1957-12-14-14 |
Previous | 14 of 24 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
. ''••Vi,:
:: i I < V
pyhättöönsä, pihan perällä olevaan rakennukseen.
Puhetta ylläpitivät'ensikädessä
miehet. Xyt kertoi Riku elämänsä
vaiheita:
— Olin silloin Duluthin kaivosalueella
työssä kun se tapahtui. Siinä onnettomuudessa
kuoli pari miestä ja minä
sain muistoksi tämän katkenneen oikean
käden etusormen. Päätin silloin
lahteä kotimaahan, kun vanhuksetkin
.•./\i
HAUSKAA JOULUA
ja Onnellista Uutta Vuotta
kaikille tuttavilleen
toivottaa
CHAS. RAPAKKO
Camp "N•^ Engle.w6a.d, B. C.
Toiyotamme, täten kaikille
RAUHAISAA JOULUA
ja kaikkea mahdpllista
hyvää vuonna 1958!
Hilda ja Ma^
4438 Eton Ät, North Burnaby, B. C.
olivat moneen kertaan pyy^täneet tule-
-maan. . •• • -
Miten kauan olit siellä meren ta-vkana?
kysyi isäntä..
. — Kymmenkunta vuotta. Viime ju-hanriuksen
aikoina tulin takaisin tänne
synnyinmaahan.
— Niin vähän aikaa täällä . . . Saanko
kysyä milloin te Mirkun kanssa olette
tulleet tuttaviksi?, ^
XauraJhtaen vastasi Riku:
Miksipä ette te, Mirkun isä, saisi
kysyä. .Tapasimme sj ysmarkkinain
aikana^ Okn serkkuni luona vierais-sa^
lvun Mirkku tulla tupsahti sinne.
^ X i i n isä/menin neiti Siiran luokse
katsomaan, josko h ^ oli jo talvitak-kini
tehnsrf^
— ,Onko neiti" Siira sukulaisenne?
Hän on rnonenakesänäviettänyt lomansa
meillä.
~ Liisa on setäni tytär.
-^Mirkku näki ikkunasta postinkantajan,
jota häh öli malttamattomasti
odotellut. Hän riensi eteiseen tätä vastaan.
— Mikko, antakaa tämän päiväinen
lehti niinulle;
Mikko etsi lehden ja antoi tytölle toimittaen,
että tässä täniä on ja on täällä
pari kirjettäkin. Varrohan nyt vähän
kun kätsönV Mirkku sai kirjeet ja alkoi
uteliaana tutkia lehteä.
— Onko siinä jotaikin erikoista Mir-
Parhain joulu' ja mieiM^
kaikUle tuttavillenU ^
WILLIAM ÄLM^
Birks Building, ovi 501 ; . > .-Puhelin MA 5751
Vancouver, British Columbia •
• N .
RAUHANOMAINEN JOULU- JA
U U DEN VUODENTERVEHD YS!
kulle? kysyi postimies.
— KylEon.
— Sulhasistako?
— - Se on tietty . . .V Eikö Mikko ole
vielä katsonut?.
— En vielä.
- - Xo katsokaa sitten kotona yhdessä
Annastiinah kanssa, nauroi Mirkku.
— Kyllä katsotaan, kyllä katsotaan,
hoki Mikko mennessään.
Mirkku meni sisälle ja alkoi tutkia
lehden takasivua. —. Riku, tulehan tänne!
huudahti hän löydettyään etsimänsä.
, '•:
Riku meni tytön luokse ja kurottautui
katsomaan tämän olan ylitse.
— Saisinko, minäkin «ähdä, sanoi äi-
., ti, tullen nuortexi.luokse . . . Mirkku
j a Rikur tehän olette menneet kihloihin I
Tule sinäkin isä onnittelemaan.
—Vai kihloihin . . . jSe tyttö se ehtii,
tuumaili, isä Hermanni raapaisten
korvallistaan.
— Niin isäntä, kosiomatkallahan minä
tässä olenkin jo vanhan hyvän tavan
mukaan tulin, kysymyään teiltä,
Mirkun vanhemmat, että annatteko tyttärenne
minun vaimokseni^ esitti Riku
reippaasti. , -
— Mikäpä siinä auttaa . . . M i r k un
oma asia se on, hänen tahtoaan emme
rupea äidin kanssa vastustamaan. Vai
mitä sinä Johanna sanot? ;Minä puolestani
toivotan onnea, puheli isä.
Äiti pyyhki silmäkulmiaan ja sanoi:
— Onnea teille rakkaat lapset! Sitten
hän tiedusteli milloin nuorilla' oli ai- .
komus viettää häät, ;
— Olemme päättäneet^ että heti pyhien
jälkeen käymme rovastin luona
kuulutukset ottamassa. Heti kuulutus-ten
jälkeen pistäydymme vihille. Mitä
hääpitoihin tulee, niin käskemme vain
joitakin lähimmäisiä naapureita ja sukulaisia,
selosti Mirkku. .
— Miten niin, sinähän aina olet puhunut
suurista häistä? kysyi äiti.
— Äiti rakas,,.olen muuttanjit mieleni
kun Rikun löysin, sanoi Mirkku tarttuen
onnellisena sulhasensa käteen.
Vanhukset vetäytyivät hienotunteisesti
omaan huoneeseensa antaakseen
nuorille tilaisuuden suunnitella tulevaa
yhteistä elämäänsä.
KiRj. MARJOTTA _
Hiljaa sataa valkolurUa,
kauniin v(upansMjo'mQa.
Hiljaa soivat iltakeltöi '
kutsuin juhlaan vqlöismu7"
Temppelissä valqi töistqa,
talven kylmän tuuhmL^itaa.
Muistuu mieleen -kqUkunnadt,
kotiseudun joulu tuv. l
Siellä lapset, vanhuksetkin. •
kävi hiljaa seimen luo. ;
Kynttilöiden valo)cfi§tf}-~ l
vi lapsi — kiai^M toisti}
^XMUm&n^^usäSMlä • i
'taruun tuohon kattkmseen. Jospa totta, siellä täällä,
lausuu toiset miettieni - - -
Kaunista se oisi kyllä
rukouskin kaiken yllä. [
Oisi siiiöin rjuha maassa,
rauha keskm kansojen:
Sodat, rauniot jo oisi
vainen muisto kaukainen.
Rukoilemme: Rauha maassa
rauha iankaikkinM..
aamiaispöytää. Ulkona sateli hienokseltaan
lumihiutaleita. Tali tiainen-fenteli
ikkunan takana. Mirkku meni akkunaan
katsomaan onko lipnuUa vielä] ruoskaa
ikkunalle asetetulla laudalla. [Hän
huomasi samalla hevosen., tulevan tkvlä-tiellä.
Reessä istui "turkkiin paiettu
mies. Hevonen mennä huri.sjti, ohi iyläl-le
päin . : . T^/ykÖn M
hän miehellä tuollainen kiire^ ihmetteli
Mirkku. -.H ''^% ^"-'C"?-- I
Vanhukset saapuivat .kirkosta j i pu-
On sunnuntaiaamu, Mirkku valmisti
JOULUTERVEHDYS!:
ottakaapa huomioon ystävät, tuttavat
ja kylänmiehet, että / Liekin kaiitta
säa^tte vastaanottaa-meidän :
joulukorttimme.
Lähetärhme t6rvehdykiet*käikiU^
Matilda ja Oscar
Revmuemh
Lac du Bonnet Manitoba
LIEKIN JA VAPAUDEN ASIANAINEN
Puhelin 5506 L
519 Salsbury Drive Vancouver 6, B. C.
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille asiakkaillemme!
BÄTH
Vancouver, B. C.
fuhelin TA. 0644,
766 East Hastings Street
HYVÄÄ JOULUA JA RAUHALLISTA
UUTTA VUOTTA 1958
toivottaa kaikille asiakkailleen
H^flHGS 6AKERY
Puhelin TA. 9779 " '
716 E. Hastings St. Vancouver, B. C.
ILOISTA JOULUA ja
MenestvkseUistä Uutta Vuotta
toivottaa
kaikille rauhan ja edistylcseh ystäville
A,
.4. toivottaa kaikille asiakkailleen
RATTOISAA JOULUA JA
ONNEA UUTENA VUOTEN^^
Henkilökunta: . Hierojat:
ELNA JA EINO J. JOKELA
SARA JA GEORGE M. VARILA
TYNE JA PAUL
Puhelin TA. 0720 rZ
404 E. Hastings St. Vancouver 4, B. C:
SiTU 14 Lauanlalnau Joulokuim. 14 päivinä^lds?
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, December 14, 1957 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1957-12-14 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki571214 |
Description
| Title | 1957-12-14-14 |
| OCR text | . ''••Vi,: :: i I < V pyhättöönsä, pihan perällä olevaan rakennukseen. Puhetta ylläpitivät'ensikädessä miehet. Xyt kertoi Riku elämänsä vaiheita: — Olin silloin Duluthin kaivosalueella työssä kun se tapahtui. Siinä onnettomuudessa kuoli pari miestä ja minä sain muistoksi tämän katkenneen oikean käden etusormen. Päätin silloin lahteä kotimaahan, kun vanhuksetkin .•./\i HAUSKAA JOULUA ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille tuttavilleen toivottaa CHAS. RAPAKKO Camp "N•^ Engle.w6a.d, B. C. Toiyotamme, täten kaikille RAUHAISAA JOULUA ja kaikkea mahdpllista hyvää vuonna 1958! Hilda ja Ma^ 4438 Eton Ät, North Burnaby, B. C. olivat moneen kertaan pyy^täneet tule- -maan. . •• • - Miten kauan olit siellä meren ta-vkana? kysyi isäntä.. . — Kymmenkunta vuotta. Viime ju-hanriuksen aikoina tulin takaisin tänne synnyinmaahan. — Niin vähän aikaa täällä . . . Saanko kysyä milloin te Mirkun kanssa olette tulleet tuttaviksi?, ^ XauraJhtaen vastasi Riku: Miksipä ette te, Mirkun isä, saisi kysyä. .Tapasimme sj ysmarkkinain aikana^ Okn serkkuni luona vierais-sa^ lvun Mirkku tulla tupsahti sinne. ^ X i i n isä/menin neiti Siiran luokse katsomaan, josko h ^ oli jo talvitak-kini tehnsrf^ — ,Onko neiti" Siira sukulaisenne? Hän on rnonenakesänäviettänyt lomansa meillä. ~ Liisa on setäni tytär. -^Mirkku näki ikkunasta postinkantajan, jota häh öli malttamattomasti odotellut. Hän riensi eteiseen tätä vastaan. — Mikko, antakaa tämän päiväinen lehti niinulle; Mikko etsi lehden ja antoi tytölle toimittaen, että tässä täniä on ja on täällä pari kirjettäkin. Varrohan nyt vähän kun kätsönV Mirkku sai kirjeet ja alkoi uteliaana tutkia lehteä. — Onko siinä jotaikin erikoista Mir- Parhain joulu' ja mieiM^ kaikUle tuttavillenU ^ WILLIAM ÄLM^ Birks Building, ovi 501 ; . > .-Puhelin MA 5751 Vancouver, British Columbia • • N . RAUHANOMAINEN JOULU- JA U U DEN VUODENTERVEHD YS! kulle? kysyi postimies. — KylEon. — Sulhasistako? — - Se on tietty . . .V Eikö Mikko ole vielä katsonut?. — En vielä. - - Xo katsokaa sitten kotona yhdessä Annastiinah kanssa, nauroi Mirkku. — Kyllä katsotaan, kyllä katsotaan, hoki Mikko mennessään. Mirkku meni sisälle ja alkoi tutkia lehden takasivua. —. Riku, tulehan tänne! huudahti hän löydettyään etsimänsä. , '•: Riku meni tytön luokse ja kurottautui katsomaan tämän olan ylitse. — Saisinko, minäkin «ähdä, sanoi äi- ., ti, tullen nuortexi.luokse . . . Mirkku j a Rikur tehän olette menneet kihloihin I Tule sinäkin isä onnittelemaan. —Vai kihloihin . . . jSe tyttö se ehtii, tuumaili, isä Hermanni raapaisten korvallistaan. — Niin isäntä, kosiomatkallahan minä tässä olenkin jo vanhan hyvän tavan mukaan tulin, kysymyään teiltä, Mirkun vanhemmat, että annatteko tyttärenne minun vaimokseni^ esitti Riku reippaasti. , - — Mikäpä siinä auttaa . . . M i r k un oma asia se on, hänen tahtoaan emme rupea äidin kanssa vastustamaan. Vai mitä sinä Johanna sanot? ;Minä puolestani toivotan onnea, puheli isä. Äiti pyyhki silmäkulmiaan ja sanoi: — Onnea teille rakkaat lapset! Sitten hän tiedusteli milloin nuorilla' oli ai- . komus viettää häät, ; — Olemme päättäneet^ että heti pyhien jälkeen käymme rovastin luona kuulutukset ottamassa. Heti kuulutus-ten jälkeen pistäydymme vihille. Mitä hääpitoihin tulee, niin käskemme vain joitakin lähimmäisiä naapureita ja sukulaisia, selosti Mirkku. . — Miten niin, sinähän aina olet puhunut suurista häistä? kysyi äiti. — Äiti rakas,,.olen muuttanjit mieleni kun Rikun löysin, sanoi Mirkku tarttuen onnellisena sulhasensa käteen. Vanhukset vetäytyivät hienotunteisesti omaan huoneeseensa antaakseen nuorille tilaisuuden suunnitella tulevaa yhteistä elämäänsä. KiRj. MARJOTTA _ Hiljaa sataa valkolurUa, kauniin v(upansMjo'mQa. Hiljaa soivat iltakeltöi ' kutsuin juhlaan vqlöismu7" Temppelissä valqi töistqa, talven kylmän tuuhmL^itaa. Muistuu mieleen -kqUkunnadt, kotiseudun joulu tuv. l Siellä lapset, vanhuksetkin. • kävi hiljaa seimen luo. ; Kynttilöiden valo)cfi§tf}-~ l vi lapsi — kiai^M toisti} ^XMUm&n^^usäSMlä • i 'taruun tuohon kattkmseen. Jospa totta, siellä täällä, lausuu toiset miettieni - - - Kaunista se oisi kyllä rukouskin kaiken yllä. [ Oisi siiiöin rjuha maassa, rauha keskm kansojen: Sodat, rauniot jo oisi vainen muisto kaukainen. Rukoilemme: Rauha maassa rauha iankaikkinM.. aamiaispöytää. Ulkona sateli hienokseltaan lumihiutaleita. Tali tiainen-fenteli ikkunan takana. Mirkku meni akkunaan katsomaan onko lipnuUa vielä] ruoskaa ikkunalle asetetulla laudalla. [Hän huomasi samalla hevosen., tulevan tkvlä-tiellä. Reessä istui "turkkiin paiettu mies. Hevonen mennä huri.sjti, ohi iyläl-le päin . : . T^/ykÖn M hän miehellä tuollainen kiire^ ihmetteli Mirkku. -.H ''^% ^"-'C"?-- I Vanhukset saapuivat .kirkosta j i pu- On sunnuntaiaamu, Mirkku valmisti JOULUTERVEHDYS!: ottakaapa huomioon ystävät, tuttavat ja kylänmiehet, että / Liekin kaiitta säa^tte vastaanottaa-meidän : joulukorttimme. Lähetärhme t6rvehdykiet*käikiU^ Matilda ja Oscar Revmuemh Lac du Bonnet Manitoba LIEKIN JA VAPAUDEN ASIANAINEN Puhelin 5506 L 519 Salsbury Drive Vancouver 6, B. C. HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivotamme kaikille asiakkaillemme! BÄTH Vancouver, B. C. fuhelin TA. 0644, 766 East Hastings Street HYVÄÄ JOULUA JA RAUHALLISTA UUTTA VUOTTA 1958 toivottaa kaikille asiakkailleen H^flHGS 6AKERY Puhelin TA. 9779 " ' 716 E. Hastings St. Vancouver, B. C. ILOISTA JOULUA ja MenestvkseUistä Uutta Vuotta toivottaa kaikille rauhan ja edistylcseh ystäville A, .4. toivottaa kaikille asiakkailleen RATTOISAA JOULUA JA ONNEA UUTENA VUOTEN^^ Henkilökunta: . Hierojat: ELNA JA EINO J. JOKELA SARA JA GEORGE M. VARILA TYNE JA PAUL Puhelin TA. 0720 rZ 404 E. Hastings St. Vancouver 4, B. C: SiTU 14 Lauanlalnau Joulokuim. 14 päivinä^lds? |
Tags
Comments
Post a Comment for 1957-12-14-14
