1957-11-16-09 |
Previous | 9 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
NIEMELÄN ANTTI
ivapaikkanne
iästökauden"
jin parhaita
ssa halpaan
voitte täysin
B. • • - • • '
tään New;
ita^suoraan
KIRJ. ELLI MARIA
THDENNÄKÖISETHÄN he oli-
' vat. Niemelän isäntä ja poika
Antti Lyhyenläntiä, tanakoita
'iehiä molemmat. Sinisilmäisiä,
-enä ylöspäin kääntyvänä huulet
Vksunlaiset. Kasvot yleensä pu-akat.
Mutta vaikka heidän ulkp-uotonsa
olikin samanlainen, oli-
•at he luonteelttan aivan erilaiset,
Luri kuin yö ja päivä. Isä^oli suu-
(las ja aina neuvomassa ainoaa poi-
[jaansa käyttäytymään oikealla taivalla
elämässä ja — talon isäntä-
U sitten kun hän, isäntä, jäisi
Ipois isännyydestä. I^tä neuyonpi-l+
oä piisasi sekä työssä ollessa että
iuokapöydäsä. "Poika oli:hiljamen,
l^jo ja itseensä sulkeutunut. Mo-iiasti
näytti niinkuin ei hän olisi
isänsä puheita ja neuvoja edes
Ikuunellut, ajatteli vain omia asioitaan.
- ^; •
Tuli sitten eräänä syksynä taloon
uusi naispalvelija, Eva. Hän oli
iloinen ja teki työnsä reippaasti.
Laulaa lirkufteili kuiii taivaan lintunen
töitä tehdessään.'Hän ikäänkuin
toi eloa ja reippautta hiljaiseen
taloon. Poika Antin rauhalliset,
siniset silmät seurasivat Evan
askeleita. Otti kuitenkin kauan,
ennenkuin ujous oli voitettu ja hän
uskalsi liittyä Evan seui^aan.
Kerran eräissä kylän tanssiaisissa
hän viimein uskalsi pyytää tyttöä
tanssiin. Kun tyttö oli sentään
oman talon väkeä, uskalsi hän
tanssiessa ehdottaa, josko sopisi
hänen kanssaan kotia kävellä.
Tyttö tuumi, että miksikä se sopisi,
kun kerran ollaan samaan taloon
menossa.
Siitä kerrasta se alkoi ja seurustelu
jatkui. Isäkin huomasi poikansa
seurustelun sitten myöhemmin
ja tuumi: — Näyttää että Antti on
lämminnyt liikaa tuohon piikatyttöön.
Siitä on tehtävä loppu.- Eihän v
tämä sovi, että meille piika liai-daan
emännäksi.
Isäntä koetti sitten käyttää pu-hetaitoaan,
saadakseen loppumaan
Antin ja Eevan seurustelun. Isän
puhe näytti kuitenkin menevän
kuuroille korville. Evaa ja Anttia
hän ei saanut lopettamaan kanssakäymistä.
Vaikka poika oli ollut
kaikissa muissa asioissa kuuliainen
ja tehnyt isän mielen mukaan, niin
nyt hän näytti päättäneen menetellä
oman mielensä mukaisesti.
Evan kanssa hän kulki, puhui isä
hyvin tai pahasti.
— Rakastan sinua Eva. Jos en
sinua saa omakseni, niin en ketään
toistakaan voi rakastaa... Haluan
vam sinut,, en ketään muuta. Näin
puheli Antti Evalle. Eva' puolestaan
vastasi:
- Koetan olla isällesi ja; äidil-esi
oikein hyvä. Odotamme kuitenkin
vielä jonkin aikaa, jotta he
ehtisivät-rj^remmin tottua siihen,
€tta olen köyhä... Se oh kyllä pa-asia
-tämä köyhyys. Minulla ei
o^e perintötaloa, ei muuta kuin
raJdjauteni -sinuun, Antti. Se pai-naavaa'assa1iian
vähän siihen r i k -
^uteen verrattuna' mitä sinulla^
'^r^ a^^^oana poikana... -Ehkä
•s^it^kin on parempi, että jätät mi-ja
haet'itsellesi arvoisesi ty-
Z:, haluaisi riitaa smun ia
^^empiesi välille. Ja kukapa tie- S ""^^^^ sinunkin rakkautesi
mnW A'': vanhempasi aina
^^^''^'Sy^' köyhästä^ ja huo- ! ! f ; j ^ t ä . Olen aina kuullut
etteivät muut Randellit tuntuneet
Ja et??" ^''^^ erikoista?
' ^ •'^'^^n saattoi olla niin sokea?
(Jatkuu)
sanottavan, että ellei ole vanhempien
siunausta avioliitossa, niin siitä
tulee onneton. Rakastan sinua
enemmän kuin osaan, sanoa, ^ mutta
en haluaisi mennä kanssasi i\jaimi-siin
ilman vanhempiesi suostumusta.
— Kyllä isänkin ön kerran annettava
periksi. Olen liian paljon
antanut periksi kaikissa asioissa,
j oten hän luulee ettei minulla öle
oma tahtoa. Nj^t olen kuitenkin
päättänyt noudattaa oinaa tahtoani
.silläkin uhalla, että isäni tekisi
minut perinriöttömäkki/-^^^^^^^ p
Antti vakavasti ajatellen.
— Ei rakkaani, älä puhu n o i n . . ,
Kyllä sinä löydät toisen tytön, jo-
Ija sopii sinulle isäsi ja äitisikin
mielestä. Minähän olen vain palvelija
. . . Mitähän jos lähtisin pois
täältä, niin voisit minut .paremmin
unohtaa? Silloin en olisi riitakäpu-lana
sinun ja vanhempiesi välillä
. . . .Voi, Antti, miksi maailmassa
hallitseekin raha Onhan jokaisessa
ihmisessä arvoja, joita ei voida
rahalla mitata. Rikas mittaa
kaiken vain rahaft arvon mukaan.
Sinä iltana hyvästellessäan Evaa
puheli Antti: — Älä sentään muuta
meiltä pois. En kuitenkaäil voisi
sinua unohtaa, vaikka olisit jossakin
kaukana. Sinä olet minun ainoani,
eikä toista tule olemaan,
yllä kai me täällä vielä jotenkin
selvitään.
Evan' luota lähdettyään kuljeskeli
Alitti vielä ulkona. Hän oli sekavassa
mielentilassa ja koetti
rauhoittaa hermojaan. Oli kuutamo
jB. luntakin maassa jonkin verran.
Joen jääkin oli kirkas ja houkutteleva,
joten Antti tuumi, että jospa
menen jäälle hiukan kävelemään.
Hän otti rannalta muutamia kiviä
taskuunsa, koetellakseen niillä
jään kestävyyttä.
Antin ajatukset kulkivat vielä
äskeisten keskustelujen mukana.
Miksi maailma on tällainen? Miksi
ei ihminen ole saman, arvoinen.
kylliksi, vaikka Evalla ei omaisuutta
olisikaan. Enhän minä voisi
kuitenkaan rahaa rakastaa, rakastan
vain tytön viehkeää olemus-
Ajatuksissaan on hän kävellyt
liian ohuelle jäällej Se alkaa ritistä
peloittavasti ja — sinne painui
Antti virtaan. Taskuihinsa keräämänsä
kivet olivat siinä vielä apuna.
Aamulla herätään" Niemelässä.
Emäntä tekee tulen hellaan ja
isäntä on myöskin noussut. Häii
menee herättelemään Anttia talliin
hevosia katsomaan ja ruokkimaan.
Anttia ei kuitenkaan ole
vuoteella ja vuode on aivan koskematon
, . . Jokohan se poika taas
siellä piian luona on ollut koko
, yön, koska ei ole omalla vuoteellaan
käynytkään, kiukuttelee isäntä
itsekseen ja menee katsomaan
Evan kamariin..
Evä on jo noussut ja pukeutu-
V
nut, ollen lähdössä navettaan, kun
olipa hän köyhä täi rikas. Ja isä- 4^äntä avaa oven ja kysyy, tietääkin,
miksi hän on sellainen? Minä- kö Eva missä Antti on.
häh olen heidän ainoa lapsensa ja . —- Puhuimme tässä illalla jon-perin
kaiken. Meillä on kaikkea , kin hetken, sitten hän lähti ja toi-
AVIOLIITTOON VIHITTY MARRASKUUN 2 P:NÄ 1957
LOCKEBBY, ONTARIO
K-WANUP/
ONTARIO
Parhainta onnea ja menestystä avioliitollenne toivottavat allamainitut
sukulaiset ja ystävät
Maid of Honour:
Evelyn MacDonald
Bridesmaid: "
Helen Harju
Bestman:
Viljo Romo
Usher:
Albert Manninen
Mr. ja xnrs. AleC
MacDonald
Mr. ja mrs. Lauri Korpi
ja lapset
Jennyjä Toivo Jylhä
Toini ja Benny Heino
Ida Romo
Elsa ja Matti Mäkynen
Helena ja Frank Ranta
Mr. ja mfs. Levola
Mr. ja mrs. Paul Hill ja
perhe
Walter Koivisio
Sam Mäkynen ja perhe
Mr. ja mrs. S. Finnilä
Annikki ja Erkki Mäkynen
Miss Helen Vauhkonen
Mrs. Sandra
Mr. ja mrs. T. Koipela
Velma ja Allan Kaven
Eila ja BiU Mäntylä
Aira ja Harry
Hilda ja Herman Rinta
Marged Mäkirnen
Aune Leppänen
Irene ja Rcggie
W. Romo.
Fanny ja Vie. Silta
Tyyne ja Heiuy Kangas
Inga, Jallu ja Aaro Alatalo
Mr. ja' mrs. Leo WIita ja
tytöt
Marian ja Reino
Aili Rautiainen -
Mary Ja Viljo Rinne
Mrl ja mrs. Adolf Lund
John Mäki
Xtelen ja Oiva Ranta
Shirley ja Paul
Sally ja Taisto Pellinen ja
perhe
Elsle ja Harvey Oja Ja perhe
Linda ja Taisto Harsilä
Oiva Kaukolta Ja perhe
Pentti KaUlonpää
(Mr. ja mrs. K. Hankanen
Mr. Ja mks, Aime Ross
Olga Ja Tatu Aho
Mauno Mäksmen
Norman St. Jacques
Photo by Niemi Studio, Sudbury, Ont.
Robert St. Jacques
Raimo. Helmi Ja S. Kotila
Miriam, Hilja ja V. Lukkari
Mr. ja mrs. Kumpu
Aino ja N. Koponen
Mary Ja Hiskl Liikanen
Helmi ja Uuno Kuuteri
Sigrid Ja Pete D'Angelo
Bertha ja Arnold PYansen
ja Pat
Ellen Ja Gfordon Clark
Mr. Ja mrs. Bill LaakSo
O.Kekkl . "
Mr. ja nurs. A. OJalamml
Siiri Ja Veikko Valjakka
Mr. ja mrs. Niemelä
Mr. ja mrs. 1*. Suomalainen
Anne Ja Harry Harju
Helga KoskU '
Tyyne Kinnunen
Maria Ja Ilmari Mäki
Impi ja Einar
Aune ja Niilo Ojanperä
J. W. Renko
Armas Kuusisto
Mr. ja mrs. Armas Hutman
Norma ja Joel Pulkkinen
Rauha ja Aimo Mäki
Ginger ja Bill
Eino Portaankorva
K. Tulla
T. Plittela
Ilona Ja Ville
Mr. ja mrs. Vauhkonen
Aune Ja Ralph
Mr. ja mrs.
J. Anttila
•Maimi ja Charlie Järvi
Gertie, Margaret ja Bertha
Mr. ja mrs. John Hakomäki
Mr. ja mrs. Jokinen,.
Sault Ste. Marie, Ont.
Arlene, Sylvia Ja Eino Autio
Terttu ja, Martti Watae
Ida Ja Pentti Salmi
Mr. ja mrs. R. Liikanen
Amy Ja Karl Malmberg
Olia Ja Roll Edey
J. Autio
N. Kultti
j . Kivtaiemi
Mr. Ja mrs. Alex MacDonald
Mr. Ja mrs. Frank Piirto
Mr. ja mrs. A. Valita ja
perhe
Voitto Lehti
Siiri Ja Arvo Vuori
lialla ja Eugene Tammi ja
' -tytöt •
Conne Ja Peter D'Angelo
Sonja ja BIU Palckala.
Eila. Leo, Kerttu ja Svante
Salo
Helmi Ja^JEino Vuorenmaa
Vieno ja Emil {
Aune Ja Uno
Margaret ja John
Mac^Donald
Amanda Rautiainen
AfnoMäkl
Mr. Ja nu8. V. Ahlgren
Sandra ja K. VarJbnen
Aliliia ja Akseli iHakUla
Mr. Ja mrs. Sainio
Mary Kaven
WANUPIN MAALILLA, MARRASKUUN 2 P:NÄ 1957
•
im 1
Lauaittaizuu maacnakxiimllS^
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, November 16, 1957 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1957-11-16 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki571116 |
Description
| Title | 1957-11-16-09 |
| OCR text | NIEMELÄN ANTTI ivapaikkanne iästökauden" jin parhaita ssa halpaan voitte täysin B. • • - • • ' tään New; ita^suoraan KIRJ. ELLI MARIA THDENNÄKÖISETHÄN he oli- ' vat. Niemelän isäntä ja poika Antti Lyhyenläntiä, tanakoita 'iehiä molemmat. Sinisilmäisiä, -enä ylöspäin kääntyvänä huulet Vksunlaiset. Kasvot yleensä pu-akat. Mutta vaikka heidän ulkp-uotonsa olikin samanlainen, oli- •at he luonteelttan aivan erilaiset, Luri kuin yö ja päivä. Isä^oli suu- (las ja aina neuvomassa ainoaa poi- [jaansa käyttäytymään oikealla taivalla elämässä ja — talon isäntä- U sitten kun hän, isäntä, jäisi Ipois isännyydestä. I^tä neuyonpi-l+ oä piisasi sekä työssä ollessa että iuokapöydäsä. "Poika oli:hiljamen, l^jo ja itseensä sulkeutunut. Mo-iiasti näytti niinkuin ei hän olisi isänsä puheita ja neuvoja edes Ikuunellut, ajatteli vain omia asioitaan. - ^; • Tuli sitten eräänä syksynä taloon uusi naispalvelija, Eva. Hän oli iloinen ja teki työnsä reippaasti. Laulaa lirkufteili kuiii taivaan lintunen töitä tehdessään.'Hän ikäänkuin toi eloa ja reippautta hiljaiseen taloon. Poika Antin rauhalliset, siniset silmät seurasivat Evan askeleita. Otti kuitenkin kauan, ennenkuin ujous oli voitettu ja hän uskalsi liittyä Evan seui^aan. Kerran eräissä kylän tanssiaisissa hän viimein uskalsi pyytää tyttöä tanssiin. Kun tyttö oli sentään oman talon väkeä, uskalsi hän tanssiessa ehdottaa, josko sopisi hänen kanssaan kotia kävellä. Tyttö tuumi, että miksikä se sopisi, kun kerran ollaan samaan taloon menossa. Siitä kerrasta se alkoi ja seurustelu jatkui. Isäkin huomasi poikansa seurustelun sitten myöhemmin ja tuumi: — Näyttää että Antti on lämminnyt liikaa tuohon piikatyttöön. Siitä on tehtävä loppu.- Eihän v tämä sovi, että meille piika liai-daan emännäksi. Isäntä koetti sitten käyttää pu-hetaitoaan, saadakseen loppumaan Antin ja Eevan seurustelun. Isän puhe näytti kuitenkin menevän kuuroille korville. Evaa ja Anttia hän ei saanut lopettamaan kanssakäymistä. Vaikka poika oli ollut kaikissa muissa asioissa kuuliainen ja tehnyt isän mielen mukaan, niin nyt hän näytti päättäneen menetellä oman mielensä mukaisesti. Evan kanssa hän kulki, puhui isä hyvin tai pahasti. — Rakastan sinua Eva. Jos en sinua saa omakseni, niin en ketään toistakaan voi rakastaa... Haluan vam sinut,, en ketään muuta. Näin puheli Antti Evalle. Eva' puolestaan vastasi: - Koetan olla isällesi ja; äidil-esi oikein hyvä. Odotamme kuitenkin vielä jonkin aikaa, jotta he ehtisivät-rj^remmin tottua siihen, €tta olen köyhä... Se oh kyllä pa-asia -tämä köyhyys. Minulla ei o^e perintötaloa, ei muuta kuin raJdjauteni -sinuun, Antti. Se pai-naavaa'assa1iian vähän siihen r i k - ^uteen verrattuna' mitä sinulla^ '^r^ a^^^oana poikana... -Ehkä •s^it^kin on parempi, että jätät mi-ja haet'itsellesi arvoisesi ty- Z:, haluaisi riitaa smun ia ^^empiesi välille. Ja kukapa tie- S ""^^^^ sinunkin rakkautesi mnW A'': vanhempasi aina ^^^''^'Sy^' köyhästä^ ja huo- ! ! f ; j ^ t ä . Olen aina kuullut etteivät muut Randellit tuntuneet Ja et??" ^''^^ erikoista? ' ^ •'^'^^n saattoi olla niin sokea? (Jatkuu) sanottavan, että ellei ole vanhempien siunausta avioliitossa, niin siitä tulee onneton. Rakastan sinua enemmän kuin osaan, sanoa, ^ mutta en haluaisi mennä kanssasi i\jaimi-siin ilman vanhempiesi suostumusta. — Kyllä isänkin ön kerran annettava periksi. Olen liian paljon antanut periksi kaikissa asioissa, j oten hän luulee ettei minulla öle oma tahtoa. Nj^t olen kuitenkin päättänyt noudattaa oinaa tahtoani .silläkin uhalla, että isäni tekisi minut perinriöttömäkki/-^^^^^^^ p Antti vakavasti ajatellen. — Ei rakkaani, älä puhu n o i n . . , Kyllä sinä löydät toisen tytön, jo- Ija sopii sinulle isäsi ja äitisikin mielestä. Minähän olen vain palvelija . . . Mitähän jos lähtisin pois täältä, niin voisit minut .paremmin unohtaa? Silloin en olisi riitakäpu-lana sinun ja vanhempiesi välillä . . . .Voi, Antti, miksi maailmassa hallitseekin raha Onhan jokaisessa ihmisessä arvoja, joita ei voida rahalla mitata. Rikas mittaa kaiken vain rahaft arvon mukaan. Sinä iltana hyvästellessäan Evaa puheli Antti: — Älä sentään muuta meiltä pois. En kuitenkaäil voisi sinua unohtaa, vaikka olisit jossakin kaukana. Sinä olet minun ainoani, eikä toista tule olemaan, yllä kai me täällä vielä jotenkin selvitään. Evan' luota lähdettyään kuljeskeli Alitti vielä ulkona. Hän oli sekavassa mielentilassa ja koetti rauhoittaa hermojaan. Oli kuutamo jB. luntakin maassa jonkin verran. Joen jääkin oli kirkas ja houkutteleva, joten Antti tuumi, että jospa menen jäälle hiukan kävelemään. Hän otti rannalta muutamia kiviä taskuunsa, koetellakseen niillä jään kestävyyttä. Antin ajatukset kulkivat vielä äskeisten keskustelujen mukana. Miksi maailma on tällainen? Miksi ei ihminen ole saman, arvoinen. kylliksi, vaikka Evalla ei omaisuutta olisikaan. Enhän minä voisi kuitenkaan rahaa rakastaa, rakastan vain tytön viehkeää olemus- Ajatuksissaan on hän kävellyt liian ohuelle jäällej Se alkaa ritistä peloittavasti ja — sinne painui Antti virtaan. Taskuihinsa keräämänsä kivet olivat siinä vielä apuna. Aamulla herätään" Niemelässä. Emäntä tekee tulen hellaan ja isäntä on myöskin noussut. Häii menee herättelemään Anttia talliin hevosia katsomaan ja ruokkimaan. Anttia ei kuitenkaan ole vuoteella ja vuode on aivan koskematon , . . Jokohan se poika taas siellä piian luona on ollut koko , yön, koska ei ole omalla vuoteellaan käynytkään, kiukuttelee isäntä itsekseen ja menee katsomaan Evan kamariin.. Evä on jo noussut ja pukeutu- V nut, ollen lähdössä navettaan, kun olipa hän köyhä täi rikas. Ja isä- 4^äntä avaa oven ja kysyy, tietääkin, miksi hän on sellainen? Minä- kö Eva missä Antti on. häh olen heidän ainoa lapsensa ja . —- Puhuimme tässä illalla jon-perin kaiken. Meillä on kaikkea , kin hetken, sitten hän lähti ja toi- AVIOLIITTOON VIHITTY MARRASKUUN 2 P:NÄ 1957 LOCKEBBY, ONTARIO K-WANUP/ ONTARIO Parhainta onnea ja menestystä avioliitollenne toivottavat allamainitut sukulaiset ja ystävät Maid of Honour: Evelyn MacDonald Bridesmaid: " Helen Harju Bestman: Viljo Romo Usher: Albert Manninen Mr. ja xnrs. AleC MacDonald Mr. ja mrs. Lauri Korpi ja lapset Jennyjä Toivo Jylhä Toini ja Benny Heino Ida Romo Elsa ja Matti Mäkynen Helena ja Frank Ranta Mr. ja mfs. Levola Mr. ja mrs. Paul Hill ja perhe Walter Koivisio Sam Mäkynen ja perhe Mr. ja mrs. S. Finnilä Annikki ja Erkki Mäkynen Miss Helen Vauhkonen Mrs. Sandra Mr. ja mrs. T. Koipela Velma ja Allan Kaven Eila ja BiU Mäntylä Aira ja Harry Hilda ja Herman Rinta Marged Mäkirnen Aune Leppänen Irene ja Rcggie W. Romo. Fanny ja Vie. Silta Tyyne ja Heiuy Kangas Inga, Jallu ja Aaro Alatalo Mr. ja' mrs. Leo WIita ja tytöt Marian ja Reino Aili Rautiainen - Mary Ja Viljo Rinne Mrl ja mrs. Adolf Lund John Mäki Xtelen ja Oiva Ranta Shirley ja Paul Sally ja Taisto Pellinen ja perhe Elsle ja Harvey Oja Ja perhe Linda ja Taisto Harsilä Oiva Kaukolta Ja perhe Pentti KaUlonpää (Mr. ja mrs. K. Hankanen Mr. Ja mks, Aime Ross Olga Ja Tatu Aho Mauno Mäksmen Norman St. Jacques Photo by Niemi Studio, Sudbury, Ont. Robert St. Jacques Raimo. Helmi Ja S. Kotila Miriam, Hilja ja V. Lukkari Mr. ja mrs. Kumpu Aino ja N. Koponen Mary Ja Hiskl Liikanen Helmi ja Uuno Kuuteri Sigrid Ja Pete D'Angelo Bertha ja Arnold PYansen ja Pat Ellen Ja Gfordon Clark Mr. Ja mrs. Bill LaakSo O.Kekkl . " Mr. ja nurs. A. OJalamml Siiri Ja Veikko Valjakka Mr. ja mrs. Niemelä Mr. ja mrs. 1*. Suomalainen Anne Ja Harry Harju Helga KoskU ' Tyyne Kinnunen Maria Ja Ilmari Mäki Impi ja Einar Aune ja Niilo Ojanperä J. W. Renko Armas Kuusisto Mr. ja mrs. Armas Hutman Norma ja Joel Pulkkinen Rauha ja Aimo Mäki Ginger ja Bill Eino Portaankorva K. Tulla T. Plittela Ilona Ja Ville Mr. ja mrs. Vauhkonen Aune Ja Ralph Mr. ja mrs. J. Anttila •Maimi ja Charlie Järvi Gertie, Margaret ja Bertha Mr. ja mrs. John Hakomäki Mr. ja mrs. Jokinen,. Sault Ste. Marie, Ont. Arlene, Sylvia Ja Eino Autio Terttu ja, Martti Watae Ida Ja Pentti Salmi Mr. ja mrs. R. Liikanen Amy Ja Karl Malmberg Olia Ja Roll Edey J. Autio N. Kultti j . Kivtaiemi Mr. Ja mrs. Alex MacDonald Mr. Ja mrs. Frank Piirto Mr. ja mrs. A. Valita ja perhe Voitto Lehti Siiri Ja Arvo Vuori lialla ja Eugene Tammi ja ' -tytöt • Conne Ja Peter D'Angelo Sonja ja BIU Palckala. Eila. Leo, Kerttu ja Svante Salo Helmi Ja^JEino Vuorenmaa Vieno ja Emil { Aune Ja Uno Margaret ja John Mac^Donald Amanda Rautiainen AfnoMäkl Mr. Ja nu8. V. Ahlgren Sandra ja K. VarJbnen Aliliia ja Akseli iHakUla Mr. Ja mrs. Sainio Mary Kaven WANUPIN MAALILLA, MARRASKUUN 2 P:NÄ 1957 • im 1 Lauaittaizuu maacnakxiimllS^ |
Tags
Comments
Post a Comment for 1957-11-16-09
