1944-12-16-14 |
Previous | 14 of 20 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
/
Sivu 14 LAUAXTAIXA, JOULVKUUX 16 PÄIVÄXÄ 1944.
iriiaan ilmaisseet. ^Mieskin muka on.
sihteeri jonkinlainen/ orkanisaattori.
. - - T a i k k a m^^
na.
Nyt joulu taas lähestyi, likimain
kahdeksaskymmenes jo Herra Maanviljelijä
Kalle Katajistolle, joka sai
kirjeen. Ja niinä sain sien lukea.
Se oli vain synnyty3laitokseit,a,vjossa
hänen tyttärensä Tyyne Jerniina
oli ollut hoidettavana. Hän oii tiillut
sinne viime tingassa ja vakuuttanut,
että Te-hänen isänään, kyllä vastaatte
Oioitokustahnuksistä. Hänellä on
ollut yksityishuone j a kun hän nyt
on täysin toipunut, toivomme Teidän
saapuvan houtaniaan hänet kotiin vielä
ennen joulua. Kustannukset ovat
kaikkiaan — niin ja niin paljon. — Ja
kuinka pitää huomaamankin j ä kuinka
pääsefekin semmoisiin paikkoihin,
• sanoi Riina. Minä en yhtään ihme-tellyt,
'kun muistin nähneeni sen kerran
palokunnan iltamissa kirkolla.
Katsoin, oikein pitkään, kun - en tuntenut,
niin oli hieno ja korea. -Astui
ja istui kuin oikea neiti. — Riina taisi
hiljaa vähän vipeilläkin, kun tuon
ker«gin.
aina. jT-ästälhän nyt alkaisi
aivan uusi kertomus siitä, kuinkaJLiiOL-L
ta asiaa sitten kunnan miesten avulla
ja muuten selvitettiin — ettei vanha
Kalle lulft^^^^^ tyttärensä takia
pirttiänsä menetä, niittkuin hän ensi
pökerryksessä luuli tapahtuvan. Vai-vastalolle
vain jouluksi, motkotti^>Rii-na..
Mutta ne eivät kuulu tämän
kirjoituksen puitteisiin. V
Tämä oli vain kuvausta ukosta ja
akasta —-ja vähän mökistäkin — jonka
lattian Riina kerron omin lupinsa
kuurasi. Xiitä on siinä kylän laidassa
mäen lappeessa kuin linnun pesiä.
Ja elämää on niiden sisällä, on vanhuuteensa
riutuvaa ja uutta nousevaa
— ja kovasti: hienostuvaa. Ohikulkija
ei tiedä, mitä kaikkea kunkin
jouluun siellä Sisältyy. E^^
''maanviljelijä" Katajiston'ja hänen
vaimonsa.
Jos te tämän nyt siellä keksitte
ja luette -—ja-luetatte — niin älkää
olko minulle vihaisia. Minä tunnen
teidät kaikki lapsuudestani a s t i—
jolloin vielä oli toiset a;jat kuin nyt
ja toivon ettetie-hylksä injnua^^^
missänne. ;Läinmintä:pirttiä ja runsasta
ravintoa .toivon teille joulttkr
senne^:
Joulu ja" Uuden Vuodan tervehdys kaikille
'Liekin lukijoille toivottavat
r.August,, tydia; jar-Heöcki, Häkidjpjen; Kaieyi, Lejriipi .ja ;Einay Mäl^pii§n
Pekka Muttilainen; Hugo Heini^^
JÄKYÄN KÄNKILTÄ
Camp 31, Beardmore, Ontario
^""^ ~—-H^iuskaa Joulua ja Onnellista Viitta Vuotta
' -toivp^ • . 1;
SYLVIA JA J. K A N E R V A , ^^^^^ — |
1106-5 St., E. . . Calgary, Alta.
COBALTIN SUOMALAISEN OSASTON
KÄSITYÖKERHON NAISET TOIVOT-ILOISTA
JOULU JUHLAA KAIKILLE
LIEKIN YSTÄVILLE
-ff' •
imvottavat
A. Oja,
27 Kirkpatrick St.
Annie Kuoppala,
25 Hudson. Bay Ave.
• O.Nisasanen
, Helmi ja Helge Antila
Kosti Kallio
Kirkland, Lake
Eleanor Sonthal ja lapset
66 GoVt Rd. West
Matti Norppa ja perhe
Mrs. Hiihtala ja perhe
Sanny Kajander
Ida Pokki,
South Mindoka
O. Salo,
- Swastika, Ont.
Olga ja Heikki Rissanen,
- -%'Kirfcland St.
Matti Poutanen •
Annie, Kalevi ja Maija
Ellen ja Hannes, Sj9)t)loin
33 Lfebel Ave.i Puhelin 1776
Hilma ja Matti Korpi
Olga ja Herman Pelto
Hilja Heino
Allan ja Annie Wäisänen
Alina ja Wäinö, Hämäläinen,
102 Second St.
Helmi ja J,ack Antila
41 Kirkpatrick St.
Eva^ ja Jack Wilkman
Mary,, Lilja ja Fiilus Saari
Hilja ja Kusti Rantala
Parhain joulu tervehdys kaikille
Liekin lukijoille ja tilaajille ja onnea
vuodelle 1945! toivon saa-
Vam mahdollisemman paljon uusia
Liekin tilaqjia välitykselliSn.
. HELGA PIESANEN
CHAPUT-HUGHES. ONT.
Leo, Potila,
Kirkland Lake
Aune. Silja ja Niilo Lahti
143 PöHackjAve., K.: L.
Oskar. Puolakka
27. Kirkpatrick St.
V. Pakki
Eby Twp.
T. O. Broathen-
Aili ja Norby Wilson
Ted Ridley
Elina j Hietala,
21 Hjudson Bay Ave.
Elmer, Aili ja Eino Vuorimäki
W. G. Tuomi
Vlrginiatown, Ont.
Mr. ja Mrs. Jurkovich
Mr. ja Mrs. T. Wuorinen
Malja ja Uimo Wuorinen,
^18 Federal St.
Hilma Ja Len Nordlund,
81 Fourth St.
Aino ja G.'Bertiels
.^•eith St.
Aini,. Ane ja Olavi La^tvala
Victor Mäki
Ida ja Arvo Serenius
125 toarter, Ave.
Elmer Piu^rpp^n
Aino,ja Yrjö Mäki
R. ja E. Roiko
Bonnie. W. ja H. Kasi
M, Hopiavuori
F. ja L. Seppälä
Bill Mäki
Minnie Talso
Kirkland Laki
^mmmm
Ontario
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, December 16, 1944 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1944-12-16 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki441216 |
Description
| Title | 1944-12-16-14 |
| OCR text | / Sivu 14 LAUAXTAIXA, JOULVKUUX 16 PÄIVÄXÄ 1944. iriiaan ilmaisseet. ^Mieskin muka on. sihteeri jonkinlainen/ orkanisaattori. . - - T a i k k a m^^ na. Nyt joulu taas lähestyi, likimain kahdeksaskymmenes jo Herra Maanviljelijä Kalle Katajistolle, joka sai kirjeen. Ja niinä sain sien lukea. Se oli vain synnyty3laitokseit,a,vjossa hänen tyttärensä Tyyne Jerniina oli ollut hoidettavana. Hän oii tiillut sinne viime tingassa ja vakuuttanut, että Te-hänen isänään, kyllä vastaatte Oioitokustahnuksistä. Hänellä on ollut yksityishuone j a kun hän nyt on täysin toipunut, toivomme Teidän saapuvan houtaniaan hänet kotiin vielä ennen joulua. Kustannukset ovat kaikkiaan — niin ja niin paljon. — Ja kuinka pitää huomaamankin j ä kuinka pääsefekin semmoisiin paikkoihin, • sanoi Riina. Minä en yhtään ihme-tellyt, 'kun muistin nähneeni sen kerran palokunnan iltamissa kirkolla. Katsoin, oikein pitkään, kun - en tuntenut, niin oli hieno ja korea. -Astui ja istui kuin oikea neiti. — Riina taisi hiljaa vähän vipeilläkin, kun tuon ker«gin. aina. jT-ästälhän nyt alkaisi aivan uusi kertomus siitä, kuinkaJLiiOL-L ta asiaa sitten kunnan miesten avulla ja muuten selvitettiin — ettei vanha Kalle lulft^^^^^ tyttärensä takia pirttiänsä menetä, niittkuin hän ensi pökerryksessä luuli tapahtuvan. Vai-vastalolle vain jouluksi, motkotti^>Rii-na.. Mutta ne eivät kuulu tämän kirjoituksen puitteisiin. V Tämä oli vain kuvausta ukosta ja akasta —-ja vähän mökistäkin — jonka lattian Riina kerron omin lupinsa kuurasi. Xiitä on siinä kylän laidassa mäen lappeessa kuin linnun pesiä. Ja elämää on niiden sisällä, on vanhuuteensa riutuvaa ja uutta nousevaa — ja kovasti: hienostuvaa. Ohikulkija ei tiedä, mitä kaikkea kunkin jouluun siellä Sisältyy. E^^ ''maanviljelijä" Katajiston'ja hänen vaimonsa. Jos te tämän nyt siellä keksitte ja luette -—ja-luetatte — niin älkää olko minulle vihaisia. Minä tunnen teidät kaikki lapsuudestani a s t i— jolloin vielä oli toiset a;jat kuin nyt ja toivon ettetie-hylksä injnua^^^ missänne. ;Läinmintä:pirttiä ja runsasta ravintoa .toivon teille joulttkr senne^: Joulu ja" Uuden Vuodan tervehdys kaikille 'Liekin lukijoille toivottavat r.August,, tydia; jar-Heöcki, Häkidjpjen; Kaieyi, Lejriipi .ja ;Einay Mäl^pii§n Pekka Muttilainen; Hugo Heini^^ JÄKYÄN KÄNKILTÄ Camp 31, Beardmore, Ontario ^""^ ~—-H^iuskaa Joulua ja Onnellista Viitta Vuotta ' -toivp^ • . 1; SYLVIA JA J. K A N E R V A , ^^^^^ — | 1106-5 St., E. . . Calgary, Alta. COBALTIN SUOMALAISEN OSASTON KÄSITYÖKERHON NAISET TOIVOT-ILOISTA JOULU JUHLAA KAIKILLE LIEKIN YSTÄVILLE -ff' • imvottavat A. Oja, 27 Kirkpatrick St. Annie Kuoppala, 25 Hudson. Bay Ave. • O.Nisasanen , Helmi ja Helge Antila Kosti Kallio Kirkland, Lake Eleanor Sonthal ja lapset 66 GoVt Rd. West Matti Norppa ja perhe Mrs. Hiihtala ja perhe Sanny Kajander Ida Pokki, South Mindoka O. Salo, - Swastika, Ont. Olga ja Heikki Rissanen, - -%'Kirfcland St. Matti Poutanen • Annie, Kalevi ja Maija Ellen ja Hannes, Sj9)t)loin 33 Lfebel Ave.i Puhelin 1776 Hilma ja Matti Korpi Olga ja Herman Pelto Hilja Heino Allan ja Annie Wäisänen Alina ja Wäinö, Hämäläinen, 102 Second St. Helmi ja J,ack Antila 41 Kirkpatrick St. Eva^ ja Jack Wilkman Mary,, Lilja ja Fiilus Saari Hilja ja Kusti Rantala Parhain joulu tervehdys kaikille Liekin lukijoille ja tilaajille ja onnea vuodelle 1945! toivon saa- Vam mahdollisemman paljon uusia Liekin tilaqjia välitykselliSn. . HELGA PIESANEN CHAPUT-HUGHES. ONT. Leo, Potila, Kirkland Lake Aune. Silja ja Niilo Lahti 143 PöHackjAve., K.: L. Oskar. Puolakka 27. Kirkpatrick St. V. Pakki Eby Twp. T. O. Broathen- Aili ja Norby Wilson Ted Ridley Elina j Hietala, 21 Hjudson Bay Ave. Elmer, Aili ja Eino Vuorimäki W. G. Tuomi Vlrginiatown, Ont. Mr. ja Mrs. Jurkovich Mr. ja Mrs. T. Wuorinen Malja ja Uimo Wuorinen, ^18 Federal St. Hilma Ja Len Nordlund, 81 Fourth St. Aino ja G.'Bertiels .^•eith St. Aini,. Ane ja Olavi La^tvala Victor Mäki Ida ja Arvo Serenius 125 toarter, Ave. Elmer Piu^rpp^n Aino,ja Yrjö Mäki R. ja E. Roiko Bonnie. W. ja H. Kasi M, Hopiavuori F. ja L. Seppälä Bill Mäki Minnie Talso Kirkland Laki ^mmmm Ontario |
Tags
Comments
Post a Comment for 1944-12-16-14
