mutta
vaaleita.pa^telivärejä^ vihreitä, sinisiä
ja melkein kaikkia nif|hdoIIi-ia
yärej^ puhumattakaan ru.«keista ja
mustista.
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, April 5, 1941 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1941-04-05 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki410405 |
Description
| Title | 1941-04-05-11 |
| OCR text |
j«J41 LAUANTAINA, H U H T I K U U N 5 PÄIV.ÄNÄ Sivu II
Hyödyllisiä tietafa
ilureseptejt
Rouva Esther Smithyjaidek^ä^
k,"nunentä viiotti^v vanha, saapui
,New Vorkin kaupunkiin ensiramäi-ielle
vierailulleen, kuuden kymme-cen
\-uoden jälkeen. Pirteällä äänellä
hän kertoi raporttereille, että kun
hän viimeksi saapui.]Sre^:¥orkii^ hän
jynnytti kaksoset junassa. ''Ölipa,
öDD» e"^^ historia Jierrannut itseään-tsllä
kerralla", hän sanoi nauraen.
Rouva Smith, joka painaa yajn
>5 paunaa, ja haiveksii.pyörätuolia,
tuli New' Yorkiin Han^Utonista, 0n-uriosta.
perimään $7,200, jpnka här
Ecn veljensä, William E. F e g a n i ä t ti
hänelle. Fegan oli Capadan ratsu-p^
JHsina monta \'UOtta. .
Hänet otti vastaan hänen sisarensa,.
Rouv^ Gertrude Grawlprd, seitse-cankniiiiicutä
vuotta yajiha, Grand
Central asemalla. Sisarukset eivät
o!e nähneet toisiaan. 55 \v^Qteiei^;.,
Kun häneltä kysyttiin mitä hän
aneli sodasta, hän toi esiUe. midien
valokuvan ja selitti e t tä tämä oin här
nen lempiväyypoikansa. "Hän op.
jossain Englannissa pyt, ja hän oa
kersantti, tai joku spllainep, j a vaikka
iiän on vasta 38-vuotias, on hänellä
jo kymmenen lasta", kertoi h ^ -ylpeänä.
Rouva Smith aikoo käydä sukulai-sijsa
\ierailemassa. Hänellä on yhdeksän
lasta, yhdeksäntoista last^en-lasta,
ja kaksikymmentä lastenlasten-lana.
Kaikki voivat iiyvin, kiitos.
Naisissa: löytyy paljpn. sellaisia, jotjcac
kovasti: nauttivat fceittotaiöosta, vaikka
löytyj- kyllä paljon sellaisiakin, jotkas
mleluurntnin harrastavat muuta kuin^
keittämistär Eräs nainen kertoo.. että
hän nauttii uuden "ruokalajin kokeile-ixusesta
ene^^ kuin .uuden hatim-.
ostamisesta. . . , ;
Oniian se tayaliaan seikkailua s^n.
kun saa käsiinsä ihkasen uuden xuokä-lajin
reseptin ja alkaa sillä kokeilla ja
odotta siitä tuloksia; Toisinaan tuo
ruokalaji on hytinkin hyvää, mutta
sattuu niinkih, että se ei iniellytäkään,
kun sfi on valmista. Kokeileminen on
kuitenkin antanut tyj'dj'tystä.
Tässä on joitakin mahdottomille tuntuvia
reseptejä,, mutta kokeiltuamme
tiedämme niiden.hj'yyyden.
PIEIJTILLÄ SIAN^I^^lU&pILLA
2 kuppia sokeria
1. kuppi vettä '
1/3 kuppia punaista kanelikaramellia
(ciimamon caridy)
. omeäaa '
18 pientä sianmal^^
keitö'yhteen sokeri, ve^^ ja kanelika-ramelii,
että on pafcsua siirappia. Ota
omenista, poisrs^^ ja kuori ne
puoiiväiiin. Pane ne siirappiin ki.ehu.T
maan sitjen että kuoripuoli on gUnna
•siirafiis^. "^Keitä nUtä 5 minuuttia". <>t^
Rtjis jti^uma?ita .pime kuhunkin^^^^.b
menaan j^olme m^^ ki^kell&i injs-l^
emen%ta. Aseta o-metiät
paistina.stiajan siten, että. kuorittu
puoU-on yliimä^ jpj^ada jäldle
jäänyt siirappi miden päälle ja paista
ne 350 F, kuumuudessa .40 m
I»IAKiL^.-^^^f^|LEITA
2 4cuppia jai^iäja^
•2 te^lusöEftlHstä nostejauhetta
^ teelus. ^^ipia^
2 munaa, vatkattuna keltuaiset ja
valkuaiset erikss^en
1V4 kuppia maitoa
1/3 kuppia sida.ttua yoita
3/4 kuppia .siänmakkatäytelihaa.
Keksinnöt eivät aina rnerve&ty^ eipä
edes niiden kokeileminen. Louis
J. Lamermeyer, ammatiltaan leipuri,
oli mielestään saanut hyvän idean lei-vinpulverikannuja
'käsiteUessään.
Hän oli tyhjistä kannuista värkännyt
joutoaikanaan äänenyaii^entajan 22
kaliberin kivääriinsä. Mutta kun
hän meni keksintöään kokeilemaan
tyhjälle letille Canarsie-kaupumgino-ssssa,
antoi kivääri entistä kovemman
pamauksen ja sen seurauksena joutui
hän poliisin huostaan. Tuomari selitti,
että pyssy oli kyllä laillinen, Jmitta
äänenvaimentaja ei |
Tags
Comments
Post a Comment for 1941-04-05-11
