1957-12-14-04 |
Previous | 4 of 24 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
' K S V K'
® SUDBURY, ONTARIO
Vieno ja Emil Johnson
Hulda Ramsila
Ossi Punkäri V
Kaarina Kangas
\ Arini ja Lauri Fogel
Hilda ja A. Penna
Elmi ja Uno Falk,
Gravenhurst, Ont.
Frida ja Eino Mannila
Susan, Stanley, Laila ja
Unto Penttinen
Hilja ja Eino Katila ja lapset
Hilda ja A Raasu
Aate Nykänen
Annie ja T. Penttilä
Hanna ja Matti Saari
Toimi Kujala
Impi ja Frank Tommila
Impi j a Einar
Martha Kaiho
Aarno Hietalahti
Vilma ja Eino Lehtola
Hilja Smith
Hilda ja Tom Tuori
Heikki Haikola
Sanni Hill
Alma ja Antti Ranta
Martha Manninen ja pojat
Hilja ja Arvo Salo ja pojat
Linnea ja Jarl Lind
Hilma ja Tom Viianen
Aino ja Arvi Lahti
^ Jenny Koivisto
"Liisa Arkilander
Olga Hymander
Sofia Järvi
Jenny ja Uuno Salonen
Helen ja Svante Mylly
E l l i ja John
Maria Lehto
Sylvia ja Wm. Aho
Olga Kallio
Helmi ja Emil Ahonen
Armas, Saima ja Lauri Lammi
Anni ja Yrjö Järvelä
Ellen ja Kalle Saari
Mary Huhtala
Hilja jä Anton Kaisla,
; 200 Spruce St., Sudbury, Ont.
Elsa ja Erkki Niemistö
Mayme j a Tauno
Mary ja Percy
Kalle Salo
A. Leikas
Untamo Mäkelä^
Onni Kekki
Lempi ja Eino Mäki
Senja ja Edwin Suksi
Tauno Lattunen
Sandy/Esteri ja Eino Siren
Karl Palomäki
U. Sirviö
William Koivula
T Peltomäki
W. Koivisto
John Autio -
Maiju Majander
Antti Seppänen
Hilda ja John Raivo
Aune ja Uho
Jack Kiviniemi
Nick Ristimäki
Pekka Kärkkäinen
Victor Humasti
CHIEF !LA1KE ROAD,
R. R. 2, SUBBURY, ONT.
Siiri ja Arthur Kangas
Anni ja Olavi Salmi sekS lapset
Senja ja Paavo Weslin
SO>BURY, ONTARIO
Olga Ja ir^ö L^MPanen
Mimiod Jölcineii
Emma Ahola
John Myllyhen
1® AZHJOÄ/
Betty Kopsala
, Hilda ja Martti Väliinaa
Irja ja Yrjö Rintamäki
UlUan ja Wm. Riutta
Ellen ja Eino Puska
I Mr. ja Mrs. Karl Järvi ja pojat
Aino ja Väinö AnttOa
Vieno ja Aarne Johnson
• CREIGHTON M I ^ , ONT.
^ llilma. Reino ja Armas Anderson,
Box 312» Creighton Mine, Ont
a ja menes
® LOCKERBY, ONTARIO
Irma, Siiri ja Arvo Vuori
Mary, Bobby ja Donny Saari
Elaine, Douglas, Norma ja
Nick Skuro
Ester ja Unto Jouppi
Victor Saari t
Armi ja John
Alina ja W. Eklund
Ida ja Oscar Männistö
Aili ja Toivo Peura
Aili ja Väinö Hohter
Rauha ja Aimo Mäki
©LONG LAOKE, ONTARIO
Hanna ja John RosM
T i l i ja Vie Hänninen
Alma Pulkkinen
Anna ja Topi Leskinen
Alma ia Lauri Karjalainen*
Chief Lake Rd„ R. R. 2
Sudbury, Ont.
Maria j a Valpas Hänninen
Lila Rose,, Bertha ja K. Toikka
Anna ja Venni Viita
Maria ja Arthur Marttinen
Emilia ja D. Hänninen
S a n i j a John Lang
Meeri ja E. Alho
Lempi Salo
Tyyne Kinnunen
Helga Koski .
Kaarlo Johnson
Esko Manninen
Fia ja C: Viita
Bob, Viola j a Bert Blair
Aino ja Uuno Pilbacka
Eva ja Martti Tuohimaa
Aune ja Kalervo Paajanen
Elvi j a Voitto Tapanila
Hilma ja Matti
Helvi ja Ralph Gereghty
Eini ja Toivo Jaatinen
A i l i ja Kusti Vainio sekä lapset
Rauha jia Heikki
Aino ja Emil Myllymäki
Ina ja Wm. Lepistö
Vieno j a Leo Wiita
® R. R. 1,
CÖPPER CLIFF, ONT.
Vieno ja Herman Puukari ja perhe
Elviira ja Alex Salo
Aune ja Emil Laaksonen
Susan ja Laura Hill
Standard Variety Store
Alma ja Mangnus Jacobson
Jack Liinamaa
Sylvia ja Niilo Blomqvist
Eliina ja Arvi ,
Mirja, Kusti ja Valde Jutila
Mary ja Alex Rauhala
Alice ja Oiva Santala
Tilda ja Wm. Santala
^ Ellen ja Helmer Suomu ja pjerhe
Aune Kampela
Manda H i ll
Aune ja Matti Helin
Ellen Freeman
Linda, Greta, Rose ja Weslie Helin
Harvi, Seija, Liisa ja A hU
Karl Karjala
Valentin Rintamäki^
Box 432, Copper Cli£f, Ont.
WANUP, ONTARIO
Sam Mäkynen ja perhe.
R. ja A. Aito
Y. Tamsi
Uuno Leppänen ja perhe
Martti Mäntylä
Fiina ja Otto Lanipi
Voitto Lelitr
Alina ja Axel Hakula
Aino ja Vili Koponen
Ida lionio ja pojat
Siiri Lehti ja Salo
WA«NAPITAE, OTJTARIO
Hilnia ja Tauno Autio *
Arleen, Sylvi ja Eino Autio
Elli ja Wm. Hankianen
Karen, Helmi, Helga, Kenneth ja
Kusti Hankanen
Vieno |a Ilmari
H. Waiiao
Hilja ja Taavi Kankkunen
Mikkilä
Sanni ja Matti Ponne
SAMTARIUM^ P.O., ONT.
N. Heikkuri
BEAVER I.AKE, ONT.
Ainoastan täten toivotan
Hauskaa Joulua ystävilleni!
Sofia Rönkä
Hauskaa Joulua toivottaa
Hilja ja Karl Törmälä
(Huomioikaa joulukorttina)
Olga ja Toivo Taipale
N. Piispanen
Ellen, Ilmari, Väinö Wirtanen
Ensio Niemi
V i l i Johnson
Vie. Hyvärinen
Tilda Heino
Helga ja Otto Swan
Martha Helin -
Hilja ja Sam Hietikko
Sylvi ja V i l i Honkala
Ellen Luopa
Onni, Laila ja tytöt
Signe ja Einar Elgbacka
Vilho Häkkinen
Kautiaiset
Laila ja Antti Ranta
Wilma, Walfrid ja tytöt ,
Aune ja Carl Saarela ja tytöt
Lempi Manninen
WORTHINGTON, ONT.
Olga Manninen
CHICAGO MINE, ONT.
Mr. ja mrs. V. Willman
Lyyli j a Kalle Kauppinen
McKERROW, ONTARIO
Mary ja J. Syrjätä ^
Ronald, Lempi j a O. Jäntti
Tilda Moisio
Aune ja Nestor Heino
Evelyn ja A l l a n Johnson
Hilma Jussila
Vick Kivelä ,
Saima ja A. Laine
WEBBWOOD, ONTARIO
Ida ja Sulo Huovinen.
Webbwood, Ont.
® GARSON, ONTARIO
Hulda Johnson
Irma ja Toivo Perämäki ja perhe
Pauli, Kay j a Vieno
Helena Perämäki
Hulda ja Kalle Mäenpää
• WATERS TOWNSHIP,
/ ONTARIO
Laina j a Manu Tolppanen
Eini j a Toivo Palonen
Ida j a Oiva
Sigrid ja Väiiiö HöUa ja lapset
L i l i j a Rudy Courville
® R. R. 1,
\VHITEFISH, ONT.
Anna ja Alma
John Saikkpnen
Lempi ja Hilma
« NAUGHTON, ONTARIO
Becky, E i l a - j a Hans Huhtanen
Tyyne ja V i l i Oja ja Erick
ST. CATHARINB:?, ONT.
Mimmi ja U. Harju
Lempi ja E. Broijer
Anni Aaltonen
Rauha ja J . Talvitie
Esther ja J . Aho
Helena Perämäki, Sudbury
Siiri j a W. Koski
Taini j a Soffi Lehto
Hilda Carlson
HuMa ja M. Ranta •
Eira, Sivi ja^ Ellen Vuotiet >
Rauha ja K. Närhi
Jenny ja J . Piiusepp
Hannu, AUi ja V. Hiltunen
17 Violet S t #
LyyU ja T. Litraan
Fiuia ja J . Terho
Hilda Paukkunen
TIMMINS, ONT.
Minnie Aalto
Katri j a A. Heikkinen
Selma Helin
MatU Koski
LAKE WÖIOTIi
Elin ja Gt^t Salminexi,
3132 Emerson Ave., ,
- Lake Worth, Fla. .
Aileen^ ja Charles Lindh,
826 Rudolf Rd-, Lake Worth, F l a .
Tyyne ja Charles Jackson<>
931 HUlsboro Beach.. ;
Sanni ja John Nieminen
Faari ja Kyyhkylän täti
Alma ja Anlii Hietala
Evert Salo. ^:-'r. ••••
504 N. K i r k Rd.^ Lake Worth, F l a .
Aina ja Torsti N i ^ ^
• (Teuvan poika)
•Mandi'Mäid\"-S-:^ '
(Kiifikan flikkaV . •
Ida/Nordlund,':'';';:
. • Sudbury •
Mandi Salminen, x; ;;:
Sudbury o
Seidi ja Mauri Laine . <•
Hilja ja Maiti Wickf "
Naimi ja Kusiaä MäOöpää;
Rauha ja Jack Halin, ^^; ; ;
4126 Lak^wood Rd.^ ' • "'M^
Lantana - . -
Lake IVorth, F l a . .
Aune jä Leo Tarvain, ' ' ' "
35 N. East 5Öth StMiäifir " -
J ORE.^
TOHN PORKKA,
Box 263, Wheeler, Qre^ USA.
raÖMPSÖOTHJLE
CONN.,;
Eva Kangas, v
447 Enfield st.
Thompsonyille, Conn,, USA
Aina Koski,
10 Bhainard Rd.,
Thompson ville, Conn., USA
® NEW YORK MILLS,
, Hulda ja Sander Mattson
Hilja ja Richard Wiesterback
® GARDNBR,4lASS,, USA
Mary ja Peter Eskelinr
183 West St. Gardner, Mass.
Bertha Häkkinen, - ^
130 West St/Gärdner, Mass.
Hulda Niskala,
23 E lm St. Gardner, Mass.
® iNEW PORT RICimY,
• {FLA., USA ^•
C. J . Koistinen
Elias Lampi
® TIETÖN^ WASH.v^^
Hulda Laine,
Röute 1, Box 89
Toini Sinisalo,
Route 1, Box 301
Helga Köbli,
Route 1, Box 127
Martha Waris,
Route 1, Box 122.
WMäEp^, OHIO, IJSA
Mandi Siren
1185 Frönt St. S. W.,
Warren, Ohio.
Sivu 4 XAuaniaina, joulukuun 14 piUvänä/ 1957 •
V t •V.. i i > . i •< i, f, H I t V --•
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, December 14, 1957 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1957-12-14 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki571214 |
Description
| Title | 1957-12-14-04 |
| OCR text | ' K S V K' ® SUDBURY, ONTARIO Vieno ja Emil Johnson Hulda Ramsila Ossi Punkäri V Kaarina Kangas \ Arini ja Lauri Fogel Hilda ja A. Penna Elmi ja Uno Falk, Gravenhurst, Ont. Frida ja Eino Mannila Susan, Stanley, Laila ja Unto Penttinen Hilja ja Eino Katila ja lapset Hilda ja A Raasu Aate Nykänen Annie ja T. Penttilä Hanna ja Matti Saari Toimi Kujala Impi ja Frank Tommila Impi j a Einar Martha Kaiho Aarno Hietalahti Vilma ja Eino Lehtola Hilja Smith Hilda ja Tom Tuori Heikki Haikola Sanni Hill Alma ja Antti Ranta Martha Manninen ja pojat Hilja ja Arvo Salo ja pojat Linnea ja Jarl Lind Hilma ja Tom Viianen Aino ja Arvi Lahti ^ Jenny Koivisto "Liisa Arkilander Olga Hymander Sofia Järvi Jenny ja Uuno Salonen Helen ja Svante Mylly E l l i ja John Maria Lehto Sylvia ja Wm. Aho Olga Kallio Helmi ja Emil Ahonen Armas, Saima ja Lauri Lammi Anni ja Yrjö Järvelä Ellen ja Kalle Saari Mary Huhtala Hilja jä Anton Kaisla, ; 200 Spruce St., Sudbury, Ont. Elsa ja Erkki Niemistö Mayme j a Tauno Mary ja Percy Kalle Salo A. Leikas Untamo Mäkelä^ Onni Kekki Lempi ja Eino Mäki Senja ja Edwin Suksi Tauno Lattunen Sandy/Esteri ja Eino Siren Karl Palomäki U. Sirviö William Koivula T Peltomäki W. Koivisto John Autio - Maiju Majander Antti Seppänen Hilda ja John Raivo Aune ja Uho Jack Kiviniemi Nick Ristimäki Pekka Kärkkäinen Victor Humasti CHIEF !LA1KE ROAD, R. R. 2, SUBBURY, ONT. Siiri ja Arthur Kangas Anni ja Olavi Salmi sekS lapset Senja ja Paavo Weslin SO>BURY, ONTARIO Olga Ja ir^ö L^MPanen Mimiod Jölcineii Emma Ahola John Myllyhen 1® AZHJOÄ/ Betty Kopsala , Hilda ja Martti Väliinaa Irja ja Yrjö Rintamäki UlUan ja Wm. Riutta Ellen ja Eino Puska I Mr. ja Mrs. Karl Järvi ja pojat Aino ja Väinö AnttOa Vieno ja Aarne Johnson • CREIGHTON M I ^ , ONT. ^ llilma. Reino ja Armas Anderson, Box 312» Creighton Mine, Ont a ja menes ® LOCKERBY, ONTARIO Irma, Siiri ja Arvo Vuori Mary, Bobby ja Donny Saari Elaine, Douglas, Norma ja Nick Skuro Ester ja Unto Jouppi Victor Saari t Armi ja John Alina ja W. Eklund Ida ja Oscar Männistö Aili ja Toivo Peura Aili ja Väinö Hohter Rauha ja Aimo Mäki ©LONG LAOKE, ONTARIO Hanna ja John RosM T i l i ja Vie Hänninen Alma Pulkkinen Anna ja Topi Leskinen Alma ia Lauri Karjalainen* Chief Lake Rd„ R. R. 2 Sudbury, Ont. Maria j a Valpas Hänninen Lila Rose,, Bertha ja K. Toikka Anna ja Venni Viita Maria ja Arthur Marttinen Emilia ja D. Hänninen S a n i j a John Lang Meeri ja E. Alho Lempi Salo Tyyne Kinnunen Helga Koski . Kaarlo Johnson Esko Manninen Fia ja C: Viita Bob, Viola j a Bert Blair Aino ja Uuno Pilbacka Eva ja Martti Tuohimaa Aune ja Kalervo Paajanen Elvi j a Voitto Tapanila Hilma ja Matti Helvi ja Ralph Gereghty Eini ja Toivo Jaatinen A i l i ja Kusti Vainio sekä lapset Rauha jia Heikki Aino ja Emil Myllymäki Ina ja Wm. Lepistö Vieno j a Leo Wiita ® R. R. 1, CÖPPER CLIFF, ONT. Vieno ja Herman Puukari ja perhe Elviira ja Alex Salo Aune ja Emil Laaksonen Susan ja Laura Hill Standard Variety Store Alma ja Mangnus Jacobson Jack Liinamaa Sylvia ja Niilo Blomqvist Eliina ja Arvi , Mirja, Kusti ja Valde Jutila Mary ja Alex Rauhala Alice ja Oiva Santala Tilda ja Wm. Santala ^ Ellen ja Helmer Suomu ja pjerhe Aune Kampela Manda H i ll Aune ja Matti Helin Ellen Freeman Linda, Greta, Rose ja Weslie Helin Harvi, Seija, Liisa ja A hU Karl Karjala Valentin Rintamäki^ Box 432, Copper Cli£f, Ont. WANUP, ONTARIO Sam Mäkynen ja perhe. R. ja A. Aito Y. Tamsi Uuno Leppänen ja perhe Martti Mäntylä Fiina ja Otto Lanipi Voitto Lelitr Alina ja Axel Hakula Aino ja Vili Koponen Ida lionio ja pojat Siiri Lehti ja Salo WA«NAPITAE, OTJTARIO Hilnia ja Tauno Autio * Arleen, Sylvi ja Eino Autio Elli ja Wm. Hankianen Karen, Helmi, Helga, Kenneth ja Kusti Hankanen Vieno |a Ilmari H. Waiiao Hilja ja Taavi Kankkunen Mikkilä Sanni ja Matti Ponne SAMTARIUM^ P.O., ONT. N. Heikkuri BEAVER I.AKE, ONT. Ainoastan täten toivotan Hauskaa Joulua ystävilleni! Sofia Rönkä Hauskaa Joulua toivottaa Hilja ja Karl Törmälä (Huomioikaa joulukorttina) Olga ja Toivo Taipale N. Piispanen Ellen, Ilmari, Väinö Wirtanen Ensio Niemi V i l i Johnson Vie. Hyvärinen Tilda Heino Helga ja Otto Swan Martha Helin - Hilja ja Sam Hietikko Sylvi ja V i l i Honkala Ellen Luopa Onni, Laila ja tytöt Signe ja Einar Elgbacka Vilho Häkkinen Kautiaiset Laila ja Antti Ranta Wilma, Walfrid ja tytöt , Aune ja Carl Saarela ja tytöt Lempi Manninen WORTHINGTON, ONT. Olga Manninen CHICAGO MINE, ONT. Mr. ja mrs. V. Willman Lyyli j a Kalle Kauppinen McKERROW, ONTARIO Mary ja J. Syrjätä ^ Ronald, Lempi j a O. Jäntti Tilda Moisio Aune ja Nestor Heino Evelyn ja A l l a n Johnson Hilma Jussila Vick Kivelä , Saima ja A. Laine WEBBWOOD, ONTARIO Ida ja Sulo Huovinen. Webbwood, Ont. ® GARSON, ONTARIO Hulda Johnson Irma ja Toivo Perämäki ja perhe Pauli, Kay j a Vieno Helena Perämäki Hulda ja Kalle Mäenpää • WATERS TOWNSHIP, / ONTARIO Laina j a Manu Tolppanen Eini j a Toivo Palonen Ida j a Oiva Sigrid ja Väiiiö HöUa ja lapset L i l i j a Rudy Courville ® R. R. 1, \VHITEFISH, ONT. Anna ja Alma John Saikkpnen Lempi ja Hilma « NAUGHTON, ONTARIO Becky, E i l a - j a Hans Huhtanen Tyyne ja V i l i Oja ja Erick ST. CATHARINB:?, ONT. Mimmi ja U. Harju Lempi ja E. Broijer Anni Aaltonen Rauha ja J . Talvitie Esther ja J . Aho Helena Perämäki, Sudbury Siiri j a W. Koski Taini j a Soffi Lehto Hilda Carlson HuMa ja M. Ranta • Eira, Sivi ja^ Ellen Vuotiet > Rauha ja K. Närhi Jenny ja J . Piiusepp Hannu, AUi ja V. Hiltunen 17 Violet S t # LyyU ja T. Litraan Fiuia ja J . Terho Hilda Paukkunen TIMMINS, ONT. Minnie Aalto Katri j a A. Heikkinen Selma Helin MatU Koski LAKE WÖIOTIi Elin ja Gt^t Salminexi, 3132 Emerson Ave., , - Lake Worth, Fla. . Aileen^ ja Charles Lindh, 826 Rudolf Rd-, Lake Worth, F l a . Tyyne ja Charles Jackson<> 931 HUlsboro Beach.. ; Sanni ja John Nieminen Faari ja Kyyhkylän täti Alma ja Anlii Hietala Evert Salo. ^:-'r. •••• 504 N. K i r k Rd.^ Lake Worth, F l a . Aina ja Torsti N i ^ ^ • (Teuvan poika) •Mandi'Mäid\"-S-:^ ' (Kiifikan flikkaV . • Ida/Nordlund,':'';';: . • Sudbury • Mandi Salminen, x; ;;: Sudbury o Seidi ja Mauri Laine . <• Hilja ja Maiti Wickf " Naimi ja Kusiaä MäOöpää; Rauha ja Jack Halin, ^^; ; ; 4126 Lak^wood Rd.^ ' • "'M^ Lantana - . - Lake IVorth, F l a . . Aune jä Leo Tarvain, ' ' ' " 35 N. East 5Öth StMiäifir " - J ORE.^ TOHN PORKKA, Box 263, Wheeler, Qre^ USA. raÖMPSÖOTHJLE CONN.,; Eva Kangas, v 447 Enfield st. Thompsonyille, Conn,, USA Aina Koski, 10 Bhainard Rd., Thompson ville, Conn., USA ® NEW YORK MILLS, , Hulda ja Sander Mattson Hilja ja Richard Wiesterback ® GARDNBR,4lASS,, USA Mary ja Peter Eskelinr 183 West St. Gardner, Mass. Bertha Häkkinen, - ^ 130 West St/Gärdner, Mass. Hulda Niskala, 23 E lm St. Gardner, Mass. ® iNEW PORT RICimY, • {FLA., USA ^• C. J . Koistinen Elias Lampi ® TIETÖN^ WASH.v^^ Hulda Laine, Röute 1, Box 89 Toini Sinisalo, Route 1, Box 301 Helga Köbli, Route 1, Box 127 Martha Waris, Route 1, Box 122. WMäEp^, OHIO, IJSA Mandi Siren 1185 Frönt St. S. W., Warren, Ohio. Sivu 4 XAuaniaina, joulukuun 14 piUvänä/ 1957 • V t •V.. i i > . i •< i, f, H I t V --• |
Tags
Comments
Post a Comment for 1957-12-14-04
