1953-12-19-11 |
Previous | 11 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
•^4 im f
e U eri failita
JOtXt' on lapsslle erikoisesti muisrv
tiin jäävä- Silloin tuntuu "kaikki niin
ihmeen todelliselta ja ihanalta lapsen
näkökannalta katsottuna, jolloin pie-nejnprkin
joulun osoitus tuntuu niin sanomattoman
suurelta ja juhlalligelta.
Mikä oli sen juhlallisempaa lapsen mielestä
kuin päästä joulukirkkoon-Aikaisin
aamulla lähdetUin monastikin pitkien
matkojen päästä, Kulkuiset helisivät
ja joulukynttilät loistivat kaunista
joulufcuusista. Entäs sitten talyinen
ja kaunis metsä, joka useimmiten oli
myöskin mitä ihaninunassa juhla-asiis-saan.
Xoi sitä katkeraa pettymystä^ jos
jostain; syystä jäi tuo matka tekemättä.
Se oli' lapsen niielestä. enemmän kuin
tahtoi jaksaa ymmärtää. Se oli miltei
yhtä suuri pettymys kuin sekin, jos ei
luvattu joulupukki tullut. > '
Joulu oli nuoruusvuosina myöskin ihmeen
mieliinpainuva, sillä joulunaikai-siin
juhlatilaisuuksiin sltlL yritettiin aina
mennä, vaikka piteniptenkin- .matkojen
takaa. Silloin pii parempi>|nahdol-lisuus
eri paikkakuntien nuorten päästä
yhteen ja sehän oli Kauskaä> että nuoret
tapasivat toisensa ja s01pin myös seuralaisensa
etsivät. Monastikin jäi jou-lunaikaisista
matkoista kauniita ja
hauskoja muistoja, että vielä' vanTiem-millakin
ikävuosillai. he, laKtovat tulla,
mieleen. Voi sinä /kultainen nuoruus
laikessa hauskuudessaan siellä synnyinmaassa.
Siitä ovat ^ain muistot jälellä,^
muistot iloiset ja myöskin surulliset.
' Joulu perhepalvelijana oli myöskin
mielessä pysyvä. Kun toiset juhlivat
joulua, oli" se hänelle vain työn raskaista
raadantaa vieläpä mionessakin tapauksessa
suuremmassa mitassa kuin muina
vuoden. pävinä,, sillä silloin ^»li niin
monta edesvastuuta harteijla.- Joulu-pliväliinen
piti ^ saada hyvin onnistumaan,
samoin kaikki muut joulun me-flot
ja humut,;joten monta kertaa etenkin
niin sanotulla yksinpälvelijalla ön
HAUSKAA JOULUA
Ja
ONNEA Vri954!
»Toivottaa
SIILMAN & SON
Hauskaa Joulua ja
Hyvää Uutta VupttÄ
toivottaa
BEAUTY SALON
Dlal 4-1544
CHARIS CORSiET SA^ON
Dial 6-9904
5*214 Arthur St.. Port Arthur, Ontario
HAUSKAA JOULUA
^ Ä Ä UUTTA VUOTTA
kaikUte asiakkaiUeen
toivottaa
KUtos kuluneen vuoden
kannirtukäMtta» -
niin moiita työtä ja hänen on niin mo*
neen paikkaan ehdittävä, että monasti
tuntuu ihan kununalta, miten sitä ollenkaan
kaikesta selviää. Ja kaiken touhun
ja huolen lisäksi muistakin olla hy-
. väliä päällä, sillä se näyttää paljon juhlallisemmalta.
Saahan sitä palvelijakin
sentään joulutunnelmaa osakseen. ^Lahjakin
hänelle annetaan, joskin se toisissa
paikoissa supistuu hyvin pieneen.
Jos kuka, niin juuri perhepalvelija joutuu
tämän maan joulunvieton parhaiten
tuntemaan.
Joulu päivätyöläisenä on todellakin
joulu, sillä silloin ^ei tarvitse mennä
pyykkiä pesemään eikä lattioita kiilloit-tamaan,
vaan saat viettää sen päivän
vapaana, ellet omasta tahdostasi halua
mennä auttamaan, kun pyydetään,
työpaikkasi jdulukemujen valmistelus-sa.
Päivätyöläisellä on mahdollisuus
saada useammasta paikasta joululahjakin,
joten hänelle onkin eduksi käydä
mahdollisimman monessa paikassa työssä
joulun aikana. ^
Joulusta yhteistoiminnassa — josj
mistään — on jäljellä kauniit muistot,
jotka väkisinkin aina joulun aikaan tulevat
mieleen. On niin ihmeen kaunista
ja puoleensa tempaisevaa, kun kaikki
olivat aivan kuin saman perheen jäseniä.
Yhteisvoimin tehtiin aina kaikki
työt ja joulun valmistelut. Kaikki olivat
saman arvoiset ja samanarvoisesti
voitiin osallistua joulunaikaisiin tilaisuuksiin.
Yhteisvoimin koristettiin
kuusi, yhteisvoimin nautittiin jouluil-lallinen,
yhteisvoimin valmistettiin lapi
l l e se suuri, juhlallinen hetki, jolloin
pukki tuli ja jakoi pienet paketit kaikille
juhlassa oleville lapsille. Sehän se
oli lasten mielestä hauskaa ja se sai
vanhemmatkin ihmiset kaikella sydä-
Merimies ei ollutkaan
mies, vaan nainen
Muuan 18-vuotias tyttö, joka tuli
belgialaisella laivalla Montrealiin mie-
• heksi puettuna merimiehenä, joutui palaamaan
takaisin kotimaahansa — ei
merimiehenä, vaan naismatkustajana.
Miehistöj enempää kuin laivan kapteenikaan
ei tiennyt, että merimies Afred
Leopold Souderiionte ei ollut mies, vaan
18-vu6tias tyttö, Jeanne Mutton.
Jeanne pestattiin höyrylaiva Luksef-jelliin
Antwerpenissä, kun laiva lähti
Montrealiin. Hän^^teki laivalla kaikkia
merimiehelle kuuluvia töitä varsin tot-r
;tuneesti, ollen mm. ruorissa vuorollaan.
Jotkut merimiehet laivalla tekivät pilk-kaa,
sillä "meiiimieC S^^^
tyi toisinaan vähän naismaisesti. Pari
nyrkkitappeluakin syntyi, Aiutta Jeanne
osoitti olevansa yhta hyvä tappelussa
k:uin laivan ruorissakin.
Laivan saa>^uttua Montrealiin havaitsivat
-siirtolaisviranomaiset, että merimies
Soudemonten passivalokiiva oli
vaihdettu toisesen. j^^^ ryhtyivät tutkimaan
asiaa ja ilmeni^ ettei Jeanne voi-;
liutkaan jäljitellä paasissa olev^aa sen
hai tijan nimikirjoitusta. Kun rhauet
määrättiin lääkärintarkastukseen, tunnusti
"merimies" Spudemonte olevansa
nainen. Hänet määrättiin karkoitetta-vaksi
takaisin Belgiaan samalla laivalla,
millä hän oli tullutkin. Hän sanoi hyppäävänsä
lai\-alta St. Lawrence-joella ja
uivansa maihin. Tämän johdosta oli
ryhd3^tävä varokeinoihin ja häntä pidettiin
silinallä siihen Saakka> kunnes
laiva pääsi avomerelle,
Jeannen menneisj^desta, ei tiedetä
juuri mitään. Laivan upseerit sanovat,
että hänellä on huomattavan paljon me-rimiesikökemusta.
"Hän oli parhaimpia
ruorin hoitajia, mitä minul^ on koskaan
ollut", sanoi laivan fc^teeni.
men lämmöllä mukaansa temmatuksi.
•Ne olivat aikoja ja •hetkiä, joita ei
voida mielestä pois pyyhkiä, vaan ne tulevat
aina joulun tullessa niin voimakkaina
esiin. Entäs sitten ne mainion
hauskat uuden vuoden aattofllan tanssit?
Nehän ne vasta hauskat olivat. T i naa
valettiin ja huvipostia saatiin. Oli
ihmeen hauskaa saada^' paljon postia,
kun toisillemme onnellista uutta vuotta
^ toivotimme. Vieläkin muistitvat monta
kertaa mieleen ne sukkelan hauskat onnentoivotukset.
Nämä joulun aikaiset
riennot säilyvät mitä kauneimpina
muistoina aina vuosienkin vieriessä.
Muistot kauniit ja todelliset \7erivat
vuosien mukana joulua odotellessa.
Joulu kaikesta erossa — silloin on aikaa
antaa enemmän kotoiselle joulun
valmistelulle, joka tietenkin on myöskin
kaunista ja rauhalliselta tuntuvaa.
Sanotaan, että joulu on ilon ja rauhan
juhla, mutta pitääkö se aika paikkaan»
^ sa, ^llaaihakit^.siiloiin kuneiole sidotv
tu mihinkään ejcikjaisiin tehtk\'iin, eikä
yleensä ple\edesyast\ius^ mistian, niin
silloin on hyvää ^ aikaa ja paremmat
nxahdollisuudet.kaikin puolin änfaa valta
juoppouspaheelle, nauttia ilolientä
niin paljon, että joulusta voi parranmin-kin
muodostua,surun kuiti ilon Juhla ja
mennä koko perheen joulu pilalle, juhla,
jota on niin kauniissa mielessä, suurin
kulutuksin ja toivein, paljon työn ja
touhun kanssa valmistettu. Tämäntapaista
joiilua ei voi ainakaan Xqvin toi-verikkatn
mielin odottaarAulevaksi, vaan~
paremminkin sitä ikäänkuin pelkää, ettei
nyt vain mitään ikävää tapahtuisi,
vaan että joulu olisi rauhalldien ja
hauska, jolloin siitä jäisi Jiauska. ja kaunis
muisto., . . ., , I
Toivon ,että koko tämän meidän rakkaan
Liekkimme perhekunnalla olisi
hauska ja rauhallinen joulu. Paljon onnea
ja menestystä myöskin alkavalle
vuodelle 1954.
Joulun ja uuden vuoden terveisin:
ÄINO-JULL^.
HAUSKiAA JOULUA JA ONNEA VUONNA 1954
kaikille ystävillemme!
NU-FASHION BEAUTY SALON
257 Arthur St. Puhelin 5-6131 Port Arthur, Ont.
'*KAU'NEIDEN K E S T O K I H A R O I D E N K O T I"
Pafiiäimmat VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME
KAIKILLE SUOMALAISILLE YSTÄVILLEMME!
TEL-RA-SOUNP
RADIO & SOUND SERVICE
TONY KOMENDA JA WAYNE TIMONEN
103 N. Archibald St. Puhelin 2-1678 Fort William, Ont.
PARHAIMMAT
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME
kaikille suomalaisille ystävillemme!
W, F. 6QLPUG TIRE COl
220 Park St. Puh. 5-7743 Port Arthur, Ontario
DOMINION ROYAL AUTORENKAITA
Vulkaniseerausta - Korjausta
Teidän FRIGIDAIRE välittäjä
toivottaa teille *
OIKEIN HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA!
LAKEHEAD SUPE
VMUSTEITA JA HUONEKALUJA
Olkaa viisaUa ja tehkää ostoksenno^SupernaLartl
Teidän FRI GID AIRE välittäjä
Dial 4-2474
259 Arthur Street Port Arthur, Ontario
n'
'f :
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, December 19, 1953 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1953-12-19 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki531219 |
Description
| Title | 1953-12-19-11 |
| OCR text | •^4 im f e U eri failita JOtXt' on lapsslle erikoisesti muisrv tiin jäävä- Silloin tuntuu "kaikki niin ihmeen todelliselta ja ihanalta lapsen näkökannalta katsottuna, jolloin pie-nejnprkin joulun osoitus tuntuu niin sanomattoman suurelta ja juhlalligelta. Mikä oli sen juhlallisempaa lapsen mielestä kuin päästä joulukirkkoon-Aikaisin aamulla lähdetUin monastikin pitkien matkojen päästä, Kulkuiset helisivät ja joulukynttilät loistivat kaunista joulufcuusista. Entäs sitten talyinen ja kaunis metsä, joka useimmiten oli myöskin mitä ihaninunassa juhla-asiis-saan. Xoi sitä katkeraa pettymystä^ jos jostain; syystä jäi tuo matka tekemättä. Se oli' lapsen niielestä. enemmän kuin tahtoi jaksaa ymmärtää. Se oli miltei yhtä suuri pettymys kuin sekin, jos ei luvattu joulupukki tullut. > ' Joulu oli nuoruusvuosina myöskin ihmeen mieliinpainuva, sillä joulunaikai-siin juhlatilaisuuksiin sltlL yritettiin aina mennä, vaikka piteniptenkin- .matkojen takaa. Silloin pii parempi>|nahdol-lisuus eri paikkakuntien nuorten päästä yhteen ja sehän oli Kauskaä> että nuoret tapasivat toisensa ja s01pin myös seuralaisensa etsivät. Monastikin jäi jou-lunaikaisista matkoista kauniita ja hauskoja muistoja, että vielä' vanTiem-millakin ikävuosillai. he, laKtovat tulla, mieleen. Voi sinä /kultainen nuoruus laikessa hauskuudessaan siellä synnyinmaassa. Siitä ovat ^ain muistot jälellä,^ muistot iloiset ja myöskin surulliset. ' Joulu perhepalvelijana oli myöskin mielessä pysyvä. Kun toiset juhlivat joulua, oli" se hänelle vain työn raskaista raadantaa vieläpä mionessakin tapauksessa suuremmassa mitassa kuin muina vuoden. pävinä,, sillä silloin ^»li niin monta edesvastuuta harteijla.- Joulu-pliväliinen piti ^ saada hyvin onnistumaan, samoin kaikki muut joulun me-flot ja humut,;joten monta kertaa etenkin niin sanotulla yksinpälvelijalla ön HAUSKAA JOULUA Ja ONNEA Vri954! »Toivottaa SIILMAN & SON Hauskaa Joulua ja Hyvää Uutta VupttÄ toivottaa BEAUTY SALON Dlal 4-1544 CHARIS CORSiET SA^ON Dial 6-9904 5*214 Arthur St.. Port Arthur, Ontario HAUSKAA JOULUA ^ Ä Ä UUTTA VUOTTA kaikUte asiakkaiUeen toivottaa KUtos kuluneen vuoden kannirtukäMtta» - niin moiita työtä ja hänen on niin mo* neen paikkaan ehdittävä, että monasti tuntuu ihan kununalta, miten sitä ollenkaan kaikesta selviää. Ja kaiken touhun ja huolen lisäksi muistakin olla hy- . väliä päällä, sillä se näyttää paljon juhlallisemmalta. Saahan sitä palvelijakin sentään joulutunnelmaa osakseen. ^Lahjakin hänelle annetaan, joskin se toisissa paikoissa supistuu hyvin pieneen. Jos kuka, niin juuri perhepalvelija joutuu tämän maan joulunvieton parhaiten tuntemaan. Joulu päivätyöläisenä on todellakin joulu, sillä silloin ^ei tarvitse mennä pyykkiä pesemään eikä lattioita kiilloit-tamaan, vaan saat viettää sen päivän vapaana, ellet omasta tahdostasi halua mennä auttamaan, kun pyydetään, työpaikkasi jdulukemujen valmistelus-sa. Päivätyöläisellä on mahdollisuus saada useammasta paikasta joululahjakin, joten hänelle onkin eduksi käydä mahdollisimman monessa paikassa työssä joulun aikana. ^ Joulusta yhteistoiminnassa — josj mistään — on jäljellä kauniit muistot, jotka väkisinkin aina joulun aikaan tulevat mieleen. On niin ihmeen kaunista ja puoleensa tempaisevaa, kun kaikki olivat aivan kuin saman perheen jäseniä. Yhteisvoimin tehtiin aina kaikki työt ja joulun valmistelut. Kaikki olivat saman arvoiset ja samanarvoisesti voitiin osallistua joulunaikaisiin tilaisuuksiin. Yhteisvoimin koristettiin kuusi, yhteisvoimin nautittiin jouluil-lallinen, yhteisvoimin valmistettiin lapi l l e se suuri, juhlallinen hetki, jolloin pukki tuli ja jakoi pienet paketit kaikille juhlassa oleville lapsille. Sehän se oli lasten mielestä hauskaa ja se sai vanhemmatkin ihmiset kaikella sydä- Merimies ei ollutkaan mies, vaan nainen Muuan 18-vuotias tyttö, joka tuli belgialaisella laivalla Montrealiin mie- • heksi puettuna merimiehenä, joutui palaamaan takaisin kotimaahansa — ei merimiehenä, vaan naismatkustajana. Miehistöj enempää kuin laivan kapteenikaan ei tiennyt, että merimies Afred Leopold Souderiionte ei ollut mies, vaan 18-vu6tias tyttö, Jeanne Mutton. Jeanne pestattiin höyrylaiva Luksef-jelliin Antwerpenissä, kun laiva lähti Montrealiin. Hän^^teki laivalla kaikkia merimiehelle kuuluvia töitä varsin tot-r ;tuneesti, ollen mm. ruorissa vuorollaan. Jotkut merimiehet laivalla tekivät pilk-kaa, sillä "meiiimieC S^^^ tyi toisinaan vähän naismaisesti. Pari nyrkkitappeluakin syntyi, Aiutta Jeanne osoitti olevansa yhta hyvä tappelussa k:uin laivan ruorissakin. Laivan saa>^uttua Montrealiin havaitsivat -siirtolaisviranomaiset, että merimies Soudemonten passivalokiiva oli vaihdettu toisesen. j^^^ ryhtyivät tutkimaan asiaa ja ilmeni^ ettei Jeanne voi-; liutkaan jäljitellä paasissa olev^aa sen hai tijan nimikirjoitusta. Kun rhauet määrättiin lääkärintarkastukseen, tunnusti "merimies" Spudemonte olevansa nainen. Hänet määrättiin karkoitetta-vaksi takaisin Belgiaan samalla laivalla, millä hän oli tullutkin. Hän sanoi hyppäävänsä lai\-alta St. Lawrence-joella ja uivansa maihin. Tämän johdosta oli ryhd3^tävä varokeinoihin ja häntä pidettiin silinallä siihen Saakka> kunnes laiva pääsi avomerelle, Jeannen menneisj^desta, ei tiedetä juuri mitään. Laivan upseerit sanovat, että hänellä on huomattavan paljon me-rimiesikökemusta. "Hän oli parhaimpia ruorin hoitajia, mitä minul^ on koskaan ollut", sanoi laivan fc^teeni. men lämmöllä mukaansa temmatuksi. •Ne olivat aikoja ja •hetkiä, joita ei voida mielestä pois pyyhkiä, vaan ne tulevat aina joulun tullessa niin voimakkaina esiin. Entäs sitten ne mainion hauskat uuden vuoden aattofllan tanssit? Nehän ne vasta hauskat olivat. T i naa valettiin ja huvipostia saatiin. Oli ihmeen hauskaa saada^' paljon postia, kun toisillemme onnellista uutta vuotta ^ toivotimme. Vieläkin muistitvat monta kertaa mieleen ne sukkelan hauskat onnentoivotukset. Nämä joulun aikaiset riennot säilyvät mitä kauneimpina muistoina aina vuosienkin vieriessä. Muistot kauniit ja todelliset \7erivat vuosien mukana joulua odotellessa. Joulu kaikesta erossa — silloin on aikaa antaa enemmän kotoiselle joulun valmistelulle, joka tietenkin on myöskin kaunista ja rauhalliselta tuntuvaa. Sanotaan, että joulu on ilon ja rauhan juhla, mutta pitääkö se aika paikkaan» ^ sa, ^llaaihakit^.siiloiin kuneiole sidotv tu mihinkään ejcikjaisiin tehtk\'iin, eikä yleensä ple\edesyast\ius^ mistian, niin silloin on hyvää ^ aikaa ja paremmat nxahdollisuudet.kaikin puolin änfaa valta juoppouspaheelle, nauttia ilolientä niin paljon, että joulusta voi parranmin-kin muodostua,surun kuiti ilon Juhla ja mennä koko perheen joulu pilalle, juhla, jota on niin kauniissa mielessä, suurin kulutuksin ja toivein, paljon työn ja touhun kanssa valmistettu. Tämäntapaista joiilua ei voi ainakaan Xqvin toi-verikkatn mielin odottaarAulevaksi, vaan~ paremminkin sitä ikäänkuin pelkää, ettei nyt vain mitään ikävää tapahtuisi, vaan että joulu olisi rauhalldien ja hauska, jolloin siitä jäisi Jiauska. ja kaunis muisto., . . ., , I Toivon ,että koko tämän meidän rakkaan Liekkimme perhekunnalla olisi hauska ja rauhallinen joulu. Paljon onnea ja menestystä myöskin alkavalle vuodelle 1954. Joulun ja uuden vuoden terveisin: ÄINO-JULL^. HAUSKiAA JOULUA JA ONNEA VUONNA 1954 kaikille ystävillemme! NU-FASHION BEAUTY SALON 257 Arthur St. Puhelin 5-6131 Port Arthur, Ont. '*KAU'NEIDEN K E S T O K I H A R O I D E N K O T I" Pafiiäimmat VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME KAIKILLE SUOMALAISILLE YSTÄVILLEMME! TEL-RA-SOUNP RADIO & SOUND SERVICE TONY KOMENDA JA WAYNE TIMONEN 103 N. Archibald St. Puhelin 2-1678 Fort William, Ont. PARHAIMMAT VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME kaikille suomalaisille ystävillemme! W, F. 6QLPUG TIRE COl 220 Park St. Puh. 5-7743 Port Arthur, Ontario DOMINION ROYAL AUTORENKAITA Vulkaniseerausta - Korjausta Teidän FRIGIDAIRE välittäjä toivottaa teille * OIKEIN HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! LAKEHEAD SUPE VMUSTEITA JA HUONEKALUJA Olkaa viisaUa ja tehkää ostoksenno^SupernaLartl Teidän FRI GID AIRE välittäjä Dial 4-2474 259 Arthur Street Port Arthur, Ontario n' 'f : |
Tags
Comments
Post a Comment for 1953-12-19-11
